Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "usos más habituales" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usos más habituales" de espanhol para inglês

Traduções de usos más habituales

"usos más habituales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

usos a an any applications be been customer help network of of the offers one or personal products range service services technology that the them through to the usages use used users uses using way well what where which with work
más a a lot about across all also although always an and and more and the any are around as at at the available away from be because become been before best better beyond bigger but by can content different do during each even ever every features for for the from from the further get getting go good greater has have high higher highest how i if important in in the increase information into is it it is its it’s just know larger largest like ll longer look lot low make making many matter may means more more than most most popular much need new no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over people plus popular put quality quite re read results right secure see service site smaller so some sound stay support sure take team than that that’s the the best the higher the more the most their them then there there are these they this this is those through time times to to be to make to the top two up up to us use want way we we are web well were what when where whether which while who will will be with would years you you have you want your you’re
habituales a about after all also an and any are around as at based be before but by common create customary design first for for the frequently from has have how if in in the into is like location most not of of the on on the one or out own people personal re regular some standard still system team than that the them then this time to to be to the two up us use used using usual way we what when which while will with without would you your

Tradução de espanhol para inglês de usos más habituales

espanhol
inglês

ES Más allá de estos usos individuales, los usos deIdRef se han desarrollado principalmente en el campo de las Humanidades Digitales

EN Beyond these individual uses, the uses ofIdRef have developed mainly in the field of Digital Humanities

espanhol inglês
usos uses
desarrollado developed
principalmente mainly
humanidades humanities
digitales digital
en in
el the
campo field
de of

ES Estos son algunos de los usos más habituales en los equipos empresariales (incluidos gestores de proyectos, RR. HH. y equipos jurídicos y de marketing). Todo se puede personalizar a la medida exacta de tus necesidades.

EN Below are a few of the common use cases we have seen business teams (including Project Managers, HR, legal and marketing teams) use. All can be completely customized to your own needs.

espanhol inglês
gestores managers
jurídicos legal
habituales common
equipos teams
proyectos project
marketing marketing
necesidades needs
usos use
la the
empresariales business
puede can
son are
a to
incluidos including
de of
y your
en all

ES En este webinar en castellano describiremos porqué y para qué existe Apache Kafka. Veremos algunos de los usos más habituales, y analizaremos los tres componentes básicos la plataforma.

EN Join us as we build a complete streaming application with KSQL. There will be plenty of hands-on action, plus a description of our thought process and design choices along the way. Part 2 in the Empowering Streams through KSQL series.

espanhol inglês
la the
en in
de description
habituales design
y and
básicos a

ES Veremos algunos de los usos más habituales, y analizaremos los tres componentes básicos la plataforma.

EN Part 1 in the Best Practices for Apache Kafka in Production Series.

espanhol inglês
de part
la the

ES Estos son algunos de los usos más habituales en los equipos empresariales (incluidos gestores de proyectos, RR. HH. y equipos jurídicos y de marketing). Todo se puede personalizar a la medida exacta de tus necesidades.

EN Below are a few of the common use cases we have seen business teams (including Project Managers, HR, legal and marketing teams) use. All can be completely customized to your own needs.

espanhol inglês
gestores managers
jurídicos legal
habituales common
equipos teams
proyectos project
marketing marketing
necesidades needs
usos use
la the
empresariales business
puede can
son are
a to
incluidos including
de of
y your
en all

ES Usos compatibles: Usos permitidos según el articulo 6,11, 10 de las Normas Urbanísticas.

EN Compatible uses: Permitted uses according to article 6.11, 10 of the Urban Planning Regulations.

espanhol inglês
usos uses
compatibles compatible
permitidos permitted
normas regulations
el the
de of

ES Usos compatibles: Usos permitidos según el artículo 6, 11,10 de las Normas Urbanísticas.

EN Compatible uses: Permitted uses according to Article 6, 11.10 of the Urban Planning Regulations.

espanhol inglês
usos uses
compatibles compatible
permitidos permitted
normas regulations
el the
de of

ES Uso predominante en la zona terciario comercial. Usos compatibles equipamientos, Industrial. Usos prohibidos resto.

EN Predominant use in the commercial tertiary area. Compatible uses equipment, Industrial. Prohibited uses rest.

espanhol inglês
predominante predominant
en in
la the
zona area
terciario tertiary
comercial commercial
compatibles compatible
industrial industrial
prohibidos prohibited
resto rest
usos use

ES No hemos enumerado todos los usos o divulgaciones dentro de las categorías a continuación, pero todos los usos y divulgaciones permitidos estarán dentro de una de las siguientes categorías

EN We have not listed every use or disclosure within the categories below, but all permitted uses and disclosures will fall within one of the following categories

espanhol inglês
enumerado listed
divulgaciones disclosures
categorías categories
permitidos permitted
o or
no not
usos use
pero but
estarán will
a fall
hemos we
todos all

ES Es posible que los usos recomendados no siempre sean coherentes con los usos de la alafenamida de tenofovir aprobados por la FDA

EN The recommended uses may not always be consistent with FDA-approved uses of tenofovir alafenamide

espanhol inglês
recomendados recommended
aprobados approved
fda fda
coherentes consistent
la the
con with
de of
usos uses
no not
siempre always

ES Los stickers estáticos pueden ser despegados y reaplicados múltiples veces. Esto hace que los stickers estáticos sean geniales para usos estacionales o temporales, pero también duran lo suficiente como para usos permanentes.

EN Static clings can be peeled off and reapplied multiple times. This makes static clings great for seasonal or temporary uses, while still being durable enough for permanent use.

ES Usos habituales de la curva S en gestión de proyectos

EN Common uses for the s-curve in project management

espanhol inglês
usos uses
habituales common
la the
curva curve
en in
gestión management
proyectos project

ES La herramienta utiliza mucho menos de sus datos que otros usos habituales de su teléfono, como el uso de Google Maps, el acceso al correo electrónico y el uso de redes sociales.

EN The tool uses up much less of your data than other regular uses of your phone such as using Google Maps, accessing email, and using social media sites.

espanhol inglês
menos less
datos data
habituales regular
maps maps
mucho much
otros other
teléfono phone
herramienta tool
utiliza uses
que accessing
google google
como as
sociales social
de of
y your

ES La herramienta utiliza mucho menos de sus datos que otros usos habituales de su teléfono, como el uso de Google Maps, el acceso al correo electrónico y el uso de redes sociales.

EN The tool uses up much less of your data than other regular uses of your phone such as using Google Maps, accessing email, and using social media sites.

espanhol inglês
menos less
datos data
habituales regular
maps maps
mucho much
otros other
teléfono phone
herramienta tool
utiliza uses
que accessing
google google
como as
sociales social
de of
y your

ES La herramienta utiliza mucho menos de sus datos que otros usos habituales de su teléfono, como el uso de Google Maps, el acceso al correo electrónico y el uso de redes sociales.

EN The tool uses up much less of your data than other regular uses of your phone such as using Google Maps, accessing email, and using social media sites.

espanhol inglês
menos less
datos data
habituales regular
maps maps
mucho much
otros other
teléfono phone
herramienta tool
utiliza uses
que accessing
google google
como as
sociales social
de of
y your

ES Ordenador: Solo instrumentos habituales, de jazz y del mundo, con un número fijo de pentagramas Dispositivos móviles: Solo habituales

EN Desktop: Common, jazz, and world instruments, with fixed number of staves Mobile: Common only

espanhol inglês
ordenador desktop
jazz jazz
mundo world
fijo fixed
móviles mobile
instrumentos instruments
habituales common
con with

ES Si busca más información sobre CyberGhost VPN, aquí tiene las respuestas a algunas de las preguntas más habituales.Para obtener más ayuda, póngase en contacto con nuestro equipo de atención al cliente a través del chat o el correo electrónico

EN If you’re looking for more info on CyberGhost VPN, here are the answers to some of our most frequently asked questions.For further assistance, get in touch with our Customer Support team via live chat or email

espanhol inglês
información info
vpn vpn
habituales frequently
cliente customer
cyberghost cyberghost
si if
respuestas answers
equipo team
o or
aquí here
preguntas questions
en in
chat chat
a to
contacto touch
el the
con with
busca looking for
de of
ayuda assistance
nuestro our

ES GizmoVR es más que una aplicación pornográfica de RV, tiene múltiples usos y actúa como una plataforma de RV más que un simple reproductor.

EN GizmoVR is more than just a VR porn app ? it has multiple uses and acts as more of a VR platform than a simple player.

espanhol inglês
reproductor player
es is
aplicación app
simple simple
usos uses
plataforma platform
más more
como as
múltiples multiple
un a

ES Colección completa de tutoriales y vídeos explicativos que cubren todos y cada uno de los usos de función , desde los más básicos hasta los más avanzados.

EN Complete collection of tutorials and explainer video covering every single feature from basic to advanced usages.

espanhol inglês
colección collection
tutoriales tutorials
vídeos video
usos usages
función feature
básicos basic
avanzados advanced
cubren covering
completa complete
cada every
de of
desde from
más to
y and

ES Estar más cerca de sus clientes es esencial; así es como confían más en su marca y se convierten en consumidores habituales

EN Being closer to your clients is essential — this is how they trust your brand more and become regular consumers

espanhol inglês
cerca closer
clientes clients
esencial essential
confían trust
consumidores consumers
habituales regular
y and
su your
es is
más more
marca brand

ES El plástico es el más destacado de nuestra categoría de bandejas para liar, ya que es una de las opciones más habituales y populares

EN The mainstay of our rolling tray category, plastic is one of the most common and popular options

espanhol inglês
plástico plastic
categoría category
liar rolling
habituales common
populares popular
es is
el the
opciones options

ES Después de crear contenido adaptado al idioma y las necesidades de las búsquedas más habituales, recurrió a la IA para amoldar aún más el contenido a las necesidades de los clientes

EN After creating content that matched the language and needs of the most popular searches, they then turned to AI for an added boost in aligning content to customers’ needs

espanhol inglês
contenido content
búsquedas searches
ia ai
necesidades needs
a to
clientes customers
de of

ES La versión en inglés de la carta abierta se publicó en el sitio web de Internet Society Portugal y en las redes sociales el 14 de abril, y obtuvo más de 1.000 visitas, muchas más de las 100 habituales.

EN The English version of the open letter was published on the Internet Society Portugal website and social media on 14 April, garnering more than 1,000 page views – much higher than their usual 100 or so.

espanhol inglês
publicó published
society society
portugal portugal
abril april
habituales usual
versión version
internet internet
y and
abierta open
sociales social
en on
carta letter

ES Cada vez más automóviles y camiones eléctricos están ingresando al mercado y las baterías de nueva generación están ampliando la autonomía de kilometraje, lo que hace que los viajes de larga distancia sean más habituales

EN More and more electric cars and trucks are entering the market and newer generation batteries are extending driving range, making long distance travel more common

espanhol inglês
camiones trucks
eléctricos electric
ingresando entering
baterías batteries
ampliando extending
larga long
habituales common
nueva newer
generación generation
distancia distance
están are
la the
viajes travel
a driving
mercado market

ES Después de crear contenido adaptado al idioma y las necesidades de las búsquedas más habituales, recurrió a la IA para amoldar aún más el contenido a las necesidades de los clientes

EN After creating content that matched the language and needs of the most popular searches, they then turned to AI for an added boost in aligning content to customers’ needs

espanhol inglês
contenido content
búsquedas searches
ia ai
necesidades needs
a to
clientes customers
de of

ES Después de crear contenido adaptado al idioma y las necesidades de las búsquedas más habituales, recurrió a la IA para amoldar aún más el contenido a las necesidades de los clientes

EN After creating content that matched the language and needs of the most popular searches, they then turned to AI for an added boost in aligning content to customers’ needs

espanhol inglês
contenido content
búsquedas searches
ia ai
necesidades needs
a to
clientes customers
de of

ES Después de crear contenido adaptado al idioma y las necesidades de las búsquedas más habituales, recurrió a la IA para amoldar aún más el contenido a las necesidades de los clientes

EN After creating content that matched the language and needs of the most popular searches, they then turned to AI for an added boost in aligning content to customers’ needs

espanhol inglês
contenido content
búsquedas searches
ia ai
necesidades needs
a to
clientes customers
de of

ES Una de las formas más cómodas y habituales para desplazarse por París es el autobús. En París encontraréis más de 60 líneas diurnas y 40 nocturnas.

EN One of the easiest and most convenient ways of getting around Paris is by bus. In Paris there are over 60-day bus routes and 40 night ones.

espanhol inglês
formas ways
cómodas convenient
parís paris
autobús bus
es is
el the
en in
de of
para getting
y and

ES Si desea hacer elecciones más inteligentes, piense más allá de las herramientas habituales para la toma de decisiones. Por lo general, están atrapadas en silos de canales, incapaces de moverse con el cliente.

EN If you want to make smarter choices, think beyond the usual decisioning tools – they’re often locked away in channel silos, unable to move with the customer.

espanhol inglês
inteligentes smarter
piense think
herramientas tools
habituales usual
silos silos
canales channel
moverse move
si if
en in
elecciones choices
cliente customer
desea want
con with
hacer to

ES Los clientes alcanzan la fase de Retención cuando convierten más de una vez, volviéndose compradores habituales e interactuando más con la marca a lo largo del tiempo

EN The Loyalty stage is where a customer becomes a repeat customer and engages with the brand in the long term

espanhol inglês
largo long
fase stage
clientes customer
de and
con with
la the

ES Esta sección contiene software para diversos usos en torno al podcasting: grabación y edición, grabación de llamadas, creación de intros, transcripción de programas y más.

EN This section contains software for various uses around podcasting: recording and editing, recording calls, creating intros, transcribing shows, and more.

espanhol inglês
podcasting podcasting
llamadas calls
creación creating
transcripción transcribing
software software
usos uses
contiene contains
edición editing
esta this
grabación recording
más more
para for
sección section
programas shows
en around

ES Según un estudio de Forrester, la gestión de la reputación de la marca representa más de un tercio de los usos de la monitorización y ...

EN The field of marketing is an ever-growing, and ever-changing field, with various tools, apps, and platforms needed in order to juggle the ...

espanhol inglês
un an
la the
de of
y and
marca to

ES Algunos de los usos más populares de Triller incluye hacer vídeos musicales con su tecnología de edición por IA y crear vídeos de bailes o playback

EN Some of the popular uses of Triller include making music videos with their AI editing technology and creating dancing or lip syncing videos

espanhol inglês
populares popular
vídeos videos
tecnología technology
ia ai
edición editing
o or
crear creating
con with
usos uses
más the
su their
musicales music

ES Una de las características más interesantes es la sección de Colecciones, donde puedes encontrar canciones grabadas a mano para diferentes usos, como "Music For Food Blogs" y "Game Day".

EN One cool feature is the Collections section where you can find hand-curated tracks for different uses like ?Music For Food Blogs? and ?Game Day? ? definitely check that out!

espanhol inglês
características feature
colecciones collections
mano hand
usos uses
blogs blogs
game game
es is
diferentes different
la the
donde where
puedes you can
canciones music
y find
para for

ES Algunos de los usos más comunes de las curvas S son para medir el progreso, evaluar el rendimiento y realizar previsiones de flujo de efectivo.

EN Some of the most common uses for s-curves are to measure progress, evaluate performance and make cash-flow forecasts.

espanhol inglês
usos uses
curvas curves
previsiones forecasts
flujo flow
efectivo cash
evaluar evaluate
rendimiento performance
el the
progreso progress
son are
de of
comunes common
y and
medir measure

ES Además, te ofrecemos opciones sobre ciertos usos de la información que van más allá de lo que necesitamos para brindarte los mejores servicios y experiencias con Verizon.

EN Our services transform how people, businesses and things connect with each other. We know that we have a responsibility to protect the privacy of your information and our goal is to earn your trust through the privacy decisions we make each day.

espanhol inglês
servicios services
la the
información information
con with
y your
de of
que earn

ES Actualmente utilizado como despacho de abogados de lujo, sin duda una de las mejores y más representativas ubicaciones de Madrid. Tiene licencia de oficina, pero su origen es de vivienda, por lo que es apto para cualquiera de los dos usos.

EN Currently used as a luxury law firm, without a doubt one of the best and most representative locations in Madrid. It has an office license, but its origin is home, so it is suitable for either of the two uses.

espanhol inglês
lujo luxury
duda doubt
representativas representative
ubicaciones locations
madrid madrid
licencia license
apto suitable
actualmente currently
origen origin
es is
oficina office
lo it
pero but
como as
de of
usos uses
utilizado used
mejores best
dos two
sin without
una a
y and
vivienda the

ES Estos son seis de los usos más comunes de los mapas mentales:

EN Here are six of the most common uses of mind maps:

espanhol inglês
usos uses
mapas maps
son are
comunes common

ES Su magacín cotidiano « La danza de las palabras » profundiza más en la evolución del francés y sus usos.

EN His daily programme “la Danse des mots” analyses changes in the French language and the way it is used.

espanhol inglês
cotidiano daily
evolución changes
usos used
y and
en in
su his
la the

ES Estudiantes y profesores pueden utilizar este sencillo y eficaz método, tanto dentro del aula como en casa. Estos son cuatro de los usos más importantes de los mapas mentales en la educación:

EN Students and teachers can utilize this simple and effective method both inside the classroom and at home. Here are four of the most important uses of mind mapping in education:

espanhol inglês
pueden can
sencillo simple
eficaz effective
método method
aula classroom
mapas mapping
educación education
usos uses
importantes important
estudiantes students
la the
profesores teachers
son are
de of
cuatro four
y and
en in
tanto both
utilizar utilize
este this

ES PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, INCLUIDA INFORMACIÓN RELACIONADA CON USOS PROMOCIONALES, INTERNOS Y COMERCIALES, ASÍ COMO DE CONCESIÓN DE LICENCIAS, PÓNGASE EN CONTACTO CON MPEG LA, LLC

EN Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses and licensing may be obtained from MPEG LA, LLC

espanhol inglês
incluida including
licencias licensing
mpeg mpeg
llc llc
promocionales promotional
comerciales commercial
la la
obtener obtained

ES PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE OTROS USOS Y LICENCIAS, PÓNGASE EN CONTACTO CON MPEG LA L.L.C

EN information regarding other uses and licenses may be obtained from MPEG LA L.L.C

espanhol inglês
otros other
licencias licenses
mpeg mpeg
c c
la la
obtener obtained
sobre from
y and
con regarding
usos uses

ES Marketo se especializa en varios canales comprobados de marketing digital y permite a los usuarios crear soluciones personalizadas con el fin de tener un repertorio de usos más específico.

EN Marketo specializes in a handful of proven digital marketing channels and helps users create custom solutions for a narrower range of uses.

espanhol inglês
canales channels
soluciones solutions
marketing marketing
usuarios users
en in
digital digital
un a
de of
y and
crear create
el range

ES Agregue la nueva columna a su plantilla y configure según corresponda. Consulte Columnas para obtener más información sobre los tipos de columnas disponibles y sus usos.

EN Add the new column to your template and configure it as desired. See Columns for more information on available column types and their uses.

espanhol inglês
plantilla template
configure configure
tipos types
usos uses
información information
la the
nueva new
a to
columna column
disponibles available
y your
de and
su their
columnas columns

ES Uno de los usos más populares de los sombreros personalizados es en eventos deportivos

EN One of the most popular uses of personalized hats is at sporting events

espanhol inglês
usos uses
populares popular
sombreros hats
personalizados personalized
eventos events
deportivos sporting
es is
en at
de of
más the

ES La forma más rápida de hacer esta receta con tallarines es utilizar Pasta fresca usos. Siempre tenemos estos en casa porque son muy prácticos. Además, nos gusta mucho el sabor de la pasta fresca.

EN The quickest way to make this recipe with tagliatelle is to use Fresh pasta uses. We always have these at home because they are so convenient. Besides, we really like the taste of fresh pasta.

espanhol inglês
receta recipe
fresca fresh
prácticos convenient
es is
sabor taste
con with
pasta pasta
usos use
siempre always
en at
son are
hacer to
esta this
tenemos we

ES ¿Cuáles son los usos más frecuentes del push móvil?

EN What are the most frequent uses of mobile push?

espanhol inglês
usos uses
push push
móvil mobile
son are

ES ¿Cuáles son los usos más frecuentes del web push?

EN What are the most frequent use of web push?

espanhol inglês
usos use
web web
push push
son are

ES Usuarios de Android han sido apuntados una vez más por autores de malware luego de que se descubriera en la tienda de Google Play la presencia de 29 sigilosos troyanos bancarios para móviles disfrazados de apps para distintos usos.

EN ESET researchers discovered a new Android Trojan using a novel Accessibility-abusing technique that targets the official PayPal app, and is capable of bypassing PayPal’s two-factor authentication

espanhol inglês
android android
apps app
la the
en using
de of
se is
troyanos trojan
una a

ES Pero hoy en día los modelos de tumbonas de diseño abarcan los materiales más dispares, con nuevas formas y funciones para todos los ambientes y usos.

EN But today's design deckchair models are now available in a wide range of materials, with new shapes and functions for all environments and uses.

espanhol inglês
materiales materials
funciones functions
ambientes environments
diseño design
nuevas new
formas shapes
pero but
en in
modelos models
con with
usos uses
para for
todos all
a a
de of
y and

Mostrando 50 de 50 traduções