Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tiempos medios habituales" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tiempos medios habituales" de espanhol para inglês

Traduções de tiempos medios habituales

"tiempos medios habituales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tiempos a about address after all an and any are as at at the available be been best between but by can city data day days do during each era even first for from from the has have hours how if in in the is it its like long make many more most no not now of of the on one only or other out over page process right see so some such such as team than that the the time their them there these they this through time times to to be to the use very was web website well what when where which while who will with work year you your
medios access advertising any as business can connect contact content data delivery digital do get have help information make management marketing means media news of the out people performance platform platforms press products publishing quality reach service services set share sites small social social media solutions support system systems team teams technology the media through time to tools use used using way website will with your
habituales a about after all also an and any are around as at based be before but by common create customary design first for for the frequently from has have how if in in the into is like location most not of of the on on the one or out own people personal re regular some standard still system team than that the them then this time to to be to the two up us use used using usual way we what when which while will with without would you your

Tradução de espanhol para inglês de tiempos medios habituales

espanhol
inglês

ES Se especifica que los tiempos de entrega se indican en días hábiles, no incluyendo sábados, domingos y festivos, y corresponden con los tiempos medios habituales, que comprenden los tiempos de procesamiento, preparación y transporte del pedido

EN The delivery times indicated above are business days, excluding Saturdays, Sundays and public holidays, and refer to standard times that include the processing, preparation and dispatch of the order

espanhol inglês
sábados saturdays
domingos sundays
festivos holidays
habituales standard
procesamiento processing
preparación preparation
pedido order
entrega delivery
días days

ES Se especifica que los tiempos de entrega se indican en días hábiles, no incluyendo sábados, domingos y festivos, y corresponden con los tiempos medios habituales, que comprenden los tiempos de procesamiento, preparación y transporte del pedido

EN The delivery times indicated above are business days, excluding Saturdays, Sundays and public holidays, and refer to standard times that include the processing, preparation and dispatch of the order

espanhol inglês
sábados saturdays
domingos sundays
festivos holidays
habituales standard
procesamiento processing
preparación preparation
pedido order
entrega delivery
días days

ES Ordenador: Solo instrumentos habituales, de jazz y del mundo, con un número fijo de pentagramas Dispositivos móviles: Solo habituales

EN Desktop: Common, jazz, and world instruments, with fixed number of staves Mobile: Common only

espanhol inglês
ordenador desktop
jazz jazz
mundo world
fijo fixed
móviles mobile
instrumentos instruments
habituales common
con with

ES Si está conectado a su cuenta de medios sociales y visita nuestra página de medios sociales, el operador del portal de medios sociales puede asignar esta visita a su cuenta de usuario

EN If you are logged in to your social media account and visit our social media page, the operator of the social media portal can assign this visit to your user account

espanhol inglês
visita visit
puede can
si if
operador operator
portal portal
usuario user
cuenta account
medios media
página page
el the
conectado logged
de of
sociales social
y your
asignar assign
esta this

ES ¿Cómo pueden recuperar confianza los medios de comunicación en una “era posfáctica”? ¿Han sido arrollados los medios tradicionales por la dinámica propia de los medios sociales?

EN The so-called post-truth age has given prestigious newspapers like The New York Times and The Washington Post a steadily increasing number of subscribers. Many people turn to a trustworthy media brand when they feel an acute need for more information.

espanhol inglês
era age
de of
medios media
una a
los to
por brand

ES En caso de avería o ralentización de los servidores de origen de Nine, Fastly distribuye contenidos a los usuarios desde la caché, aunque estén parcialmente obsoletos en comparación con los tiempos de actualización habituales

EN If Nine’s origin servers are down or running slow, Fastly serves content to users from the cache — even if it's slightly ‘stale’ compared to usual refresh times

espanhol inglês
o or
servidores servers
origen origin
contenidos content
usuarios users
caché cache
comparación compared
tiempos times
actualización refresh
habituales usual
estén are
la the
a to
desde from

ES Toda comunicación entre tu empresa e IBMH se realizará a través de esta herramienta eficaz y fácil de usar, la cual reducirá a la mitad tus tiempos de dedicación habituales para cada gestión.

EN We will always communicate through PMP, a user-friendly and efficient tool that will reduce your management times.

espanhol inglês
eficaz efficient
reducir reduce
herramienta tool
gestión management
fácil de usar user-friendly
usar user
toda that
tu your
a a
de times

ES Usted puede verificar los tiempos generales de procesamiento de un Formulario I-765 en nuestra página Tiempos de Procesamiento

EN You may check general processing times for Form I-765 on our processing times page

espanhol inglês
verificar check
generales general
procesamiento processing
página page
formulario form
puede may
en on
de times
nuestra our

ES Para obtener más información sobre los tiempos de procesamiento actuales para el Formulario I-129F, consulte la página Compruebe los tiempos de procesamiento de casos.

EN For more information about current processing times for the Form I-129F, see the Check Processing Times page.

espanhol inglês
procesamiento processing
actuales current
formulario form
información information
compruebe see
página page
de times
sobre about
para for

ES Ingrese a su cuenta de USCIS en línea para leer detalles acerca de la decisión que tomamos sobre su caso. Para información de los tiempos de procesamiento de los formularios, visite nuestra página Información sobre Tiempos de Procesamiento de USCIS.

EN Log in to your USCIS online account to read details on the decision we made on your case. For information on processing times for all forms, please visit our USCIS Processing Time Information page.

espanhol inglês
ingrese log in
uscis uscis
decisión decision
procesamiento processing
visite visit
cuenta account
detalles details
información information
formularios forms
página page
en línea online
la the
en in
de times
nuestra our
leer read
tiempos time
su your
a to

ES Este complemento no sólo hace de OTRS una herramienta aún mejor para resolver problemas rápidamente y acortar los tiempos de respuesta, sino que también brinda una mayor precisión cuando se trata de la contabilidad de tiempos

EN This Feature Add-on not only makes OTRS an even better tool for solving problems quickly and shortening response times, it also provides greater precision when it comes to time accounting

espanhol inglês
complemento add
otrs otrs
resolver solving
rápidamente quickly
precisión precision
contabilidad accounting
problemas problems
no not
herramienta tool
mejor better
este this
cuando when
brinda provides
también also
a to
tiempos time
de response
que comes
y and

ES Tiempos de escalación basados en fila o SLA para tiempos de primera respuesta, actualización, solución y recordatorio

EN Queue or SLA-based escalation times for first response, update, solution and reminder times

espanhol inglês
escalación escalation
fila queue
sla sla
actualización update
solución solution
recordatorio reminder
o or
basados based
de response
para for
y and

ES Si los equipos tienen que manejar muchos problemas por día, los gerentes de servicio se benefician de los tiempos de escalación basados en la fila o SLA para tiempos de primera respuesta, actualización, solución y recordatorio

EN If teams have to handle many issues per day, service managers benefit from queue or SLA-based escalation times for first response, update, solution and reminder times

espanhol inglês
equipos teams
gerentes managers
escalación escalation
fila queue
actualización update
solución solution
recordatorio reminder
si if
problemas issues
día day
o or
sla sla
basados based
servicio service
a to
muchos many
benefician benefit
de response
y and

ES Los tiempos de entrega pueden variar en función de la disponibilidad del material en stock, la necesidad de pedir el material solicitado, los tiempos de transporte y aduanas

EN Delivery times may vary depending on the availability of the material in stock, the need to order the required ones, transport and customs times

espanhol inglês
disponibilidad availability
material material
stock stock
aduanas customs
entrega delivery
pueden may
variar vary
transporte transport
en in

ES Ahorre tiempos y costos: las descargas gratuitas de ITIL e ISO 20000 le demostrarán el ahorro obtendrá en tiempos y costos.

EN Cut time and cost – Your ITIL and ISO 20000 free downloads will highlight the time and cost savings you will achieve.

espanhol inglês
costos cost
descargas downloads
gratuitas free
itil itil
iso iso
ahorro savings
obtendrá you will
tiempos time
le you
y and
el the

ES Generación tras generación, los Estados Unidos han dependido de su fortaleza en tiempos de guerra y de su poder disuasivo en tiempos de paz. Van adonde la lucha es más feroz, gritando “¡Síganme!” mientras lideran el camino.

EN Generation after generation, America has depended on them to be her strength in war—her deterrent in peace. They go where the fight is most fierce, shouting “Follow Me!” as they lead the way.

ES En una industria plagada de tiempos de carga lentos, soporte deslucido y tiempos de inactividad frecuentes, SiteGround se mantiene firme y está a la altura del bombo de marketing

EN In an industry plagued with slow loading times, lacklustre support, and frequent downtimes, SiteGround stands tall and lives up to the marketing hype

espanhol inglês
industria industry
carga loading
lentos slow
frecuentes frequent
siteground siteground
marketing marketing
en in
soporte support
a to
la the
altura up
de times
y and

ES Son tiempos aterradores, pero también son tiempos para la esperanza.

EN It is a scary time, but it is also a time for hope.

espanhol inglês
tiempos time
esperanza hope
también also
pero but
para for
son is

ES Es la líder colegial de todos los tiempos en triples-dobles, líder de todos los tiempos en asistencias y la única jugadora de la División I en registrar, 2.000 puntos, 1.000 asistencias y 1.000 rebotes en una carrera

EN She is the collegiate all-time leader in career triple-doubles, conference all-time leader in assists and the only Division I player to record, 2,000 points, 1,000 assists and 1,000 rebounds in a career

espanhol inglês
líder leader
jugadora player
división division
puntos points
carrera career
i i
es is
tiempos time
en in
la the
registrar record
todos all
única a

ES Descripción: Ver Pegged el masaje de milf más excelente de todos los tiempos hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Pegged el masaje de milf más excelente de todos los tiempos.

EN Description: View Pegged the most excellent milf pegging massage ever hd as completely free. BDSM porn xxx Pegged the most excellent milf pegging massage ever video.

espanhol inglês
masaje massage
milf milf
hd hd
gratis free
bdsm bdsm
excelente excellent
completamente completely
video video
ver view
el the
porno porn
como as
xxx xxx

ES Para obtener más información sobre los tiempos de procesamiento actuales para el Formulario I-129F, consulte la página Compruebe los tiempos de procesamiento de casos.

EN For more information about current processing times for the Form I-129F, see the Check Processing Times page.

espanhol inglês
procesamiento processing
actuales current
formulario form
información information
compruebe see
página page
de times
sobre about
para for

ES Ahorre tiempos y costos: las descargas gratuitas de ITIL e ISO 20000 le demostrarán el ahorro obtendrá en tiempos y costos.

EN Cut time and cost – Your ITIL and ISO 20000 free downloads will highlight the time and cost savings you will achieve.

espanhol inglês
costos cost
descargas downloads
gratuitas free
itil itil
iso iso
ahorro savings
obtendrá you will
tiempos time
le you
y and
el the

ES Casi ninguna otra forma de vacaciones es tan segura en tiempos del coronavirus: debido a la distancia entre tiendas en los campings, la estadía al aire libre y la propia casa rodante. Pero, ¿cómo se ven vacaciones de camping en tiempos de crisis?

EN Almost no other kind of vacation can be as corona-safe – as a result of the distance between visitors on the camping site, staying in the open air and living in your own home. But what does a camping vacation involve in these times of crisis?

espanhol inglês
otra other
vacaciones vacation
tiempos times
distancia distance
aire air
libre open
crisis crisis
y and
camping camping
en in
pero but
casi almost
segura safe
propia own
a a
la the
casa home

ES Generación tras generación, los Estados Unidos han dependido de su fortaleza en tiempos de guerra y de su poder disuasivo en tiempos de paz. Van adonde la lucha es más feroz, gritando “¡Síganme!” mientras lideran el camino.

EN Generation after generation, America has depended on them to be her strength in war—her deterrent in peace. They go where the fight is most fierce, shouting “Follow Me!” as they lead the way.

ES Registre sus mejores tiempos de vuelta en la pista mientras realiza un seguimiento de sus tiempos más rápidos y actuales.

EN Record your best lap times at the track while keeping track of your fastest and current times.

espanhol inglês
registre record
rápidos fastest
actuales current
mejores best
la the
seguimiento track
en at
y your
vuelta lap

ES Más información sobre los tiempos de respuesta máximos | Información sobre la prestación del servicio de asistencia | Horas de cobertura y tiempos de respuesta máximos

EN Learn more about Target Response Times | Support Delivery Information | Hours of Coverage and Target Response Times

espanhol inglês
horas hours
cobertura coverage
más more
información information
sobre about
asistencia support

ES Si una aplicación está realizando trabajo en los tiempos recomendados de 50 ms durante el tiempo de inactividad, eso significa que la entrada se puede poner en cola hasta 50 ms si ocurre durante uno de esos tiempos de trabajo

EN If an application is performing work in the recommended 50 ms chunks during idle time, that means input can be queued for up to 50 ms if it occurs during one of those chunks of work

espanhol inglês
recomendados recommended
ocurre occurs
si if
aplicación application
en in
trabajo work
puede can
significa to
eso that
se is

ES De esta manera, puede garantizar tiempos de envío más rápidos y solo recurrir a tiempos más lentos si realmente desea vender un producto desde un lugar lejano.

EN This way, you can ensure faster shipping times and only turn to slower times if you really want to sell a product from someplace far away.

espanhol inglês
garantizar ensure
envío shipping
rápidos faster
recurrir turn to
si if
esta this
vender sell
puede can
un a
a to
realmente really
producto product
de far
desde from
y and

ES El hostigamiento y la censura de los medios de comunicación independientes y de los críticos del gobierno son habituales en la Federación Rusa

EN Harassment and censorship of independent media and government critics is common in the Russian Federation

espanhol inglês
hostigamiento harassment
censura censorship
independientes independent
críticos critics
gobierno government
habituales common
federación federation
en in
medios media
de of
y and

ES Comunidades y una encrucijada: Peter Mears sobre medios significativos en tiempos del COVID-19

EN Community and a Catch-22: Peter Mears on Meaningful Media in the Time of Covid-19

espanhol inglês
comunidades community
peter peter
medios media
significativos meaningful
y and
tiempos time
en in
del of
una a
sobre on

ES Por el costo adicional, los servidores están optimizados para WordPress, normalmente se obtiene alguna garantía de tiempo de funcionamiento, tiempos medios de carga más rápidos y un mayor nivel de soporte.

EN For the additional cost, the servers are optimized for WordPress, you usually get some guarantee on uptime, faster average load times, and a higher tier of support.

espanhol inglês
wordpress wordpress
carga load
rápidos faster
garantía guarantee
soporte support
el the
servidores servers
costo cost
están are
optimizados optimized
adicional additional
para for
un a

ES Los medios que tienen recursos para financiar el periodismo de investigación apuestan por éste de forma intermitente, abriendo espacios en tiempos no electorales y limitándolos cuando las elecciones se avecinan

EN Some media outlets engage in investigative journalism and also have resources to finance it, but only occasionally and almost never ahead of elections

espanhol inglês
recursos resources
periodismo journalism
elecciones elections
financiar to finance
en in
de ahead
y and
medios media

ES Desde los primeros tiempos, los jesuitas han visto el potencial de los medios de comunicación para difundir la Palabra de Dios, y nuestros documentos jesuitas afirman la importancia de la comunicación:

EN From the early times, Jesuits have seen the potential for communications in spreading the Word of God and our Jesuit documents affirm the importance of communications:

espanhol inglês
jesuitas jesuits
visto seen
potencial potential
difundir spreading
documentos documents
importancia importance
comunicación communications
desde from
para early
palabra word

ES Por el costo adicional, los servidores están optimizados para WordPress, normalmente se obtiene alguna garantía de tiempo de funcionamiento, tiempos medios de carga más rápidos y un mayor nivel de soporte.

EN For the additional cost, the servers are optimized for WordPress, you usually get some guarantee on uptime, faster average load times, and a higher tier of support.

espanhol inglês
wordpress wordpress
carga load
rápidos faster
garantía guarantee
soporte support
el the
servidores servers
costo cost
están are
optimizados optimized
adicional additional
para for
un a

ES Turismo en los PEID: el reto de mantener los medios de vida en tiempos de COVID-19

EN Issue 2. Tourism in SIDS – the challenge of sustaining livelihoods in times of COVID-19

espanhol inglês
turismo tourism
reto challenge
tiempos times
en in
el the
de of

ES Descargar: Número 2. Turismo en los PEID: el reto de mantener los medios de vida en tiempos de COVID-19

EN Download: Issue 2. Tourism in SIDS – the challenge of sustaining livelihoods in times of COVID-19

espanhol inglês
descargar download
turismo tourism
reto challenge
tiempos times
en in
de of
el the

ES Corren buenos tiempos para los viejos discos gramofónicos: el kit de rescate para medios analógicos de MAGIX ayuda convertir los vinilos a CD, con la máxima calidad y sin ruidos molestos

EN The program can even be used for audio dubbing

espanhol inglês
y audio
para for

ES Especialmente en tiempos de crisis, los usuarios en Alemania recurren preferentemente a los medios de comunicación tradicionalmente creíbles, tales como los periódicos o la radiodifusión pública, según el estudio Cosmo de la Universidad de Erfurt

EN The Cosmo study conducted by the University of Erfurt shows that especially in times of crisis people in Germany like to use traditionally credible media sources such as daily newspapers and public service broadcasting

espanhol inglês
crisis crisis
tradicionalmente traditionally
periódicos newspapers
radiodifusión broadcasting
estudio study
pública public
alemania germany
a to
medios media
en in
o people
universidad university
especialmente especially
como as

ES Su inauguración tiene lugar en tiempos en los que los populistas se quejan de una supuesta impotencia del ciudadano ante los políticos y medios de comunicación

EN The opening comes at a time when populists are bemoaning the supposed powerlessness of citizens in face of an arrogant elite in politics and the media

espanhol inglês
ciudadano citizens
políticos politics
tiempos time
en in
medios media
de of
y and
una a

ES ha aprovechado la plataforma de medios sociales más utilizada del mundo para crear un próspero mercado de comercio electrónico con el 85% de los pedidos en todos los medios sociales procedentes de

EN leveraged the most used social media platform in the world to create a thriving eCommerce marketplace with 85% of the orders on all social media coming from

espanhol inglês
mundo world
pedidos orders
comercio electrónico ecommerce
mercado marketplace
medios media
un a
procedentes from
plataforma platform
en in
de of
sociales social
con with
crear create
todos all

ES StyleVision genera a partir de cada diseño un informe de datos XML para medios web y medios impresos

EN Each design you create in the StyleVision XML publisher generates your XML report in multiple channels for print and the Web

espanhol inglês
stylevision stylevision
xml xml
impresos print
diseño design
informe report
web web
genera generates
y your
de and
cada each
para for

ES Para todas las preguntas de los medios de comunicación, póngase en contacto con el Equipo de relaciones con los medios de comunicación de la Administración para Niños y Familias (ACF, sigla en inglés).

EN For all press inquiries, contact our Administration for Children and Families (ACF) Media Relations Team.

espanhol inglês
administración administration
niños children
familias families
acf acf
contacto contact
relaciones relations
medios media
equipo team
para for
en all

ES Con el contenido digital, la experiencia es todo. Descubra por qué más compañías de empresas y medios de comunicación eligen Lumen para su entrega de medios fiable y global.

EN With digital content, experience is everything. Learn why more enterprise and media companies choose Lumen for their reliable, global media delivery.

espanhol inglês
contenido content
eligen choose
lumen lumen
entrega delivery
digital digital
es is
global global
experiencia experience
medios media
más more
fiable reliable
con with
empresas companies
para for
su their

ES Comscore Reach/Frequency™ Multi-Platform permite a agencias y anunciantes crear planes de medios mediante una evaluación integral del contenido de display, video y aplicaciones de los medios, para ordenadores, smartphones y tabletas.

EN Comscore Reach/Frequency™ Multi-Platform enables agencies and advertisers to build media plans by holistically evaluating media properties’ display, video and app content across desktop, smartphone and tablet.

ES Cuantifica el impacto de medios digitales y sitios web en el comportamiento del paciente, permitiendo una optimización de medios casi en tiempo real

EN Quantify the impact of digital, website, television and OTT media exposure on patient behavioral outcomes, allowing near real-time media optimization

espanhol inglês
impacto impact
paciente patient
permitiendo allowing
optimización optimization
real real
medios media
digitales digital
tiempo time
el the
web website
comportamiento behavioral
de of
tiempo real real-time
y and
en near

ES La disrupción de los medios ha cambiado la forma en que los profesionales del marketing y las compañías de medios conectan con las audiencias para impulsar el crecimiento

EN Media disruption has upended the way marketers and media companies connect with audiences to drive growth

espanhol inglês
compañías companies
conectan connect
audiencias audiences
crecimiento growth
medios media
con with
profesionales to
de way
y and
ha has

ES Comscore juega un papel integral en el ecosistema de medios. Nuestros partners son canales de televisión, medios, anunciantes, agencias y estudios de cine.

EN Comscore plays an integral role in the media ecosystem. Our partners include the largest television networks, digital media properties, brands, agencies, and film studios in the world.

espanhol inglês
comscore comscore
juega plays
papel role
integral integral
partners partners
estudios studios
cine film
un an
el the
televisión television
agencias agencies
en in
ecosistema ecosystem
medios media

ES La integración de los perfiles de los medios sociales permite conectar la OTRS con los canales de medios sociales

EN Social media profile integration makes it possible to connect OTRS with social media channels

espanhol inglês
perfiles profile
permite possible
otrs otrs
canales channels
integración integration
medios media
de it
sociales social
con with
los to
conectar connect

ES La División de Asuntos de Medios apoya la misión de USCIS al proporcionar información actualizada sobre las últimas iniciativas, reformas y anuncios de la agencia a los miembros de los medios de comunicación.

EN The Media Affairs Division supports the USCIS mission by providing up-to-date information on the agency’s latest initiatives, reforms and announcements to members of the news media.

espanhol inglês
división division
asuntos affairs
apoya supports
misión mission
uscis uscis
iniciativas initiatives
reformas reforms
miembros members
últimas latest
anuncios announcements
medios media
información information
la the
de of
y and
a to

ES Comparta consejos de preparación en su cuenta de medios sociales que encuentra en el kit de herramientas de medios sociales de la página Listo o comparta los anuncios de servicio público.

EN Volunteer and receive training to support disaster and preparedness efforts in your community.

espanhol inglês
sociales community
preparación preparedness
en in
de and
el receive
su your
los to
servicio support

Mostrando 50 de 50 traduções