ES Las niñas utilizaron su proximidad y conexiones para actuar como recolectoras de datos y recopilar información, que se utilizará para defender y promover los derechos de movilidad de las niñas en Nepal.
Traduzir "utilizará para defender" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilizará para defender" de espanhol para inglês
Traduções de utilizará para defender
"utilizará para defender" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de utilizará para defender
espanhol
inglês
EN The girls used their proximity and connections to act as data collectors and gather information, which will be used to advocate for and promote the mobility rights of girls in Nepal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niñas | girls |
| proximidad | proximity |
| conexiones | connections |
| recopilar | gather |
| promover | promote |
| movilidad | mobility |
| nepal | nepal |
| derechos | rights |
| en | in |
| datos | data |
| información | information |
| utilizará | used |
| de | of |
| y | and |
| su | their |
| se | which |
| actuar | act |
| como | as |
ES Las niñas utilizaron su proximidad y conexiones para actuar como recolectoras de datos y recopilar información, que se utilizará para defender y promover los derechos de movilidad de las niñas en Nepal.
EN The girls used their proximity and connections to act as data collectors and gather information, which will be used to advocate for and promote the mobility rights of girls in Nepal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niñas | girls |
| proximidad | proximity |
| conexiones | connections |
| recopilar | gather |
| promover | promote |
| movilidad | mobility |
| nepal | nepal |
| derechos | rights |
| en | in |
| datos | data |
| información | information |
| utilizará | used |
| de | of |
| y | and |
| su | their |
| se | which |
| actuar | act |
| como | as |
ES Cloudbeds solo utilizará la información brindada para lo descrito anteriormente. Esta no se venderá ni se utilizará con fines de mercadeo. HospitalityHelps es un servicio a la comunidad, por lo que no se cobrará ninguna tarifa.
EN Cloudbeds will only use the information collected here for the stated purpose. It will not be sold, or used for any marketing purpose. There is no fee involved, Hospitality Helps is strictly a public service.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cloudbeds | cloudbeds |
| mercadeo | marketing |
| comunidad | public |
| tarifa | fee |
| vender | sold |
| servicio | service |
| la | the |
| lo | it |
| fines | for |
| es | is |
| información | information |
| no | not |
| un | a |
| utilizará | use |
| de | only |
ES Cloudbeds solo utilizará la información brindada para lo descrito anteriormente. Esta no se venderá ni se utilizará con fines de mercadeo. HospitalityHelps es un servicio a la comunidad, por lo que no se cobrará ninguna tarifa.
EN Cloudbeds will only use the information collected here for the stated purpose. It will not be sold, or used for any marketing purpose. There is no fee involved, Hospitality Helps is strictly a public service.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cloudbeds | cloudbeds |
| mercadeo | marketing |
| comunidad | public |
| tarifa | fee |
| vender | sold |
| servicio | service |
| la | the |
| lo | it |
| fines | for |
| es | is |
| información | information |
| no | not |
| un | a |
| utilizará | use |
| de | only |
ES Además, habrá algunos modos por objetivos: Dominio, en el que obtienes puntos por defender objetivos y necesitarás 200 para ganar; y Punto caliente, en el que se puntúa por defender un único objetivo rotatorio y se gana al llegar a 250.
EN Plus, there will be some objective modes: Domination, points are earned by holding objectives, first to 200 wins, and Hardpoint, points are earned by holding a single rotating objective, first to 250 wins.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modos | modes |
| gana | wins |
| dominio | domination |
| puntos | points |
| objetivos | objectives |
| y | and |
| habrá | will |
| ganar | earned |
| un | a |
| a | to |
ES Más información sobre USB defender Más información sobre USB defender
EN Learn more about USB defender Learn more about USB defender
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usb | usb |
| más información | learn |
| más | more |
| sobre | about |
ES Proteja las comunicaciones mediante la asociación del estándar de cifrado de datos (DES) con Defender Security Server. Defender soporta el cifrado AES, DES o Triple DES.
EN Secure communications by associating a Data Encryption Standard (DES) with the Defender Security Server. Defender supports AES, DES or Triple DES encryption.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunicaciones | communications |
| estándar | standard |
| datos | data |
| server | server |
| soporta | supports |
| aes | aes |
| o | or |
| triple | triple |
| cifrado | encryption |
| security | security |
| con | with |
| mediante | by |
| de | des |
ES Disputes Defender elimina el problema de defender los reembolsos.
EN Disputes Defender takes the hassle out of defending chargebacks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disputes | disputes |
| defender | defending |
| el | the |
| de | of |
ES Proteja las comunicaciones mediante la asociación del estándar de cifrado de datos (DES) con Defender Security Server. Defender soporta el cifrado AES, DES o Triple DES.
EN Secure communications by associating a Data Encryption Standard (DES) with the Defender Security Server. Defender supports AES, DES or Triple DES encryption.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunicaciones | communications |
| estándar | standard |
| datos | data |
| server | server |
| soporta | supports |
| aes | aes |
| o | or |
| triple | triple |
| cifrado | encryption |
| security | security |
| con | with |
| mediante | by |
| de | des |
ES Para prepararlo para una EBT, su doctor le hará un examen físico y utilizará una exploración por TC para realizar una sesión de simulación de tratamiento
EN To prepare for EBT, your doctor will perform a physical exam and use CT scanning to conduct a treatment simulation session
| espanhol | inglês |
|---|---|
| examen | exam |
| físico | physical |
| exploración | scanning |
| sesión | session |
| simulación | simulation |
| doctor | doctor |
| hará | will |
| tratamiento | treatment |
| un | a |
| utilizará | use |
| y | your |
| de | and |
ES Magellan utilizará XEngine para validar que los mensajes son compatibles con X12 y luego analiza el X12 en elementos individuales para mapear la información a nuestros sistemas anfitriones para su procesamiento
EN Magellan will use XEngine to validate that the messages are X12-compliant and then parses the X12 into individual elements for mapping information to our host systems for processing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| magellan | magellan |
| validar | validate |
| compatibles | compliant |
| mapear | mapping |
| sistemas | systems |
| anfitriones | host |
| procesamiento | processing |
| información | information |
| a | to |
| individuales | individual |
| son | are |
| mensajes | messages |
| elementos | elements |
| utilizará | use |
| y | and |
| luego | then |
ES Para prepararlo para una EBT, su doctor le hará un examen físico y utilizará una exploración por TC para realizar una sesión de simulación de tratamiento
EN To prepare for EBT, your doctor will perform a physical exam and use CT scanning to conduct a treatment simulation session
| espanhol | inglês |
|---|---|
| examen | exam |
| físico | physical |
| exploración | scanning |
| sesión | session |
| simulación | simulation |
| doctor | doctor |
| hará | will |
| tratamiento | treatment |
| un | a |
| utilizará | use |
| y | your |
| de | and |
ES Una vez que haya instalado y configurado el conector para Salesforce o para Service Cloud, utilizará la siguiente URL para crear y sincronizar flujos de trabajo con cualquiera de las integraciones:
EN Once the Salesforce or Service Cloud Connector has been installed and configured, you’ll use the following URL to create and sync workflows with either integration:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instalado | installed |
| configurado | configured |
| conector | connector |
| cloud | cloud |
| url | url |
| integraciones | integration |
| flujos de trabajo | workflows |
| salesforce | salesforce |
| o | or |
| sincronizar | sync |
| utilizará | use |
| con | with |
| una vez | once |
| service | service |
| crear | create |
| cualquiera | to |
ES Trabajamos juntos para mejorar y garantizar que las organizaciones de agricultores desarrollen posiciones comunes sólidas para defender los puntos de referencia de políticas en los temas clase para la agricultura familiar sostenible
EN We work together to enhance the development of common advocacy positions of farmers’ organizations and their policy standards on key issues in sustainable family farming
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agricultores | farmers |
| posiciones | positions |
| temas | issues |
| agricultura | farming |
| familiar | family |
| sostenible | sustainable |
| trabajamos | we work |
| organizaciones | organizations |
| políticas | policy |
| mejorar | enhance |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| comunes | common |
| y | and |
ES Trabajamos juntos para mejorar y garantizar que las organizaciones de agricultores desarrollen posiciones comunes sólidas para defender los puntos de referencia de políticas en los temas clase para la agricultura familiar sostenible
EN We work together to enhance the development of common advocacy positions of farmers’ organizations and their policy standards on key issues in sustainable family farming
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agricultores | farmers |
| posiciones | positions |
| temas | issues |
| agricultura | farming |
| familiar | family |
| sostenible | sustainable |
| trabajamos | we work |
| organizaciones | organizations |
| políticas | policy |
| mejorar | enhance |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| comunes | common |
| y | and |
ES Si tienes varios dominios, Squarespace redirigirá a los usuarios y los motores de búsqueda a un dominio principal y utilizará rel="canonical" para fijar estas referencias. Para obtener más información, consulta Múltiples dominios y SEO.
EN If you have multiple domains, Squarespace will redirect users and search engines to a primary domain and use rel="canonical" to fix these references. To learn more, visit Multiple domains and SEO.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| motores | engines |
| canonical | canonical |
| fijar | fix |
| referencias | references |
| redirigir | redirect |
| si | if |
| usuarios | users |
| seo | seo |
| búsqueda | search |
| dominio | domain |
| dominios | domains |
| un | a |
| utilizará | use |
| múltiples | multiple |
| a | to |
| más | more |
ES Si Google habilita la indexación dispositivos móviles primero para tu sitio, significa que se detectó que tu sitio está bien diseñado para su visualización en dispositivos móviles y que utilizará el sitio móvil al indexar y clasificar tu sitio
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilita | enables |
| indexación | indexing |
| diseñado | designed |
| si | if |
| dispositivos | devices |
| primero | first |
| sitio | site |
| bien | well |
| utilizará | use |
| tu | your |
| significa | means |
| se | is |
| visualización | viewing |
| en | on |
ES Esta información se utilizará durante la fase de incorporación de los nuevos empleados, para establecer expectativas y para asistir al gerente en la supervisión
EN This will be used during the onboarding phase for the new employee, to set expectations, and to help the manager supervise
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fase | phase |
| incorporación | onboarding |
| empleados | employee |
| expectativas | expectations |
| gerente | manager |
| nuevos | new |
| utilizará | used |
| la | the |
| esta | this |
ES Un plan de reclutamiento estratégico delinea los métodos que utilizará para reunir solicitudes de trabajo cualificadas para la posición disponible. Se incluyen tres componentes clave:
EN A strategic recruitment plan outlines the methods you will use to solicit qualified applications for your open position. It includes three key components:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reclutamiento | recruitment |
| métodos | methods |
| cualificadas | qualified |
| disponible | open |
| incluyen | includes |
| componentes | components |
| clave | key |
| un | a |
| plan | plan |
| estratégico | strategic |
| posición | position |
| la | the |
| de | three |
| solicitudes | applications |
| se | you |
| utilizará | use |
| trabajo | will |
ES El resto se utilizará para accesos de vehículos y peatones (con paso para personas con movilidad reducida) y lo demás zona ajardinada.
EN The rest will be used for vehicle and pedestrian access (with passage for people with reduced mobility) and the rest of the garden area.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| accesos | access |
| movilidad | mobility |
| reducida | reduced |
| zona | area |
| ajardinada | garden |
| personas | people |
| paso | passage |
| el | the |
| utilizará | used |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| resto | rest |
| para | for |
ES Dónde yourdomain.com es su propio dominio que se utilizará para ONLYOFFICE Mail. Si usted no tiene un nombre de dominio o simplemente desea instalar ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition para el servidor local, puede instalarlo sin ONLYOFFICE Mail.
EN Where yourdomain.com is your own domain that will be used for ONLYOFFICE Mail.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| dónde | where |
| es | is |
| dominio | domain |
| utilizará | used |
| nombre | for |
| desea | will |
| puede | be |
| propio | your |
| que | that |
ES Dónde yourdomain.com es su propio dominio que se utilizará para ONLYOFFICE Mail. Si usted no tiene un nombre de dominio o simplemente desea instalar ONLYOFFICE Workspace para el servidor local, puede instalarlo sin ONLYOFFICE Mail.
EN Where yourdomain.com is your own domain that will be used for ONLYOFFICE Mail.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| dónde | where |
| es | is |
| dominio | domain |
| utilizará | used |
| nombre | for |
| desea | will |
| puede | be |
| propio | your |
| que | that |
ES En la medida en que las donaciones se procesen a través de un proveedor de servicios externo, la información de nuestros donantes sólo se utilizará para los fines necesarios para procesar la donación.
EN To the extent any donations are processed through a third-party service provider, our donors’ information will only be used for purposes necessary to process the donation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| donantes | donors |
| necesarios | necessary |
| la | the |
| donaciones | donations |
| donación | donation |
| medida | extent |
| procesen | process |
| proveedor | provider |
| información | information |
| utilizará | used |
| servicios | service |
| procesar | processed |
| un | a |
| a | to |
| de | through |
| los | third-party |
| fines | for |
ES La información del solicitante solo se utilizará para la tramitación de tu solicitud y para la decisión sobre el establecimiento de una relación laboral
EN The applicant information will be used exclusively for processing your application and for the decision on the establishment of an employment relationship
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitante | applicant |
| decisión | decision |
| establecimiento | establishment |
| relación | relationship |
| laboral | employment |
| información | information |
| utilizará | used |
| de | of |
| solicitud | application |
| tu | your |
| para | for |
| una | exclusively |
ES El servidor de correo receptor se ocupará de validar el mensaje de correo electrónico, para lo cual buscará la clave DKIM del dominio personalizado y la utilizará para verificar la firma cifrada
EN The receiving mail server will validate the email message by looking up the custom domain’s DKIM key and use it to verify the encrypted signature
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| dominio | domains |
| firma | signature |
| cifrada | encrypted |
| servidor | server |
| validar | validate |
| mensaje | message |
| lo | it |
| clave | key |
| verificar | verify |
| utilizará | use |
| de | custom |
| y | and |
ES Una vez que haya adquirido Smartsheet para Dynamics 365, utilizará el siguiente URL para iniciar sesión en el Conector y configurarlo:
EN Once you've purchased Smartsheet for Dynamics 365, you'll use the following URL to log in and configure the Connector:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adquirido | purchased |
| smartsheet | smartsheet |
| dynamics | dynamics |
| url | url |
| conector | connector |
| configurarlo | configure |
| iniciar sesión | log |
| en | in |
| el | the |
| y | and |
| utilizará | use |
| una vez | once |
ES Selección de la vista de Google Analytics que se utilizará para leer los datos necesarios para las analíticas de Nelio Content.
EN Select the Google Analytics view that will be used to read the data needed to complete the analytics of Nelio Content.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| selección | select |
| necesarios | needed |
| nelio | nelio |
| de | of |
| la | the |
| utilizará | used |
| datos | data |
| content | content |
| analytics | analytics |
| vista | view |
| leer | read |
ES Webfleet Solutions no otorgará acceso a su información a nadie más ni la utilizará para ningún otro propósito, a menos que sea explícita y legalmente ordenado para algún proceso legal
EN Webfleet Solutions will not provide anyone else with access to your information or use it for any other purpose, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| propósito | purpose |
| ordenado | ordered |
| proceso | process |
| acceso | access |
| información | information |
| otro | other |
| webfleet | webfleet |
| a | to |
| legal | legal |
| utilizará | use |
| y | your |
| a menos que | unless |
| nadie | anyone |
ES Su médico utilizará análisis de sangre para diagnosticar su anemia y para identificar la causa
EN Your doctor will use blood tests to diagnose your anemia and to identify its cause
| espanhol | inglês |
|---|---|
| médico | doctor |
| sangre | blood |
| anemia | anemia |
| análisis | tests |
| diagnosticar | diagnose |
| identificar | identify |
| para | to |
| causa | cause |
| utilizará | use |
| y | your |
| de | and |
| la | its |
ES Para la inyección se utilizará una jeringa similar a la que se utilizaría para una vacunación de rutina
EN The injection itself will use a syringe much like one that would be used for a routine vaccination
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inyección | injection |
| jeringa | syringe |
| vacunación | vaccination |
| rutina | routine |
| la | the |
| similar | like |
| utilizará | use |
| para | for |
| a | a |
ES Como condición para utilizar este sitio web, usted garantiza a FRHI que no lo utilizará para ningún propósito ilegal o prohibido por estos términos y condiciones.
EN As a condition of your use of this website, you warrant to FRHI that you will not use this website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms conditions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| garantiza | warrant |
| frhi | frhi |
| propósito | purpose |
| o | or |
| ilegal | unlawful |
| prohibido | prohibited |
| y | your |
| este | this |
| utilizará | use |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| condición | condition |
| a | to |
| no | not |
| ningún | any |
| como | as |
| estos | these |
ES El dosel de almacenamiento de equipos de mantenimiento es de 15,500 pies cuadrados y se utilizará para almacenar equipos de mantenimiento de derecho de paso y vehículos utilizados para dar servicio a las vías de la Línea Dorada
EN The Maintenance of Way Equipment Storage Canopy is 15,500 square feet and will be used to store right of way maintenance equipment and vehicles used to service the Gold Line tracks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipos | equipment |
| dorada | gold |
| almacenamiento | storage |
| mantenimiento | maintenance |
| pies | feet |
| servicio | service |
| es | is |
| utilizará | used |
| almacenar | to store |
| a | to |
| línea | line |
| vías | tracks |
| vehículos | vehicles |
ES Este tipo de información se utilizará con el fin de recopilar datos para mejorar la administración de nuestro sitio web y para mejorar la calidad de su experiencia al interactuar con nuestro sitio web
EN This type of information will be used for the purposes of gathering data to provide improved administration of our website, and to improve the quality of your experience when interacting with our website
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recopilar | gathering |
| administración | administration |
| interactuar | interacting |
| experiencia | experience |
| tipo | type |
| información | information |
| datos | data |
| mejorar | improve |
| calidad | quality |
| utilizará | used |
| con | with |
| de | of |
| y | your |
| nuestro | our |
| este | this |
ES ¿Qué uso se le dará? La información que usted nos proporciona, únicamente se utilizará para garantizar y registrar su reservación, o bien, para poderlo contactar en caso de un imprevisto
EN What use is it given? The information you give us will only be used to guarantee and register your reservation, or to contact you if something unexpected comes up
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reservación | reservation |
| imprevisto | unexpected |
| o | or |
| se | is |
| dará | give |
| la | the |
| contactar | to contact |
| información | information |
| garantizar | guarantee |
| registrar | register |
| únicamente | only |
| nos | us |
| utilizará | use |
| que | comes |
| y | your |
| caso | to |
| en | something |
ES Su Guía para la familia y los jóvenes se utilizará como guía a través del Wraparound de Alta Fidelidad, y debe conservarse como recurso para la transición fuera del proceso del Wraparound de Alta Fidelidad.
EN Your Family and Youth Guide will be used as a guide through High Fidelity Wraparound, and it should be kept as a resource for transition out of the High Fidelity Wraparound process.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guía | guide |
| jóvenes | youth |
| alta | high |
| fidelidad | fidelity |
| recurso | resource |
| transición | transition |
| proceso | process |
| la | the |
| familia | family |
| utilizará | used |
| como | as |
| y | your |
| para | for |
| a | a |
| de | of |
| debe | be |
ES Esta financiación se utilizará para equipar a los jóvenes con las habilidades, los recursos y el conocimiento necesarios para hacer cambios en sus comunidades locales y desarrollar soluciones innovadoras al impacto de la COVID-19.
EN This funding will be utilized to equip young people with the skills, resources and knowledge to make change in their local communities and develop innovative solutions to the impact of COVID-19.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipar | equip |
| cambios | change |
| soluciones | solutions |
| innovadoras | innovative |
| impacto | impact |
| utilizar | utilized |
| financiación | funding |
| habilidades | skills |
| recursos | resources |
| comunidades | communities |
| locales | local |
| en | in |
| desarrollar | develop |
| a | to |
| jóvenes | young |
| con | with |
| de | of |
| esta | this |
| y | and |
| conocimiento | knowledge |
ES Incluso después de esta pandemia, el centro de triaje continuará brindando adaptaciones adicionales para los pacientes y se utilizará para facilitar la limitación del contacto con pacientes potencialmente contagiosos.
EN Even post-pandemic, the triage center will continue to provide extra accommodations for patients and continue to limit contact with potentially contagious patients.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| triaje | triage |
| adicionales | extra |
| pacientes | patients |
| limitación | limit |
| contacto | contact |
| potencialmente | potentially |
| continuar | continue |
| facilitar | to provide |
| con | with |
| centro | center |
| incluso | even |
| después | to |
ES Si la opción para recordar la información de autentificación en un ordenador Mac ha sido activada, un archivo KEYCHAIN se utilizará para autentificar al usuario de dicho Mac
EN If the option to remember authentication information on a Mac computer has been checked, a KEYCHAIN file is used to automatically authenticate the Mac user
| espanhol | inglês |
|---|---|
| autentificación | authentication |
| si | if |
| ordenador | computer |
| mac | mac |
| archivo | file |
| usuario | user |
| información | information |
| en | on |
| un | a |
| utilizará | used |
| la | the |
| opción | option |
| se | is |
| ha | has |
ES En Lima, Enel X ha lanzado el primer autobús eléctrico, que está equipado para recopilar datos en tiempo real: la información se utilizará para sentar las bases de un sistema de transporte eléctrico a nivel nacional en Perú.
EN Enel X Colombia was awarded two contracts to deliver six electric charging stations and 401 electric buses for the operator of the TransMilenio public transport system in Bogotá.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| x | x |
| eléctrico | electric |
| nacional | public |
| enel | enel |
| en | in |
| sistema | system |
| a | to |
| autobús | buses |
| transporte | transport |
ES En la medida en que las donaciones se procesen a través de un proveedor de servicios externo, la información de nuestros donantes sólo se utilizará para los fines necesarios para procesar la donación.
EN To the extent any donations are processed through a third-party service provider, our donors’ information will only be used for purposes necessary to process the donation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| donantes | donors |
| necesarios | necessary |
| la | the |
| donaciones | donations |
| donación | donation |
| medida | extent |
| procesen | process |
| proveedor | provider |
| información | information |
| utilizará | used |
| servicios | service |
| procesar | processed |
| un | a |
| a | to |
| de | through |
| los | third-party |
| fines | for |
ES Utilizará Amazon Kinesis para crear un flujo de datos y realizar operaciones AWS Lambda, como crear una función Lambda para analizar y almacenar datos de streaming
EN You will use Amazon Kinesis to create a data stream and perform AWS Lambda operations, such as creating a Lambda function to analyze and store streaming data
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| almacenar | store |
| datos | data |
| operaciones | operations |
| streaming | streaming |
| un | a |
| flujo | stream |
| función | function |
| analizar | analyze |
| utilizará | use |
| crear | create |
| como | as |
| para | to |
ES El resto se utilizará para accesos de vehículos y peatones (con paso para personas con movilidad reducida) y lo demás zona ajardinada.
EN The rest will be used for vehicle and pedestrian access (with passage for people with reduced mobility) and the rest of the garden area.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| accesos | access |
| movilidad | mobility |
| reducida | reduced |
| zona | area |
| ajardinada | garden |
| personas | people |
| paso | passage |
| el | the |
| utilizará | used |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| resto | rest |
| para | for |
ES Para la inyección se utilizará una jeringa similar a la que se utilizaría para una vacunación de rutina
EN The injection itself will use a syringe much like one that would be used for a routine vaccination
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inyección | injection |
| jeringa | syringe |
| vacunación | vaccination |
| rutina | routine |
| la | the |
| similar | like |
| utilizará | use |
| para | for |
| a | a |
ES Su médico utilizará análisis de sangre para diagnosticar su anemia y para identificar la causa
EN Your doctor will use blood tests to diagnose your anemia and to identify its cause
| espanhol | inglês |
|---|---|
| médico | doctor |
| sangre | blood |
| anemia | anemia |
| análisis | tests |
| diagnosticar | diagnose |
| identificar | identify |
| para | to |
| causa | cause |
| utilizará | use |
| y | your |
| de | and |
| la | its |
ES Webfleet Solutions no otorgará acceso a su información a nadie más ni la utilizará para ningún otro propósito, a menos que sea explícita y legalmente ordenado para algún proceso legal
EN Webfleet Solutions will not provide anyone else with access to your information or use it for any other purpose, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| propósito | purpose |
| ordenado | ordered |
| proceso | process |
| acceso | access |
| información | information |
| otro | other |
| webfleet | webfleet |
| a | to |
| legal | legal |
| utilizará | use |
| y | your |
| a menos que | unless |
| nadie | anyone |
ES En Lima, Enel X ha lanzado el primer autobús eléctrico, que está equipado para recopilar datos en tiempo real: la información se utilizará para sentar las bases de un sistema de transporte eléctrico a nivel nacional en Perú.
EN Enel X Colombia was awarded two contracts to deliver six electric charging stations and 401 electric buses for the operator of the TransMilenio public transport system in Bogotá.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| x | x |
| eléctrico | electric |
| nacional | public |
| enel | enel |
| en | in |
| sistema | system |
| a | to |
| autobús | buses |
| transporte | transport |
ES En lugar de recordar y gestionar docenas de contraseñas diferentes, solo tendrá que elegir una contraseña principal segura para su Mac que solo se utilizará para Keeper
EN Instead of remembering and managing dozens of different passwords, you’ll select one strong master password for your Mac that is only used for Keeper
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recordar | remembering |
| gestionar | managing |
| elegir | select |
| mac | mac |
| keeper | keeper |
| diferentes | different |
| se | is |
| utilizará | used |
| docenas | dozens |
| contraseñas | passwords |
| en lugar | instead |
| contraseña | password |
| y | your |
ES En lugar de recordar y gestionar docenas de contraseñas diferentes, tan solo tendrá que elegir una contraseña principal segura para su PC que utilizará exclusivamente para acceder a su almacén
EN Instead of remembering and managing dozens of different passwords, you’ll select one strong master password for your PC that is used exclusively to access your vault
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recordar | remembering |
| gestionar | managing |
| elegir | select |
| pc | pc |
| segura | vault |
| diferentes | different |
| utilizará | used |
| de | of |
| docenas | dozens |
| contraseñas | passwords |
| exclusivamente | exclusively |
| a | to |
| en lugar | instead |
| contraseña | password |
| y | your |
| acceder | access |
| en | one |
| tendrá | is |
ES Como condición para utilizar este sitio web, usted garantiza a FRHI que no lo utilizará para ningún propósito ilegal o prohibido por estos términos y condiciones.
EN As a condition of your use of this website, you warrant to FRHI that you will not use this website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms conditions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| garantiza | warrant |
| frhi | frhi |
| propósito | purpose |
| o | or |
| ilegal | unlawful |
| prohibido | prohibited |
| y | your |
| este | this |
| utilizará | use |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| condición | condition |
| a | to |
| no | not |
| ningún | any |
| como | as |
| estos | these |
ES Si Google habilita la indexación dispositivos móviles primero para tu sitio, significa que se detectó que tu sitio está bien diseñado para su visualización en dispositivos móviles y que utilizará el sitio móvil al indexar y clasificar tu sitio
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilita | enables |
| indexación | indexing |
| diseñado | designed |
| si | if |
| dispositivos | devices |
| primero | first |
| sitio | site |
| bien | well |
| utilizará | use |
| tu | your |
| significa | means |
| se | is |
| visualización | viewing |
| en | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
utilizará para facilitar utilizará para llevar utilizará para acceder utilizará para identificarte utilizará para lograr utilizará para verificar utilizará para proteger utilizará para sentar trabajan para defender construyó para defender trabajamos para defender seguridad para defender necesario para defender indígenas para defender posteriori para defender imprescindibles para defender necesarios para defender actuemos para defender designado para defender librando para defender roi para defender justicia para defender contra para defender necesitas para defender unidos para defender jóvenes para defender sólidas para defender recursos para defender google utilizará utilizará aplicación utilizará personal ni utilizará utilizará el cliente recopilará ni utilizará cómo se utilizará utilizará de acuerdo contraseña que utilizará compartida que utilizará utilizará principalmente utilizará como nombre utilizará este sitio segura que utilizará utilizará una exploración cuales foursquare utilizará cloudbeds solo utilizará método que utilizará resto se utilizará suscriptor no utilizará utilizará sus habilidades transferirá ni utilizará
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe