Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vial equivocado" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vial equivocado" de espanhol para inglês

Traduções de vial equivocado

"vial equivocado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vial road
equivocado wrong

Tradução de espanhol para inglês de vial equivocado

espanhol
inglês

ES Cuando los viales están almacenados en posición vertical, los profesionales, en ocasiones, toman un vial por el color de la tapa y no se dan cuenta de que es un vial equivocado

EN When the vials are standing upright in storage, practitioners have picked up a vial based on cap color and not noticed it was the wrong vial

espanhol inglês
viales vials
almacenados storage
vertical upright
tapa cap
equivocado wrong
vial vial
un a
cuando when
están are
en in
no not
por based
color color

ES Cuando los viales están almacenados en posición vertical, los profesionales, en ocasiones, toman un vial por el color de la tapa y no se dan cuenta de que es un vial equivocado

EN When the vials are standing upright in storage, practitioners have picked up a vial based on cap color and not noticed it was the wrong vial

espanhol inglês
viales vials
almacenados storage
vertical upright
tapa cap
equivocado wrong
vial vial
un a
cuando when
están are
en in
no not
por based
color color

ES Si le pregunta a una persona cuál es el precio de la cerveza en Nueva York, es posible que le dé el precio equivocado, e incluso puede que esté equivocado por mucho

EN If you ask one person what the price of beer in New York is, he may be wrong ? he may even be wrong by a long shot

espanhol inglês
cerveza beer
nueva new
york york
equivocado wrong
si if
en in
es is
precio price
de of
que ask
incluso even
persona person
a a
puede may

ES Casitas Lofts Es El Proyecto Equivocado En El Lugar Equivocado

EN It’s the Wrong Project in the Wrong Place

espanhol inglês
equivocado wrong
en in
el the
proyecto project
lugar place
es its

ES Casitas Lofts Es El Proyecto Equivocado En El Lugar Equivocado

EN It’s the Wrong Project in the Wrong Place

espanhol inglês
equivocado wrong
en in
el the
proyecto project
lugar place
es its

ES Si le pregunta a una persona cuál es el precio de la cerveza en Nueva York, es posible que le dé el precio equivocado, e incluso puede que esté equivocado por mucho

EN If you ask one person what the price of beer in New York is, he may be wrong ? he may even be wrong by a long shot

espanhol inglês
cerveza beer
nueva new
york york
equivocado wrong
si if
en in
es is
precio price
de of
que ask
incluso even
persona person
a a
puede may

ES La Asistencia Vial Superior (Enhanced Roadside Assistance) funciona en combinación con la cobertura Asistencia Vial de la garantía Hyundai de su vehículo los 7 días de la semana, las 24 horas

EN Enhanced Roadside Assistance works in conjunction with your vehicle's Hyundai Assurance 24/7 Roadside Assistance coverage

espanhol inglês
enhanced enhanced
funciona works
hyundai hyundai
en in
garantía assurance
cobertura coverage
los vehicles
con with
assistance assistance

ES Si su vehículo está equipado con Blue Link, también tendrá Asistencia Vial Superior, que funciona conjuntamente con la Asistencia Vial de Hyundai

EN If your vehicle is equipped with Blue Link, you will also have Enhanced Roadside Assistance, which works in conjunction with Hyundai’s Roadside Assistance

espanhol inglês
vehículo vehicle
equipado equipped
blue blue
link link
asistencia assistance
funciona works
si if
también also
está is
tendrá will
su your
con with
superior in
la which

ES La Asistencia Vial Superior (Enhanced Roadside Assistance) funciona en combinación con la cobertura Asistencia Vial de la garantía Hyundai de su vehículo los 7 días de la semana, las 24 horas

EN Enhanced Roadside Assistance works in conjunction with your vehicle's Hyundai Assurance 24/7 Roadside Assistance coverage

espanhol inglês
enhanced enhanced
funciona works
hyundai hyundai
en in
garantía assurance
cobertura coverage
los vehicles
con with
assistance assistance

ES Si su vehículo está equipado con Blue Link, también tendrá Asistencia Vial Superior, que funciona conjuntamente con la Asistencia Vial de Hyundai

EN If your vehicle is equipped with Blue Link, you will also have Enhanced Roadside Assistance, which works in conjunction with Hyundai’s Roadside Assistance

espanhol inglês
vehículo vehicle
equipado equipped
blue blue
link link
asistencia assistance
funciona works
si if
también also
está is
tendrá will
su your
con with
superior in
la which

ES SOSTENIBILIDAD| 14.06.2022La oportunidad del Big Data para la mejora de la seguridad vial y la sostenibilidadDirector de Prevención y Seguridad Vial de Fundación MAPFRE  Déjenme que inicie estos apuntes con una experiencia propia

EN SUSTAINABILITY| 14.06.2022Big Data’s opportunity to improve road safety and sustainabilityAccident Prevention and Road Safety Manager at Fundación MAPFRE  Let me begin these observations with an experience of my own

espanhol inglês
sostenibilidad sustainability
oportunidad opportunity
mapfre mapfre
inicie begin
fundación fundación
mejora improve
prevención prevention
experiencia experience
vial road
con with
de of
y and
estos these
una an

ES Apropiado: utiliza íconos y eslóganes que sean relevantes para el producto o servicio que ofreces, de lo contrario puedes atraer al público equivocado

EN Appropriate: use icons and slogans that are relevant to the product or service you offer, otherwise you may engage the wrong audience.

espanhol inglês
íconos icons
público audience
equivocado wrong
relevantes relevant
servicio service
o or
ofreces offer
de lo contrario otherwise
el the
contrario to
de appropriate
puedes that
y and
utiliza use
sean are
producto product

ES Si un usuario elimina el 90% de las etiquetas de sus facturas, por ejemplo, es probablemente porque nuestro algoritmo estaba equivocado

EN If a user removes 90% of the labels from their bills, for example, this is probably because our algorithm made mistakes

espanhol inglês
usuario user
etiquetas labels
facturas bills
probablemente probably
algoritmo algorithm
si if
un a
es is
el the
elimina removes
ejemplo example
de of
nuestro our

ES Finalmente contesta, solo para descubrir que es un número equivocado

EN She finally picks up, only to find out that it is a wrong number

espanhol inglês
equivocado wrong
es is
un a
finalmente finally
para to
número number
descubrir find

ES Somos responsables de la cuestión más delicada y frágil (si nos acercamos en un modo equivocado) en nuestro mundo - la esfera de la interacción humana.

EN We are responsible for the most delicate and fragile (if approached in a wrong mode) issue in our world – the sphere of human interaction.

espanhol inglês
responsables responsible
frágil fragile
en in
modo mode
equivocado wrong
mundo world
esfera sphere
interacción interaction
humana human
y and
si if
un a
nuestro our
la the
cuestión issue

ES Está bien, genial, eso es fácil.Pero, ¿qué es todo esto acerca de las direcciones IPv4 y IPv6?* Broma de papá # 1 acercándose a los que son los nombres de dos raperos famosos, ¿verdad?Equivocado.

EN Okay, cool, that's easy. But what's all this about IPv4 and IPv6 addresses? *Dad joke #1 approaching* those are the names of two famous rappers, right? Wrong.

espanhol inglês
direcciones addresses
broma joke
papá dad
nombres names
famosos famous
equivocado wrong
fácil easy
acerca about
pero but
de of
son are
y and
bien okay
genial cool
dos two
esto this

ES Sin embargo, el PDI está ligeramente en el lugar equivocado, lo que significa que pensamos que el dispositivo ha visitado la cafetería, pero están esperando fuera, o en otro lugar

EN However, the POI is slightly in the wrong place, which means we think the device has visited the coffee shop, but they are waiting outside, or elsewhere

espanhol inglês
pdi poi
ligeramente slightly
equivocado wrong
pensamos we think
visitado visited
esperando waiting
o or
ha has
en in
dispositivo device
significa means
están are
sin embargo however
pero but
lugar place
cafetería coffee
está is
a outside

ES ¿Qué ocurre si este único punto de datos es un valor atípico de un coche que pasa por delante? ¿Y si el punto de interés está en el lugar equivocado?

EN What happens if this single data point is an outlier from a car driving past. What if the POI is in the wrong place?

espanhol inglês
datos data
equivocado wrong
si if
punto point
ocurre happens
es is
el the
en in
lugar place
un a
de single
este this
coche car

ES Las columnas aparecen en el lugar equivocado

EN Columns are displaying in the wrong place

espanhol inglês
equivocado wrong
columnas columns
en in
el the
lugar place

ES Sony en el camino correcto, Deutsche Bahn en el camino equivocado

EN Winners and losers of the week: sustainability scores points and Facebook needs to explain itself

espanhol inglês
el the
camino of

ES ¿Estaba equivocado Magnus Carlsen con respecto a las fortalezas en ajedrez?

EN Was Magnus Carlsen Wrong About Chess Fortresses?

espanhol inglês
estaba was
equivocado wrong
magnus magnus
carlsen carlsen
ajedrez chess
las about

ES Lo hice funcionar, y si alguien alguna vez ha dudado de mi sabiduría, estaba totalmente equivocado

EN I made it work, and if anyone has ever doubted my nerdiness, they are clearly mistaken

espanhol inglês
hice i made
funcionar work
si if
mi my
estaba i
lo it

ES Si ve errores, presiona la barra de verificación de sintaxis y revisa dónde te has equivocado

EN If you do see errors, press the syntax check bar and review where you went wrong

espanhol inglês
presiona press
barra bar
sintaxis syntax
si if
errores errors
la the
equivocado wrong
revisa see
verificación check
dónde where
de went
y and

ES Rechazaremos los formularios enviados con tarifas incorrectas o incompletas, la fecha de edición incorrecta, casillas sin respuestas, o si olvida firmar o firma en el lugar equivocado

EN We will reject forms submitted with incorrect or incomplete fees, the wrong edition date, missing fields, or if you forget to sign or sign in the wrong place

espanhol inglês
formularios forms
enviados submitted
tarifas fees
incompletas incomplete
olvida forget
o or
si if
edición edition
en in
incorrecta incorrect
equivocado wrong
con with
fecha date
firmar to sign
lugar place
de you

ES Los estados rebeldes esquivan las sanciones económicas. ¿Están las criptomonedas del lado equivocado de la historia?

EN An asset for all classes: What to expect from Bitcoin as a legal tender

espanhol inglês
criptomonedas bitcoin
están what

ES En cuanto a sus declaraciones sobre la energía: Casi siempre estoy de acuerdo con Elon, pero aquí se ha equivocado

EN With regard to his energy statements: I almost always agree with Elon, but here he has gotten it wrong

espanhol inglês
declaraciones statements
elon elon
equivocado wrong
estoy i
ha has
a to
pero but
siempre always
con with
de his
en almost

ES Soy un ejemplo porque el gobierno estaba totalmente equivocado, al cien por cien, al pensar que yo era un criminal. Jamás fui acusado formalmente y menos aún declarado culpable de ningún delito.

EN I am an example because the government’s suspicion that I was a criminal was totally and one hundred percent wrong. I was never charged, let alone convicted, of any crime

espanhol inglês
equivocado wrong
criminal criminal
acusado charged
delito crime
gobierno governments
soy i
ejemplo example
el the
totalmente totally
cien hundred
un a
fui was

ES Aunque la detección del idioma del navegador le permite ofrecer automáticamente el contenido traducido, no es una ciencia exacta, por lo que es importante tener en cuenta a los usuarios que aterrizan en el idioma "equivocado" de su sitio.

EN While detecting browser language lets you automatically serve up translated content, it isn’t an exact science, so it’s important to consider users who land on the “wrong” language of your site.

espanhol inglês
detección detecting
navegador browser
permite lets
automáticamente automatically
ciencia science
usuarios users
equivocado wrong
le you
contenido content
lo it
importante important
sitio site
idioma language
exacta exact
traducido translated
de of
en on
a to

ES Loomly publicó mi publicación en el momento equivocado, ¿qué pasó?

EN Loomly Published My Post at the Wrong Time: What Happened?

espanhol inglês
mi my
momento time
equivocado wrong
en at
el the
publicó published
publicación post

ES Ava pronosticó el día equivocado de mi periodo. ¿Cómo puedo cambiarlo?

EN Ava predicted the wrong day of my period. How can I change it?

espanhol inglês
ava ava
equivocado wrong
mi my
puedo can
cambiarlo change it
el the
periodo period
cómo how
día day

ES Si has recibido un producto equivocado (que no se corresponde con el que está indicado en la tienda en línea de The North Face®) o dañado, puedes devolverlo en un plazo máximo de 30 días a partir de la fecha de envío.

EN If you have received a wrong (different than displayed in The North Face Online Shop) or damaged item you can return it within 30 days from the shipping date.

espanhol inglês
recibido received
equivocado wrong
tienda shop
north north
face face
dañado damaged
devolverlo return it
envío shipping
si if
se you
o or
no different
en in
un a
partir from
puedes can
días days
fecha date

ES Los usuarios también pueden elegir una opción para que se les solicite confirmación cuando se ha producido una acción de arrastrar y soltar, con la idea de que no se copie el conjunto de archivos equivocado

EN Users can also choose the option to be asked for confirmation when a drag and drop action has occurred, so the wrong set of files doesn’t get copied

espanhol inglês
usuarios users
confirmación confirmation
acción action
arrastrar drag
archivos files
equivocado wrong
elegir choose
opción option
cuando when
también also
de of
pueden can
una a
y and
ha has

ES Si les envías el producto equivocado (o uno que está roto o tiene algún otro problema), es probable que se enozca

EN If you?re sending them the wrong product (or one that?s broken or has some other issue), they?re likely to get annoyed

espanhol inglês
equivocado wrong
roto broken
si if
o or
otro other
el the
probable likely
algún to
tiene has
producto product

ES Hay una serie de errores de cumplimiento que pueden suceder si usted no está prestando atención, desde el envío del producto equivocado a la realización de que está fuera del inventario después de que alguien ya ha realizado un pedido

EN There are a number of fulfillment mistakes that can happen if you aren?t paying attention, from shipping the wrong product to realizing you?re out of inventory after someone has already placed an order

espanhol inglês
cumplimiento fulfillment
atención attention
envío shipping
inventario inventory
pedido order
errores mistakes
si if
ha has
equivocado wrong
serie number of
pueden can
ya already
un a
a to
hay there
desde from
producto product

ES Un producto puede no ser lo que su comprador esperaba, algo puede romperse durante el envío, o simplemente puede enviar el artículo equivocado por error

EN A product may not be what your buyer expected, something may break during shipping, or you may simply send the wrong item by mistake

espanhol inglês
comprador buyer
esperaba expected
romperse break
envío shipping
o or
un a
el the
no not
error mistake
equivocado wrong
ser be
su your
durante during
simplemente simply
enviar send
producto product
puede may

ES Aunque en un primer momento pensó que se trataba de la alarma que habitualmente le avisa de que le toca tomarse sus medicinas, estaba muy equivocado: era una llamada para informarle de que había ganado el Premio Nobel de Economía 2016.

EN Instead, it was a call to tell him he’d won the Nobel Prize in Economic Sciences.

espanhol inglês
llamada call
premio prize
nobel nobel
economía economic
en in
estaba was
a to
un a
de won
que instead

ES Si eres un proveedor de servicios tecnológicos (o MSP, managed services provider) que busca administrar las cuentas de sus clientes en Prey de forma centralizada, te encuentras en el lugar equivocado

EN If you are a managed services provider, looking to manage your client’s Prey subscription and protected devices from a centralized account, then you’re probably in the wrong place

espanhol inglês
clientes clients
prey prey
centralizada centralized
equivocado wrong
si if
managed managed
cuentas account
un a
servicios services
en in
el the
lugar place
eres are
proveedor provider
administrar manage

ES Me gusta los hombres que son capaces de ser calientes y atractivos sin perder sus modales. Si me está visitando sea educado! si eres uno de esos tipos rudos, entonces estás en el lugar equivocado. Si eres amable conmigo, yo seré sexy para ti!

EN I like men who are able to be hot and attractive without losing their manners. If you are visiting me be polite! If you are one of those tough guys, then you are in the wrong place.   If you are kind to me, I will be sexy for you!

espanhol inglês
hombres men
atractivos attractive
perder losing
visitando visiting
equivocado wrong
si if
sexy sexy
me i
en in
el the
lugar place
calientes hot
de of
ser be
tipos guys
sin without
y and

ES Si está equivocado sobre el modelo que tiene, es posible que no elija las piezas correctas de Xiaomi y, por lo tanto, no pueda realizar la reparación de su teléfono inteligente.

EN If you are mistaken about the model you have, you might not choose the right Xiaomi parts and therefore not be able to carry out your smartphone repair.

espanhol inglês
elija choose
piezas parts
xiaomi xiaomi
si if
reparación repair
modelo model
no not
posible are
pueda be
es posible might
y your
teléfono inteligente smartphone

ES Esto lleva mucho tiempo, pero estarías ahorrando en el extremo equivocado si te mueves demasiado rápido en tu investigación.

EN But you would be saving on the wrong end if you move too fast in your research.

espanhol inglês
ahorrando saving
equivocado wrong
mueves you move
rápido fast
investigación research
si if
tu your
el the
pero but
en in
estar be
extremo end
te you

ES Si se le envió el producto equivocado por error, deberá devolver el producto a nuestro cargo para un reembolso completo del precio producto y los costos de envío

EN If you were shipped the wrong product in error, you may return the product at our expense for a full refund of the purchase price and shipping charges

espanhol inglês
envío shipping
si if
error error
reembolso refund
precio price
equivocado wrong
el the
un a
completo full
de of
producto product
nuestro our
para for
y and

ES Algo tan atemporal nunca puede ser un regalo equivocado. Para darle un toque personal, fije una foto suya y otra de la persona a la que se la vaya a regalar».

EN You can never be wrong with such a timeless present. Put your picture on it - that adds a personal touch."

espanhol inglês
atemporal timeless
equivocado wrong
toque touch
foto picture
nunca never
puede can
y your
ser be
regalo present
un a
de such
personal personal

ES Envié Un Número Equivocado A Mi Padrastro Y Se Corre

EN Abella Danger, Cum Get A Taste Of Some Sweet Teen ASS!

espanhol inglês
un a

ES ¿Quien dijo que una buena medicina debe saber amarga? ¡Estaba muy equivocado! La CBD Mango Haze es una increíble variedad medicinal rica en CBD y con un delicioso sabor a especias, mango, piña y pimienta

EN Who said good medicine must have a bitter taste? That is so wrong! CBD Mango Haze is an incredibly CBD-rich medical variety with a delicious flavor of spices, mango, pineapple and pepper

espanhol inglês
dijo said
equivocado wrong
cbd cbd
mango mango
variedad variety
rica rich
delicioso delicious
especias spices
piña pineapple
pimienta pepper
medicina medicine
es is
buena good
debe must
con with
quien who
un a

ES Los grandes botones y el diseño ergonómico de este controlador evitan que puedas tocar en el lugar equivocado, incluso cuando llevas guantes

EN This controller?s large buttons and ergonomic design mean you won?t put a finger wrong, even while wearing gloves

espanhol inglês
grandes large
botones buttons
ergonómico ergonomic
controlador controller
equivocado wrong
guantes gloves
diseño design
este this
de won
incluso even
y and
en put

ES La música correcta puede hacer que la experiencia de compra sea aún más impresionante y emocional, pero la elección o el volumen equivocado también puede asustar a los potenciales compradores

EN The right music can make the shopping experience even more impressive and emotional - but the wrong choice or volume can also put off potential shoppers

espanhol inglês
compra shopping
impresionante impressive
emocional emotional
elección choice
equivocado wrong
compradores shoppers
música music
o or
volumen volume
experiencia experience
puede can
pero but
también also
potenciales potential
de off
y and
a put

ES Una comprobación DMARC es esencial para asegurarse de que no se ha equivocado al configurar manualmente su registro

EN A DMARC check is essential to ensure that you have not erred while manually configuring your record

espanhol inglês
dmarc dmarc
configurar configuring
manualmente manually
registro record
comprobación check
es is
no not
esencial essential
una a
su your
asegurarse to ensure
de you

ES Me he equivocado de red para recibir criptomonedas en Bit2Me, ¿que puedo hacer? Bit2Me - Respuestas y solución de incidencias

EN I have chosen the wrong network to receive cryptocurrencies in Bit2Me, what can I do? Bit2Me - Respuestas y solución de incidencias

espanhol inglês
me i
equivocado wrong
red network
criptomonedas cryptocurrencies
he i have
y y
en de
de have
hacer to
recibir receive

ES Si crees que en la vida real las personas son más cuidadosas con la elección de sus contraseñas, lamentablemente estarías equivocado

EN If you think that in real-life people are more careful about their choice of passwords, sadly you would be wrong

espanhol inglês
real real
elección choice
contraseñas passwords
lamentablemente sadly
equivocado wrong
si if
personas people
crees you think
en in
vida life
más more
estar be
son are
de of
que that
la their

ES La industria publicitaria se ha equivocado con los padres

EN The Ad Industry Has Been Getting Parents All Wrong

espanhol inglês
publicitaria ad
equivocado wrong
padres parents
ha has
la the
industria industry

Mostrando 50 de 50 traduções