"usan internet" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Gráfico de barras que muestra que 11,3 millones de imágenes usan ?img sizes=(max-width: 300px) 100vw, 300px?, 1,60 millones usan ?auto?, 1 millón usan ?img sizes=(max-width: 767px) 89vw...etc.?, 0,23 millones usan ?100vw? y 0,13 millones usan ?300px?
EN Bar chart showing 11.3 million images use ?img sizes=(max-width: 300px) 100vw, 300px?, 1.60 million use ?auto?, 1.00 million use ?img sizes=(max-width: 767px) 89vw...etc.?, 0.23 million use ?100vw? and 0.13 million use ?300px?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| barras | bar |
| muestra | showing |
| img | img |
| auto | auto |
| etc | etc |
| gráfico | chart |
| imágenes | images |
| millones | million |
| usan | use |
ES Un gráfico circular de estilo donut que muestra que el 26,1% de los client hints usa ?dpr?, 24,3% usa ?viewport-width?, 19,7% usa ?width?, 6,7% usa ?save-data?, 6,1% usan ?device-memory?, 6,0% usan ?downlink?, 5,6% usan ?rtt? y 5,6% usan ?ect?
EN A doughnut-style pie-chart showing 26.1% of client hints use ?dpr?, 24.3% use ?viewport-width?, 19.7% use ?width?, 6.7% use ?save-data?, 6.1% uses ?device-memory?, 6.0% uses ?downlink?, 5.6% uses ?rtt? and 5.6% uses ?ect?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gráfico | chart |
| estilo | style |
| muestra | showing |
| client | client |
| dpr | dpr |
| width | width |
| un | a |
| usa | uses |
| de | of |
| y | and |
ES En la mediana, las páginas que usan hints de prefetch para cargar JavaScript los usan 3 veces, mientras que las páginas que usan preload lo usan sólo una vez
EN At the median, pages that use a prefetch hint to load JavaScript use three, while pages that use a preload hint only use one
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mediana | median |
| javascript | javascript |
| páginas | pages |
| la | the |
| cargar | load |
| en | at |
| de | three |
| una | a |
ES Un gráfico de barras que muestra que el 18% de las imágenes usan ?sizes?, un 21% usan ?srcset?, y un 2% usan ?picture?.
EN A bar chart showing 18% of images uses ?sizes?, 21% use ?srcset?, and 2% use ?picture?.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| barras | bar |
| muestra | showing |
| un | a |
| gráfico | chart |
| imágenes | images |
| picture | picture |
| de | of |
| usan | uses |
| y | and |
ES 65% de las peticiones de JavaScript usan compresión Gzip, 20% usan br (Brotli), 15% no usan compresión y deflate, UTF-8 y ninguno aparecen con un 0%.
EN 65% of JavaScript requests use Gzip compression, 20% use br (Brotli), 15% don?t use any compression, and deflate, UTF-8, identity, and none appear as having 0%
| espanhol | inglês |
|---|---|
| peticiones | requests |
| javascript | javascript |
| compresión | compression |
| gzip | gzip |
| aparecen | appear |
| de | of |
| y | and |
| ninguno | any |
| no | none |
ES Las personas usan sus teléfonos móviles para acceder a Internet de lo que usan las computadoras para el mismo propósito
EN People use their mobiles to access the internet than they use computers for the same purpose
| espanhol | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| computadoras | computers |
| propósito | purpose |
| móviles | mobiles |
| personas | people |
| el | the |
| usan | they use |
| a | to |
| de | than |
| lo | they |
| acceder | access |
| que | same |
ES La última forma de aumentar la velocidad de su conexión a Internet es llamar a su proveedor de Internet y pagar por un paquete de Internet más alto, que permite una conexión a Internet más estable con una velocidad general más rápida.
EN The last way to increase your internet connection speed it to call your internet provider and pay for a higher internet package, which allows for a more stable internet connection with overall faster speed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedor | provider |
| paquete | package |
| permite | allows |
| estable | stable |
| general | overall |
| conexión | connection |
| internet | internet |
| la | the |
| última | last |
| velocidad | speed |
| rápida | faster |
| aumentar | increase |
| un | a |
| que | higher |
| con | with |
| a | to |
| pagar | pay |
| de | way |
| y | your |
ES Derechos de autor:Imagen principal: © Elyse Butler, Ayudamos a que Internet crezca: © Chris Gregory, Hacemos más fuerte a Internet y Damos forma a la Internet del futuro: © Internet Society
EN Image copyrights: Leading image: © Elyse Butler, We help grow the Internet: © Chris Gregory, We make the Internet stronger and We shape the future of the Internet: © Internet Society
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imagen | image |
| internet | internet |
| crezca | grow |
| chris | chris |
| society | society |
| derechos de autor | copyrights |
| ayudamos | we help |
| hacemos | we make |
| damos | we |
| la | the |
| más | stronger |
| de | of |
| futuro | future |
| y | and |
| forma | shape |
ES Los puntos neutros de Internet son fundamentales para mejorar el acceso a Internet y reducir los costes de conectividad en África, según un nuevo informe de Internet Society - Internet Society
EN Internet Exchange Points Are Critical to Improving Internet Access and Lowering Connectivity Costs in Africa, says New Report from the Internet Society - Internet Society
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puntos | points |
| fundamentales | critical |
| mejorar | improving |
| costes | costs |
| nuevo | new |
| informe | report |
| society | society |
| reducir | lowering |
| internet | internet |
| el | the |
| acceso | access |
| conectividad | connectivity |
| en | in |
| a | to |
| son | are |
ES Con millones de propiedades de Internet que usan Cloudflare, un nodo de caché reduce tus costes de tránsito y mejora la velocidad de acceso de tus clientes a una de las redes más ubicuas de Internet.
EN With millions of Internet properties using Cloudflare, a cache node reduces your transit costs and improves your customers’ speed of access to one of the internet’s most ubiquitous networks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propiedades | properties |
| cloudflare | cloudflare |
| nodo | node |
| caché | cache |
| reduce | reduces |
| costes | costs |
| tránsito | transit |
| mejora | improves |
| acceso | access |
| internet | internet |
| redes | networks |
| la | the |
| clientes | customers |
| velocidad | speed |
| millones | millions |
| de | of |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| y | your |
ES La televisión solo es superada por el uso de Internet: el 96 % de los alemanes usan internet al menos una vez a la semana.
EN This was only exceeded by internet use which 96 per cent of people in Germany use at least once a week.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| alemanes | germany |
| semana | week |
| uso | use |
| de | of |
| una | cent |
| a | a |
ES Investigadores, reguladores y proveedores de servicios de internet también usan pruebas para ver cómo funciona internet para todos y así mejorarla para el futuro.
EN For instance, telecom companies can be required to share towers and cables with each other, and facilitate sharing or trading of spectrum (the airwaves used to beam the Internet).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| servicios | facilitate |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
| usan | with |
| cómo | to |
ES La televisión solo es superada por el uso de Internet: el 96 % de los alemanes usan internet al menos una vez a la semana.
EN This was only exceeded by internet use which 96 per cent of people in Germany use at least once a week.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| alemanes | germany |
| semana | week |
| uso | use |
| de | of |
| una | cent |
| a | a |
ES Todas las interfaces deberían funcionar tanto con Mac OS como con Windows, pero mencionaré si no es así o si ha habido algún problema. La mayoría son USB 2.0 pero hay un par que usan USB 3.0 junto con modelos más nuevos que usan el Tipo C.
EN All of the interfaces should work with both Mac OS and Windows, but I?ll mention if that?s not the case or if there have been any issues. Most are USB 2.0 but there are a couple that use USB 3.0 along with newer models using Type-C.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interfaces | interfaces |
| windows | windows |
| habido | there have been |
| usb | usb |
| mencionar | mention |
| s | s |
| nuevos | newer |
| mac | mac |
| si | if |
| o | or |
| modelos | models |
| tipo | type |
| c | c |
| funcionar | use |
| pero | but |
| no | not |
| tanto | both |
| son | are |
| con | with |
| hay | there |
| un | a |
ES Ofrecen una tonelada de diferentes longitudes que van desde 3 pies a 100 pies, usan conectores REAN plateados de Neutrik AG, y usan cables blindados de dos conductores de 20 AWG.
EN They offer a ton of different lengths ranging from 3 feet to 100 feet, use silver-plated REAN connectors from Neutrik AG, and use 20 AWG two-conductor shielded cables.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tonelada | ton |
| longitudes | lengths |
| pies | feet |
| ag | ag |
| cables | cables |
| que van | ranging |
| ofrecen | offer |
| diferentes | different |
| de | of |
| a | to |
| usan | use |
| dos | two |
| una | a |
| y | connectors |
| desde | from |
ES * Análisis de vendedores de alimentos y bebidas de Square que usan el Punto de venta y Ventas en línea Square en comparación con aquellos que usan solo el Punto de venta
EN *Analysis of Square food and drink sellers using Square Online and Point of Sale vs only Point of Sale
| espanhol | inglês |
|---|---|
| análisis | analysis |
| en línea | online |
| square | square |
| venta | sale |
| vendedores | sellers |
| punto | point |
| en | using |
| y | vs |
| de | of |
| alimentos | food |
ES Esto significa que el contenido que usted ve cuando trata al paciente está estrechamente alineada con el que usan las enfermeras, los farmacéuticos y otros miembros del equipo de atención que usan Lexicomp
EN This means the content you see when treating the patient tightly aligns with what is used by nurses, pharmacists, and other care team members who use Lexicomp
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paciente | patient |
| estrechamente | tightly |
| enfermeras | nurses |
| farmacéuticos | pharmacists |
| miembros | members |
| trata | treating |
| significa | means |
| contenido | content |
| equipo | team |
| atención | care |
| otros | other |
| cuando | when |
| el | the |
| ve | see |
| con | with |
| esto | this |
| está | is |
ES Más de 100 estudios están de acuerdo: los pacientes reciben una mejor atención cuando los clínicos usan UpToDate. Los profesionales de atención de la salud en todo el mundo usan UpToDate para responder hasta las preguntas más complejas.
EN More than 100 studies concur: patients receive better care when clinicians use UpToDate. Healthcare professionals around the world turn to UpToDate to answer even the most complex questions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudios | studies |
| pacientes | patients |
| clínicos | clinicians |
| uptodate | uptodate |
| mundo | world |
| complejas | complex |
| mejor | better |
| atención | care |
| cuando | when |
| preguntas | questions |
| responder | answer |
| profesionales | professionals |
| en | around |
| la salud | healthcare |
ES Asegúrese de comprender qué servicios web y en la nube se usan y cómo se usan, aplique controles de acceso, proteja los datos sensibles y restrinja las actividades de riesgo en la nube.
EN Ensure you understand what cloud and web services are in use and how they are being used, enforce access controls, protect sensitive data and restrict risky activities in the cloud.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| web | web |
| sensibles | sensitive |
| restrinja | restrict |
| servicios | services |
| en | in |
| nube | cloud |
| controles | controls |
| acceso | access |
| actividades | activities |
| la | the |
| usan | used |
| proteja | protect |
| asegúrese | ensure |
| cómo | how |
| datos | data |
| aplique | enforce |
ES Los diagramas de objetos UML usan una notación similar a los diagramas de clase y se usan para ilustrar una instancia de una clase en un momento concreto. También pueden servir para ilustrar una clase y sus relaciones con un ejemplo de la vida real.
EN UML object diagrams use a notation similar to class diagrams and are used to illustrate an instance of a class at a particular point in time. You might want to draw an object diagram to illustrate a real-life example of a class and its relationships.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objetos | object |
| uml | uml |
| notación | notation |
| clase | class |
| ilustrar | illustrate |
| relaciones | relationships |
| vida | life |
| real | real |
| diagramas | diagrams |
| en | in |
| ejemplo | example |
| de | of |
| instancia | instance |
| un | a |
| momento | time |
| y | and |
| a | to |
| servir | use |
| la | its |
ES Quienes usan tablas más largas pueden encontrar olas más pequeñas con un mejor y más extenso recorrido en otros lugares de Aruba que se usan para practicar surf, en las costas de Arashi Beach
EN Long boarders can often catch smaller waves with a longer, smoother ride at another of the top Aruba surf spots, just offshore from Arashi Beach
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pequeñas | smaller |
| lugares | spots |
| aruba | aruba |
| beach | beach |
| pueden | can |
| en | at |
| un | a |
| largas | long |
| mejor | top |
| de | of |
| surf | surf |
| con | with |
| para | just |
| más | the |
ES Viviendas deshabitadas en diversos estados de conservación que se usan almacén para herramientas de jardinería, y en otros casos se usan durante el fin de semana o se convierten en casas de invitados de nuevas construcciones.
EN Many are uninhabited in varying states of decay, some are used as shade from gardening, and others are kept for the weekend or renovated into guesthouses alongside newer, dominating structures.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estados | states |
| usan | used |
| jardinería | gardening |
| nuevas | newer |
| o | or |
| en | in |
| otros | others |
| fin de semana | weekend |
| el | the |
ES Las normas para determinar la eficiencia de los filtros de EE. UU son diferentes a las de Europa: Las normas europeas usan un 99,95 % de eliminación de partículas con un diámetro de 0,3 μm, mientras que las de EE. UU usan un 99,97 %.9.
EN European and U.S standards to determine filter efficiency are not the same: European standards use 99.95% removal of particles with a diameter of 0.3 µm in diameter, while the U.S uses 99.97%.9
| espanhol | inglês |
|---|---|
| normas | standards |
| filtros | filter |
| eliminación | removal |
| partículas | particles |
| diámetro | diameter |
| la | the |
| determinar | determine |
| eficiencia | efficiency |
| de | of |
| son | are |
| un | a |
| que | same |
| a | to |
| europa | european |
| con | with |
ES Busque a sus competidores en Google y vea qué palabras se usan para describirlos, y qué palabras usan para describirse a sí mismos
EN Look up your competitors on Google and see what words are being used to describe them, and what words they use to describe themselves
| espanhol | inglês |
|---|---|
| competidores | competitors |
| a | to |
| en | on |
| usan | used |
| busque | and |
| y | your |
| palabras | words |
ES Los espermicidas funcionan mejor cuando se usan junto con otro método como el diafragma o los preservativos. Puedes usar espermicidas para que un método de barrera sea más efectivo, pero no son muy efectivos si se usan solos.
EN Spermicide works best when paired with another method, like the diaphragm or condoms. You can use spermicide to make a barrier method more effective, but it’s not very effective if used alone.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| método | method |
| diafragma | diaphragm |
| barrera | barrier |
| o | or |
| si | if |
| otro | another |
| el | the |
| cuando | when |
| un | a |
| efectivo | effective |
| solos | alone |
| puedes | you can |
| pero | but |
| no | not |
| muy | very |
| de | its |
| mejor | best |
| con | with |
| todo | paired |
ES Esto podría ayudar a desarrollar una relación de marca exclusiva para los materiales que usan en su trabajo de desarrollo, así como para lo que usan y recomiendan a amigos y familiares.
EN This could help develop an exclusive brand relationship for the materials they use in their development work, as well as what they use and recommend to friends and family.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relación | relationship |
| recomiendan | recommend |
| familiares | family |
| podría | could |
| desarrollar | develop |
| materiales | materials |
| en | in |
| desarrollo | development |
| ayudar | help |
| amigos | friends |
| trabajo | work |
| usan | they use |
| su | their |
| esto | this |
| a | to |
| marca | brand |
ES La información que recopilan dichas balizas web nos permite supervisar estadísticamente cuántas personas usan el Sitio y los Servicios, los sitios web de determinados patrocinadores y anunciantes y usan los Servicios y con qué fines.
EN The information collected by web beacons allows us to statistically monitor how many people are using our Site and Services, selected sponsors’ and advertisers’ websites and using our Services and for what purposes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| balizas | beacons |
| permite | allows |
| supervisar | monitor |
| personas | people |
| patrocinadores | sponsors |
| anunciantes | advertisers |
| servicios | services |
| información | information |
| web | web |
| sitio | site |
| nos | us |
| cuántas | how many |
| fines | for |
ES No todos los héroes usan capa. Algunos héroes usan auriculares y reciben llamadas para ayudar a las personas necesitadas.
EN Not all heroes wear capes. Some heroes wear a headset and take calls to help people in need.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| héroes | heroes |
| auriculares | headset |
| llamadas | calls |
| usan | wear |
| personas | people |
| no | not |
| y | and |
| ayudar | to help |
| a | to |
| todos | all |
ES En general, en los tratamientos para los cánceres infantiles se usan dosis más altas de quimioterapia y radiación de las que se usan para los adultos
EN In general, treatments for childhood cancer use higher doses of chemotherapy and radiation than is used for adults
| espanhol | inglês |
|---|---|
| general | general |
| tratamientos | treatments |
| dosis | doses |
| quimioterapia | chemotherapy |
| radiación | radiation |
| en | in |
| adultos | adults |
| se | is |
| usan | used |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
| que | higher |
ES Se usan antibióticos para tratar la enfermedad neumocócica, pero algunas cepas de la bacteria han desarrollado resistencia a algunos de los medicamentos que se usan para combatirlas
EN Antibiotics are used to treat pneumococcal disease, but some strains of the bacteria have developed resistance to some of the drugs used against them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usan | used |
| antibióticos | antibiotics |
| enfermedad | disease |
| cepas | strains |
| bacteria | bacteria |
| desarrollado | developed |
| resistencia | resistance |
| medicamentos | drugs |
| la | the |
| pero | but |
| a | to |
| de | of |
| tratar | treat |
ES Ellas las usan para tener sexo y las usan para darte algo a lo que agarrarte.
EN They use them to have sex and they use them to just give you something to hang onto.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| darte | give you |
| sexo | sex |
| usan | they use |
| a | to |
| y | and |
| algo | something |
| lo | they |
| para | just |
| que | onto |
ES De hecho, actualmente del 65,3% de las webs que sí usan algún tipo de CMS, el 65,2% usan WordPress, lo que equivale al 42,6% de todas las webs (fuente: W3Techs)
EN In fact, currently 65.3% of the websites that do use some type of CMS, 65.2% use WordPress, which is equivalent to 42.6% of all websites (source: W3Techs)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualmente | currently |
| tipo | type |
| wordpress | wordpress |
| fuente | source |
| cms | cms |
| el | the |
| de | of |
| hecho | fact |
| algún | to |
ES Esto significa que el contenido que usted ve cuando trata al paciente está estrechamente alineada con el que usan las enfermeras, los farmacéuticos y otros miembros del equipo de atención que usan Lexicomp
EN This means the content you see when treating the patient tightly aligns with what is used by nurses, pharmacists, and other care team members who use Lexicomp
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paciente | patient |
| estrechamente | tightly |
| enfermeras | nurses |
| farmacéuticos | pharmacists |
| miembros | members |
| trata | treating |
| significa | means |
| contenido | content |
| equipo | team |
| atención | care |
| otros | other |
| cuando | when |
| el | the |
| ve | see |
| con | with |
| esto | this |
| está | is |
ES Más de 100 estudios están de acuerdo: los pacientes reciben una mejor atención cuando los clínicos usan UpToDate. Los profesionales de atención de la salud en todo el mundo usan UpToDate para responder hasta las preguntas más complejas.
EN More than 100 studies concur: patients receive better care when clinicians use UpToDate. Healthcare professionals around the world turn to UpToDate to answer even the most complex questions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudios | studies |
| pacientes | patients |
| clínicos | clinicians |
| uptodate | uptodate |
| mundo | world |
| complejas | complex |
| mejor | better |
| atención | care |
| cuando | when |
| preguntas | questions |
| responder | answer |
| profesionales | professionals |
| en | around |
| la salud | healthcare |
ES Asegúrese de comprender qué servicios web y en la nube se usan y cómo se usan, aplique controles de acceso, proteja los datos sensibles y restrinja las actividades de riesgo en la nube.
EN Ensure you understand what cloud and web services are in use and how they are being used, enforce access controls, protect sensitive data and restrict risky activities in the cloud.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| web | web |
| sensibles | sensitive |
| restrinja | restrict |
| servicios | services |
| en | in |
| nube | cloud |
| controles | controls |
| acceso | access |
| actividades | activities |
| la | the |
| usan | used |
| proteja | protect |
| asegúrese | ensure |
| cómo | how |
| datos | data |
| aplique | enforce |
ES Todas las interfaces deberían funcionar tanto con Mac OS como con Windows, pero mencionaré si no es así o si ha habido algún problema. La mayoría son USB 2.0 pero hay un par que usan USB 3.0 junto con modelos más nuevos que usan el Tipo C.
EN All of the interfaces should work with both Mac OS and Windows, but I?ll mention if that?s not the case or if there have been any issues. Most are USB 2.0 but there are a couple that use USB 3.0 along with newer models using Type-C.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interfaces | interfaces |
| windows | windows |
| habido | there have been |
| usb | usb |
| mencionar | mention |
| s | s |
| nuevos | newer |
| mac | mac |
| si | if |
| o | or |
| modelos | models |
| tipo | type |
| c | c |
| funcionar | use |
| pero | but |
| no | not |
| tanto | both |
| son | are |
| con | with |
| hay | there |
| un | a |
ES Ofrecen una tonelada de diferentes longitudes que van desde 3 pies a 100 pies, usan conectores REAN plateados de Neutrik AG, y usan cables blindados de dos conductores de 20 AWG.
EN They offer a ton of different lengths ranging from 3 feet to 100 feet, use silver-plated REAN connectors from Neutrik AG, and use 20 AWG two-conductor shielded cables.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tonelada | ton |
| longitudes | lengths |
| pies | feet |
| ag | ag |
| cables | cables |
| que van | ranging |
| ofrecen | offer |
| diferentes | different |
| de | of |
| a | to |
| usan | use |
| dos | two |
| una | a |
| y | connectors |
| desde | from |
ES De hecho, actualmente del 65,3% de las webs que sí usan algún tipo de CMS, el 65,2% usan WordPress, lo que equivale al 42,6% de todas las webs (fuente: W3Techs)
EN In fact, currently 65.3% of the websites that do use some type of CMS, 65.2% use WordPress, which is equivalent to 42.6% of all websites (source: W3Techs)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualmente | currently |
| tipo | type |
| wordpress | wordpress |
| fuente | source |
| cms | cms |
| el | the |
| de | of |
| hecho | fact |
| algún | to |
ES Los espermicidas funcionan mejor cuando se usan junto con otro método como el diafragma o los preservativos. Puedes usar espermicidas para que un método de barrera sea más efectivo, pero no son muy efectivos si se usan solos.
EN Spermicide works best when paired with another method, like the diaphragm or condoms. You can use spermicide to make a barrier method more effective, but it’s not very effective if used alone.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| método | method |
| diafragma | diaphragm |
| barrera | barrier |
| o | or |
| si | if |
| otro | another |
| el | the |
| cuando | when |
| un | a |
| efectivo | effective |
| solos | alone |
| puedes | you can |
| pero | but |
| no | not |
| muy | very |
| de | its |
| mejor | best |
| con | with |
| todo | paired |
ES Esto podría ayudar a desarrollar una relación de marca exclusiva para los materiales que usan en su trabajo de desarrollo, así como para lo que usan y recomiendan a amigos y familiares.
EN This could help develop an exclusive brand relationship for the materials they use in their development work, as well as what they use and recommend to friends and family.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relación | relationship |
| recomiendan | recommend |
| familiares | family |
| podría | could |
| desarrollar | develop |
| materiales | materials |
| en | in |
| desarrollo | development |
| ayudar | help |
| amigos | friends |
| trabajo | work |
| usan | they use |
| su | their |
| esto | this |
| a | to |
| marca | brand |
ES La información que recopilan dichas balizas web nos permite supervisar estadísticamente cuántas personas usan el Sitio y los Servicios, los sitios web de determinados patrocinadores y anunciantes y usan los Servicios y con qué fines.
EN The information collected by web beacons allows us to statistically monitor how many people are using our Site and Services, selected sponsors’ and advertisers’ websites and using our Services and for what purposes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| balizas | beacons |
| permite | allows |
| supervisar | monitor |
| personas | people |
| patrocinadores | sponsors |
| anunciantes | advertisers |
| servicios | services |
| información | information |
| web | web |
| sitio | site |
| nos | us |
| cuántas | how many |
| fines | for |
ES Cualquier dispositivo: proteja todos los dispositivos, tanto si los empleados usan sus propios dispositivos personales (BYOD) como si usan dispositivos proporcionados por la empresa.
EN Any device — Secure all devices whether employees bring their own devices (BYOD) or use company-owned tech.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proteja | secure |
| byod | byod |
| empresa | company |
| todos | all |
| si | whether |
| empleados | employees |
| usan | use |
| dispositivo | device |
| propios | own |
| cualquier | any |
| dispositivos | devices |
| sus | their |
ES Los sistemas de automatización usan la visión artificial para calcular las coordenadas precisas, que los robots usan para seleccionar y alinear las hojas de metal
EN Automation systems rely on machine vision to calculate accurate coordinates, which robots use to pick and align sheet metal blanks with tool and die surfaces
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coordenadas | coordinates |
| precisas | accurate |
| alinear | align |
| hojas | sheet |
| metal | metal |
| sistemas | systems |
| automatización | automation |
| robots | robots |
| visión | vision |
| usan | with |
| calcular | calculate |
| la | which |
ES No todos los héroes usan capa. Algunos héroes usan auriculares y reciben llamadas para ayudar a las personas necesitadas.
EN Not all heroes wear capes. Some heroes wear a headset and take calls to help people in need.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| héroes | heroes |
| auriculares | headset |
| llamadas | calls |
| usan | wear |
| personas | people |
| no | not |
| y | and |
| ayudar | to help |
| a | to |
| todos | all |
ES Los dos ejemplos usan descriptores muy básicos que usan el siguiente formato de bit al escribir en /dev/hidg0:
EN The two examples use very basic descriptors which use the following bit format when writing to /dev/hidg0:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bit | bit |
| dev | dev |
| básicos | basic |
| muy | very |
| el | the |
| formato | format |
ES Al probar los enlaces de navegación que usan URLs con hash, vimos un -53% de instancias de enlaces no rastreables en sitios que usan React, -58% menos en sitios creados con Vue.js, y una reducción de -91% para SPAs desarrolladas con Angular.
EN By testing mobile navigation links for hashed URLs, we saw -53% instances of uncrawlable links from sites using React, -58% fewer from Vue.js powered sites, and a -91% reduction from Angular SPAs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| navegación | navigation |
| vimos | we saw |
| react | react |
| vue | vue |
| js | js |
| angular | angular |
| spas | spas |
| menos | fewer |
| reducción | reduction |
| enlaces | links |
| urls | urls |
| sitios | sites |
| un | a |
| de | of |
| instancias | instances |
| y | and |
| para | for |
ES Cuando las páginas usan fuentes de Google, usan muchas fuentes de Google. Se proporcionan sin costo monetario, después de todo. ¿Quizás están siendo utilizados en un editor WYSIWYG popular? Esta parece una explicación muy probable.
EN When pages uses Google Fonts, they use a lot of Google Fonts. They are provided without monetary cost, after all. Perhaps they?re being used in a popular WYSIWYG editor? This seems like a very likely explanation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fuentes | fonts |
| costo | cost |
| monetario | monetary |
| editor | editor |
| wysiwyg | wysiwyg |
| parece | seems |
| explicación | explanation |
| probable | likely |
| páginas | pages |
| sin | without |
| popular | popular |
| muy | very |
| cuando | when |
| utilizados | use |
| en | in |
| un | a |
| esta | this |
| están | are |
| usan | used |
| de | of |
| después | after |
| quizás | perhaps |
ES Existe un riesgo, en particular con preload, al usar demasiados hints pues se reduce su eficacia, así que vale la pena analizar las páginas que usan estos hints para ver cuántos usan.
EN There?s a risk, particularly with preload, of using too many hints and reducing their effectiveness, so it?s worth looking at the pages that do use these hints to see how many they?re using.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgo | risk |
| demasiados | too many |
| reduce | reducing |
| eficacia | effectiveness |
| páginas | pages |
| vale la pena | worth |
| un | a |
| en | particularly |
| la | the |
| existe | and |
| su | their |
| cuántos | how many |
| con | with |
ES 75% de las páginas de escritorio y móviles que usan hints de preload los usan exactamente una vez
EN 75% of desktop and mobile pages that use preload hints use it exactly once
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escritorio | desktop |
| móviles | mobile |
| páginas | pages |
| exactamente | exactly |
| de | of |
| una vez | once |
| y | and |
| que | that |
| usan | use it |
ES Los diagramas de objetos UML usan una notación similar a los diagramas de clase y se usan para ilustrar una instancia de una clase en un momento concreto. También pueden servir para ilustrar una clase y sus relaciones con un ejemplo de la vida real.
EN UML object diagrams use a notation similar to class diagrams and are used to illustrate an instance of a class at a particular point in time. You might want to draw an object diagram to illustrate a real-life example of a class and its relationships.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objetos | object |
| uml | uml |
| notación | notation |
| clase | class |
| ilustrar | illustrate |
| relaciones | relationships |
| vida | life |
| real | real |
| diagramas | diagrams |
| en | in |
| ejemplo | example |
| de | of |
| instancia | instance |
| un | a |
| momento | time |
| y | and |
| a | to |
| servir | use |
| la | its |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe