Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tiempos de cocción" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tiempos de cocción" de espanhol para inglês

Traduções de tiempos de cocción

"tiempos de cocción" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tiempos a about address after all an and any are as at at the available be been best between but by can city data day days do during each era even first for from from the has have hours how if in in the is it its like long make many more most no not now of of the on one only or other out over page process right see so some such such as team than that the the time their them there these they this through time times to to be to the use very was web website well what when where which while who will with work year you your
cocción cooking

Tradução de espanhol para inglês de tiempos de cocción

espanhol
inglês

ES Los paneles de cocción vitrocerámica SCHOTT CERAN® no solo han revolucionado la tecnología de cocción, sino también la experiencia de cocina moderna con calidad e innovación

EN SCHOTT CERAN® glass-ceramic cooktop panels have not only revolutionized cooking technology, but also the modern cooking experience with quality and innovation

espanhol inglês
paneles panels
schott schott
moderna modern
calidad quality
tecnología technology
innovación innovation
experiencia experience
con with
no not
también also
la the
a but

ES El alcohol se evapora de nuevo durante la cocción, dejando atrás el gas de dióxido de carbono, lo que asegura que la masa aumente de volumen durante la cocción.

EN The alcohol then evaporates again during baking, leaving behind carbon dioxide gas, which ensures that the dough increases in volume during baking.

espanhol inglês
alcohol alcohol
dejando leaving
gas gas
carbono carbon
asegura ensures
masa dough
aumente increases
volumen volume
dióxido dioxide
que again
de during

ES Nuestro Guiso de lentejas con espinacas de hoja y apio picante que tenemos con Lentejas de montaña preparado. Mantienen su forma durante la cocción y no se deshacen. Por otro lado, el tiempo de cocción es bastante largo, alrededor de 30-45 minutos.

EN Our Lentil stew with leaf spinach and spicy celery we have with Mountain Lentils prepared. These retain their shape during cooking and do not disintegrate. For this, the cooking time is quite long, about 30-45 minutes.

espanhol inglês
guiso stew
lentejas lentils
hoja leaf
apio celery
picante spicy
montaña mountain
preparado prepared
forma shape
cocción cooking
bastante quite
largo long
minutos minutes
es is
no not
con with
tenemos we
tiempo time
nuestro our
su their

ES PLACAS DE COCCIÓN ABATIBLES Las placas de cocción abatibles están apoyadas sobre la encimera de la cocina

EN FLIP-UP HOBS The flip-up hobs are installed on the kitchen top

espanhol inglês
cocina kitchen
la the
están are
sobre on

ES Los paneles de cocción vitrocerámica SCHOTT CERAN® no solo han revolucionado la tecnología de cocción, sino también la experiencia de cocina moderna con calidad e innovación

EN SCHOTT CERAN® glass-ceramic cooktop panels have not only revolutionized cooking technology, but also the modern cooking experience with quality and innovation

espanhol inglês
paneles panels
schott schott
moderna modern
calidad quality
tecnología technology
innovación innovation
experiencia experience
con with
no not
también also
la the
a but

ES Tiempos de cocción optimizados y resultados más constantes

EN Optimised baking times and more consistent baking results

espanhol inglês
optimizados optimised
resultados results
más more
de times
y and

ES Tiempos de cocción optimizados y resultados más constantes

EN Optimised baking times and more consistent baking results

espanhol inglês
optimizados optimised
resultados results
más more
de times
y and

ES Se especifica que los tiempos de entrega se indican en días hábiles, no incluyendo sábados, domingos y festivos, y corresponden con los tiempos medios habituales, que comprenden los tiempos de procesamiento, preparación y transporte del pedido

EN The delivery times indicated above are business days, excluding Saturdays, Sundays and public holidays, and refer to standard times that include the processing, preparation and dispatch of the order

espanhol inglês
sábados saturdays
domingos sundays
festivos holidays
habituales standard
procesamiento processing
preparación preparation
pedido order
entrega delivery
días days

ES Se especifica que los tiempos de entrega se indican en días hábiles, no incluyendo sábados, domingos y festivos, y corresponden con los tiempos medios habituales, que comprenden los tiempos de procesamiento, preparación y transporte del pedido

EN The delivery times indicated above are business days, excluding Saturdays, Sundays and public holidays, and refer to standard times that include the processing, preparation and dispatch of the order

espanhol inglês
sábados saturdays
domingos sundays
festivos holidays
habituales standard
procesamiento processing
preparación preparation
pedido order
entrega delivery
días days

ES Conocé a los maoríes locales y observá en directo un tradicional haka maorí; intentá tejer lino o experimentá un hangi (método de cocción maorí que utiliza rocas calientes y vapor para cocinar bajo la tierra).

EN Meet the local Māori people and see a traditional Māori haka, try flax weaving or experience a hangi (a Māori cooking method using hot rocks and steam to cook under the ground).

espanhol inglês
tradicional traditional
haka haka
maorí māori
lino flax
método method
rocas rocks
calientes hot
vapor steam
tierra ground
locales local
o or
la the
un a
a to
cocinar cooking

ES Tacapasta es el accesorio fundamental para secar la pasta antes de la cocción. En poco espacio, extiende hasta 2 Kg de pasta para secar de forma perfecta y uniforme.

EN Tacapasta is the essential accessory for drying the pasta before cooking it! It accommodates up to 2 kg of pasta in a small space to dry perfectly and evenly.

espanhol inglês
accesorio accessory
cocción cooking
espacio space
kg kg
perfecta perfectly
es is
en in
pasta pasta
poco a
de of
y and

ES El equipo de cocina es la principal causa de incendios en el hogar, por lo que se recomienda que los detectores de humo se coloquen por lo menos a diez pies de distancia de los aparatos de cocción

EN Cooking equipment is the leading cause of home fires, so it's recommended that smoke alarms be placed at least ten feet away from cooking appliances

espanhol inglês
incendios fires
recomienda recommended
humo smoke
pies feet
es is
menos least
que cause
aparatos appliances
equipo equipment
de ten
en at

ES Abastézcase de alimentos enlatados, mezclas secas y demás alimentos básicos que no necesiten refrigeración, cocción, agua ni una preparación especial

EN Stock canned foods, dry mixes and other staples that do not require refrigeration, cooking, water or special preparation

espanhol inglês
enlatados canned
mezclas mixes
secas dry
demás other
refrigeración refrigeration
agua water
alimentos foods
cocción cooking
preparación preparation
no not
que require
de special
y and

ES La máquina le permite elaborar galletas siempre perfectas e iguales entre sí, para una cocción uniforme y un resultado digno de envidia

EN The machine lets you make perfect, consistently-sized biscuits, for even baking and enviable final results

espanhol inglês
máquina machine
galletas biscuits
perfectas perfect
uniforme consistently
resultado results
permite lets
un even
la the
para for

ES Los tagliolini o taglierini son una variedad de pasta con huevo de las más finas, típica de la cocina italiana. Es una pasta de cocción rápida, que combina bien con salsas ligeras, aderezos delicados o incluso en caldo.

EN Tagliolini or taglierini are among the thinnest type of egg pasta, typical of Italian cuisine. It is a fast-cooking pasta, which goes well with light sauces, delicate condiments or even broth.

espanhol inglês
tagliolini tagliolini
huevo egg
rápida fast
salsas sauces
ligeras light
delicados delicate
caldo broth
o or
es is
cocción cooking
con with
son are
pasta pasta
incluso even
una a
bien well

ES Precaliente el horno a unos 180°C ( = 350°F). Deje cocer las galletas durante aproximadamente 20 minutos. Al final de la cocción, despegue las galletas de la bandeja y decórelas como desee.

EN Preheat the oven to about 180°C (= 350°F). Insert the tray with the biscuits for about 20 minutes. When the biscuits are baked, remove them from the baking tray and decorate them as you wish.

espanhol inglês
c c
f f
galletas biscuits
minutos minutes
bandeja tray
horno oven
desee wish
a to
durante for
aproximadamente about
como as

ES Rellene la pizza, empezando con el tomate y añadiendo casi al final de la cocción el resto de ingredientes

EN Top the pizza, starting with the tomatoes and then add the other ingredients toward the end of the cooking time

espanhol inglês
tomate tomatoes
añadiendo add
cocción cooking
ingredientes ingredients
final the end
resto other
con with
pizza pizza

ES Una imagen de la infancia querida por muchos era cuando la abuela extendía la pasta fresca en la mesa, para secarla antes de la cocción, o antes de conservarla para las comidas familiares

EN A childhood memory, which is dear to many, was watching grandmother lay home-made pasta on the table to dry before cooking or storing it for family lunches

espanhol inglês
infancia childhood
abuela grandmother
mesa table
o or
era was
cocción cooking
familiares family
la the
muchos many
pasta pasta
en on
a to
de before

ES Cuélelas y escúrralas bien para eliminar el agua de cocción; después tritúrelas

EN Drain it and dry it well to remove the cooking water; then blend it

espanhol inglês
bien well
agua water
cocción cooking
el the
eliminar remove
después to

ES En pocos minutos y sin dificultad, gracias a la superficie desmontable que permite realizar un corte neto, puede preparar 10 raviolis a la vez y colocarlos en la bandeja antes de la cocción.

EN Thanks to the removable surface that allows for the clean cut, 10 ravioli can be prepared at a time, within minutes and without any hassle, and placed on the tray ready to be cooked.

espanhol inglês
superficie surface
desmontable removable
permite allows
corte cut
preparar ready
bandeja tray
minutos minutes
la the
puede can
un a
a to
de within
y and
gracias a thanks
en on
sin without

ES Utilizar el agua de cocción de verduras para hacer sopas y cremas, puesto que de ese modo se aprovechan los minerales y vitaminas contenidos en el agua.

EN Use vegetable cooking water to make soups and purées, so as not to waste the vitamins and minerals it contains.

espanhol inglês
agua water
cocción cooking
verduras vegetable
sopas soups
minerales minerals
vitaminas vitamins
el the
utilizar use
que contains
hacer to

ES concentrados de mosto de caldera llena (inicio de ebullición) no lupulizados, para la dosificación individual del lúpulo durante la cocción

EN Unhopped full wort concentrates for an individual hopping rate during boiling

espanhol inglês
concentrados concentrates
llena full
de during

ES Además de ofrecer una visión atractiva del proceso de cocción, la extraordinaria resistencia térmica de nuestro vidrio permite el uso de tecnologías como la pirólisis

EN As well as providing an attractive view on the cooking process, the outstanding thermal resistance of our glass enables technology such as pyrolysis

espanhol inglês
ofrecer providing
visión view
atractiva attractive
cocción cooking
extraordinaria outstanding
resistencia resistance
térmica thermal
vidrio glass
permite enables
proceso process
tecnologías technology
como as
además as well
de of
nuestro our

ES Además de producir el panel de cocción más vendido del mundo, SCHOTT es un proveedor líder de vidrios templados de alta calidad para placas de gas.

EN As well as producing the world’s best-selling cooktop panel, SCHOTT is a leading provider of high quality tempered glasses for gas hobs.

espanhol inglês
producir producing
vendido selling
schott schott
proveedor provider
vidrios glasses
gas gas
mundo worlds
es is
el the
un a
calidad quality
líder leading
además as well
de of
panel panel
alta high
para for

ES El tiempo de cocción es de solo unos minutos y van bien en ensaladas, sopas, fritos o fritos.

EN The cooking time is only a few minutes and they go well in salads, soups, fried or fried.

espanhol inglês
cocción cooking
ensaladas salads
sopas soups
es is
minutos minutes
o or
el the
en in
tiempo time
bien well

ES Mermelada de fresa sin cocción y sin azúcar ♥ con chía

EN Strawberry jam without cooking and without sugar ♥ with Chia

ES Para acortar el tiempo de cocción, puede utilizar el Lentejas marrones de lata ya preparadas o del frasco. Ya están en remojo y puedes utilizar directamente las lentejas escurridas.

EN To shorten the cooking time, you can switch to ready canned brown lentils or from the jar. They are already soaked and you can use the drained lentils directly.

espanhol inglês
acortar shorten
cocción cooking
lentejas lentils
frasco jar
directamente directly
el the
o or
está ready
tiempo time
ya already
están are
utilizar use
puedes you can

ES ¿Quieres un cremoso Sopa de lentejas indiaentonces los siguientes son adecuados Lentejas rojas y amarillas mejor. Tienen un tiempo de cocción corto y pueden hacerse puré muy bien.

EN Would you like a creamy Indian lentil soup, then suitable red and yellow lentils best. They have a short cooking time and are very easy to puree.

espanhol inglês
cremoso creamy
sopa soup
lentejas lentils
rojas red
amarillas yellow
cocción cooking
corto short
un a
mejor best
tiempo time
adecuados suitable
son are
muy very
los to

ES Uno abundante Dal Makhaniel cremoso plato indio de lentejas, se prepara mejor con Lentes negras. También son Lentes Beluga son ligeramente más pequeños y siguen siendo crujientes después de la cocción.

EN One hearty Dal Makhani, the creamy Indian lentil dish, you make best with Black lenses. These are also Beluga lenses called, are slightly smaller and remain crunchy after cooking.

espanhol inglês
abundante hearty
cremoso creamy
plato dish
indio indian
lentes lenses
negras black
ligeramente slightly
pequeños smaller
crujientes crunchy
cocción cooking
mejor best
la the
con with
también also
son are

ES Esto es especialmente útil con las lentejas marrones, que tienen un tiempo de cocción de unos 45-60 minutos

EN This is especially useful for the brown lentils with a cooking time of about 45-60 minutes

espanhol inglês
especialmente especially
útil useful
lentejas lentils
cocción cooking
es is
un a
minutos minutes
de of
con with
tiempo time
esto this
las the

ES El Se reduce el tiempo de cocción si se pone en remojo a unos 30 minutos

EN The Cooking time is reduced by soaking to about 30 minutes

espanhol inglês
reduce reduced
cocción cooking
el the
minutos minutes
se is
tiempo time
a to
de by

ES Sal o caldo de verduras por el gusto que das primero hacia el final del tiempo de cocción añadido.

EN Salt or vegetable broth for the taste you first give towards the end of the cooking time added.

espanhol inglês
sal salt
caldo broth
verduras vegetable
gusto taste
cocción cooking
añadido added
o or
el the
final the end
tiempo time

ES Entonces en agua sin sal para 30 minutos a fuego medio cocina. Hacia el final del tiempo de cocción, añada el Polvo de caldo de verduras añadido.

EN Then in unsalted water for 30 minutes over medium heat cooking. Towards the end of the cooking time, add the Vegetable broth powder added.

espanhol inglês
polvo powder
caldo broth
verduras vegetable
agua water
minutos minutes
el the
final the end
añadido added
en in
tiempo time
de of
añada add
fuego heat
medio for

ES Por eso, el clamor fue también grande cuando decidimos renovarlo. Desde nuestro punto de vista, muchas cosas estaban mal para nuestro gran volumen de cocción ya no es muy práctico.

EN That's why there was such an outcry when we decided to renew it. From our point of view, much was wrong for our high cooking volume no longer very practical.

espanhol inglês
punto point
mal wrong
cocción cooking
práctico practical
volumen volume
ya no longer
fue was
cuando when
decidimos we decided
vista view
gran high
muy very
de of
no no
nuestro our
muchas much
el why
desde from

ES Cocción del arroz basmati con el método de hinchado

EN Basmati rice cooking with the swelling method

espanhol inglês
cocción cooking
arroz rice
método method
basmati basmati
el the
con with

ES Cuando el arroz esté casi hirviendo, aparta un poco la sartén de la placa de cocción, gas o placa de inducción. Trata eso La tapa no se puede abrirSi puedes, porque de lo contrario la olla perderá agua y el arroz basmati no se cocinará bien.

EN When the rice is almost boiling over, move the pan a little off the hotplate, gas, or induction hob. Try that Lid cannot be openedIf you can, because otherwise the pot will lose water and the basmati rice will not be properly cooked.

espanhol inglês
arroz rice
sartén pan
gas gas
inducción induction
trata try
tapa lid
olla pot
agua water
perder lose
basmati basmati
casi almost
cuando when
un a
o or
no not
bien properly
de lo contrario otherwise
puede can
puedes you can
se is
eso that

ES Como regla de oro, deje la carne reposar durante aproximadamente un tercio del tiempo de cocción

EN A rule of thumb is to let the meat rest for around a third of your cooking time

espanhol inglês
regla rule
carne meat
reposar rest
cocción cooking
tercio a third
la the
un a
de of
deje to
tiempo time
durante for

ES Realice la prueba de la cocción: ¿puede quitar la aleta del róbalo sin resistencia? Entonces está listo

EN Do the doneness test: can you remove the tail fin of the sea bass without resistance? Then it?s ready

espanhol inglês
aleta fin
resistencia resistance
listo ready
puede can
la the
prueba test
de of
sin without
realice do

ES Los paquetes de verdura son sencillos. Como regla, se cocinan a temperatura media en 20 a 25 minutos. Pasa asegurarse de que la verdura no se ablande, puede abrir los paquetes después de 15 minutos para medir el resto del tiempo de cocción.

EN Vegetable packages are uncomplicated. As a rule, they are done at medium heat in 20 to 25 minutes. To make sure they don't get mushy, you can open the packages after 15 minutes to gauge the remaining cooking time.

espanhol inglês
paquetes packages
verdura vegetable
regla rule
media medium
medir gauge
cocción cooking
minutos minutes
no dont
en in
puede can
tiempo time
son are
resto remaining
a to
que sure
como as
asegurarse make sure
de after

ES Los cuchillos con hoja flexible son los más aptos para preparar pescados enteros, ya que debe realizar incisiones finas a ambos lados del pescado para garantizar una cocción uniforme y evitar que la piel se curve hacia arriba mientras se asa

EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling

espanhol inglês
flexible flexible
cocción cooking
piel skin
cuchillos knives
hoja blade
pescado fish
la the
lados sides
y and
evitar avoid
con with
son are
para best
garantizar ensure
preparar preparing
a to

ES Las palabras clave en el campo semántico son las que se acercan al tema de su palabra clave principal. Si, por ejemplo, está escribiendo una página sobre un producto de cocción lenta, los términos que forman parte del mismo campo semántico son :

EN Keywords from the same semantic are keywords that are close to the main keyword’s theme. If, for example, you are writing a page about a food processing product, the terms belonging to the same semantic are :

espanhol inglês
semántico semantic
tema theme
en close
si if
términos terms
página page
un a
palabras clave keywords
el the
son are
principal main
ejemplo example
de from
que same
producto product

ES Aquí hemos introducido la palabra clave "olla de cocción lenta" para estudiarla para los grupos de anuncios,

EN Here we have entered the keyword "crockpot".

espanhol inglês
introducido entered
la the
aquí here
de have
hemos we

ES La isla de cocción monocromática da la sensación de estar prácticamente flotando sobre sus pies

EN The monochrome cooking island seems to almost float on its legs

espanhol inglês
cocción cooking
la the
prácticamente almost
isla to
de island

ES La cocción integrada BBQ/barbeque está conectada al hueco dedicado a la bombona de gas, dotado de aireación.

EN The built-in BBQ/barbecue hob is connected to a dedicated gas bottle space complete with air grille.

espanhol inglês
conectada connected
gas gas
la the
a to
integrada built
está is
de dedicated

ES Se pueden elevar parcialmente para limpiar la placa de cocción que hay debajo, pero no se pueden abatir totalmente

EN They require only a small hole for the electricity-gas connection and fixing of the rear hinge

espanhol inglês
la the
que require
de of
debajo and
no they
para for

ES • Una vez que se hayan quitado los mandos y los fuegos de gas es posible elevar la encimera de la placa de cocción y actuar fácilmente en su interior para una intervención técnica o de limpieza

EN • It is possible to remove the knobs and gas burners to lift the hob and perform maintenance or cleaning inside

ES Su posición vertical permite utilizar el espacio que hay debajo, al finalizar la cocción

EN After cooking, the hob can be flipped up for making use of the space underneath

espanhol inglês
espacio space
cocción cooking
utilizar use
debajo for

ES Elementos Cocinas Elementos cocina de lavado, cocción y almacenamiento, frigorífico y bodega

EN Kitchen Units Sink, hob, containers, refrigerator and wine cooler units

espanhol inglês
frigorífico refrigerator
elementos units
cocina kitchen

ES La encimera volada hacia el exterior consigue un canto sumamente estrecho, que refuerza el carácter refinado de la isla de cocción.

EN An outwardly tapering worktop generates a particularly narrow edge which supports the delicate character of the island.

espanhol inglês
estrecho narrow
carácter character
un a

ES La solución definitiva para su cocina: excelente rendimiento, diseño prémium perfeccionado, manejo aún más intuitivo y ocho placas de cocción combinables con profundidad extra

EN The ultimate solution for your kitchen: excellent performance, optimum premium design, even more intuitive operation and eight extra deep cooktops that can be mixed and matched

espanhol inglês
cocina kitchen
diseño design
intuitivo intuitive
la the
solución solution
rendimiento performance
definitiva ultimate
de eight
a deep
excelente excellent
y your
para for
extra extra

Mostrando 50 de 50 traduções