Traduzir "dominating" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dominating" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de dominating

inglês
espanhol

EN Whether it’s competitor activity or trends dominating your space, industry analysis through social media provides real-time insights for businesses.

ES Ya sea que la actividad de la competencia o las tendencias dominen tu espacio, el análisis de la industria a través de las redes sociales proporciona información en tiempo real para las empresas.

inglês espanhol
competitor competencia
activity actividad
trends tendencias
provides proporciona
real real
or o
your tu
space espacio
businesses empresas
analysis análisis
time tiempo
industry industria
social sociales
real-time tiempo real
through de
for para

EN Altova XMLSpy has long been one of the powerhouses dominating the XML developer market

ES Altova XMLSpy es desde hace tiempo uno de los motores del mercado de desarrollo XML

inglês espanhol
altova altova
xmlspy xmlspy
xml xml
has es
market mercado
of de

EN Although in general, the increasing number of web pages has extended the opportunities for freedom of expression, traditional corporate groups with the biggest audience shares are still dominating the media market in Mexico.

ES Si bien, en general, el crecimiento de las páginas web ha ensanchado los canales de libertad de expresión, los grupos corporativos tradicionales que concentran las grandes audiencias siguen dominando el mercado mexicano de medios.

inglês espanhol
increasing crecimiento
freedom libertad
expression expresión
traditional tradicionales
corporate corporativos
groups grupos
biggest grandes
general general
pages páginas
has ha
the el
web web
audience audiencias
media medios
in en
market mercado

EN With a bigger screen dominating its design, the Apple Series 4 watch upgrades software, processing power, well-being via heart-monitoring and more.

ES Con una pantalla más grande que domina su diseño, el reloj Apple Series 4 actualiza el software, la potencia de procesamiento, el bienestar a

inglês espanhol
screen pantalla
design diseño
apple apple
series series
upgrades actualiza
processing procesamiento
power potencia
bigger más grande
software software
with con
well bienestar
a a
via de

EN Add to this the fresh mountain air and views of the unique mountain world with the Matterhorn dominating the skyline and it is easy to lose track of time and while away the hours here recharging your batteries

ES A ello se suma el aire frío de la montaña y las vistas al excepcional paisaje montañoso, con el Cervino dominándolo todo: dan ganas de quedarse para siempre y reponer energías

inglês espanhol
matterhorn cervino
add suma
mountain montaña
air aire
views vistas
skyline paisaje
is se
to a
with con
your y

EN The change was aimed particularly at content farms ? websites that churn out dozens of low-quality articles with the sole aim of dominating Google?s search results and selling banner advertising off the back of this.

ES El cambio estaba dirigido especialmente a las granjas de contenido, sitios web que producen docenas de artículos de baja calidad con el único objetivo de dominar los resultados de búsqueda de Google y vender publicidad en forma de banners.

inglês espanhol
farms granjas
selling vender
advertising publicidad
quality calidad
banner banners
change cambio
content contenido
search búsqueda
was estaba
google google
the el
aimed dirigido
particularly en
dozens docenas
low baja
aim objetivo
results resultados
of de
this único
sole a
with con

EN Many are uninhabited in varying states of decay, some are used as shade from gardening, and others are kept for the weekend or renovated into guesthouses alongside newer, dominating structures.

ES Viviendas deshabitadas en diversos estados de conservación que se usan almacén para herramientas de jardinería, y en otros casos se usan durante el fin de semana o se convierten en casas de invitados de nuevas construcciones.

inglês espanhol
states estados
used usan
gardening jardinería
newer nuevas
or o
in en
others otros
weekend fin de semana
the el

EN Encompassing several distinctive neighbourhoods, a broad spectrum of people have made this coastal region their home. Cala Major in particularly has a village-like mix of residents, though with the British dominating amongst the non-Spanish settlers.

ES Al abarcar varios vecindarios distintivos son muchas las personas que han hecho de esta zona costera su hogar. Cala Mayor, en particular, tiene una mezcla de residentes, aunque los británicos son los que sobresalen entre la mezcla de nacionalidades.

inglês espanhol
coastal costera
region zona
cala cala
mix mezcla
british británicos
neighbourhoods vecindarios
people personas
residents residentes
of de
made hecho
the la
this esta
several varios
a una
in en
has tiene
though aunque
their su

EN Technology is heavily dominating our lives today. It would be in your child’s best interests to develop a healthy and safe attitude towards their electronic devices and the internet.

ES La tecnología está dominando fuertemente nuestras vidas hoy. Sería lo mejor para su hijo desarrollar una actitud saludable y segura hacia sus dispositivos electrónicos e Internet.

inglês espanhol
heavily fuertemente
healthy saludable
attitude actitud
devices dispositivos
internet internet
technology tecnología
lives vidas
today hoy
be ser
electronic electrónicos
it lo
develop desarrollar
would be sería
to a
your y
best mejor
the la
is está
their su

EN Social amplification through platforms such as Reddit (specifically WallStreetBets) fueled the ‘meme stock’ conversation with GameStop and AMC among another dozen stocks dominating... Read more

ES La entrada al mercado del operador low-cost de alta velocidad, Ouigo, este año no ha pasado desapercibida. Su competitiva oferta comercial ha permitido su rápida integración en nuestro... Leer más

inglês espanhol
the la
more más
among de

EN Look back over Holy Island, only accessible when the tide is out, and up to Bamburgh Castle dominating the skyline

ES Desde allí podrás contemplar la isla Holy (a la que solo se puede acceder cuando la marea está baja) y el castillo de Bamburgh, que se alza en el horizonte

inglês espanhol
tide marea
castle castillo
skyline horizonte
when cuando
is se
to a

EN Magento is the most popular e-commerce platform on the market with a dominating 29.1% market share.

ES Magento es la plataforma de comercio electrónico más popular del mercado con una cuota de mercado dominante del 29,1%.

inglês espanhol
magento magento
popular popular
is es
e-commerce comercio electrónico
commerce comercio
e electrónico
the la
platform plataforma
a una
on del
market mercado
with con

EN In addition to dominating Excel and Power BI, he is comfortable working with SQL databases and Python for data transformations

ES Además de dominar Excel y Power BI, trabaja con bases de datos SQL y Python para transformaciones de datos

inglês espanhol
excel excel
power power
bi bi
working trabaja
sql sql
databases bases de datos
python python
data datos
transformations transformaciones
with con
to además
for para

EN Making the move wasn’t easy but with dedication and long hours of training, she worked her way up to win three consecutive 4X World Championships in dominating fashion.

ES El cambio no fue fácil, pero con dedicación y muchas horas de entrenamiento, logró llegar a ganar tres Campeonatos del Mundo 4X consecutivos de manera aplastante.

inglês espanhol
dedication dedicación
hours horas
training entrenamiento
win ganar
world mundo
championships campeonatos
easy fácil
the el
to a
but pero
with con

EN Dominating the foreground, a hoofed man pushes an old, gray wheelbarrow toward the left

ES Dominando el primer plano, un hombre con pies de pezuña empuja una vieja carretilla gris hacia la izquierda

inglês espanhol
foreground primer plano
pushes empuja
old vieja
gray gris
man hombre
left izquierda
a un

EN C Class: ideal for applications with generic purposes, where I/O disk's speed is not a dominating element. For more information click here

ES Clase C: son la mejor elección para aplicaciones con finalidades genéricas donde la velocidad I/O del disco no es un elemento determinante. Para mayores informaciones clica aquí

inglês espanhol
applications aplicaciones
generic genéricas
disks disco
information informaciones
class clase
i i
o o
is es
here aquí
where donde
c c
speed velocidad
not no
ideal mejor
a un
element elemento
with con
for finalidades
more mayores

EN This Marksman Rifle is all about dominating long-range firefights with its fast-firing Kilo Bolt-Action

ES Este fusil táctico domina los tiroteos a largo alcance con su Kilo con mecanismo de cerrojo y rápida cadencia de disparo

inglês espanhol
long largo
range alcance
kilo kilo
fast rápida
with con
this este
its de

EN What? Maids are sexy. Who has two Japanese maids, though? Dominating and fucking just one wasn?t enough, right? I guess so. Can?t blame you.

ES ¿Qué? Las criadas son sexys. ¿Quién tiene dos Sirvientas japonesas, sin embargo? Dominar y cogerla sólo una no era suficiente, ¿verdad? Supongo que sí. No puedo culparte.

inglês espanhol
japanese japonesas
though sin embargo
two dos
who quién
are son
right verdad
can puedo
i guess supongo
and y
just sólo
enough no

EN VIXEN Nicole Aniston Has Hot Dominating Sex On Vacation

ES Vixen Nicole Aniston Tiene Sexo Caliente Y Dominante En Vacaciones

inglês espanhol
hot caliente
sex sexo
on en
vacation vacaciones
nicole nicole
has y

EN The dominating slut and self-sucking wang by dragomys

ES Delicioso Cumslut Alemán Dilettante Rubio Sexo en balcón Creampie

EN Fruit Cup by Cali Connection doesn’t exactly hide one of her dominating traits — just look at her name

ES La Fruit Cup de Cali Connection no oculta sus características predominantes; basta con leer su nombre

inglês espanhol
cup cup
connection connection
hide oculta
name nombre
her su
of de
one la

EN An ADC’s worst nightmare, Leona has been dominating the bot lane since her release, with her oppressive design.

ES La peor pesadilla de un ADC, Leona ha estado dominando el carril de bots desde su release, con su diseño opresivo.

inglês espanhol
nightmare pesadilla
lane carril
design diseño
an un
release release
worst peor
has ha
with con
since de

EN A unique workplace situated on a private butte, dominating the metropolitan Lille skyline.

ES Un complejo de trabajo único, situado en una colina privada desde la que se ve toda la metrópoli de Lille.

inglês espanhol
workplace trabajo
situated situado
lille lille
the la
a un
on en

EN It?s unique controls and interaction with the Dominating Goddesses makes it a great game. You get this one too with the same -> VRPorn.com Subscription, by the way!

ES Sus controles únicos y la interacción con las Diosas Dominantes lo convierten en un gran juego. Este también lo consigues con la misma -> Suscripción a VRPorn.com¡por cierto!

inglês espanhol
controls controles
interaction interacción
goddesses diosas
game juego
subscription suscripción
you get consigues
gt gt
vrporn vrporn
it lo
unique únicos
great gran
and y
the la
with con
this este
the same misma
a un
by por

EN A baroque gem dominating the city. In 1706, during the French-Spanish siege, the duke of Savoy Victor Amadeus II climbed to a vantage point at Superga to watch the enemy advance. Here he promised that, if victory were achieved, he...

ES Una joya barroca que domina la ciudad En 1706, durante el sitio franco-español, el duque de Saboya Víctor Amadeo II subió a Superga para observa el avance de las tropas enemigas. Aquí prometió que, en caso de victoria, haría...

inglês espanhol
baroque barroca
gem joya
duke duque
victor víctor
advance avance
victory victoria
savoy saboya
ii ii
city ciudad
in en
here aquí
of de
point sitio
to a

EN Dominating the valley of the wadi Martil, Tetouan composes, with its crenellated ramparts, terraces and gardens a table of the most endearing

ES Con vistas al valle del Oued Martil, Tetuán, con sus murallas almenadas, terrazas y jardines, constituye un cuadro muy entrañable

inglês espanhol
valley valle
tetouan tetuán
terraces terrazas
gardens jardines
table cuadro
and y
a un
with con
the al
of del

EN Some insist on controlling or otherwise dominating the policies of local Internet Exchange Points (IXPs), driving away big social media and streaming companies who have a lot of content.

ES Algunos insisten en controlar o, de otro modo, dominar las políticas de los Puntos de Intercambio de tráfico de Internet (IXP) locales, alejando a las grandes redes sociales y las compañías de streaming que tienen mucho contenido.

inglês espanhol
policies políticas
local locales
points puntos
big grandes
streaming streaming
companies compañías
internet internet
exchange intercambio
content contenido
or o
on en
social sociales
controlling controlar
a a

EN Large Internet platforms are deepening their market positions, dominating Internet infrastructure, services and applications

ES Las grandes plataformas de Internet están profundizando sus posiciones en el mercado, dominando la infraestructura, los servicios y las aplicaciones

inglês espanhol
large grandes
positions posiciones
internet internet
infrastructure infraestructura
applications aplicaciones
are están
platforms plataformas
services servicios
market mercado
their la

EN During this 2018 edition, Thomas Goirand, an Infomaniak developer, affirmed the need to free the cloud from restrictions imposed by the infrastructures of commercial operators dominating the market

ES Con motivo de esta edición de 2018, Thomas Goirand, desarrollador en Infomaniak, ha recalcado la necesidad de liberar al cloud de las restricciones impuestas por las infraestructuras de los operadores comerciales que dominan el mercado

inglês espanhol
infomaniak infomaniak
developer desarrollador
cloud cloud
restrictions restricciones
infrastructures infraestructuras
operators operadores
thomas thomas
commercial comerciales
edition edición
need necesidad
market mercado
of de
this esta

EN Giovanni Valetti, who had been the fitting antagonist of a superb Bartali the year before, imposed his class, dominating the time trial at Terminillo, excelling on the Dolomite climbs and finally won the Giro, followed by Cecchi and Canavesi.

ES Giovanni Valetti, quien el año anterior había sido un antagonista digno de Bartali, impuso su clase, dominando la contrarreloj a Terminillo y prevaleciendo en las Dolomitas  llegando por primero en Milán, seguido por Cecchi y Canavesi.

inglês espanhol
giovanni giovanni
class clase
followed seguido
year año
who quien
a un
on en

EN Freddy Maertens, the dominating rider in the first part of the Giro, with seven wins out eleven finishes, at the end of the 8th stage was involved in a crash and had to pull out of the race

ES Freddy Maertens, dominador de la primera parte del Giro con siete victorias en once goles, al final de la octava etapa, estuvo involucrado en un choque y se vio obligado a retirarse

inglês espanhol
giro giro
wins victorias
eleven once
stage etapa
involved involucrado
crash choque
8th octava
was estuvo
the end final
in en
a un
the la
to a
with con
seven de

EN Encompassing several distinctive neighbourhoods, a broad spectrum of people have made this coastal region their home. Cala Major in particularly has a village-like mix of residents, though with the British dominating amongst the non-Spanish settlers.

ES Al abarcar varios vecindarios distintivos son muchas las personas que han hecho de esta zona costera su hogar. Cala Mayor, en particular, tiene una mezcla de residentes, aunque los británicos son los que sobresalen entre la mezcla de nacionalidades.

inglês espanhol
coastal costera
region zona
cala cala
mix mezcla
british británicos
neighbourhoods vecindarios
people personas
residents residentes
of de
made hecho
the la
this esta
several varios
a una
in en
has tiene
though aunque
their su

EN China is such a case where recent news have been dominating investors’ attention

ES Así ha sucedido con las recientes noticias procedentes de China, que han dominado la atención de los inversores

inglês espanhol
china china
investors inversores
attention atención
recent recientes
news noticias
such de
been la
is que

EN Hudak and Wilkie top the podium for the home-country in sprint with Russians dominating the first day of biathlon taking four out of six golds

ES Hudak y Wilkie suben a lo más alto del podio para país en sprint, mientras que rusos dominan primera jornada de biatlón y se llevan cuatro de seis oros

inglês espanhol
podium podio
biathlon biatlón
golds oros
country país
in en
for para
day jornada

EN The Chinese contingent continued their dominating ways by finishing top of the tables like they did two years previously in Nur-Sultan. 

ES La delegación china continuó con su dominio al terminar en lo más alto de la tabla, como ya hiciera dos años antes en Nur-Sultan. 

inglês espanhol
finishing terminar
tables tabla
continued continuó
in en
did hiciera
the la
their su

EN The Rocchetta Lighthouse is located in the famous and panoramic terrace off piazza Bovio, dominating over the sea and the canal, with the historic centre at its back

ES Se encuentra en la famosa terraza panorámica de Piazza Bovio, situada en el mar frente al canal de Piombino, justo delante del centro histórico de la ciudad

inglês espanhol
famous famosa
panoramic panorámica
terrace terraza
piazza piazza
sea mar
canal canal
historic histórico
centre centro
in en
with frente
back en el

EN Dominating the foreground, a hoofed man pushes an old, gray wheelbarrow toward the left

ES Dominando el primer plano, un hombre con pies de pezuña empuja una vieja carretilla gris hacia la izquierda

inglês espanhol
foreground primer plano
pushes empuja
old vieja
gray gris
man hombre
left izquierda
a un

EN Ketamine Dominating Synthetic Drug Market in Chile

ES La ketamina domina el mercado de drogas sintéticas en Chile

inglês espanhol
drug drogas
in en
chile chile
market mercado

EN Altova XMLSpy has long been one of the powerhouses dominating the XML developer market

ES Altova XMLSpy es desde hace tiempo uno de los motores del mercado de desarrollo XML

inglês espanhol
altova altova
xmlspy xmlspy
xml xml
has es
market mercado
of de

EN Bloomberg Puts Out Its Annual Jealousy List, With New York Publishers Dominating

ES Bloomberg publica su lista anual de celos, dominada por los editores de Nueva York

inglês espanhol
bloomberg bloomberg
annual anual
new nueva
york york
publishers editores
list lista
puts de
with los

EN "It is one of the dominating landmarks in istanbul, it was used as a watchtower.(16 floors/67 M).make sure to enjoy the views 360° from the outer balcony because they're panoramic and breathtaking."

ES "Torre con vista panorámica 360. Subimos en la noche y todo iluminado fue un espectáculo. Mucha contaminación ambiental lo cual no sé si en el día interferirá con la vista de la ciudad. Se paga 25 LT"

inglês espanhol
it lo
in en
was fue
is se
to a
a un

EN "It is one of the dominating landmarks in istanbul, it was used as a watchtower.(16 floors/67 M).make sure to enjoy the views 360° from the outer balcony because they're panoramic and breathtaking."

ES "Torre con vista panorámica 360. Subimos en la noche y todo iluminado fue un espectáculo. Mucha contaminación ambiental lo cual no sé si en el día interferirá con la vista de la ciudad. Se paga 25 LT"

inglês espanhol
it lo
in en
was fue
is se
to a
a un

EN "It is one of the dominating landmarks in istanbul, it was used as a watchtower.(16 floors/67 M).make sure to enjoy the views 360° from the outer balcony because they're panoramic and breathtaking."

ES "Torre con vista panorámica 360. Subimos en la noche y todo iluminado fue un espectáculo. Mucha contaminación ambiental lo cual no sé si en el día interferirá con la vista de la ciudad. Se paga 25 LT"

inglês espanhol
it lo
in en
was fue
is se
to a
a un

EN "It is one of the dominating landmarks in istanbul, it was used as a watchtower.(16 floors/67 M).make sure to enjoy the views 360° from the outer balcony because they're panoramic and breathtaking."

ES "Torre con vista panorámica 360. Subimos en la noche y todo iluminado fue un espectáculo. Mucha contaminación ambiental lo cual no sé si en el día interferirá con la vista de la ciudad. Se paga 25 LT"

inglês espanhol
it lo
in en
was fue
is se
to a
a un

EN "It is one of the dominating landmarks in istanbul, it was used as a watchtower.(16 floors/67 M).make sure to enjoy the views 360° from the outer balcony because they're panoramic and breathtaking."

ES "Torre con vista panorámica 360. Subimos en la noche y todo iluminado fue un espectáculo. Mucha contaminación ambiental lo cual no sé si en el día interferirá con la vista de la ciudad. Se paga 25 LT"

inglês espanhol
it lo
in en
was fue
is se
to a
a un

EN "It is one of the dominating landmarks in istanbul, it was used as a watchtower.(16 floors/67 M).make sure to enjoy the views 360° from the outer balcony because they're panoramic and breathtaking."

ES "Torre con vista panorámica 360. Subimos en la noche y todo iluminado fue un espectáculo. Mucha contaminación ambiental lo cual no sé si en el día interferirá con la vista de la ciudad. Se paga 25 LT"

inglês espanhol
it lo
in en
was fue
is se
to a
a un

EN "It is one of the dominating landmarks in istanbul, it was used as a watchtower.(16 floors/67 M).make sure to enjoy the views 360° from the outer balcony because they're panoramic and breathtaking."

ES "Torre con vista panorámica 360. Subimos en la noche y todo iluminado fue un espectáculo. Mucha contaminación ambiental lo cual no sé si en el día interferirá con la vista de la ciudad. Se paga 25 LT"

inglês espanhol
it lo
in en
was fue
is se
to a
a un

EN "It is one of the dominating landmarks in istanbul, it was used as a watchtower.(16 floors/67 M).make sure to enjoy the views 360° from the outer balcony because they're panoramic and breathtaking."

ES "Torre con vista panorámica 360. Subimos en la noche y todo iluminado fue un espectáculo. Mucha contaminación ambiental lo cual no sé si en el día interferirá con la vista de la ciudad. Se paga 25 LT"

inglês espanhol
it lo
in en
was fue
is se
to a
a un

EN "It is one of the dominating landmarks in istanbul, it was used as a watchtower.(16 floors/67 M).make sure to enjoy the views 360° from the outer balcony because they're panoramic and breathtaking."

ES "Torre con vista panorámica 360. Subimos en la noche y todo iluminado fue un espectáculo. Mucha contaminación ambiental lo cual no sé si en el día interferirá con la vista de la ciudad. Se paga 25 LT"

inglês espanhol
it lo
in en
was fue
is se
to a
a un

EN "It is one of the dominating landmarks in istanbul, it was used as a watchtower.(16 floors/67 M).make sure to enjoy the views 360° from the outer balcony because they're panoramic and breathtaking."

ES "Torre con vista panorámica 360. Subimos en la noche y todo iluminado fue un espectáculo. Mucha contaminación ambiental lo cual no sé si en el día interferirá con la vista de la ciudad. Se paga 25 LT"

inglês espanhol
it lo
in en
was fue
is se
to a
a un

Mostrando 50 de 50 traduções