Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "primera guerra mundialque" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "primera guerra mundialque" de espanhol para inglês

Traduções de primera guerra mundialque

"primera guerra mundialque" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

primera a about across after all also an and are as at at the based be been best but by do double during each early every experience first for for the free from from the has have he her his home how if in in the into is it its it’s just know last like ll make many more most no not number of of the on on the one only or other out part professional re second see service set since single so start take that the the best the first their them there these they this this is through time to to be to the to use top two up up to use user using very was we website what when which who will with within years you your you’re
guerra a after all also and are as at based battle be been being but by can conflict go government had has have he her his home how i if into is it it is its just like live made may military more most new no not now of of the one only or other our so some states such such as than that the the war their them there these they this those time to to be us used war warfare was we well were what when where which who will with year years you your

Tradução de espanhol para inglês de primera guerra mundialque

espanhol
inglês

ES El camino se alcanza a lo largo de un viejo camino de mula de la Primera Guerra Mundialque serpentea elegantemente a lo largo de los bordes del sur

EN The trail is reached along an old mule path from the First World War, which winds elegantly along the southern rims

espanhol inglês
alcanza reached
viejo old
elegantemente elegantly
sur southern
un an
guerra war
se is

ES La zona de Kobarid también es famosa por su Historia de la Primera Guerra Mundialque podrá conocer mejor tras una visita al mundialmente famoso Museo de Kobarid.

EN The area of Kobarid is also famous for its WWI history, which you will get to know more about after a visit to the world-famous Kobarid museum.

espanhol inglês
historia history
mundialmente world
museo museum
zona area
visita visit
podrá will
es is
conocer to know
la the
de of
también also
una a

ES y veteranos de la Segunda Guerra Mundial, la Guerra de Vietnam y la Guerra de Corea

EN and veterans of World War II, The Vietnam War and the Korean War

espanhol inglês
veteranos veterans
guerra war
mundial world
vietnam vietnam
corea korean
la the
de of
y and

ES y veteranos de la Segunda Guerra Mundial, la Guerra de Vietnam y la Guerra de Corea

EN and veterans of World War II, The Vietnam War and the Korean War

espanhol inglês
veteranos veterans
guerra war
mundial world
vietnam vietnam
corea korean
la the
de of
y and

ES Ahora el Intrepid es un museo, pero como portaaviones combatió (y sobrevivió) durante la Segunda Guerra Mundial, la Guerra Fría y la Guerra de Vietnam, e incluso sirvió como buque de recuperación de la NASA.

EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.

espanhol inglês
intrepid intrepid
museo museum
sobrevivió survived
mundial world
fría cold
vietnam vietnam
sirvió served
buque vessel
recuperación recovery
nasa nasa
es is
durante in
guerra war
ahora now
pero but
como as
incluso even
un a

ES Ahora el Intrepid es un museo, pero como portaaviones combatió (y sobrevivió) durante la Segunda Guerra Mundial, la Guerra Fría y la Guerra de Vietnam, e incluso sirvió como buque de recuperación de la NASA.

EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.

espanhol inglês
intrepid intrepid
museo museum
sobrevivió survived
mundial world
fría cold
vietnam vietnam
sirvió served
buque vessel
recuperación recovery
nasa nasa
es is
durante in
guerra war
ahora now
pero but
como as
incluso even
un a

ES Recordaremos especialmente sus informes sobre la guerra Irán-Irak, la guerra civil en Camboya, la Guerra del Golfo y la disolución de la ex Yugoslavia.

EN He will be remembered for his reports on the Iran-Iraq war, the civil war in Cambodia, the Gulf War and the division of the former Yugoslavia.

espanhol inglês
informes reports
civil civil
camboya cambodia
golfo gulf
ex former
la the
guerra war
en in
de of
y and
sobre on

ES La Comisión de Veteranos de Texas se creó en 1927 como la Oficina de Servicio del Estado para ayudar a los veteranos de las guerras de la India, la Guerra Hispano-Americana y la Primera Guerra Mundial

EN The Texas Veterans Commission was created in 1927 as the State Service Office to assist veterans of the Indian wars, Spanish-American War and World War I

espanhol inglês
comisión commission
veteranos veterans
texas texas
guerras wars
mundial world
oficina office
guerra war
la the
creó created
en in
servicio service
ayudar assist
india indian
de of
y and
a to
como as

ES La Guerra Viviente: Primera Guerra Mundial Zach Dorfman, Mladen JoksicCarnegie Council and ?

EN THE LIVING WAR: World War I in the 21st Century Zach Dorfman, Mladen JoksicCarnegie Council and ?

espanhol inglês
guerra war
primera in
mundial world
council council
la the
and and

ES Con más de 50 curvas cerradas y situado a 1.600 m sobre el nivel del mar, el paso de Vršič fue construido por prisioneros de guerra rusos durante la Primera Guerra Mundial.

EN With over 50 hairpin turns and situated at 1600 m above sea level, the Vršič Pass was built by Russian POWs during WWI.

espanhol inglês
curvas turns
situado situated
m m
nivel level
construido built
mar sea
fue was
con with
paso by

ES Habrá muchas paradas para hacer fotos y también visitaremos un famoso monumento construido por prisioneros de guerra rusos durante la Primera Guerra Mundial, llamado apropiadamente la Capilla Rusa

EN There will be plenty of pit-stops for photo ops and we’ll also visit a famous wartime memorial built by Russian POWs during WWI appropriately called the Russian Chapel

espanhol inglês
paradas stops
fotos photo
famoso famous
monumento memorial
construido built
llamado called
apropiadamente appropriately
capilla chapel
rusa russian
la the
un a
habrá will
también also
de of
y and
durante during
para for

ES La Comisión de Veteranos de Texas se creó en 1927 como la Oficina de Servicio del Estado para ayudar a los veteranos de las guerras de la India, la Guerra Hispano-Americana y la Primera Guerra Mundial

EN The Texas Veterans Commission was created in 1927 as the State Service Office to assist veterans of the Indian wars, Spanish-American War and World War I

espanhol inglês
comisión commission
veteranos veterans
texas texas
guerras wars
mundial world
oficina office
guerra war
la the
creó created
en in
servicio service
ayudar assist
india indian
de of
y and
a to
como as

ES cike, tpw, la guerra de las amapolas, guerra de amapolas, r f kuang, rf kuang, colmillo corriendo, rin, entrar corriendo, colmillo rin, altan, altan trengsin, chaghan, chaghan suren, qara, qara suren

EN cike, tpw, the poppy war, poppy war, r f kuang, rf kuang, runin fang, rin, runin, fang runin, fang rin, altan, altan trengsin, chaghan, chaghan suren, qara, qara suren

espanhol inglês
guerra war
r r
f f
la the

ES Durante la Segunda Guerra Mundial, a menudo aparecía en espectáculos de los Aliados, y continuó haciendo giras después de la guerra

EN During the Second World War, she often appeared in the Allied shows, and continued to film after the war

espanhol inglês
guerra war
mundial world
espectáculos shows
continuó continued
la the
en in
a to
menudo often
de second
y and

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/guerra">Guerra Vectores por Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/pattern">Pattern Vectors by Vecteezy</a>

espanhol inglês
https https
gt gt
a a
vecteezy vecteezy
por by
vectores vectors

ES Ocho años de guerra en Siria han obligado a 13.5 millones de personas, casi el 60 por ciento de la población del país antes de la guerra, a abandonar sus hogares y comunidades

EN Eight years of war in Syria has forced 13.5 million people, nearly 60 percent of the country's pre-war population, from their homes and communities

espanhol inglês
guerra war
siria syria
millones million
hogares homes
comunidades communities
por ciento percent
en in
personas people
población population
casi nearly
de eight
años years
y and

ES CARE se fundó hace 75 años a raíz de la Segunda Guerra Mundial para apoyar a los sobrevivientes de la guerra con alimentos y suministros que salvan vidas enviados en los primeros CARE Packages® del mundo.

EN CARE was founded 75 years ago in the wake of World War II to support war survivors with lifesaving food and supplies sent in the world’s first CARE Packages®.

espanhol inglês
care care
fundó founded
sobrevivientes survivors
enviados sent
packages packages
guerra war
apoyar to support
alimentos food
suministros supplies
en in
a to
la the
con with
mundo world
de of
años years
y and

ES En 1811, durante la guerra napoleónica, los franceses decomisaron el edificio y lo usaron como hospital de guerra y depósito de armamento

EN In 1811, during the Napoleonic War, the building was seized by the French and used as a war hospital and weapons storehouse

espanhol inglês
edificio building
hospital hospital
guerra war
en in
como as

ES ?Visitó a un sinnúmero de niños en hospitales y orfanatos, apoyó a más de cien organizaciones benéficas? y recaudó dinero ?para el esfuerzo de la guerra durante la Segunda Guerra Mundial?.

EN ?He visited countless children in hospitals and orphanages, supported more than 100 charities,? and raised money ?for the war effort during World War II.?

espanhol inglês
visitó visited
niños children
hospitales hospitals
cien 100
esfuerzo effort
guerra war
mundial world
organizaciones benéficas charities
en in
dinero money

ES Apoyo para cuidadores de veteranos de guerra Un sitio de apoyo a cuidadores específicamente para aquellos que cuidan a un veterano de guerra. Incluye información sobre los beneficios de los veteranos.

EN American Red Cross Disaster Preparedness for Seniors The American Red Cross Disaster Preparedness for Seniors by Seniors is a guide to help seniors prepare themselves, or how caregivers can help them be prepared for a natural disaster.

espanhol inglês
cuidadores caregivers
guerra is
un a
a to
apoyo to help
aquellos the

ES 1 En un nuevo libro con Mary Kaldor, hemos estudiado ocho ciudades que están en guerra en el mundo actualmente. Existe un símil interesante con la guerra contra un virus. (M.Kaldor y S.Sassen CITIES AT WAR. Columbia University Press 2020)

EN 1 In a new book with Mary Kaldor, we examine eight cities that are at war in today's world. There is an interesting resonance with the war against a virus. (M.Kaldor and S.Sassen CITIES AT WAR. Columbia University Press 2020)

espanhol inglês
libro book
mary mary
mundo world
interesante interesting
virus virus
columbia columbia
university university
press press
m m
at at
nuevo new
s s
en in
contra against
un a
con with
existe is
ocho eight
y and
hemos we
guerra war

ES Creo que muchas personas no se dan cuenta de que después de la guerra de independencia y hasta la guerra civil no hubo un papel moneda emitido por el gobierno federal y con amplia circulación

EN I think what many people don’t realize is that after the Revolutionary War no widely circulated federal government-issued paper money existed until the Civil War

espanhol inglês
civil civil
papel paper
emitido issued
gobierno government
federal federal
se dan cuenta realize
amplia widely
creo i think
personas people
muchas many
no dont
guerra war
se is
por money

ES De los espacios naturales al frente de guerra: Los Adirondacks y la Segunda Guerra Mundial

EN From Wilderness to Warfront: The Adirondacks & World War II

espanhol inglês
guerra war
mundial world
la the
de from

ES Lucha en uno de los campos de batalla clave de la Segunda Guerra Mundial, en el centro del histórico enfrentamiento al que Churchill definió como: "sin duda, la más grande de las batallas americanas de la Guerra".

EN Fight on one of WWII’s key battlegrounds at the heart of a historic clash described by Churchill as “undoubtedly the greatest American battle of the War”.

espanhol inglês
clave key
centro heart
histórico historic
americanas american
lucha fight
batalla battle
guerra war
uno one
como as
de of
en on

ES Estalla la Segunda Guerra Mundial y Róterdam es bombardeada. VT pierde su oficina y opera en los años de escasez de la guerra bajo la atenta mirada de la central de fletamento de petroleros

EN The Second World War breaks out and Rotterdam gets severely bombed. The VT loses its office and operates in the meagre war years under the watchful eye of the tank cargo center

espanhol inglês
guerra war
mundial world
róterdam rotterdam
vt vt
pierde loses
oficina office
opera operates
central center
la the
en in

ES Cuando terminó la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos y la URSS competían por la hegemonía global en la Guerra Fría. Las dos repúblicas más...

EN What examples of women who have been a reference in society for their values and actions do we give to girls and boys? It...

espanhol inglês
en in
y and
a to
unidos a

ES 1 En un nuevo libro con Mary Kaldor, hemos estudiado ocho ciudades que están en guerra en el mundo actualmente. Existe un símil interesante con la guerra contra un virus. (M.Kaldor y S.Sassen CITIES AT WAR. Columbia University Press 2020)

EN 1 In a new book with Mary Kaldor, we examine eight cities that are at war in today's world. There is an interesting resonance with the war against a virus. (M.Kaldor and S.Sassen CITIES AT WAR. Columbia University Press 2020)

espanhol inglês
libro book
mary mary
mundo world
interesante interesting
virus virus
columbia columbia
university university
press press
m m
at at
nuevo new
s s
en in
contra against
un a
con with
existe is
ocho eight
y and
hemos we
guerra war

ES Conocida también como la Red Khazali, la “liga de los justos”, es una formación política chií iraquí que tomó un papel activo en la insurgencia iraquí durante la guerra civil, además de en la guerra civil siria

EN Also known as the Khazali Network, the 'league of the righteous' is an Iraqi Shi'a political formation that took an active role in the Iraqi insurgency during the civil war, as well as in the Syrian civil war

espanhol inglês
conocida known
liga league
formación formation
activo active
papel role
civil civil
guerra war
siria syrian
es is
como as
también also
red network
de of
un an
en in
política political
durante during

ES Puede encontrar archivos históricos de prisioneros de guerra y civiles víctimas de la guerra en el sitio web del CICR o consulte la siguiente lista de sitios web de archivos de las Sociedades Nacionales.

EN You can find historical archives of prisoners of war and civilian victims of war on the International Committee of the Red Cross (ICRC) website. 

espanhol inglês
archivos archives
históricos historical
guerra war
civiles civilian
víctimas victims
puede can
de of
y find
en on

ES El territorio dibujado por la Guerra Contra el Terror está localizado en la intersección entre los espacios físicos y legales, y se caracteriza por el uso creciente de la tecnología y los protocolos de guerra en el espacio cívico

EN The territory drawn up by the War on Terror is located at the intersection between physical and legal spaces, and it is characterised by the growing use of war technology and protocols in the civic space

espanhol inglês
territorio territory
dibujado drawn
terror terror
localizado located
intersección intersection
físicos physical
creciente growing
protocolos protocols
cívico civic
tecnología technology
espacios spaces
legales legal
espacio space
guerra war
en in
uso use
se is

ES En la guerra con Argelia, París volvió a convulsionarse con violentas manifestaciones contra la guerra y numerosos atentados de las OAS (Organización del Ejército Secreto).

EN During the war against Algeria, several violent manifestations took place in Paris against the war, with numerous attacks by the OAS (Organisation of the Secret Army).

espanhol inglês
guerra war
argelia algeria
parís paris
organización organisation
ejército army
secreto secret
la the
numerosos numerous
en in
con with
contra against

ES Ocho años de guerra en Siria han obligado a 13.5 millones de personas, casi el 60 por ciento de la población del país antes de la guerra, a abandonar sus hogares y comunidades

EN Eight years of war in Syria has forced 13.5 million people, nearly 60 percent of the country's pre-war population, from their homes and communities

espanhol inglês
guerra war
siria syria
millones million
hogares homes
comunidades communities
por ciento percent
en in
personas people
población population
casi nearly
de eight
años years
y and

ES CARE se fundó hace 75 años a raíz de la Segunda Guerra Mundial para apoyar a los sobrevivientes de la guerra con alimentos y suministros que salvan vidas enviados en los primeros CARE Packages® del mundo.

EN CARE was founded 75 years ago in the wake of World War II to support war survivors with lifesaving food and supplies sent in the world’s first CARE Packages®.

espanhol inglês
care care
fundó founded
sobrevivientes survivors
enviados sent
packages packages
guerra war
apoyar to support
alimentos food
suministros supplies
en in
a to
la the
con with
mundo world
de of
años years
y and

ES La brutal guerra de agresión de Rusia contra Ucrania ha marcado el inicio de una nueva era para Europa y el orden mundial. El Grupo S&D considera esta guerra ilegal, injustificada y no provocada

EN Russia’s brutal war of aggression against Ukraine has marked the start of a new era for Europe and for the world order

espanhol inglês
brutal brutal
guerra war
agresión aggression
ucrania ukraine
marcado marked
nueva new
europa europe
orden order
mundial world
s a
de of
contra against
para for
y and
ha has

ES Con numerosos campos de batalla de la Guerra Civil dentro de sus fronteras, el estado entero de Tennessee es considerado una zona del Patrimonio Nacional de la Guerra Civil

EN With numerous Civil War battlefields within its borders, the entire state of Tennessee is considered a Civil War National Heritage Area

espanhol inglês
civil civil
fronteras borders
entero entire
tennessee tennessee
considerado considered
zona area
patrimonio heritage
estado state
nacional national
es is
con with
guerra war
numerosos numerous
una a

ES Estados Unidos contribuye a la búsqueda de acusados de ser criminales de guerra por medio del Programa de recompensas por crímenes de guerra

EN The program is currently focused on the six Rwandans still at large and wanted for their alleged roles in the 1994 Rwanda genocide

espanhol inglês
la the
programa program
guerra is
de six
medio for

ES Aunque estaba previsto que la primera parte saliera al mercado el 1 de mayo de 1940, la amenaza de guerra hizo que Elsevier mantuviera en secreto la existencia de la enciclopedia

EN Although the first part was set to be released on the 1 May 1940, the threat of war caused Elsevier to keep the Encyclopaedia a secret

espanhol inglês
amenaza threat
elsevier elsevier
secreto secret
guerra war
estaba was

ES El nuestro nos ha destacado en una sección junto a los ganadores de medallas de la Primera Guerra Mundial.

EN Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.

espanhol inglês
ganadores winners
guerra war
mundial world
ha has
en in
nos us
nuestro ours
sección section
a a

ES Visitá el centro patrimonial de aviación Omaka Aviation Heritage Centre en Blenheim, a 25 minutos en automóvil desde Picton, donde toman vida las historias de los héroes pioneros de la aviación de la Primera Guerra Mundial.

EN Visit the Omaka Aviation Heritage Centre in Blenheim, a 25 minute drive from Picton, where the stories of pioneer aviation heroes of WW1 are brought to life.

espanhol inglês
visitá visit
aviación aviation
minutos minute
vida life
historias stories
héroes heroes
picton picton
heritage heritage
centre centre
en in
guerra are
a to
de of
desde from
donde where

ES A causa de la Primera Guerra Mundial llegan de Francia muchas religiosas al centro, donde se instaura la lengua francesa

EN Many nuns come to the centre from France due to the First World War, and French language teaching begins

espanhol inglês
guerra war
mundial world
centro centre
francia france
a to
muchas many
la the

ES Cuando las tropas soviéticas bloquearon Berlín en 1948, se produjo la primera gran crisis de la Guerra Fría

EN When Soviet troops blockaded Berlin in 1948, the first major crisis of the Cold War ensued

espanhol inglês
tropas troops
berlín berlin
crisis crisis
guerra war
fría cold
gran major
en in
la the
cuando when

ES Las grutas se cavaron en la roca arenisca entre 1916 y 1917 para defender la meseta suiza durante la Primera Guerra Mundial. Así se creó una galería de 200 metros de longitud.

EN The caves were excavated in the sandstone between 1916 and 1917 to defend the Swiss plateau during the First World War. A 200 metre-long tunnel was created in the process.

espanhol inglês
arenisca sandstone
defender defend
meseta plateau
mundial world
guerra war
metros metre
en in
la the
suiza swiss
creó created
longitud long
a to
de first
y and

ES Descubra cómo salimos de las ruinas de la Primera Guerra Mundial y evolucionamos para convertirnos en la red humanitaria más grande del mundo. 

EN Discover how we emerged from the ruins of World War I and evolved to become the world’s largest humanitarian network.

espanhol inglês
descubra discover
ruinas ruins
guerra war
humanitaria humanitarian
la the
red network
de of
mundo world
y and
cómo how
convertirnos become

ES La Federación Internacional se fundó en 1919 en París después de la Primera Guerra Mundial

EN The IFRC was founded in 1919 in Paris in the aftermath of World War I

espanhol inglês
fundó founded
parís paris
la the
guerra war
mundial world
en in
de of

ES El trench coat de Burberry se inventa durante la Primera Guerra Mundial

EN The Burberry trench coat is invented during the First World War

espanhol inglês
trench trench coat
coat coat
burberry burberry
mundial world
guerra war
se is
de first

ES Después de la Primera Guerra Mundial se pudieron comprar los principales y mejores fondos de la biblioteca actual: obras indispensables de historia, filosofía, teología y liturgia

EN After the First World War, the main and best collections of the current library were bought: indispensable reference works in history, philosophy, theology and liturgy

espanhol inglês
mundial world
comprar bought
mejores best
biblioteca library
actual current
indispensables indispensable
historia history
filosofía philosophy
teología theology
liturgia liturgy
guerra war
principales main
la the
obras of the

ES Historias de primera mano de muertes y heridas en la guerra de Yemen:

EN First hand stories of death and injury from Yemen’s war:

espanhol inglês
historias stories
mano hand
muertes death
guerra war
de of
y and

ES Bajo la impresión de sus propias experiencias de la Primera Guerra Mundial, así como de la agitación y la violencia de los años siguientes, creó cientos de pinturas, dibujos y grabados

EN Not least under the impression of his own experiences during the First World War and the turmoil and violence of the following years, he created hundreds of paintings, drawings and prints

espanhol inglês
impresión impression
experiencias experiences
guerra war
mundial world
violencia violence
creó created
pinturas paintings
dibujos drawings
la the
cientos hundreds

ES Ingenieros eléctricos descubren en Escocia un submarino de la Primera Guerra Mundial hundido por un "monstruo marino"

EN WW1 submarine sunk by 'sea monster' uncovered by power cable engineers in Scotland

espanhol inglês
ingenieros engineers
escocia scotland
submarino submarine
monstruo monster
marino sea
en in
por by

ES Cuando las tropas soviéticas bloquearon Berlín en 1948, se produjo la primera gran crisis de la Guerra Fría

EN When Soviet troops blockaded Berlin in 1948, the first major crisis of the Cold War ensued

espanhol inglês
tropas troops
berlín berlin
crisis crisis
guerra war
fría cold
gran major
en in
la the
cuando when

Mostrando 50 de 50 traduções