ES Austin, Texas, la autoproclamada “Capital mundial de la música en vivo”, vibra con décadas de ritmo impregnadas en su cultura
Traduzir "vibra con décadas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vibra con décadas" de espanhol para inglês
Traduções de vibra con décadas
"vibra con décadas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de vibra con décadas
espanhol
inglês
EN Austin, Texas, the self-proclaimed "Live Music Capital of the World," pulses with decades of rhythm embedded into its culture
| espanhol | inglês |
|---|---|
| austin | austin |
| texas | texas |
| capital | capital |
| mundial | world |
| décadas | decades |
| de | of |
| ritmo | rhythm |
| cultura | culture |
| música | music |
| en | into |
| vivo | live |
ES Austin, Texas, la autoproclamada “Capital mundial de la música en vivo”, vibra con décadas de ritmo impregnadas en su cultura
EN Austin, Texas, the self-proclaimed "Live Music Capital of the World," pulses with decades of rhythm embedded into its culture
| espanhol | inglês |
|---|---|
| austin | austin |
| texas | texas |
| capital | capital |
| mundial | world |
| décadas | decades |
| de | of |
| ritmo | rhythm |
| cultura | culture |
| música | music |
| en | into |
| vivo | live |
ES Desde ritmos de inspiración latina hasta música de fusión del suroeste que vibra con el espíritu del desierto, no hay que dormir en el "Valle del Sol"
EN From Latin-inspired pickings to Southwestern fusion that vibrates with the spirit of the desert, don’t sleep on the Valley of the Sun
| espanhol | inglês |
|---|---|
| latina | latin |
| fusión | fusion |
| espíritu | spirit |
| desierto | desert |
| dormir | sleep |
| valle | valley |
| no | dont |
| suroeste | southwestern |
| el | the |
| en | on |
| sol | sun |
| de | of |
| con | with |
| desde | from |
ES Desde ritmos de inspiración latina hasta música de fusión del suroeste que vibra con el espíritu del desierto, no hay que dormir en el "Valle del Sol"
EN From Latin-inspired pickings to Southwestern fusion that vibrates with the spirit of the desert, don’t sleep on the Valley of the Sun
| espanhol | inglês |
|---|---|
| latina | latin |
| fusión | fusion |
| espíritu | spirit |
| desierto | desert |
| dormir | sleep |
| valle | valley |
| no | dont |
| suroeste | southwestern |
| el | the |
| en | on |
| sol | sun |
| de | of |
| con | with |
| desde | from |
ES ¿Qué hacer en Aruba? Vibra la fiesta con los mejores clubes de Aruba
EN Clubs in Aruba | The Best Clubs for Caribbean Dancing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aruba | aruba |
| clubes | clubs |
| en | in |
| la | the |
| mejores | best |
ES Vacaciones en Aruba: vibra con la escena musical de la Isla Feliz
EN Music of Aruba | Become familiar with the Caribbean music scene
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aruba | aruba |
| escena | scene |
| musical | music |
| en | become |
| la | the |
| de | of |
ES Vibra con uno de los barrios más modernos de Lisboa en el hotel Tivoli Oriente Lisboa
EN Experience the energy of one of Lisbon’s newest neighborhoods at the Tivoli Oriente Lisboa Hotel
| espanhol | inglês |
|---|---|
| barrios | neighborhoods |
| tivoli | tivoli |
| oriente | oriente |
| lisboa | lisboa |
| de | of |
| el | the |
| hotel | hotel |
| en | at |
| más | newest |
ES El Royal Oak «Jumbo» vibra con una nueva energía
EN The Royal Oak "Jumbo" vibrates with new energy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| royal | royal |
| oak | oak |
| jumbo | jumbo |
| nueva | new |
| energía | energy |
| el | the |
| con | with |
ES Cuenta con un centro de la ciudad de Miami/LA vibra desde el nivel de la piscina
EN It has a downtown Miami/ LA vibe from the pool level
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miami | miami |
| nivel | level |
| piscina | pool |
| un | a |
| la | la |
| el | the |
| centro de | downtown |
| desde | from |
ES Vibra con la cultura y el arte de los rincones más bellos
EN Feel at one with culture and art in some of the country's most beautiful destinations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bellos | beautiful |
| cultura | culture |
| arte | art |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
ES ¡Mi iPhone No Vibra! Allí encontrará una solución efectiva!
EN My iPhone Doesn’t Vibrate! Here’s The Real Fix.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mi | my |
| iphone | iphone |
| solución | fix |
| allí | the |
ES Es un restaurante rodeado de buena vibra que no busca clientes, sino amigos.Ver ...
EN A restaurant surrounded by good vibes that is not looking for customers, but friends.See ...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| rodeado | surrounded |
| buena | good |
| clientes | customers |
| es | is |
| ver | see |
| de | looking |
| amigos | friends |
| un | a |
| no | not |
| que | that |
| busca | looking for |
ES ¡Seltzerita es la nueva Hard Seltzer de Corona que seguramente te traerá buena vibra!
EN Seltzerita is Corona’s newest hard seltzer that will be sure to bring the beach vibes!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hard | hard |
| nueva | newest |
| es | is |
| la | the |
| de | bring |
| seguramente | to |
| que | sure |
ES La silicona está diseñada para absorber las ondas sónicas y transmitirlas al clítoris para ofrecerte una sensación más profunda pero más suave. La parte interna vibra al ritmo de las ondas sónicas para estimular el punto G.
EN The silicone has been engineered to absorb sonic waves and transmit them back to your clitoris for a deeper but gentler sensation. The inner part vibrates in sync with the sonic waves, stimulating your G-spot.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| silicona | silicone |
| diseñada | engineered |
| absorber | absorb |
| ondas | waves |
| clítoris | clitoris |
| sensación | sensation |
| punto | spot |
| g | g |
| interna | in |
| más | deeper |
| pero | but |
| y | your |
| una | a |
| de | part |
ES Décadas y décadas de falta de inversión en la infraestructura del sistema de agua potable en Puerto Rico han dejado a la isla vulnerable a la contaminación tras fenómenos climáticos extremos como María
EN Decades of disinvestment in Puerto Rico’s drinking water infrastructure has left the island uniquely vulnerable to contamination following extreme weather events, like Maria
| espanhol | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| potable | drinking |
| puerto | puerto |
| dejado | left |
| contaminación | contamination |
| maría | maria |
| vulnerable | vulnerable |
| la | the |
| infraestructura | infrastructure |
| agua | water |
| en | in |
| y | has |
| a | to |
ES Es una trabajadora social clínica independiente con licencia y clínica de salud mental infantil con más de tres décadas de experiencia trabajando con niños y sus familias
EN She is a licensed independent clinical social worker and early childhood mental health clinician with more than three decades of experience working with young children and their families
| espanhol | inglês |
|---|---|
| social | social |
| independiente | independent |
| mental | mental |
| décadas | decades |
| familias | families |
| es | is |
| salud | health |
| experiencia | experience |
| más | more |
| clínica | clinical |
| niños | children |
| con | with |
ES Sin embargo, no existe solución de iluminación sin luminarias, bombillas y accesorios. Contamos con décadas de experiencia en el sector de la iluminación y trabajamos codo con codo con todos los fabricantes de renombre.
EN But there can be no lighting solutions without lamps, luminaires and accessories. We have decades of experience in the light business and work hand-in-hand with all the most prestigious vendors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solución | solutions |
| accesorios | accessories |
| décadas | decades |
| fabricantes | vendors |
| iluminación | lighting |
| luminarias | luminaires |
| experiencia | experience |
| en | in |
| de | of |
| contamos | we |
| con | with |
| y | and |
| todos | all |
| sector | business |
| sin | without |
ES Aquí, la malta de cebada pura se encuentra con los alambiques de olla reales, y décadas de conocimiento del whisky se encuentran con la ingeniería alemana.
EN Here, pure barley malt meets real pot still stills - and decades of whisky know-how meets German engineering.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| malta | malt |
| cebada | barley |
| pura | pure |
| olla | pot |
| reales | real |
| décadas | decades |
| conocimiento | know |
| whisky | whisky |
| ingeniería | engineering |
| aquí | here |
| se encuentra con | meets |
| alemana | and |
ES Trabajamos con empresas líderes en el mundo con décadas de experiencia en el suministro de instrumentación y monitorización tecnológica para añadir IoT a tu cartera y preparar tu negocio para el futuro
EN We work with world-leading companies with decade-long experience in providing instrumentation and monitoring technology to add IoT to their portfolio and future-proof their business
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| experiencia | experience |
| suministro | providing |
| instrumentación | instrumentation |
| monitorización | monitoring |
| tecnológica | technology |
| cartera | portfolio |
| futuro | future |
| trabajamos | we work |
| en | in |
| empresas | companies |
| iot | iot |
| a | to |
| negocio | business |
| con | with |
ES Con décadas y hasta siglos de historia, todas estas propiedades emblemáticas cuentan con historias cautivadoras
EN Dating back decades—some even centuries—these landmark properties all have a captivating backstory
| espanhol | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| siglos | centuries |
| propiedades | properties |
| estas | these |
| todas | all |
| con | a |
ES Si bien, el comienzo de la construcción del observatorio data de 2004, ya dos décadas antes entre la comunidad científica mundial emerge la necesidad de contar con un radiotelescopio con las características de ALMA.
EN The construction of the observatory dates back to 2004. However, two decades prior to this, the global scientific community had already identified the need for a radiotelescope with the characteristics of ALMA.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| construcción | construction |
| observatorio | observatory |
| décadas | decades |
| comunidad | community |
| científica | scientific |
| mundial | global |
| alma | alma |
| ya | already |
| necesidad | need |
| características | characteristics |
| un | a |
| de | of |
| con | with |
| antes | to |
ES Asegúrese de que sus gránulos cumplan con las especificaciones antes de enviarlos con las soluciones de control de calidad de X-Rite, que han ayudado a que nuestros clientes logren los mejores lotes maestros por décadas.
EN Ensure your pellets are on-spec before they are shipped out with X-Rite Quality Control solutions that have been helping our customers deliver the best masterbatch for decades.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asegúrese | ensure |
| soluciones | solutions |
| ayudado | helping |
| clientes | customers |
| décadas | decades |
| control | control |
| calidad | quality |
| especificaciones | spec |
| mejores | best |
| con | with |
| de | before |
ES Jörg Koper cuenta con décadas de experiencia como empresario autónomo en el campo del marketing experimental y ha desarrollado y materializado muchos proyectos con sus equipos
EN Jörg Koper has decades of experience as a self-employed entrepreneur in the field of experiential marketing and has developed and realized many projects with his teams
| espanhol | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| experiencia | experience |
| empresario | entrepreneur |
| marketing | marketing |
| desarrollado | developed |
| autónomo | self-employed |
| el | the |
| proyectos | projects |
| equipos | teams |
| en | in |
| campo | field |
| con | with |
| de | of |
| como | as |
| muchos | many |
| y | and |
| ha | has |
ES Desarrollado en asociación con OU Kosher e impartido por un rabino con décadas de experiencia en la industria kosher, la gestión de la producción kosher desmitifica las pautas kosher y proporciona una amplia descripción general de las mejores [...]
EN Developed in partnership with OU Kosher and taught by a rabbi with decades of experience in the kosher industry, Managing Kosher Production demystifies kosher guidelines and provides an extensive overview of industry best [...]
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asociación | partnership |
| impartido | taught |
| décadas | decades |
| experiencia | experience |
| gestión | managing |
| pautas | guidelines |
| proporciona | provides |
| amplia | extensive |
| kosher | kosher |
| desarrollado | developed |
| producción | production |
| en | in |
| con | with |
| un | a |
| industria | industry |
| descripción | of |
| mejores | best |
| descripción general | overview |
| la | the |
ES Sagarmatha es una compañía de semilla de cannabis con sede en Amsterdam, que cuenta con más de dos décadas de experiencia en la distribución de semillas de cannabis de calidad de entendido
EN Sagarmatha is a cannabis seed company located in Amsterdam and boasts about over two decades of experience in distributing cannabis seeds in connoisseur quality
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| amsterdam | amsterdam |
| décadas | decades |
| experiencia | experience |
| distribución | distributing |
| calidad | quality |
| es | is |
| en | in |
| semillas | seeds |
| semilla | seed |
| compañía | company |
| a | a |
| de | of |
ES Los centros de datos globales de Microsoft controlan y gestionan la información del cliente con la experiencia ganada durante dos décadas de mantener la información a salvo junto con los requisitos de cumplimiento.
EN Microsoft's global datacenters control and manage customer data with the experience gained from over two decades of keeping data safe, maintaining privacy, and meeting compliance requirements.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| globales | global |
| controlan | control |
| cliente | customer |
| décadas | decades |
| requisitos | requirements |
| cumplimiento | compliance |
| centros de datos | datacenters |
| datos | data |
| la | the |
| experiencia | experience |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| gestionan | manage |
ES NRDC cuenta con décadas de experiencia en la expansión de la eficiencia en Estados Unidos y colabora con socios locales para diseñar políticas y establecer códigos que reducen los costos y la contaminación y mejoran la eficacia.
EN Building on our decades of experience spearheading efficiency gains in the United States, we collaborate with local partners to shape policies and set standards that cut costs, reduce pollution, and improve performance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| experiencia | experience |
| colabora | collaborate |
| socios | partners |
| locales | local |
| reducen | reduce |
| contaminación | pollution |
| políticas | policies |
| costos | costs |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| eficiencia | efficiency |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| con | with |
| y | and |
| diseñar | building |
| mejoran | and improve |
ES Si bien, el comienzo de la construcción del observatorio data de 2004, ya dos décadas antes entre la comunidad científica mundial emerge la necesidad de contar con un radiotelescopio con las características de ALMA.
EN The construction of the observatory dates back to 2004. However, two decades prior to this, the global scientific community had already identified the need for a radiotelescope with the characteristics of ALMA.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| construcción | construction |
| observatorio | observatory |
| décadas | decades |
| comunidad | community |
| científica | scientific |
| mundial | global |
| alma | alma |
| ya | already |
| necesidad | need |
| características | characteristics |
| un | a |
| de | of |
| con | with |
| antes | to |
ES El local se encuentra haciendo esquina, con acceso desde 2 calles, destinado a hostelería desde hace décadas. Cuenta con una superficie total de 107 m2 construidos de los cuales 94 son útiles. Dispone de 2 fachadas (de 12 y 6,5 metros
EN The place is on the corner, with access from 2 streets, destined for hospitality for decades. It has a total area of 107 m2 and has 2 facades (12 and 6.5 meters respectively), with 5 windows to the outside and 2 access doors, so it has a lot of visibi
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquina | corner |
| calles | streets |
| hostelería | hospitality |
| décadas | decades |
| fachadas | facades |
| metros | meters |
| el | the |
| acceso | access |
| superficie | area |
| destinado | destined |
| con | with |
| total | total |
| encuentra | is |
| a | to |
| y | respectively |
| una | a |
| desde | from |
| de | of |
| dispone | it has |
ES Con Epsilon, Omega, PARD y Teamalloy ofrecemos una solución total para cualquier aplicación. Respaldamos nuestros productos con décadas de experiencia y asistencia. Queremos ser su primera elección en consumibles de perforación.
EN With Epsilon, Omega, PARD, and Teamalloy, we offer a total solution for any application. We back our products with decades of experience and support. We want to be your first choice for drilling consumables.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| omega | omega |
| solución | solution |
| décadas | decades |
| elección | choice |
| consumibles | consumables |
| perforación | drilling |
| experiencia | experience |
| asistencia | support |
| con | with |
| total | total |
| aplicación | application |
| ser | be |
| una | a |
| y | your |
| ofrecemos | we offer |
| productos | products |
| de | of |
| queremos | we |
ES Con esta operación ganaba un equipo con décadas de experiencia en este campo y un sistema de trabajo contrastado y de calidad, en un campo que ya es toda una disciplina dentro del sector financiero.
EN With this operation, it gained access to a team with decades of experience in this area, and to a high-quality working system that has been tested over time, in a field that has now become a very important discipline within the finance sector.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| experiencia | experience |
| disciplina | discipline |
| financiero | finance |
| operación | operation |
| equipo | team |
| campo | field |
| calidad | quality |
| sector | sector |
| un | a |
| en | in |
| sistema | system |
| con | with |
| este | this |
| que | become |
| ya | now |
ES El gobierno ecuatoriano está cumpliendo con los deseos de Chevron con la esperanza de resolver el conflicto legal de décadas para inspirar la confianza de los inversionistas a expensas de los derechos de su propia gente
EN The Ecuadorian government is doing Chevron?s bidding in hopes of resolving the decades-long legal conflict to inspire investor confidence at the expense of its own people?s rights
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ecuatoriano | ecuadorian |
| chevron | chevron |
| resolver | resolving |
| conflicto | conflict |
| décadas | decades |
| confianza | confidence |
| expensas | expense |
| derechos | rights |
| gente | people |
| gobierno | government |
| legal | legal |
| a | to |
| de | of |
| inspirar | inspire |
| está | is |
ES Con décadas de experiencia, Doreen Bogdan-Martin podría dirigir la Unión Internacional de Telecomunicaciones, un organismo de la ONU, con integridad y responsabilidad.
EN With decades of experience, Doreen Bogdan-Martin would lead the U.N. International Telecommunication Union with integrity and accountability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| experiencia | experience |
| dirigir | lead |
| unión | union |
| internacional | international |
| telecomunicaciones | telecommunication |
| responsabilidad | accountability |
| la | the |
| integridad | integrity |
| con | with |
ES Con décadas de experiencia en numerosas industrias, sabemos cómo ayudar a nuestros clientes a navegar con éxito situaciones sensibles y de alto riesgo.
EN With decades of experience across numerous industries, we know how to help our clients successfully navigate sensitive, high-stakes situations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| numerosas | numerous |
| industrias | industries |
| clientes | clients |
| navegar | navigate |
| situaciones | situations |
| sensibles | sensitive |
| experiencia | experience |
| sabemos | we know |
| con éxito | successfully |
| a | to |
| ayudar | to help |
| alto | high |
| con | with |
| cómo | how |
ES Los expertos tendrán una pregunta candente en relación con su industria, independientemente de si acaban de salir de la universidad o si han estado involucrados en su línea de trabajo durante décadas.
EN Experts will have a burning question pertaining to their industry, regardless of whether they?re fresh out of college or have been involved in their line of work for decades.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expertos | experts |
| involucrados | involved |
| décadas | decades |
| industria | industry |
| o | or |
| trabajo | work |
| una | a |
| en | in |
| independientemente | regardless |
| de | of |
| si | whether |
| estado | to |
| pregunta | question |
| línea | line |
| su | their |
| durante | for |
| de la | out |
ES Cosmos, una empresa familiar, se fundó hace cuatro décadas con la misión de ayudar a los necesitados y al mismo tiempo enriquecer la vida de las mascotas y sus dueños al ofrecer productos de alta calidad fabricados en Estados Unidos
EN A family-owned and operated business, Cosmos was founded four decades ago with a mission of giving back to those in need while enriching the lives of pets and their people by providing high-quality products made in the United States
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cosmos | cosmos |
| familiar | family |
| fundó | founded |
| décadas | decades |
| enriquecer | enriching |
| vida | lives |
| mascotas | pets |
| misión | mission |
| alta calidad | high-quality |
| empresa | business |
| calidad | quality |
| en | in |
| alta | high |
| con | with |
| la | the |
| de | of |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| cuatro | four |
| y | and |
| productos | products |
| a | to |
| fabricados | made |
ES Durante décadas hemos sido un referente de diversión y entretenimiento para muchos residentes y visitantes, que nos recuerdan con cariño
EN We have been a reference of fun and entertainment for many residents and visitors for decades, who remember us fondly
| espanhol | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| residentes | residents |
| visitantes | visitors |
| recuerdan | remember |
| un | a |
| entretenimiento | entertainment |
| diversión | fun |
| de | of |
| muchos | many |
| sido | been |
| y | and |
ES "Llevábamos dos décadas con nuestro antiguo proveedor de CDN y en menos de tres meses migramos a Fastly todo lo que teníamos acumulado". Todd Jimenez Lead CDN Engineer
EN "We'd been deeply embedded with our legacy CDN provider for effectively two decades and we took that whole kit and caboodle and migrated it over to Fastly in less than three months." Todd Jimenez Lead CDN Engineer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| proveedor | provider |
| cdn | cdn |
| menos | less |
| meses | months |
| lead | lead |
| engineer | engineer |
| todd | todd |
| lo | it |
| en | in |
| a | to |
| con | with |
| nuestro | our |
| antiguo | for |
ES Estos neumáticos han sido fabricados durante décadas con las últimas tecnologías y en las líneas de producción más modernas de China, y se comercializan en todo el mundo
EN The tyres have been manufactured using the most up-to-date techniques on the most modern production lines in China and delivered worldwide for decades
| espanhol | inglês |
|---|---|
| neumáticos | tyres |
| décadas | decades |
| producción | production |
| modernas | modern |
| fabricados | manufactured |
| en | in |
| en todo el mundo | worldwide |
| tecnologías | and |
| china | china |
| el | the |
| durante | for |
| últimas | up-to-date |
ES La historia de la salud mundial en las últimas décadas es la historia de una desigualdad asombrosa. Cada día, alrededor de 830 mujeres mueren por causas evitables relacionadas con el embarazo y el parto.
EN The story of global health in the last decades is the story of staggering inequality. Every day, about 830 women die from preventable causes related to pregnancy and childbirth.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundial | global |
| últimas | last |
| décadas | decades |
| desigualdad | inequality |
| mujeres | women |
| causas | causes |
| evitables | preventable |
| parto | childbirth |
| es | is |
| relacionadas | related |
| salud | health |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| embarazo | pregnancy |
| día | day |
| historia | story |
| cada | every |
ES Huawei ha trabajado con comunidades de código abierto durante décadas: contribuye activamente a proyectos como Linux, computación en nube, aprendizaje automático y muchos otros. Huawei seguirá au?
EN I read with great interest the proposal to create a public archive of software artifacts and associated metadata as a way to grow a universal body of scientific and technical knowledge. As Editor-in-?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidades | public |
| en | in |
| con | with |
| código | software |
| a | to |
| como | as |
ES Aprovechando décadas de experiencia en el apoyo a Medicaid estatal y otros programas de servicios humanos, estamos en una posición única para colaborar con las agencias estatales para mejorar la atención y reducir los costos.
EN Leveraging decades of experience supporting state Medicaid and other human services programs, we are uniquely positioned to collaborate with state agencies to improve care and lower costs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aprovechando | leveraging |
| décadas | decades |
| experiencia | experience |
| medicaid | medicaid |
| humanos | human |
| costos | costs |
| programas | programs |
| atención | care |
| apoyo | supporting |
| otros | other |
| servicios | services |
| agencias | agencies |
| a | to |
| colaborar | collaborate |
| mejorar | improve |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| en | lower |
| estamos | are |
| una | uniquely |
| estatales | state |
ES A nivel estratégico, la experiencia en sistemas de fabricación que favorecerán la innovación en las próximas décadas es una de las competencias con mayor demanda en el ámbito de la fabricación actual
EN On the strategic side, expertise in the fabrication systems driving innovation in the coming decades is one of the most marketable skills in modern manufacturing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estratégico | strategic |
| innovación | innovation |
| décadas | decades |
| sistemas | systems |
| fabricación | manufacturing |
| es | is |
| en | in |
| experiencia | expertise |
| de | of |
| que | coming |
| competencias | skills |
| a | driving |
ES Considere el caso de América Latina y el Caribe. Los países de la región han disfrutado de décadas de crecimiento económico y progreso social. Ahora, COVID-19 amenaza con revertir ese progreso.
EN Consider the case of Latin America and the Caribbean. Countries in the region have enjoyed decades of economic growth and social progress. Now, COVID-19 threatens to reverse that progress.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| considere | consider |
| américa | america |
| latina | latin |
| disfrutado | enjoyed |
| décadas | decades |
| económico | economic |
| social | social |
| amenaza | threatens |
| región | region |
| crecimiento | growth |
| progreso | progress |
| países | countries |
| caribe | caribbean |
| ahora | now |
| de | of |
| y | and |
ES Nuestro equipo de expertos y socios de clase mundial cuenta con décadas de experiencia para ayudarlo a resolver sus desafíos de análisis de datos más difíciles.
EN Our team of world-class experts and partners draws on decades of experience to help you solve your toughest data analytics challenges.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expertos | experts |
| socios | partners |
| mundial | world |
| décadas | decades |
| resolver | solve |
| desafíos | challenges |
| equipo | team |
| clase | class |
| experiencia | experience |
| a | to |
| datos | data |
| análisis | analytics |
| de | of |
| ayudarlo | help you |
| y | your |
| nuestro | our |
ES "Axis Scene Intelligence aporta nuestra experiencia líder en el mercado tras décadas de trabajo con el procesamiento de imágenes"
EN "Axis Scene Intelligence puts market-leading expertise from decades of experience with image processing to work"
| espanhol | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| scene | scene |
| líder | leading |
| mercado | market |
| décadas | decades |
| imágenes | image |
| intelligence | intelligence |
| trabajo | work |
| procesamiento | processing |
| experiencia | experience |
| con | with |
| de | of |
ES Los jóvenes han tenido nuevas oportunidades para ser más activos con los demócratas locales y nacionales, y ayudan a dar forma a nuestro partido en todo el país durante las próximas décadas.
EN Young people have had new opportunities to become more active with local and national Democrats, and help shape our party across the country for decades to come.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| activos | active |
| demócratas | democrats |
| ayudan | help |
| forma | shape |
| partido | party |
| décadas | decades |
| nuevas | new |
| locales | local |
| nacionales | national |
| país | country |
| el | the |
| tenido | have |
| a | to |
| jóvenes | young |
| en | across |
| con | with |
| y | and |
| nuestro | our |
ES El presidente ha turnado al Congreso una iniciativa de reforma constitucional que busca revertir la reforma energética de 2013 que terminó con décadas de control monopólico del sector por parte del Estado.
EN The president has turned over to Congress a constitutional reform initiative that seeks to reverse the 2013 energy reform that ended decades of monopoly control of the sector by the State
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presidente | president |
| congreso | congress |
| iniciativa | initiative |
| reforma | reform |
| constitucional | constitutional |
| busca | seeks |
| energética | energy |
| décadas | decades |
| control | control |
| ha | has |
| sector | sector |
| terminó | ended |
| una | a |
| de | of |
ES Cuenta con más de dos décadas de experiencia en instalaciones críticas, que incluye las áreas técnicas de planificación de capacidad, acondicionamiento, diseño de nuevas instalaciones y el liderazgo de equipos de Management and Operations.
EN He has over two decades of experience in critical facilities, including in the technical areas of capacity planning, retrofitting, new facilities design and leading management and operations teams.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| técnicas | technical |
| nuevas | new |
| operations | operations |
| experiencia | experience |
| instalaciones | facilities |
| áreas | areas |
| planificación | planning |
| capacidad | capacity |
| diseño | design |
| equipos | teams |
| en | in |
| incluye | including |
| el | the |
| and | and |
| de | of |
| management | management |
ES Nuestros servicios profesionales de centros de datos emplean décadas de experiencia de campo con nuestra metodología de Tier Standards para ofrecer consultas integrales
EN Our data center professional services employ decades of field experience with our Tier Standards methodology to deliver comprehensive consultations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centros | center |
| emplean | employ |
| décadas | decades |
| campo | field |
| metodología | methodology |
| standards | standards |
| consultas | consultations |
| servicios | services |
| datos | data |
| experiencia | experience |
| tier | tier |
| a | to |
| de | of |
| con | with |
| nuestra | our |
| profesionales | professional |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vibra con décadas vibra vibra la fiesta suroeste que vibra contamos con décadas inmobiliaria con décadas rabino con décadas terminó con décadas décadas tras décadas primeras décadas casi tres décadas varias décadas nevada durante décadas derechos durante décadas hace algunas décadas revertido décadas respaldado por décadas décadas hemos sido lsd en décadas décadas de experiencia últimas décadas abre aporta décadas hace décadas últimas décadas tres décadas llevan décadas nuestras décadas aproveche nuestras décadas próximas décadas últimas dos décadas care durante décadas décadas más tarde después de décadas últimas cuatro décadas pocas décadas cuatro décadas sector durante décadas muchas décadas seis décadas décadas después hace dos décadas aproveche las décadas resultado de décadas décadas como proveedor cinco décadas respaldo de decadas décadas en numerosas décadas contribuimos a llevamos décadas aportandoTraduzir vibra con décadas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe