ES Así que con los chatbots, no tienes que sentarte frente a la pantalla todo el día para responder a todas y cada una de las preguntas que tengas, deja que la IA haga todo el trabajo
Traduzir "tienes que sentarte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tienes que sentarte" de espanhol para inglês
Traduções de tienes que sentarte
"tienes que sentarte" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de tienes que sentarte
espanhol
inglês
EN So with chatbots, you don’t have to sit in front of the screen all day to respond to each and every query you face, let the AI do all the work
| espanhol | inglês |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| pantalla | screen |
| ia | ai |
| no | dont |
| de | of |
| trabajo | work |
| con | with |
| a | to |
| día | day |
| cada | each |
| tengas | you |
ES Así que con los chatbots, no tienes que sentarte frente a la pantalla todo el día para responder a todas y cada una de las preguntas que tengas, deja que la IA haga todo el trabajo
EN So with chatbots, you don’t have to sit in front of the screen all day to respond to each and every query you face, let the AI do all the work
| espanhol | inglês |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| pantalla | screen |
| ia | ai |
| no | dont |
| de | of |
| trabajo | work |
| con | with |
| a | to |
| día | day |
| cada | each |
| tengas | you |
ES Ideal hasta para los espacios más reducidos, Green Screen garantiza una superficie verde sin arrugas perfecta para chromakey. Lo único que tienes que hacer es encender las luces, sentarte y poner en marcha tu magia creativa.
EN Ideal for even the tightest of workspaces, Green Screen guarantees a wrinkle-resistant, chroma-green surface. All you need to do is turn on some lights, take a seat, and work your creative magic.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| screen | screen |
| garantiza | guarantees |
| superficie | surface |
| luces | lights |
| magia | magic |
| creativa | creative |
| es | is |
| ideal | ideal |
| tu | your |
| en | on |
| verde | green |
| hacer | to |
ES Tienes que sentarte con los demás protagonistas de la película: las personas relevantes del equipo, por supuesto tus clientes/as, pero también tu propia gente, las fuerzas externas y cualquier otra parte interesada que pueda desempeñar un papel
EN You need to sit down with the other main characters of the film – the relevant people in your client's team, of course, but also your own people, external forces and any other stakeholders that might play a role
| espanhol | inglês |
|---|---|
| película | film |
| relevantes | relevant |
| supuesto | of course |
| clientes | clients |
| fuerzas | forces |
| externas | external |
| papel | role |
| equipo | team |
| y | and |
| un | a |
| gente | people |
| desempeñar | play |
| con | with |
| pero | but |
| también | also |
| tu | your |
| propia | own |
| cualquier | any |
| demás | other |
| la | the |
ES ¡Sus intensos juegos de masturbación son la máxima emoción orgásmica transmitida en películas nítidas! Todo lo que tienes que hacer es sentarte, relajarte y disfrutar del viaje con estas guías sexys como Alice Bright, Daisy B y Blue Angel.
EN Their intense masturbation games are the ultimate orgasmic thrill delivered in crystal-clear films! All you have to do is sit back, relax, and enjoy the ride with these sexy guides such as Alice Bright, Daisy B, and Blue Angel.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intensos | intense |
| juegos | games |
| masturbación | masturbation |
| emoción | thrill |
| películas | films |
| nítidas | clear |
| relajarte | relax |
| disfrutar | enjoy |
| viaje | ride |
| guías | guides |
| alice | alice |
| bright | bright |
| b | b |
| angel | angel |
| máxima | ultimate |
| es | is |
| en | in |
| son | are |
| con | with |
| hacer | to |
| como | as |
ES Todo lo que tienes que hacer es sentarte, relajarte y disfruta de los espectáculos!
EN All you have to do is sit back, relax, and enjoy the shows!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relajarte | relax |
| disfruta | enjoy |
| espectáculos | shows |
| es | is |
| hacer | to |
ES Ideal hasta para los espacios más reducidos, Green Screen garantiza una superficie verde sin arrugas perfecta para chromakey. Lo único que tienes que hacer es encender las luces, sentarte y poner en marcha tu magia creativa.
EN Ideal for even the tightest of workspaces, Green Screen guarantees a wrinkle-resistant, chroma-green surface. All you need to do is turn on some lights, take a seat, and work your creative magic.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| screen | screen |
| garantiza | guarantees |
| superficie | surface |
| luces | lights |
| magia | magic |
| creativa | creative |
| es | is |
| ideal | ideal |
| tu | your |
| en | on |
| verde | green |
| hacer | to |
ES Sólo tienes que sentarte y dejar que Weglot detecte y traduzca continuamente cualquier contenido o página nueva sobre la marcha.
EN Just sit back and let Weglot continuously detect and translate any new content or page as you go.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| detecte | detect |
| continuamente | continuously |
| página | page |
| nueva | new |
| s | back |
| dejar | let |
| contenido | content |
| o | or |
| marcha | go |
| weglot | weglot |
| y | and |
| sólo | just |
| cualquier | any |
| la | translate |
ES Eso es todo, ahora puedes sentarte sabiendo que tienes un modelo de negocio fuerte y sólido para apoyar tus sueños de podcasting a tiempo completo, difundiendo tu mensaje a lo largo y ancho, y construyendo una comunidad alrededor de tu programa.
EN That’s it, now you can sit back knowing that you have a strong, sound business model in place to support your dreams of podcasting full time, spreading your message far and wide, and building a community around your show.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| negocio | business |
| sueños | dreams |
| podcasting | podcasting |
| difundiendo | spreading |
| mensaje | message |
| ancho | wide |
| construyendo | building |
| programa | show |
| apoyar | to support |
| completo | full |
| comunidad | community |
| fuerte | strong |
| lo | it |
| ahora | now |
| tiempo | time |
| puedes | you can |
| un | a |
| eso | that |
| a | to |
| tu | your |
| alrededor | in |
| de | far |
ES Tienes que sentarte, relajarte y recordar: no te comas la nieve amarilla.
EN You need to sit back, relax and remember: don’t eat the yellow snow.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relajarte | relax |
| recordar | remember |
| nieve | snow |
| la | the |
| no | dont |
| y | and |
| te | you |
ES ¡Deberás asegurarte de tener cubiertas todas las bases, desde la formación del pastel, hasta la decoración y el transporte! ¿Tienes tiempo para sentarte y [?]
EN Between making sure you have all the decorations you need, to ensuring that someone can deliver them and set [?]
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deberás | need |
| asegurarte | ensuring |
| de | someone |
| y | and |
ES ¡Deberás asegurarte de tener cubiertas todas las bases, desde la formación del pastel, hasta la decoración y el transporte! ¿Tienes tiempo para sentarte y [?]
EN Between making sure you have all the decorations you need, to ensuring that someone can deliver them and set [?]
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deberás | need |
| asegurarte | ensuring |
| de | someone |
| y | and |
ES Ahora puedes sentarte y dejar que nos encarguemos de todo por ti, lo que te permitirá concentrarse en tu negocio.
EN Now you can sit back and let us handle everything for you, freeing you to focus on your business.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ahora | now |
| negocio | business |
| nos | us |
| permitirá | let |
| concentrarse | to focus |
| puedes | you can |
| dejar | to |
| en | on |
| lo | everything |
| tu | your |
ES No puedes dar por sentado que lo que te funcionó a ti beneficiará a tu pareja, pero puedes escucharla, abrazarla, hacerle recados, sentarte en silencio con ella, etc
EN You can't assume that what worked for you will benefit your partner, but you can listen to them, hold them, run errands for them, sit in silence with them, etc
| espanhol | inglês |
|---|---|
| funcionó | worked |
| pareja | partner |
| silencio | silence |
| etc | etc |
| beneficiar | benefit |
| tu | your |
| en | in |
| a | to |
| puedes | you can |
| pero | but |
| con | with |
| que | hold |
| dar | what |
| te | you |
ES ¡Entabla una amistad con el conductor. Normalmente saben muchas cosas sobre el sitio al que vas e incluso te podrán recomendar en qué lado del bus sentarte para disfrutar de las mejores vistas durante el viaje entre Montreal y Ottawa!
EN Make friends with the driver. They usually know a lot about your destination and may even recommend which side of the bus to sit on to get the best views on the road between Montreal and Ottawa!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conductor | driver |
| recomendar | recommend |
| vistas | views |
| montreal | montreal |
| ottawa | ottawa |
| lado | side |
| normalmente | usually |
| bus | bus |
| con | with |
| mejores | best |
| el | the |
| que | know |
| incluso | even |
| de | of |
| y | your |
| en | on |
ES ¡Entabla una amistad con el conductor. Normalmente saben muchas cosas sobre el sitio al que vas e incluso te podrán recomendar en qué lado del bus sentarte para disfrutar de las mejores vistas durante el viaje entre Toronto y Niagara Falls!
EN Make friends with the driver. They usually know a lot about your destination and may even recommend which side of the bus to sit on to get the best views on the road between Toronto and Niagara Falls!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conductor | driver |
| recomendar | recommend |
| vistas | views |
| niagara | niagara |
| falls | falls |
| lado | side |
| normalmente | usually |
| bus | bus |
| toronto | toronto |
| con | with |
| mejores | best |
| el | the |
| que | know |
| incluso | even |
| de | of |
| y | your |
| en | on |
ES ¡Entabla una amistad con el conductor. Normalmente saben muchas cosas sobre el sitio al que vas e incluso te podrán recomendar en qué lado del bus sentarte para disfrutar de las mejores vistas durante el viaje entre Toronto y Montreal!
EN Make friends with the driver. They usually know a lot about your destination and may even recommend which side of the bus to sit on to get the best views on the road between Toronto and Montreal!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conductor | driver |
| recomendar | recommend |
| vistas | views |
| montreal | montreal |
| lado | side |
| normalmente | usually |
| bus | bus |
| toronto | toronto |
| con | with |
| mejores | best |
| el | the |
| que | know |
| incluso | even |
| de | of |
| y | your |
| en | on |
ES ¡Entabla una amistad con el conductor. Normalmente saben muchas cosas sobre el sitio al que vas e incluso te podrán recomendar en qué lado del bus sentarte para disfrutar de las mejores vistas durante el viaje entre Montreal y Sherbrooke!
EN Make friends with the driver. They usually know a lot about your destination and may even recommend which side of the bus to sit on to get the best views on the road between Montreal and Sherbrooke!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conductor | driver |
| recomendar | recommend |
| vistas | views |
| montreal | montreal |
| sherbrooke | sherbrooke |
| lado | side |
| normalmente | usually |
| bus | bus |
| con | with |
| mejores | best |
| el | the |
| que | know |
| incluso | even |
| de | of |
| y | your |
| en | on |
ES ¡Entabla una amistad con el conductor. Normalmente saben muchas cosas sobre el sitio al que vas e incluso te podrán recomendar en qué lado del bus sentarte para disfrutar de las mejores vistas durante el viaje entre Calgary y Banff!
EN Make friends with the driver. They usually know a lot about your destination and may even recommend which side of the bus to sit on to get the best views on the road between Calgary and Banff!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conductor | driver |
| recomendar | recommend |
| vistas | views |
| calgary | calgary |
| banff | banff |
| lado | side |
| normalmente | usually |
| bus | bus |
| con | with |
| mejores | best |
| el | the |
| que | know |
| incluso | even |
| de | of |
| y | your |
| en | on |
ES ¡Entabla una amistad con el conductor. Normalmente saben muchas cosas sobre el sitio al que vas e incluso te podrán recomendar en qué lado del bus sentarte para disfrutar de las mejores vistas durante el viaje entre Edmonton y Grande Prairie!
EN Make friends with the driver. They usually know a lot about your destination and may even recommend which side of the bus to sit on to get the best views on the road between Edmonton and Grande Prairie!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conductor | driver |
| recomendar | recommend |
| vistas | views |
| edmonton | edmonton |
| prairie | prairie |
| lado | side |
| grande | grande |
| normalmente | usually |
| bus | bus |
| con | with |
| mejores | best |
| el | the |
| que | know |
| incluso | even |
| de | of |
| y | your |
| en | on |
ES ¡Entabla una amistad con el conductor. Normalmente saben muchas cosas sobre el sitio al que vas e incluso te podrán recomendar en qué lado del bus sentarte para disfrutar de las mejores vistas durante el viaje entre Montreal y Magog!
EN Make friends with the driver. They usually know a lot about your destination and may even recommend which side of the bus to sit on to get the best views on the road between Montreal and Magog!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conductor | driver |
| recomendar | recommend |
| vistas | views |
| montreal | montreal |
| magog | magog |
| lado | side |
| normalmente | usually |
| bus | bus |
| con | with |
| mejores | best |
| el | the |
| que | know |
| incluso | even |
| de | of |
| y | your |
| en | on |
ES Ahora puedes sentarte y dejar que nos encarguemos de todo por ti, lo que te permitirá concentrarse en tu negocio.
EN Now you can sit back and let us handle everything for you, freeing you to focus on your business.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ahora | now |
| negocio | business |
| nos | us |
| permitirá | let |
| concentrarse | to focus |
| puedes | you can |
| dejar | to |
| en | on |
| lo | everything |
| tu | your |
ES Te entregarán un gafete electrónico de MSK CarePass cuando llegues al centro para que puedas sentarte en el lugar donde te sientas cómodo, en cualquier piso
EN You will be given an MSK CarePass electronic badge when you arrive at the center so you can find where you feel comfortable, on any floor
| espanhol | inglês |
|---|---|
| electrónico | electronic |
| msk | msk |
| centro | center |
| sientas | feel |
| cómodo | comfortable |
| piso | floor |
| un | an |
| cuando | when |
| puedas | you can |
| que | arrive |
| el | the |
| donde | where |
| de | you |
| en | on |
| cualquier | any |
ES El Extreme Q Vaporizer también viene con un mando a distancia, para poder sentarte y relajarte sin tener que preocuparte de levantarte – ideal para los colocones de sofá.
EN The Extreme Q Vaporizer also has a handy remote control, so you can kick back and relax without having to worry about getting up – ideal for those couch locking highs.
ES Puedes sentarte! El jardín de Villa Wesco en Mallorca es un oasis, un templo de cosas bonitas y un lugar estupendo donde relajarse, descansar y disfrutar de todo lo que te rodea.
EN ake a seat in the garden at Villa Wesco on Mallorca and you will find an oasis, a temple of beautiful things. It is a wonderful place where you can relax and unwind, soaking up everything around you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| oasis | oasis |
| templo | temple |
| bonitas | beautiful |
| jardín | garden |
| villa | villa |
| es | is |
| el | the |
| cosas | things |
| lugar | place |
| relajarse | relax |
| puedes | you can |
| de | of |
| en | in |
| un | a |
| y | find |
| donde | where |
| te | you |
| lo | it |
| todo lo que | everything |
ES Puedes sentarte! El jardín de Villa Wesco en Mallorca es un oasis, un templo de cosas bonitas y un lugar estupendo donde relajarse, descansar y disfrutar de todo lo que te rodea.
EN ake a seat in the garden at Villa Wesco on Mallorca and you will find an oasis, a temple of beautiful things. It is a wonderful place where you can relax and unwind, soaking up everything around you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| oasis | oasis |
| templo | temple |
| bonitas | beautiful |
| jardín | garden |
| villa | villa |
| es | is |
| el | the |
| cosas | things |
| lugar | place |
| relajarse | relax |
| puedes | you can |
| de | of |
| en | in |
| un | a |
| y | find |
| donde | where |
| te | you |
| lo | it |
| todo lo que | everything |
ES Te entregarán un gafete electrónico de MSK CarePass cuando llegues al centro para que puedas sentarte en el lugar donde te sientas cómodo, en cualquier piso
EN You will be given an MSK CarePass electronic badge when you arrive at the center so you can find where you feel comfortable, on any floor
| espanhol | inglês |
|---|---|
| electrónico | electronic |
| msk | msk |
| centro | center |
| sientas | feel |
| cómodo | comfortable |
| piso | floor |
| un | an |
| cuando | when |
| puedas | you can |
| que | arrive |
| el | the |
| donde | where |
| de | you |
| en | on |
| cualquier | any |
ES Con los traslados personalizados, podés sentarte cómodamente y disfrutar de la vista
EN With a custom transfer, you can sit back and enjoy the view
| espanhol | inglês |
|---|---|
| podés | you can |
| disfrutar | enjoy |
| la | the |
| vista | view |
| s | back |
| con | with |
| de | custom |
| y | and |
ES ¿Ya fue suficiente aire caliente? Pasa un día en The Sprouting Kitchen, donde podrás pasear por la naturaleza, aprender a cocinar y sentarte a compartir una comida orgánica fresca con tus amigos
EN Had enough hot air? Spend a day at The Sprouting Kitchen, where you’ll get to hang out in nature, learn to cook, and sit down to share a farm-fresh meal with friends
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aire | air |
| fresca | fresh |
| caliente | hot |
| kitchen | kitchen |
| cocinar | cook |
| comida | meal |
| en | in |
| un | a |
| la | the |
| compartir | share |
| amigos | friends |
| suficiente | enough |
| naturaleza | nature |
| a | to |
| día | day |
| donde | where |
ES ¿Ya fue suficiente aire caliente? Pasa un día en The Sprouting Kitchen, donde podrás pasear por la naturaleza, aprender a cocinar y sentarte a compartir una comida orgánica fresca con tus amigos
EN Had enough hot air? Spend a day at The Sprouting Kitchen, where you’ll get to hang out in nature, learn to cook, and sit down to share a farm-fresh meal with friends
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aire | air |
| fresca | fresh |
| caliente | hot |
| kitchen | kitchen |
| cocinar | cook |
| comida | meal |
| en | in |
| un | a |
| la | the |
| compartir | share |
| amigos | friends |
| suficiente | enough |
| naturaleza | nature |
| a | to |
| día | day |
| donde | where |
ES También puedes incluir levantarte y sentarte con ellos y acercarte para un apretón de manos cuando llegue el momento de cerrar el trato o terminar la conversación.
EN It can also include rising and sitting with them and coming in close for a handshake when it comes time to close the deal or finish the conversation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puedes | can |
| trato | deal |
| terminar | finish |
| apretón de manos | handshake |
| un | a |
| o | or |
| cuando | when |
| también | also |
| conversación | conversation |
| con | with |
ES Si trajiste a tu equipo a Black Hat, muy bien, será un gran comienzo para tu organización. Si no, deberías sentarte en alguna de las conversaciones y llevarte esta información a tu entorno.
EN If you brought them to Black Hat, great, that will be a big jump-start for your organization. If not, you may want to sit in on some of the sessions and take the information back with you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| black | black |
| hat | hat |
| comienzo | start |
| organización | organization |
| si | if |
| información | information |
| gran | great |
| no | not |
| en | in |
| ser | be |
| un | a |
| a | to |
| tu | your |
| de | of |
ES El elegante lounge al aire libre ofrece cena en un entorno acogedor, y en el bar de interior puedes sentarte en un espacio con aire acondicionado.
EN The elegant outdoor lounge offers al fresco dining in a cosy environment, while indoors the bar beckons, as well as seating in the air-conditioned interior.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegante | elegant |
| aire | air |
| ofrece | offers |
| cena | dining |
| acogedor | cosy |
| lounge | lounge |
| un | a |
| entorno | environment |
| bar | bar |
| acondicionado | conditioned |
| el | the |
| al aire libre | outdoor |
| en | in |
| interior | interior |
| y | while |
ES Querrás sentarte en esa silla estilo Eames, con esa alfombra a tus pies, servir té con la antigua tetera, sonreír íntimamente cuando veas el reflejo de ese cuadro.
EN You will want to sit on that Eames-style chair with its shaggy rug; pour tea from that vintage teapot; smile to yourself when you catch a glimpse of that witty canvas.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| querrás | you will want |
| estilo | style |
| eames | eames |
| alfombra | rug |
| antigua | vintage |
| tetera | teapot |
| sonreír | smile |
| cuando | when |
| con | with |
| a | to |
| de | of |
| en | on |
| la | chair |
ES El punto de contacto más importante entre el ciclista y la bici es ese entre nuestros traseros y el sillín. Para ayudarte a sentarte cómodamente, sigue nuestros consejos para cuidar lo de ‘ahí abajo’.
EN The most important contact point between rider and machine is that between our behinds and our saddles. To help you sit comfortably, follow our tips for taking care of ‘down there’.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| punto | point |
| contacto | contact |
| ciclista | rider |
| cómodamente | comfortably |
| sigue | follow |
| cuidar | care |
| es | is |
| importante | important |
| consejos | tips |
| de | of |
| a | to |
| para | down |
| ahí | there |
| y | and |
| ayudarte | help you |
ES Figura 2. El desarrollo de juegos de ordenador siempre es mejor cuando no usa ordenadores y puedes sentarte en el suelo.
EN Figure 2. Computer game development is always better when you don’t use computers and you can sit on the floor.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| figura | figure |
| juegos | game |
| usa | use |
| suelo | floor |
| ordenador | computer |
| es | is |
| ordenadores | computers |
| el | the |
| mejor | better |
| en | on |
| desarrollo | development |
| cuando | when |
| siempre | always |
| puedes | you can |
| no | dont |
ES Si necesitas sentarte durante tu visita, tenemos asientos plegables portátiles disponibles en todo el museo. Los asientos portátiles se limpiarán después de cada uso.
EN If you require an additional seating option during your visit, we have portable stools available throughout the museum. Stools will be cleaned after each use.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asientos | seating |
| portátiles | portable |
| si | if |
| tu | your |
| visita | visit |
| disponibles | available |
| el | the |
| museo | museum |
| uso | use |
| tenemos | we |
| cada | each |
| de | during |
| en | throughout |
ES Por último, puede activar "modo automático", también, si quieres sentarte, disfrutar y ver cómo el juego se desarrolla por sí mismo sin errores. Hipnotizante!
EN Finally, you can activate “auto-mode”, too, if you want to sit back, enjoy and see the game playing by itself without errors. Mesmerizing!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| activar | activate |
| modo | mode |
| disfrutar | enjoy |
| errores | errors |
| si | if |
| y | and |
| juego | game |
| puede | can |
| el | the |
| se | you |
| ver | see |
| sin | without |
ES Empiezas a sentarte en una habitación cuando aparece la Sakura
EN You start off sitting in a room when Sakura shows up
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aparece | shows up |
| sakura | sakura |
| habitación | room |
| en | in |
| cuando | when |
| empiezas | you start |
| la | off |
| a | a |
ES Después, puedes charlar con otros viajeros en el nuevo bar, o sentarte a comer antes de tu vuelo
EN Afterwards, you can chat with other travellers at the new bar, or sit down for a meal before your flight
| espanhol | inglês |
|---|---|
| viajeros | travellers |
| bar | bar |
| o | or |
| vuelo | flight |
| otros | other |
| nuevo | new |
| tu | your |
| el | the |
| charlar | chat |
| puedes | you can |
| a | a |
| de | before |
ES La posibilidad de acceder a Betiton a través de tu celular te permitirá seguir girando los carretes mientras estás fuera de casa, o si no deseas sentarte frente a un computador
EN As such, Betiton offers an optimised mobile browser platform that allows players to access all of the betting functions from their phone
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| un | an |
| tu | phone |
| a | to |
| de | of |
| acceder | access |
ES Te recomendamos reservar con antelación, sobre todo si quieres sentarte en el patio
EN For this reason, we recommend you book ahead – particularly if you´d like to sit outside in the pleasant courtyard
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reservar | book |
| antelación | ahead |
| patio | courtyard |
| te | you |
| si | if |
| el | the |
| en | in |
| recomendamos | recommend |
| sobre | to |
ES El tren está abarrotado, pero te las arreglas para sentarte
EN The train is crowded, but you manage to grab a seat
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abarrotado | crowded |
| el | the |
| pero | but |
| te | you |
| está | is |
ES Querrás sentarte en esa silla estilo Eames, con esa alfombra a tus pies, servir té con la antigua tetera, sonreír íntimamente cuando veas el reflejo de ese cuadro.
EN You will want to sit on that Eames-style chair with its shaggy rug; pour tea from that vintage teapot; smile to yourself when you catch a glimpse of that witty canvas.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| querrás | you will want |
| estilo | style |
| eames | eames |
| alfombra | rug |
| antigua | vintage |
| tetera | teapot |
| sonreír | smile |
| cuando | when |
| con | with |
| a | to |
| de | of |
| en | on |
| la | chair |
ES Te recomendamos reservar con antelación, sobre todo si quieres sentarte en el patio
EN For this reason, we recommend you book ahead – particularly if you´d like to sit outside in the pleasant courtyard
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reservar | book |
| antelación | ahead |
| patio | courtyard |
| te | you |
| si | if |
| el | the |
| en | in |
| recomendamos | recommend |
| sobre | to |
ES Te recomendamos reservar con antelación, sobre todo si quieres sentarte en el patio
EN For this reason, we recommend you book ahead – particularly if you´d like to sit outside in the pleasant courtyard
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reservar | book |
| antelación | ahead |
| patio | courtyard |
| te | you |
| si | if |
| el | the |
| en | in |
| recomendamos | recommend |
| sobre | to |
ES Pero no te preocupes, tendrás tiempo de sentarte y relajarte mientras exploras la parte conocida como Pequeña Francia
EN Don?t worry, though — you can sit back and relax while exploring Little France
| espanhol | inglês |
|---|---|
| preocupes | worry |
| tendrás | can |
| relajarte | relax |
| pequeña | little |
| francia | france |
| te | you |
| y | and |
| mientras | while |
ES No se limite a sentarte frente al televisor durante horas, sin apenas mantener los ojos abiertos, tratando de entender todo. Es mucho mejor mirar / escuchar en periodos cortas cuando tu cerebro está más activo.
EN Don’t just sit in front of the tv for hours, barely keeping your eyes open, trying to understand everything. It’s much better to watch/listen in short bursts when your brain is more active.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| televisor | tv |
| mantener | keeping |
| cortas | short |
| cerebro | brain |
| activo | active |
| tratando de | trying |
| horas | hours |
| apenas | barely |
| mejor | better |
| es | is |
| en | in |
| tu | your |
| no | dont |
| abiertos | open |
| a | to |
| ojos | eyes |
| cuando | when |
| al | the |
| de | of |
| entender | understand |
| durante | for |
| mucho | much |
ES El punto de contacto más importante entre el ciclista y la bici es ese entre nuestros traseros y el sillín. Para ayudarte a sentarte cómodamente, sigue nuestros consejos para cuidar lo de ‘ahí abajo’.
EN The most important contact point between rider and machine is that between our behinds and our saddles. To help you sit comfortably, follow our tips for taking care of ‘down there’.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| punto | point |
| contacto | contact |
| ciclista | rider |
| cómodamente | comfortably |
| sigue | follow |
| cuidar | care |
| es | is |
| importante | important |
| consejos | tips |
| de | of |
| a | to |
| para | down |
| ahí | there |
| y | and |
| ayudarte | help you |
ES Figura 2. El desarrollo de juegos de ordenador siempre es mejor cuando no usa ordenadores y puedes sentarte en el suelo.
EN Figure 2. Computer game development is always better when you don’t use computers and you can sit on the floor.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| figura | figure |
| juegos | game |
| usa | use |
| suelo | floor |
| ordenador | computer |
| es | is |
| ordenadores | computers |
| el | the |
| mejor | better |
| en | on |
| desarrollo | development |
| cuando | when |
| siempre | always |
| puedes | you can |
| no | dont |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tienes que sentarte sentarte sentarte en silencio bus sentarte ahora puedes sentarte sentarte con ellos sentarte para disfrutar puedes sentarte sentarte a compartir quieres sentarte podés sentarte cómodamente sentarte a comer ayudarte a sentarte antes de sentarte arreglas para sentarte que preguntas tienes tienes que activar tienes que añadir tienes que decidir tienes que dirigirte tienes que indicar tienes que realizar ahora que tienes tienes que mezclarlos tienes que llenar tienes que esperar tienes que instalar tienes que tomar tienes que usar tienes que admitirlo tienes que pagar algo que tienes crees que tienes tienes que crear supongamos que tienes que dispositivos tienes tienes que seleccionar tienes que explorar tienes que probarla tienes que incluir tienes que preocuparte tienes que lidiar opciones que tienes tienes que encontrar imágenes que tienes tienes que elegir problema que tienes único que tienes que opciones tienes tienes que copiarTraduzir tienes que sentarte para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe