ES Conciertos, viajes, aventuras: participa en nuestros concursos y gana una #ExperienciaSmart única: entradas para conciertos, viajes, aventuras, cursos de formación...
Traduzir "viajes de aventuras" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "viajes de aventuras" de espanhol para inglês
Traduções de viajes de aventuras
"viajes de aventuras" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de viajes de aventuras
espanhol
inglês
EN Concerts, trips, adventures: participate in our competitions and win a unique #SmartExperience: tickets for concerts, trips, adventures, training courses, etc.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conciertos | concerts |
| participa | participate |
| concursos | competitions |
| gana | win |
| entradas | tickets |
| aventuras | adventures |
| en | in |
| cursos | courses |
| formación | training |
| viajes | trips |
| única | a |
| para | for |
ES Pesca deportiva en las Islas del Canal ofrece una variedad de viajes disponibles que incluyen viajes locales de medio día, viajes a la isla de ¾ de día y viajes a la isla exterior durante la noche.
EN Channel Islands Sportfishing offers a variety of trips available including local half-day trips, ¾ day island trips and overnight outer island trips.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| canal | channel |
| ofrece | offers |
| variedad | variety |
| viajes | trips |
| locales | local |
| medio | half |
| exterior | outer |
| durante la noche | overnight |
| islas | islands |
| disponibles | available |
| día | day |
| a | a |
ES Ofrecen una variedad de viajes para satisfacer sus necesidades, incluidos viajes de medio día, viajes de ¾ de día y viajes de una noche.
EN They offer a variety of trips to meet your needs, including half-day trips, ¾ day trips, and overnight trips.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| variedad | variety |
| viajes | trips |
| necesidades | needs |
| ofrecen | offer |
| día | day |
| satisfacer | to meet |
| a | to |
| de | of |
| incluidos | including |
| y | your |
ES Para más aventuras en los Balcanes, puede visitar nuestra marca hermana Los viajes a los Balcanes para profundizar y realizar viajes más largos por la región.
EN For more Balkan adventures, you can visit our sister brand The Balkan Tours for more in-depth and longer journeys through the region.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hermana | sister |
| aventuras | adventures |
| visitar | visit |
| en | in |
| la | the |
| región | region |
| puede | can |
| largos | longer |
| y | and |
ES Un día de excursión algo diferente: Con la aplicación Actionbound, los profesores pueden hacer rallies y visitas guiadas aún más interesantes e instructivas. Puedes usar los viajes de aventuras existentes o crear tus propios viajes.
EN A school excursion with a twist: teachers can use the Actionbound app to make scavenger hunts and guided tours more fun and informative. They can either use existing adventures or create a new one themselves.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| profesores | teachers |
| guiadas | guided |
| excursión | excursion |
| aventuras | adventures |
| o | or |
| visitas | tours |
| aplicación | app |
| con | with |
| a | to |
| un | a |
| la | the |
| pueden | can |
| crear | create |
ES Si realiza un cierta cantidad de viajes durante un periodo determinado y se le otorga un descuento, el monto de su pasaje no superará ese nivel. Si realiza menos viajes, pagará por los viajes realizados.
EN If you ride enough in any given time period to have earned a discount, your fare will be capped at that level. If you ride less, you pay for what you rode.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descuento | discount |
| nivel | level |
| menos | less |
| si | if |
| pasaje | fare |
| pagar | pay |
| no | enough |
| y | your |
| un | a |
| durante | for |
| monto | any |
| de | you |
| ese | that |
| viajes | will |
| los | to |
ES Los viajes aportan nuevas perspectivas. La cartera Evan Hecox Roy es una cartera clásica para los viajes diarios, con un estampado inspirado en los viajes del artista a ciudades de todo el mundo.
EN Travel brings new perspectives. A classic wallet for everyday journeys, the Evan Hecox Roy wallet features a print inspired by the artist's travels to cities around the world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevas | new |
| perspectivas | perspectives |
| evan | evan |
| roy | roy |
| clásica | classic |
| estampado | |
| inspirado | inspired |
| artista | artists |
| ciudades | cities |
| mundo | world |
| viajes | travel |
| un | a |
| a | to |
| en | around |
ES Aquellas personas que hayan regresado de viajes aéreos domésticos, viajes aéreos internacionales o viajes en cruceros en los últimos 10 días pueden entrar en las instalaciones de USCIS si están completamente vacunadas
EN Those who have returned from domestic air, international air or cruise ship travel in the past 10 days may enter USCIS facilities if they are fully vaccinated
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regresado | returned |
| internacionales | international |
| instalaciones | facilities |
| uscis | uscis |
| completamente | fully |
| vacunadas | vaccinated |
| o | or |
| si | if |
| pueden | may |
| están | are |
| viajes | travel |
| en | in |
| los | ship |
| días | days |
| de | past |
| las | the |
| a | cruise |
ES Ya sea que estés elaborando catálogos de viajes, folletos de viajes o incluso volantes de viajes, recuerda hacerlos lo más interactivos que puedas, y mantén el interés en tus clientes
EN Whether you’re creating travel catalogs, travel brochures or even travel flyers, remember to make them as interactive as possible and keep your customers engaged
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recuerda | remember |
| hacerlos | make them |
| interactivos | interactive |
| o | or |
| catálogos | catalogs |
| folletos | brochures |
| clientes | customers |
| volantes | flyers |
| viajes | travel |
| incluso | even |
| y | your |
| de | and |
ES Si realiza un cierta cantidad de viajes durante un periodo determinado como para que se le otorgue un descuento (deben ser días consecutivos), el monto de su pasaje no superará ese nivel. Si realiza menos viajes, pagará por los viajes realizados.
EN If you ride enough in any given time period to have earned a discount (days must be consecutive), your fare will be capped at that level. If you ride less, you pay for what you rode.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descuento | discount |
| nivel | level |
| menos | less |
| si | if |
| pasaje | fare |
| pagar | pay |
| días | days |
| no | enough |
| deben | must |
| un | a |
| ser | be |
| monto | any |
| de | you |
| ese | that |
ES Aviación Turismo Recurso Rojo y azul Raptor Agencia de viajes Equipo de viaje Agente de viajes Club de viajes Mosca Volador Rojo Azul Avion azul Avión Aerobús
EN Airline Travel Resort Red and blue Raptor Travel agency Travel team Travel agent Travel club Fly Flying Red Blue Blue plane Plane Airbus
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raptor | raptor |
| volador | flying |
| azul | blue |
| agencia | agency |
| agente | agent |
| club | club |
| avión | plane |
| mosca | fly |
| rojo | red |
| equipo | team |
| viajes | travel |
ES Si realiza un cierta cantidad de viajes durante un periodo determinado y se le otorga un descuento, el monto de su pasaje no superará ese nivel. Si realiza menos viajes, pagará por los viajes realizados.
EN If you ride enough in any given time period to have earned a discount, your fare will be capped at that level. If you ride less, you pay for what you rode.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descuento | discount |
| nivel | level |
| menos | less |
| si | if |
| pasaje | fare |
| pagar | pay |
| no | enough |
| y | your |
| un | a |
| durante | for |
| monto | any |
| de | you |
| ese | that |
| viajes | will |
| los | to |
ES Para encontrar ahorros en su presupuesto de viajes corporativos, mire el panorama general. Esto es tan cierto para los programas de viajes bien establecidos como para los programas de viajes emergentes. Pregúntese:
EN To find savings in your corporate travel budget, look at the bigger picture. This is just as true for well-established travel programs as it is for up-and-coming travel programs. Ask yourself:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ahorros | savings |
| presupuesto | budget |
| viajes | travel |
| corporativos | corporate |
| programas | programs |
| establecidos | established |
| es | is |
| en | in |
| bien | well |
| encontrar | find |
| mire | look |
| el | the |
| de | and |
| para | just |
| su | your |
| esto | this |
ES La primera razón son las vacaciones: los viajes de vacaciones (58 %) se hallan por delante de los viajes de negocios (22 %) y otros viajes personales (20 %).
EN The primary reason is for holidays: holiday travel (58 %) accounts for a greater share of the total than business travel (22 %) and other types of private travel (20 %).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| viajes | travel |
| la | the |
| otros | other |
| se | is |
| de | of |
| negocios | business |
| y | and |
| vacaciones | holiday |
| razón | reason |
ES Ya sea que estés elaborando catálogos de viajes, folletos de viajes o incluso volantes de viajes, recuerda hacerlos lo más interactivos que puedas, y mantén el interés en tus clientes
EN Whether you’re creating travel catalogs, travel brochures or even travel flyers, remember to make them as interactive as possible and keep your customers engaged
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recuerda | remember |
| hacerlos | make them |
| interactivos | interactive |
| o | or |
| catálogos | catalogs |
| folletos | brochures |
| clientes | customers |
| volantes | flyers |
| viajes | travel |
| incluso | even |
| y | your |
| de | and |
ES Joey trata de inspirar a ciclistas para que se embarquen en sus propias aventuras, compartiendo su amor por los lugares salvajes a través de sus películas, y sus intrépidas expediciones han llevado las aventuras en bici a otro nivel.
EN Joey strives to inspire riders to take on their own journeys, sharing his love for wild places through his filmmaking, and his fearless expeditions have brought bold adventures on the bike to new heights.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aventuras | adventures |
| compartiendo | sharing |
| salvajes | wild |
| llevado | brought |
| bici | bike |
| ciclistas | riders |
| lugares | places |
| a | to |
| en | on |
| inspirar | inspire |
| su | their |
| de | through |
| y | and |
ES Estas son las historias de las aventuras para las que diseñamos vehículos, las aventuras por las que luchamos y las que hacen de Hyundai el lugar al que estamos orgullosos de llamar nuestro hogar.
EN These are those stories of the journeys we build for, the journeys we fight for, and the ones who make Hyundai the place we’re proud to call home.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| historias | stories |
| hyundai | hyundai |
| orgullosos | proud |
| el | the |
| llamar | to call |
| lugar | place |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
ES Estas son las historias de las aventuras para las que diseñamos vehículos, las aventuras por las que luchamos y las que hacen de Hyundai el lugar al que estamos orgullosos de llamar nuestro hogar.
EN These are those stories of the journeys we build for, the journeys we fight for, and the ones who make Hyundai the place we’re proud to call home.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| historias | stories |
| hyundai | hyundai |
| orgullosos | proud |
| el | the |
| llamar | to call |
| lugar | place |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
ES Si eres adicto a la adrenalina y a las aventuras o buscas una excusa para salir de tu zona de confort, únete a uno de estos grupos y conocerás a otros curiosos como tú con los que practicar deportes extremos y vivir aventuras que jamás olvidarás.
EN Meet other local nature enthusiasts and enjoy new outdoor adventures with them!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aventuras | adventures |
| zona | local |
| conocer | meet |
| otros | other |
| tu | enjoy |
| con | with |
| a | them |
ES Tarzán y Jane En el bosque de aventuras de Saas-Fee los más pequeños también pueden vivir grandes aventuras de escalada. En un recorrido especial, los niños de más de cuatro años treparán de árbol en árbol.
EN Tarzan and Jane The adventure forest of Saas-Fee provides the ideal setting for kids to practice their climbing skills. Children aged four and over can climb from tree-to-tree on a specially tailored course.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jane | jane |
| aventuras | adventure |
| pueden | can |
| bosque | forest |
| árbol | tree |
| el | the |
| escalada | climbing |
| niños | children |
| años | aged |
| a | to |
| un | a |
| en | on |
| de | of |
| y | and |
| cuatro | four |
ES Vive Nevada, lugar repleto de aventuras: escalada, tirolesa, senderismo, ciclismo y montañismo. Ven a disfrutar los hermosos viajes por carretera y vistas espectaculares.
EN Learn about visiting Nevada, in the southwestern USA, including things to do, trip ideas, experiences, photos, and maps. GoUSA is the USA’s official travel website.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aventuras | experiences |
| viajes | travel |
| carretera | trip |
| a | to |
ES Vive Nevada, lugar repleto de aventuras: escalada, tirolesa, senderismo, ciclismo y montañismo. Ven a disfrutar los hermosos viajes por carretera y vistas espectaculares.
EN Learn about visiting Nevada, in the southwestern USA, including things to do, trip ideas, experiences, photos, and maps. GoUSA is the USA’s official travel website.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aventuras | experiences |
| viajes | travel |
| carretera | trip |
| a | to |
ES Lee: Tengo hijos y quiero que se inspiren en sus aventuras y sus viajes. Por eso, lo admiran. Así como el me admiraba a mí, mis hijos también admiran a Brian.
EN Lee: I have kids and I want them to be inspired by his adventures and his travels. So, they look up to him. As he said he looked up to me, my kids look up to Brian also.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hijos | kids |
| brian | brian |
| quiero | i want |
| aventuras | adventures |
| a | to |
| tengo | i have |
| también | also |
| me | i |
| lee | and |
| el | him |
| mis | my |
| en | looked |
ES Ha sido utilizada en los inicios de los viajes al espacio, para reiniciar motores dañados y tallar arcos y flechas; la Navaja Suiza ha cumplido con creces su cuota de aventuras.
EN It has been used to pioneer space travel, to restart broken-down engines, to carve bows and arrows – the Swiss Army Knife has had more than its fair share of adventures.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| viajes | travel |
| espacio | space |
| reiniciar | restart |
| motores | engines |
| dañados | broken |
| flechas | arrows |
| navaja | knife |
| cuota | share |
| aventuras | adventures |
| utilizada | used |
| y | and |
| su | its |
| suiza | swiss |
| sido | been |
| la | the |
ES Te ayudamos a tener una imagen actual para publicar tus tours, packs de viajes, experiencias, aventuras y actividades de turismo activo.
EN We help you to have a current image to publish your tours, travel packs, experiences, adventures and active tourism activities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imagen | image |
| actual | current |
| packs | packs |
| actividades | activities |
| tours | tours |
| experiencias | experiences |
| aventuras | adventures |
| turismo | tourism |
| activo | active |
| viajes | travel |
| publicar | publish |
| ayudamos | we help |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
| de | and |
ES Inspirado en la estética de la era colonial y los viajes de aventuras, Tropic es un tejido suave de jacquard con un acabado texturizado, casi bordado, que combina hilos sedosos, metáli-cos y mates
EN Inspired by colonial era aesthetics and adventurous journeys, Tropic is a soft jacquard weave with a textured, almost embroidered appearance from its composition of silky, metallic and matt yarns
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inspirado | inspired |
| estética | aesthetics |
| colonial | colonial |
| viajes | journeys |
| tejido | weave |
| suave | soft |
| texturizado | textured |
| bordado | embroidered |
| hilos | yarns |
| jacquard | jacquard |
| es | is |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
| la | its |
| y | and |
| en | almost |
ES Gracias al equipo de expertos en el sector que se encarga de diseñar nuestros viajes y sus aventuras de exploración en tierra, nuestros cruceros de expedición y de superlujo son insuperables
EN With a team of industry experts to design our voyages and exciting explorations on land, our ultra-luxury, expedition cruises cannot be beaten
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipo | team |
| expertos | experts |
| sector | industry |
| viajes | voyages |
| cruceros | cruises |
| expedición | expedition |
| tierra | land |
| diseñar | design |
| de | of |
| en | on |
| y | and |
ES Nuestra amplia variedad de itinerarios, con viajes de entre siete y 75 días, le ofrece aventuras de auténtico descubrimiento rodeadas de lujo
EN Our vast variety of sailings ranges from 7 – 75 days, and offers in-depth discovery in luxury
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplia | vast |
| variedad | variety |
| ofrece | offers |
| descubrimiento | discovery |
| lujo | luxury |
| y | and |
| días | days |
| nuestra | our |
ES Ha sido utilizada en los inicios de los viajes al espacio, para reiniciar motores dañados y tallar arcos y flechas; la Navaja Suiza ha cumplido con creces su cuota de aventuras.
EN It has been used to pioneer space travel, to restart broken-down engines, to carve bows and arrows – the Swiss Army Knife has had more than its fair share of adventures.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| viajes | travel |
| espacio | space |
| reiniciar | restart |
| motores | engines |
| dañados | broken |
| flechas | arrows |
| navaja | knife |
| cuota | share |
| aventuras | adventures |
| utilizada | used |
| y | and |
| su | its |
| suiza | swiss |
| sido | been |
| la | the |
ES Chrome Industries presenta una nueva línea de equipaje de bicicleta versátil para viajes urbanos y aventuras todoterreno
EN Chrome Industries introduces new line of versatile bike luggage for urban commutes and off-road adventures
| espanhol | inglês |
|---|---|
| chrome | chrome |
| industries | industries |
| presenta | introduces |
| nueva | new |
| equipaje | luggage |
| bicicleta | bike |
| versátil | versatile |
| urbanos | urban |
| aventuras | adventures |
| línea | line |
| de | of |
| y | and |
ES Los mejores viajes de lujo que puede ofrecer Eslovenia: experiencias privadas exclusivas, alojamientos boutique de alta gama, exquisitas aventuras gastronómicas y activas.
EN The best luxury travel Slovenia has to offer - exclusive private experiences, boutique high-end accommodations, exquisite gourmet and active adventures.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eslovenia | slovenia |
| alojamientos | accommodations |
| boutique | boutique |
| activas | active |
| lujo | luxury |
| experiencias | experiences |
| aventuras | adventures |
| mejores | best |
| alta | high |
| viajes | travel |
| ofrecer | to |
| exclusivas | exclusive |
ES Lee: Tengo hijos y quiero que se inspiren en sus aventuras y sus viajes. Por eso, lo admiran. Así como el me admiraba a mí, mis hijos también admiran a Brian.
EN Lee: I have kids and I want them to be inspired by his adventures and his travels. So, they look up to him. As he said he looked up to me, my kids look up to Brian also.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hijos | kids |
| brian | brian |
| quiero | i want |
| aventuras | adventures |
| a | to |
| tengo | i have |
| también | also |
| me | i |
| lee | and |
| el | him |
| mis | my |
| en | looked |
ES Ha sido utilizada en los inicios de los viajes al espacio, para reiniciar motores dañados y tallar arcos y flechas; la Navaja Suiza ha cumplido con creces su cuota de aventuras.
EN It has been used to pioneer space travel, to restart broken-down engines, to carve bows and arrows – the Swiss Army Knife has had more than its fair share of adventures.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| viajes | travel |
| espacio | space |
| reiniciar | restart |
| motores | engines |
| dañados | broken |
| flechas | arrows |
| navaja | knife |
| cuota | share |
| aventuras | adventures |
| utilizada | used |
| y | and |
| su | its |
| suiza | swiss |
| sido | been |
| la | the |
ES Conozca a la socia de viajes indispensable del buscador de aventuras con mucho espacio de almacenamiento
EN Meet an adventure seeker’s go-to travel partner with serious storage space
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conozca | meet |
| aventuras | adventure |
| espacio | space |
| almacenamiento | storage |
| viajes | travel |
| a | to |
| con | with |
ES Te ayudamos a tener una imagen actual para publicar tus tours, packs de viajes, experiencias, aventuras y actividades de turismo activo.
EN We help you to have a current image to publish your tours, travel packs, experiences, adventures and active tourism activities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imagen | image |
| actual | current |
| packs | packs |
| actividades | activities |
| tours | tours |
| experiencias | experiences |
| aventuras | adventures |
| turismo | tourism |
| activo | active |
| viajes | travel |
| publicar | publish |
| ayudamos | we help |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
| de | and |
ES Una selección de productos prácticos y duraderos hechos para la autosuficiencia en rutas de un punto a otro, aventuras haciendo noche y viajes bikepacking de varios días.
EN A selection of durable, practical products made for self-sufficiency on point-to-point rides, overnight adventures and multi-day bikepacking trips.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| selección | selection |
| prácticos | practical |
| duraderos | durable |
| autosuficiencia | self-sufficiency |
| punto | point |
| aventuras | adventures |
| rutas | rides |
| días | day |
| en | on |
| viajes | trips |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| productos | products |
| y | and |
ES Parte de nuestra colección de ropa de aventura, diseñada para estar como en casa cuando tú estás lejos de la tuya, la Explore GORE-TEX Pullover ofrece protección impermeable fiable en viajes de varios días y aventuras de bikepacking
EN Part of our collection of adventure apparel designed to be most at home when you’re far from yours, the Explore GORE-TEX Pullover delivers reliable waterproof protection on multi-day trips and bikepacking adventures
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colección | collection |
| ropa | apparel |
| explore | explore |
| impermeable | waterproof |
| protección | protection |
| la | the |
| cuando | when |
| ofrece | delivers |
| viajes | trips |
| aventuras | adventures |
| aventura | adventure |
| fiable | reliable |
| en | on |
| días | day |
| de | far |
| estar | be |
| para | designed |
| y | and |
ES Aventuras y compañia - Turismo activo, esquí y viajes.
EN "LET’S GO GIRLS” TRAVEL AND FRIENDSHIP SOCIAL GROUP
| espanhol | inglês |
|---|---|
| y | and |
ES Viajes y aventuras en grupo (25-45 años)
EN Let's dig deep in the world! Every bit of it! Australia!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
ES Experimenta el sistema de bicicletas compartidas mas cool jamás creado. Para viajes cortos o aventuras más largas: ¡sin complicaciones! Durante tu alquiler, puedes hacer paradas, desbloquear y bloquear tu bicicleta tantas veces como quieras.
EN Experience the most powerful bike-sharing system ever created. For short trips or longer adventures: it's hassle-free! During your rental, you can make stops, unlock and lock your bike as many times as you want.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compartidas | sharing |
| cortos | short |
| complicaciones | hassle |
| alquiler | rental |
| paradas | stops |
| desbloquear | unlock |
| bloquear | lock |
| experimenta | experience |
| creado | created |
| o | or |
| aventuras | adventures |
| el | the |
| sistema | system |
| viajes | trips |
| bicicleta | bike |
| puedes | you can |
| tantas | many |
| como | as |
| quieras | you want |
| largas | longer |
| tu | your |
| de | times |
| durante | during |
| para | for |
ES Promueve con tus clientes aventuras asombrosas, al ofrecerles seductores folletos de viajes elaborados en Flipsnack
EN Promote astonishing adventures to your clients by offering them alluring travel brochures created in Flipsnack
| espanhol | inglês |
|---|---|
| promueve | promote |
| clientes | clients |
| ofrecerles | offering |
| folletos | brochures |
| flipsnack | flipsnack |
| aventuras | adventures |
| viajes | travel |
| en | in |
ES y muy fácil de usar. Nuestro compañero constante en nuestros viajes y aventuras en la naturaleza.
EN and very easy to use. Our constant companion on our travels and adventures in nature.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| compañero | companion |
| constante | constant |
| aventuras | adventures |
| en | in |
| muy | very |
| naturaleza | nature |
| usar | use |
| nuestro | our |
ES Las listas de agentes de viajes en newzealand.com son elaboradas por agentes de viajes.
EN The travel agent listings on newzealand.com are prepared by travel agents.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| viajes | travel |
| en | on |
| agentes | agents |
| listas | listings |
| son | are |
| las | the |
| por | by |
ES El popular motor de búsqueda de viajes Hipmunk promete responder preguntas sobre viajes y ofrecer recomendaciones para viajeros a través del chatbot de Messenger.
EN The popular travel search engine Hipmunk promises to answer travel questions and provide recommendations to travelers through its Messenger chatbot.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| popular | popular |
| motor | engine |
| promete | promises |
| recomendaciones | recommendations |
| chatbot | chatbot |
| messenger | messenger |
| búsqueda | search |
| viajes | travel |
| viajeros | travelers |
| el | the |
| preguntas | questions |
| de | through |
| a | to |
| y | and |
ES El rastreador de viajes OMT/IATA es el primer tablero global de datos sobre restricciones a los viajes aéreos y requisitos relacionados con la salud que se exigen a los viajeros en los destinos.
EN The UNWTO/IATA Travel Tracker is the first global dashboard on Air Travel Restrictions and Health-related Travel Requirements at the destination.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rastreador | tracker |
| iata | iata |
| tablero | dashboard |
| global | global |
| relacionados | related |
| salud | health |
| destinos | destination |
| restricciones | restrictions |
| requisitos | requirements |
| es | is |
| viajes | travel |
| de | first |
| y | and |
| en | on |
ES Con este fin, recopila información de viajes para varias partes interesadas en Suiza y en todo el mundo, sensibiliza a la industria de viajes y turismo con capacitación específica y acompaña y apoya proyectos sobre el tema de la accesibilidad
EN It collects information on travel throughout Switzerland and worldwide for various interested parties, delivers targeted training to raise awareness in the travel and tourism sector, and accompanies and supports accessibility projects
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recopila | collects |
| partes | parties |
| suiza | switzerland |
| industria | sector |
| capacitación | training |
| acompaña | accompanies |
| apoya | supports |
| accesibilidad | accessibility |
| información | information |
| turismo | tourism |
| proyectos | projects |
| viajes | travel |
| interesadas | interested |
| en | in |
| en todo el mundo | worldwide |
| a | to |
ES Obtén información sobre visitas a Luisiana, EE. UU., como vacaciones, cosas para hacer, ideas de viajes, fotos y mapas. DiscoverAmerica.com es el sitio web oficial de viajes por Estados Unidos.
EN Learn about visiting Louisiana USA, including Louisiana holidays, things to do, trip ideas, photos, and maps. DiscoverAmerica.com is the USA’s official travel website.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitas | visiting |
| luisiana | louisiana |
| fotos | photos |
| oficial | official |
| vacaciones | holidays |
| ideas | ideas |
| viajes | travel |
| mapas | maps |
| es | is |
| el | the |
| ee | usa |
| cosas | things |
| a | to |
ES Obtén información sobre visitas a Luisiana, EE. UU., como vacaciones, cosas para hacer, ideas de viajes, fotos y mapas. DiscoverAmerica.com es el sitio web oficial de viajes por Estados Unidos.
EN Learn about visiting Louisiana USA, including Louisiana holidays, things to do, trip ideas, photos, and maps. DiscoverAmerica.com is the USA’s official travel website.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitas | visiting |
| luisiana | louisiana |
| fotos | photos |
| oficial | official |
| vacaciones | holidays |
| ideas | ideas |
| viajes | travel |
| mapas | maps |
| es | is |
| el | the |
| ee | usa |
| cosas | things |
| a | to |
ES ¿Busca una oferta a medida y económica que satisfaga sus necesidades de viajes de negocios y favorezca una política de viajes? ¡Nuestra oferta internacional para empresas está pensada para usted!
EN Looking for a tailor-made solution to suit your business travel needs, help generate travel policy adoption and save costs? Our worldwide company offer is made for you!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oferta | offer |
| necesidades | needs |
| política | policy |
| internacional | worldwide |
| está | is |
| viajes | travel |
| negocios | business |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
| busca | looking for |
ES Para acceder a los suministros de datos en tiempo real, utilice los siguientes enlaces: GTFS en tiempo real (pb): Actualizaciones de viajes Posiciones de vehículos Alertas JSON: Actualizaciones de viajes Posiciones de vehículos Alertas
EN To access the real-time data feeds, use the following links: GTFS-realtime (pb): Trip updates Vehicle positions Alerts JSON: Trip updates Vehicle positions Alerts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| viajes | trip |
| posiciones | positions |
| json | json |
| datos | data |
| tiempo | time |
| real | real |
| enlaces | links |
| actualizaciones | updates |
| alertas | alerts |
| de | following |
| a | to |
| tiempo real | real-time |
| acceder | access |
| utilice | use |
| vehículos | the |
| los | vehicle |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
viajes de aventuras aventuras aventuras urbanas encuentra aventuras aventuras acuáticas grandes aventuras mejores aventuras aventuras interactivas comparte tus aventuras diversas aventuras vive tus aventuras vivir aventuras aventuras que viven propias aventuras disfrutar de aventuras fáciles hasta aventuras tus aventuras muchas aventuras divertidas aventuras aventuras de alicia aventuras nocturnas aventuras hacen buscar nuevas aventuras aventuras en bici peligrosas aventuras cinco aventuras deliciosas aventuras personalizar tus aventuras juego de aventuras ofrecer tantas aventuras aventuras más allá aventuras off road aventuras al aire llevar tus aventuras mayoría de aventuras tentará con aventuras aventuras de descenso posibilidades de aventuras aventuras de bikepacking aventuras zyberliland aventuras culinarias exprime tus aventuras llevado las aventuras aventuras en jeep finca de aventuras aventuras se forjan aventuras de buceo aventuras a pie aventuras que vive participa en aventurasTraduzir viajes de aventuras para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe