Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tejidos de calidad" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tejidos de calidad" de espanhol para inglês

Traduções de tejidos de calidad

"tejidos de calidad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tejidos be dress fabric fabrics including materials metal plastics products tissue used
calidad a all and and the any are as at at the available based be because been best better both build but by by the can company create customer data design designs development do does each even every excellent features file first for for the from from the get good grade great has have high high-quality how i if important improve in in the information into is it it is its just level like ll low made make more most need needs new no of of the on one only or other our out over performance platform premium price product products programs project projects provides quality requirements same scale see service services should size speed standard standards support system than that the the best the quality their them there these they this this is through time to to be to get to the tools top up us use used users using value very want was way web well what when where whether which why will with years you you can your

Tradução de espanhol para inglês de tejidos de calidad

espanhol
inglês

ES Tejidos, tejidos de punto, tejidos de crochet, tela sin tejer, fieltros: la gama de textiles técnicos es amplia y sus demandas de corte también

EN Knitted, woven, non-woven, fleece, felt - the range of technical textiles is broad and so are their demands on cutting

espanhol inglês
gama range
textiles textiles
técnicos technical
amplia broad
demandas demands
corte cutting
es is
la the
de of
y and

ES Tejidos, tejidos de punto, tejidos de crochet, tela sin tejer, fieltros: la gama de textiles técnicos es amplia y sus demandas de corte también

EN Knitted, woven, non-woven, fleece, felt - the range of technical textiles is broad and so are their demands on cutting

espanhol inglês
gama range
textiles textiles
técnicos technical
amplia broad
demandas demands
corte cutting
es is
la the
de of
y and

ES En general, la RMN crea imágenes que pueden mostrar diferencias entre tejidos sanos y no sanos, o tejidos anormales

EN In general, MRI creates pictures that can show differences between healthy and unhealthy or abnormal tissues

espanhol inglês
general general
imágenes pictures
mostrar show
diferencias differences
sanos healthy
anormales abnormal
o or
en in
pueden can
y and
entre between
crea creates
que that

ES La donación de tejidos es menos conocida que la donación de órganos, pero tiene mayor aplicabilidad porque un donante de tejidos puede ayudar a más de 100 personas.

EN Tissue donation is less well-known than organ donation, but it has wider application because a single tissue donor can help over 100 people,

espanhol inglês
donación donation
menos less
donante donor
personas people
es is
conocida known
puede can
tejidos tissue
más wider
pero but
un a
ayudar help
tiene has

ES La donación de tejidos es posible cuando se produce la muerte por una parada cardiorrespiratoria dentro o fuera del hospital.Las características de los tejidos permiten que se puedan obtener hasta 24 horas después de la muerte.

EN Tissue donation is possible when death is caused by cardiorespiratory arrest in the hospital or not.Tissue characteristics make it possible to harvest it up to 24 hours after death.

espanhol inglês
donación donation
tejidos tissue
muerte death
características characteristics
o or
la the
es is
hospital hospital
horas hours
posible possible
cuando when
de after
dentro in
después to

ES En general, la RMN crea imágenes que pueden mostrar diferencias entre tejidos sanos y no sanos, o tejidos anormales

EN In general, MRI creates pictures that can show differences between healthy and unhealthy or abnormal tissues

espanhol inglês
general general
imágenes pictures
mostrar show
diferencias differences
sanos healthy
anormales abnormal
o or
en in
pueden can
y and
entre between
crea creates
que that

ES Tejidos que pueden medirse automáticamente en su totalidad: algodón, seda, poliéster, viscosa, algodón, lana, lino y tejidos mixtos.

EN Textiles which can entirely be automatically measured: cotton, silk, polyester, viscose, cotton, wool, linen and mixed fabrics

espanhol inglês
tejidos fabrics
automáticamente automatically
totalidad entirely
poliéster polyester
viscosa viscose
lana wool
mixtos mixed
algodón cotton
seda silk
lino linen
y and
en which
pueden can

ES Donación de órganos y tejidos. Podemos divulgar los resultados de las pruebas de VIH a organizaciones que obtengan, procesen, distribuyan o utilicen órganos, ojos o tejidos con fines de donación.

EN Organ and Tissue Donation. We may disclose HIV test results to organizations that procure, process, distribute or use organs, eyes, or tissues for donation purposes.

ES Las mochilas saco de Redbubble están fabricadas con tejidos de algodón de calidad y estampadas con diseños originales creados por los artistas de nuestra comunidad. ¡Son tan agradables a los hombros como a la vista!

EN Made from quality woven fabrics, and featuring a huge selection of prints and designs, drawstring bags on Redbubble are easy on the eyes, and the shoulders.

espanhol inglês
mochilas bags
tejidos fabrics
calidad quality
diseños designs
hombros shoulders
la the
a a
de featuring
están are
y and

ES Colores de tendencia, cortes cómodos, tejidos de calidad y eco-responsables y acabados cuidados

EN On-trend colours, comfortable fits, quality and eco-friendly materials, meticulous finishing

espanhol inglês
colores colours
tendencia trend
tejidos materials
calidad quality

ES Aunque los modelos y los tejidos son diferentes, la calidad de las prendas Gutteridge resta una constante: es imposible no haberlos todos!

EN Sporty, elegant, slim fit, regular fit, for special moments or for business meeting, for free time or for everyday life: every garment in Gutteridge range are realized with passion and quality.

espanhol inglês
gutteridge gutteridge
no regular
son are
calidad quality
es life

ES 100% Made In Italy es la línea de productos ecosostenibles que hemos concebido, diseñado y producido en Italia con tejidos de alta calidad

EN 100% Made In Italy is the line of green and sustainable products conceived, designed and produced in Italy with high quality fabrics

espanhol inglês
concebido conceived
made made
in in
es is
la the
italia italy
tejidos fabrics
calidad quality
producido produced
alta high
línea line
de of
productos products
y and
con with
diseñado designed

ES Cada unidad se ha cosido a mano con tejidos de calidad superior y se han reforzado las costuras, los bordes y los bolsillos de las esquinas para lograr una mayor durabilidad

EN Each unit is hand sewn with top-quality fabrics, and for extra durability seam-lines, edges and corner pockets are all reinforced

espanhol inglês
mano hand
tejidos fabrics
calidad quality
reforzado reinforced
bordes edges
bolsillos pockets
durabilidad durability
se is
con with
superior top
unidad unit
cada each
para for

ES Sus tejidos de alta calidad y su diseño (pendiente de patente) te permiten fijarlo a presión sobre el speedring sin tener que tocar o doblar las varillas.

EN High-quality fabrics and patent-pending design allows you to snap it onto the speedring without having to fumble with the rods.

espanhol inglês
tejidos fabrics
pendiente pending
patente patent
permiten allows
varillas rods
diseño design
alta calidad high-quality
calidad quality
el the
alta high
a to
sin without

ES Colores de tendencia, cortes cómodos, tejidos de calidad y eco-responsables y acabados cuidados

EN On-trend colours, comfortable fits, quality and eco-friendly materials, meticulous finishing

espanhol inglês
colores colours
tendencia trend
tejidos materials
calidad quality

ES Tejidos funcionales con la calidad propia de las primeras marcas

EN High-quality and functional fabrics of top brands

espanhol inglês
tejidos fabrics
funcionales functional
marcas brands
calidad quality
de of

ES Confeccionada en tejidos de muy alta calidad para asegurar un ajuste perfecto y unos niveles altísimos de comodidad y aerodinámica.

EN Made of very high-quality fabrics to ensure a perfect fit and high levels of comfort and aerodynamics.

espanhol inglês
tejidos fabrics
ajuste fit
comodidad comfort
aerodinámica aerodynamics
un a
perfecto perfect
niveles levels
alta calidad high-quality
calidad quality
de of
muy very
y and
alta high
asegurar to ensure

ES Como todos los modelos que componen las colecciones de vestidos de novia de nuestra firma, los vestidos de boda con pedrería están confeccionados con tejidos de alta calidad que se adaptan a la perfección a la silueta de la mujer

EN Like all the gowns included in our wedding dress collections, our sparkly wedding dresses are made with high-quality fabrics that are perfectly figure-hugging

espanhol inglês
colecciones collections
tejidos fabrics
a la perfección perfectly
vestidos dresses
boda wedding
alta calidad high-quality
calidad quality
la the
están are
alta high
con with
todos all

ES La calidad es la principal característica de las propuestas en vestidos de fiesta. Los tejidos nobles se adaptan a la silueta de cada invitada, mostrando telas delicadas y románticas, como crepe, georgette, tafetán, gasa, crespón o jacquard.

EN Quality is the cornerstone of our proposals for cocktail dresses. Our fine fabrics flatteringly adapt to your figure to create a stunning effect in exquisitely romantic materials like crepe, Georgette, taffeta, chiffon, crepon or Jacquard.

espanhol inglês
propuestas proposals
vestidos dresses
adaptan adapt
románticas romantic
gasa chiffon
o or
jacquard jacquard
la the
es is
en in
calidad quality
de of
tejidos fabrics
y your
a to

ES En Rosa Clará apostamos siempre por la mejor calidad y contamos con un equipo de expertos que viajan por todo el mundo a la búsqueda de los mejores tejidos para cada tipo de traje, acodes a los distintos estilos y mujeres.

EN At Rosa Clará we always choose the highest quality and we have a team of experts who travel the world to source the best fabrics for each style and to suit any bride.

espanhol inglês
rosa rosa
calidad quality
expertos experts
mundo world
tejidos fabrics
traje suit
equipo team
estilos style
siempre always
contamos we
un a
de of
viajan travel
y and
a to
mejores best
cada each

ES (…) empezamos a hacer otro tipo de vestidos de novia, vestidos muy sencillos, pero de máxima calidad en materiales y tejidos” - Rosa Clará

EN “(…) we started to create a different type of wedding dress, very simple pieces but utmost quality in terms of materials and fabrics” - Rosa Clará

ES Obtenga más información sobre el cuidado infantil familiar de alta calidad y cómo la implementación de los estándares de calidad para la acreditación de NAFCC eleva la calidad de la atención que reciben los niños.

EN Learn more about high quality family child care and how implementing the Quality Standards for NAFCC Accreditation raises the quality of care children receive.

espanhol inglês
familiar family
acreditación accreditation
eleva raises
estándares standards
niños children
implementación de implementing
infantil child
calidad quality
cómo how
de of
alta high
sobre about
para for
atención care

ES Los umbrales de la calidad de CLASS ® representan la expectativa de la OHS para todos los concesionarios con respecto a la calidad de los entornos de aprendizaje en el aula. Los umbrales de la calidad son los siguientes:

EN The CLASS® quality thresholds represent OHS’s expectation for all grantees regarding the quality of classroom learning environments. The quality thresholds are as follows: 

espanhol inglês
umbrales thresholds
representan represent
expectativa expectation
concesionarios grantees
entornos environments
siguientes follows
class class
aula classroom
calidad quality
aprendizaje learning
son are
de of
para for

ES Gracias a nuestra gestión de calidad optimizamos de forma continua toda nuestra empresa; desde la calidad de nuestras materias primas y de la tecnología de procesamiento hasta la calidad de los productos y de nuestros servicios

EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services

espanhol inglês
tecnología technology
gestión management
calidad quality
empresa company
y and
procesamiento processing
servicios services
materias materials
a to
productos products
forma of the
la the
desde from

ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

espanhol inglês
decide decide
resultante resulting
calidad quality
mejor better
reducir reduce
menor lower
archivo file
imagen image
debe should
tamaño size
a a
de thus

ES Dentro del alcance de los Certificados de Sistema de Calidad, existe un sistema de gestión de calidad en Üntel de acuerdo con los estándares de calidad ISO, IQnet y TSE

EN Within the scope of Quality System Certificates there is a quality management system presents in Üntel according to ISO, IQnet and TSE quality standarts.

espanhol inglês
alcance scope
certificados certificates
calidad quality
iso iso
gestión management
un a
en in
sistema system
existe is

ES El mercado actual no podía satisfacer nuestra necesidad de filamentos de alta calidad, por lo que decidimos fabricar los nuestros – con materiales de primera calidad y un estricto control de calidad.

EN Current market couldn’t satisfy our need for high-quality filaments, so we decided to make our own – with premium-grade materials and strict quality control.

ES Comprimir los archivos PDF reduciendo su tamaño y seleccionando la calidad general. Con PDFsam Visual puedes seleccionar la calidad y resolución de las imágenes, reduciendo el tamaño total del archivo y manteniendo la calidad de imagen deseada

EN Compress PDF files reducing their size and selecting the overall quality. With PDFsam Visual you can select the quality and resolution of the images, reducing the overall file size and maintaining the desired image quality

espanhol inglês
comprimir compress
reduciendo reducing
pdfsam pdfsam
resolución resolution
manteniendo maintaining
deseada desired
pdf pdf
visual visual
archivos files
calidad quality
general overall
con with
archivo file
tamaño size
seleccionando selecting
puedes you can
de of
imágenes images
imagen image
y and
seleccionar select
su their

ES El acelerador de calidad te proporciona una garantía de calidad en tiempo real basada en el riesgo y un control de calidad retrospectivo

EN Quality Accelerator provides risk-based, real-time quality assurance and retrospective quality control

espanhol inglês
acelerador accelerator
calidad quality
real real
basada based
riesgo risk
control control
retrospectivo retrospective
proporciona provides
garantía assurance
tiempo time
tiempo real real-time

ES Estándares de calidad: nos regimos por la norma ISO2859 (ANSI/ASQCZ1.4-2003), también conocida como AQL (Aceptable Quality Level), que define los criterios de inspección y niveles de calidad aceptables dentro de un Reporte Final de Control de Calidad.

EN Quality standards: our final quality control report complies with ISO2859 (ANSI/ASQCZ1.4-2003) requirements, also known as AQL (Aceptable Quality Level), which defines the inspection and acceptable quality level.

espanhol inglês
conocida known
define defines
reporte report
final final
estándares standards
inspección inspection
control control
la the
level level
norma requirements
también also
como as
quality quality

ES ¿Cuatro imágenes y todas tienen una calidad diferente? ¡Pásate a Elpical Claro! Con Claro podrás obtener resultados homogéneos de alta calidad, incluso cuando la procedencia y la calidad de las imágenes originales varíen considerablemente

EN Four images and all with a different quality? Enter Elpical Claro! With Claro, you achieve consistent high-quality results, even when the origin and quality of the original images may vary significantly

espanhol inglês
imágenes images
resultados results
procedencia origin
originales original
considerablemente significantly
alta calidad high-quality
obtener achieve
la the
calidad quality
con with
alta high
cuando when
podrás may
de of
incluso even
cuatro four
y and
en all
a a

ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

espanhol inglês
decide decide
resultante resulting
calidad quality
mejor better
reducir reduce
menor lower
archivo file
imagen image
debe should
tamaño size
a a
de thus

ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

espanhol inglês
decide decide
resultante resulting
calidad quality
mejor better
reducir reduce
menor lower
archivo file
imagen image
debe should
tamaño size
a a
de thus

ES Gracias a nuestra gestión de calidad optimizamos de forma continua toda nuestra empresa; desde la calidad de nuestras materias primas y de la tecnología de procesamiento hasta la calidad de los productos y de nuestros servicios

EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services

espanhol inglês
tecnología technology
gestión management
calidad quality
empresa company
y and
procesamiento processing
servicios services
materias materials
a to
productos products
forma of the
la the
desde from

ES Dentro del alcance de los Certificados de Sistema de Calidad, existe un sistema de gestión de calidad en Üntel de acuerdo con los estándares de calidad ISO, IQnet y TSE

EN Within the scope of Quality System Certificates there is a quality management system presents in Üntel according to ISO, IQnet and TSE quality standarts.

espanhol inglês
alcance scope
certificados certificates
calidad quality
iso iso
gestión management
un a
en in
sistema system
existe is

ES Convierta sin pérdida de calidad. El potenciador de video incorporado mantiene la calidad original al máximo o incluso mejor. Además, existen opciones de configuración de calidad.

EN Convert without quality loss. The built-in video enhancer keeps the original quality to the maximum or even better. Also, there are quality configuration options.

espanhol inglês
pérdida loss
video video
mantiene keeps
original original
incorporado built
máximo maximum
o or
mejor better
opciones options
configuración configuration
calidad quality
existen are
incluso even
además to
sin without

ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

espanhol inglês
decide decide
resultante resulting
calidad quality
mejor better
reducir reduce
menor lower
archivo file
imagen image
debe should
tamaño size
a a
de thus

ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

espanhol inglês
decide decide
resultante resulting
calidad quality
mejor better
reducir reduce
menor lower
archivo file
imagen image
debe should
tamaño size
a a
de thus

ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

espanhol inglês
decide decide
resultante resulting
calidad quality
mejor better
reducir reduce
menor lower
archivo file
imagen image
debe should
tamaño size
a a
de thus

ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

espanhol inglês
decide decide
resultante resulting
calidad quality
mejor better
reducir reduce
menor lower
archivo file
imagen image
debe should
tamaño size
a a
de thus

ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

espanhol inglês
decide decide
resultante resulting
calidad quality
mejor better
reducir reduce
menor lower
archivo file
imagen image
debe should
tamaño size
a a
de thus

ES Este proyecto de investigación, liderado por el Dr. Manuel Serrano, se centra en el estudio de la regeneración de los tejidos in vivo y la eliminación de células senescentes en enfermedades crónicas.

EN This research project, led by Dr. Manuel Serrano, focuses on studying tissue regeneration in vivo and the elimination of senescent cells in chronic illnesses.

espanhol inglês
liderado led
dr dr
manuel manuel
tejidos tissue
eliminación elimination
células cells
enfermedades illnesses
serrano serrano
vivo vivo
proyecto project
investigación research
in in
estudio studying
de of
y and
este this

ES Accede a la regeneración de tejidos como estrategia terapéutica. Instituto de Investigación Biomédica de Barcelona (IRB Barcelona)

EN Access to Tissue regeneration as a therapeutic strategy. The Institute for Research in Biomedicine (IRB Barcelona)

espanhol inglês
tejidos tissue
terapéutica therapeutic
instituto institute
barcelona barcelona
irb irb
la the
investigación research
accede access
a to
como as
estrategia strategy

ES El desarrollo de cardiomiocitos (células del corazón) derivados de células madre pluripotenciales inducidas (iPS) que son capaces de generar la mayoría de los tejidos abren nuevas oportunidades en este campo.

EN The development of cardiomyocytes (heart cells) from induced pluripotent stem cells (iPS) that are able to generate most tissues opens up new opportunities in this field.

espanhol inglês
ips ips
nuevas new
oportunidades opportunities
campo field
células cells
capaces able
en in
desarrollo development
generar generate
son are
a to
de of
este this

ES Estudios recientes han descrito una nueva familia de lípidos que promueven activamente la reparación de tejidos

EN Recent studies have described a family of lipids that actively promote tissue repair

espanhol inglês
estudios studies
descrito described
familia family
promueven promote
activamente actively
reparación repair
tejidos tissue
recientes recent
de of
una a
que that

ES La investigación clínica es la que se realiza con seres humanos (o con material de origen humano, como tejidos, muestras o fenómenos cognitivos) y en la que el equipo de investigación (o sus colegas) interactúa directamente con seres humanos

EN Clinical research is the research conducted with human subjects (or on material of human origin such as tissues, specimens, and cognitive phenomena) for which the research team (or colleagues) directly interacts with human subjects

espanhol inglês
investigación research
clínica clinical
material material
origen origin
cognitivos cognitive
colegas colleagues
interactúa interacts
o or
es is
humanos human
como as
equipo team
directamente directly
en on

ES Están excluidos de esta definición los estudios in vitro efectuados con tejidos humanos que no se puedan relacionar con un individuo vivo

EN Excluded from this definition are in vitro studies that utilize human tissues that cannot be linked to a living individual

espanhol inglês
definición definition
estudios studies
humanos human
vivo living
in in
están are
esta this
un a
excluidos excluded
puedan that
de individual
los to

ES Responder a las solicitudes de donación de órganos y tejidos:

EN Respond to organ and tissue donation requests:

espanhol inglês
solicitudes requests
donación donation
a to
tejidos tissue

ES Este clásico estilo montañero se reinventa con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en el sector, desde el forro hasta la etiqueta.

EN This classic mountaineering style is reimagined with 100% recycled fabrics and industry-leading recycled materials from the liner to the label.

espanhol inglês
clásico classic
estilo style
reciclados recycled
sector industry
etiqueta label
y and
materiales materials
se is
con with
tejidos fabrics
este this
desde from

ES Perfecta para largos días y fines de semana fuera, esta clásica bolsa de viaje se ha reimaginado con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en la industria, desde el forro hasta la etiqueta.

EN Perfect for long days and weekends away, this classic duffle is reimagined with 100% recycled fabrics and industry-leading recycled materials from the liner to the label.

espanhol inglês
perfecta perfect
largos long
clásica classic
reciclados recycled
industria industry
etiqueta label
fines de semana weekends
fines for
se is
materiales materials
días days
con with
tejidos fabrics
de away
y and
esta this
desde from

Mostrando 50 de 50 traduções