ES "Oh, Saint-Siméon! Escribir sobre este hotel sería una bellísima historia. ¡Tanta gente y tanta celebridad han pisado bajo mis huellas!"
Traduzir "tanta gente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tanta gente" de espanhol para inglês
Traduções de tanta gente
"tanta gente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| tanta | a all and any are as as much at be but by few for from has have if is it its it’s many more most much of of the on one or other our really so so much some such the the most their them there to we when why with |
| gente | a all and are as at be but do for for people has have i if is it ll make many no not of of the on or our people see some that the their them there these they this time to to be to get tools we what which who with you your |
Tradução de espanhol para inglês de tanta gente
espanhol
inglês
EN “Oh Saint-Siméon! There would be a beautiful legend to write about this hotel! So many people and celebrity have been on my footsteps!"
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gente | people |
| celebridad | celebrity |
| huellas | footsteps |
| y | and |
| tanta | so |
| este | this |
| han | have |
| mis | my |
| una | a |
| escribir | write |
ES Te hago una serie de preguntas del tipo “¿qué pasaría si…?” y te pido que me digas, en una escala de 0 a 10, qué tanta ansiedad sentirías. ¿Qué tanta ansiedad sentirías si yo dejara caer mi bolígrafo al piso y tú lo recogieras?
EN I’m going to ask you a series “what if” questions and have you answer them on a scale from 0 to 10 how anxious you’d be. So, how anxious would you be if I dropped my pen on the floor and you picked it up?
ES Me sorprende ver a tanta gente y la cantidad de años que han estado aquí
EN But the one thing that I know that is surprising to me is when I start seeing how many people, how many years they've been here
| espanhol | inglês |
|---|---|
| me | i |
| gente | people |
| la | the |
| aquí | here |
| a | to |
| que | seeing |
ES En la actualidad, hay tanta gente quedándose en casa durante el día, ¿se producirán apagones debido al consumo elevado de energía en el estado?
EN With so many people at home during the day, will we experience blackouts because of high intensity energy usage in the state?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gente | people |
| consumo | usage |
| energía | energy |
| estado | state |
| tanta | so |
| en | in |
| día | day |
ES ¡No es de extrañar por qué tanta gente prefiere Pimsleur a Rosetta Stone con todos sus beneficios!
EN It?s no wonder why so many people prefer Pimsleur over Rosetta Stone with all its benefits!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prefiere | prefer |
| pimsleur | pimsleur |
| rosetta | rosetta |
| stone | stone |
| beneficios | benefits |
| tanta | so |
| con | with |
| gente | people |
| de | over |
| todos | all |
ES Tanta gente perdió su trabajo y apenas tiene suficiente dinero para pagar el alquiler o comprar comida
EN So many people lost their jobs and hardly have enough money to pay their rent or buy food
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perdió | lost |
| apenas | hardly |
| alquiler | rent |
| o | or |
| comprar | buy |
| gente | people |
| tanta | so |
| dinero | money |
| pagar | pay |
| comida | food |
| su | their |
| y | and |
| suficiente | enough |
ES Estar rodeado de tanta gente increíblemente talentosa y entusiasta en Unity potenció mi desarrollo personal y profesional de una forma única.
EN Being surrounded by so many incredibly talented and enthusiastic individuals at Unity developed me immensely both personally and professionally.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rodeado | surrounded |
| increíblemente | incredibly |
| entusiasta | enthusiastic |
| mi | me |
| unity | unity |
| tanta | so |
| en | at |
| personal | personally |
ES Veamos un poco más de cerca cómo afecta el phishing a las pequeñas empresas, a las grandes corporaciones y a la gente de a pie para entender mejor por qué es tan efectivo y utilizado con tanta frecuencia por los ciberdelincuentes.
EN Let’s look a little closer at how phishing affects small businesses, large corporations, and everyday people so we can better understand why it’s so effective and used so frequently by cybercriminals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| afecta | affects |
| phishing | phishing |
| efectivo | effective |
| frecuencia | frequently |
| ciberdelincuentes | cybercriminals |
| pequeñas | small |
| mejor | better |
| cómo | how |
| grandes | large |
| un | a |
| gente | people |
| tanta | so |
| empresas | corporations |
| por | by |
| con | used |
ES WP Engine aloja más de 500.000 sitios web. He aquí por qué tanta gente los está eligiendo como su proveedor de alojamiento de WordPress.
EN WP Engine hosts over 500,000 websites. Here’s why so many people are choosing them as their WordPress hosting provider.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| engine | engine |
| gente | people |
| eligiendo | choosing |
| wp | wp |
| como | as |
| proveedor | provider |
| alojamiento | hosting |
| wordpress | wordpress |
| aloja | hosts |
| tanta | so |
| aquí | are |
| de | over |
| su | their |
| por | them |
ES Para ofrecer a tanta gente como sea posible la oportunidad de ir en bici en un entorno seguro y acogedor, Rapha organiza una serie global de rutas en grupo que incluyen, pero en ningún caso se limitan a, las siguientes.
EN To provide as many people as possible with the opportunity to ride their bikes in a safe, welcoming environment, Rapha runs a global series of group rides including but by no means limited to those below.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bici | bikes |
| entorno | environment |
| acogedor | welcoming |
| rapha | rapha |
| serie | series |
| global | global |
| rutas | rides |
| gente | people |
| posible | possible |
| ningún | no |
| la | the |
| en | in |
| grupo | group |
| oportunidad | opportunity |
| pero | but |
| de | of |
| un | a |
| y | safe |
| a | to |
| como | as |
ES Con la Rapha Foundation, buscamos dar a tanta gente somo sea posible la posibilidad de ir en bici desde una edad temprana
EN With the Rapha Foundation, we’re aiming to give as many people as possible the option to ride a bike from an early age
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| gente | people |
| bici | bike |
| posible | possible |
| edad | age |
| la | the |
| dar | to give |
| a | to |
| foundation | foundation |
| una | a |
| con | with |
| desde | from |
| en | early |
ES “Sorprender a la gente y ver cómo un momento tan breve aportaba tanta alegría y felicidad a todos los presentes fue una experiencia única”.
EN “It was a unique experience to surprise people and see how such a short moment brought joy and happiness for all of us present.”
ES Si te preguntas por qué a tanta gente le encanta esta sativa, entre sus rasgos más destacados están: su colocón sativa ultrapotente, su magnífico aroma alimonado y las enormes cosechas que ofrece tras una fase de floración muy breve
EN If you’re wondering why so many love this sativa, among the list of highlights are: her ultra-powerful sativa buzz, the superb lemony aroma and massive yields that she rewards with in a very short flowering time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sativa | sativa |
| destacados | highlights |
| aroma | aroma |
| floración | flowering |
| breve | short |
| si | if |
| tanta | so |
| muy | very |
| enormes | massive |
| están | are |
| encanta | the |
| preguntas | wondering |
| a | a |
| esta | this |
ES No es gran cosa, pero lo que más te molesta es que cuando la gente se va, ustedes dos no tienen suficiente tiempo a solas - y con tanta belleza alrededor de la casa, ¿quién no se enfadaría? Pero está lista para compensarlo hoy.
EN That?s not a huge deal, but what bothers you most is that when people are over, you two don?t have enough time alone ? and with such beauty around the house, who wouldn?t be mad? She?s ready to make up for it today, though.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| belleza | beauty |
| s | s |
| hoy | today |
| es | is |
| lo | it |
| la | the |
| quién | who |
| cuando | when |
| pero | but |
| gente | people |
| tiempo | time |
| con | with |
| ustedes | you |
| a | to |
| no | enough |
ES Una de las mejores maneras de conseguir un servicio que tenga éxito en Fiverr es asegurándote de que lo ve tanta gente como sea posible. Fiverr afirma que crear un vídeo sobre tu servicio puede aumentar su visibilidad hasta en un 200%.
EN One of the best ways to have a successful Fiverr gig is to make sure more people see it. Fiverr says creating a gig video can increase visibility by up to 200%.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| maneras | ways |
| éxito | successful |
| afirma | says |
| gente | people |
| visibilidad | visibility |
| de | of |
| es | is |
| lo | it |
| puede | can |
| un | a |
| vídeo | video |
| mejores | best |
| aumentar | increase |
| que | sure |
ES Me sorprende ver a tanta gente y la cantidad de años que han estado aquí
EN But the one thing that I know that is surprising to me is when I start seeing how many people, how many years they've been here
| espanhol | inglês |
|---|---|
| me | i |
| gente | people |
| la | the |
| aquí | here |
| a | to |
| que | seeing |
ES Veamos un poco más de cerca cómo afecta el phishing a las pequeñas empresas, a las grandes corporaciones y a la gente de a pie para entender mejor por qué es tan efectivo y utilizado con tanta frecuencia por los ciberdelincuentes.
EN Let’s look a little closer at how phishing affects small businesses, large corporations, and everyday people so we can better understand why it’s so effective and used so frequently by cybercriminals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| afecta | affects |
| phishing | phishing |
| efectivo | effective |
| frecuencia | frequently |
| ciberdelincuentes | cybercriminals |
| pequeñas | small |
| mejor | better |
| cómo | how |
| grandes | large |
| un | a |
| gente | people |
| tanta | so |
| empresas | corporations |
| por | by |
| con | used |
ES Con la Rapha Foundation, buscamos dar a tanta gente somo sea posible la posibilidad de ir en bici desde una edad temprana
EN With the Rapha Foundation, we’re aiming to give as many people as possible the option to ride a bike from an early age
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| gente | people |
| bici | bike |
| posible | possible |
| edad | age |
| la | the |
| dar | to give |
| a | to |
| foundation | foundation |
| una | a |
| con | with |
| desde | from |
| en | early |
ES Para ofrecer a tanta gente como sea posible la oportunidad de ir en bici en un entorno seguro y acogedor, Rapha organiza una serie global de rutas en grupo que incluyen, pero en ningún caso se limitan a, las siguientes.
EN To provide as many people as possible with the opportunity to ride their bikes in a safe, welcoming environment, Rapha runs a global series of group rides including but by no means limited to those below.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bici | bikes |
| entorno | environment |
| acogedor | welcoming |
| rapha | rapha |
| serie | series |
| global | global |
| rutas | rides |
| gente | people |
| posible | possible |
| ningún | no |
| la | the |
| en | in |
| grupo | group |
| oportunidad | opportunity |
| pero | but |
| de | of |
| un | a |
| y | safe |
| a | to |
| como | as |
ES Gracias a la ayuda de tanta gente y activistas solidarios con la campaña Todos por la Amazonía, la entrega se realizó la semana pasada
EN Thanks to the help of so many people and activists who are in solidarity with the Everyone for the Amazon campaign, the delivery was carried out last week
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayuda | help |
| activistas | activists |
| campaña | campaign |
| realizó | carried out |
| amazon | amazon |
| la | the |
| gente | people |
| entrega | delivery |
| tanta | so |
| a | to |
| semana | week |
| con | with |
| gracias a | thanks |
| de | of |
| y | and |
ES Tanta gente perdió su trabajo y apenas tiene suficiente dinero para pagar el alquiler o comprar comida
EN So many people lost their jobs and hardly have enough money to pay their rent or buy food
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perdió | lost |
| apenas | hardly |
| alquiler | rent |
| o | or |
| comprar | buy |
| gente | people |
| tanta | so |
| dinero | money |
| pagar | pay |
| comida | food |
| su | their |
| y | and |
| suficiente | enough |
ES Estar rodeado de tanta gente increíblemente talentosa y entusiasta en Unity potenció mi desarrollo personal y profesional de una forma única.
EN Being surrounded by so many incredibly talented and enthusiastic individuals at Unity developed me immensely both personally and professionally.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rodeado | surrounded |
| increíblemente | incredibly |
| entusiasta | enthusiastic |
| mi | me |
| unity | unity |
| tanta | so |
| en | at |
| personal | personally |
ES Ahora, la razón más común para convertir PDF en Word es la necesidad de modificar un documento: no tanta gente sabe que hay muchos programas que te permiten hacer más que añadir doodles o insertar cuadros de texto a PDFs pero realmente editarlos
EN Now, the most common reason for turning PDF into Word is the need to alter a doc: not so many people know that there are many programs that allow you to do more than add doodles or insert text boxes to PDFs but really edit them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| permiten | allow |
| o | or |
| insertar | insert |
| la | the |
| común | common |
| es | is |
| tanta | so |
| editarlos | edit them |
| necesidad | need |
| gente | people |
| añadir | add |
| pdfs | pdfs |
| ahora | now |
| un | a |
| documento | doc |
| no | not |
| muchos | many |
| texto | text |
| pero | but |
| a | to |
| realmente | really |
| razón | reason |
| hay | there |
ES Mientras que para algunos puede parecer desalentador al principio, hay una razón por la que tanta gente ya está eligiendo trabajar desde casa hoy en día
EN While it can seem daunting for some at first, there's a reason why so many people are already choosing to work from home today
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desalentador | daunting |
| gente | people |
| eligiendo | choosing |
| puede | can |
| hoy | today |
| parecer | seem |
| tanta | so |
| hay | are |
| ya | already |
| mientras | while |
| a | to |
| principio | first |
| razón | reason |
| está | it |
| desde | from |
| en | at |
ES Los restaurantes de Ohio no pueden encontrar trabajadores, incluso con tanta gente sin trabajo, The Columbus Dispatch, 8 de enero de 2021
EN Ohio restaurants can?t find workers, even with so many people out of work, The Columbus Dispatch, January 8, 2021
| espanhol | inglês |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| ohio | ohio |
| pueden | can |
| encontrar | find |
| trabajo | work |
| columbus | columbus |
| trabajadores | workers |
| de | of |
| tanta | so |
| incluso | even |
| con | with |
| gente | people |
| enero | january |
ES «He aprendido que la gente olvidará lo que dijiste, la gente olvidará lo que hiciste, pero la gente nunca olvidará cómo los hiciste sentir». -Maya Angelou
EN ?I?ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.? -Maya Angelou
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aprendido | learned |
| sentir | feel |
| olvidar | forget |
| hiciste | did |
| pero | but |
| cómo | how |
| nunca | never |
| gente | people |
| que | that |
ES Los nachos no se mencionan con tanta frecuencia como otros productos, pero tienen el mayor porcentaje de menciones positivas en comparación con todas las menciones
EN Nachos aren’t discussed as frequently as other items, but have the highest percent of positive mentions compared to all mentions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| frecuencia | frequently |
| porcentaje | percent |
| menciones | mentions |
| positivas | positive |
| otros | other |
| el | the |
| pero | but |
| comparación | compared |
| de | of |
| los | items |
| en | all |
| como | as |
| mayor | to |
ES La pasión de Kerry por los libros es tanta como su creatividad, su paciencia y profesionalidad. Fue un verdadero placer trabajar con ella.
EN Kerry's passion for books is matched by her massive creativity, patient professionalism, and commitment to a project. It was a pleasure working with her.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| libros | books |
| creatividad | creativity |
| profesionalidad | professionalism |
| placer | pleasure |
| es | is |
| fue | was |
| un | a |
| con | with |
ES Debido a esto, no podrás usar tu VPN para iOS con tanta libertad como te gustaría.
EN Because of these, you likely won?t be able to use your iOS VPN as freely as you?d like to.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| libertad | freely |
| ios | ios |
| tu | your |
| podrás | be able to |
| podrá | able |
| te | you |
| a | to |
| usar | use |
| como | as |
ES WhatsApp sugiere que proporciones tanta información como sea posible.
EN WhatsApp suggest that you provide as much information as possible.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sugiere | suggest |
| tanta | as much |
| información | information |
| como | as |
| posible | possible |
| que | that |
ES Recopila tanta información sobre tu audiencia como sea posible, después utilízala para guiar tus preguntas en el paso tres.
EN Gather as much information on your audience as possible, then use it to guide the questions you ask in step three.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recopila | gather |
| información | information |
| audiencia | audience |
| posible | possible |
| guiar | guide |
| tanta | as much |
| tu | your |
| el | the |
| preguntas | questions |
| paso | step |
| en | in |
| sobre | to |
| como | as |
| tres | three |
ES Nuestro historial de clase empresarial muestra uno de los mejores resultados de tiempo en línea de la industria. Tenemos tanta confianza en nuestra infraestructura, que podemos respaldar tu sitio con una garantía de tiempo de actividad del 100%.
EN Our business-class track record means some of the industry’s best uptime performance. We’re so confident in our infrastructure, we back your site up with a 100% uptime guarantee.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| historial | record |
| clase | class |
| infraestructura | infrastructure |
| tiempo de actividad | uptime |
| tanta | so |
| tu | your |
| sitio | site |
| garantía | guarantee |
| empresarial | business |
| en | in |
| la | the |
| mejores | best |
| tenemos | we |
| con | with |
| a | a |
| de | of |
ES Obtén tanta (o tan poca) ayuda como necesites. Cuanto más grande sea el proyecto, más ahorrarás.
EN Get as much (or as little) help as you need. The bigger the project, the more you save.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| poca | little |
| ayuda | help |
| tanta | as much |
| o | or |
| necesites | you need |
| ahorrar | save |
| el | the |
| más grande | bigger |
| proyecto | project |
| como | as |
ES “He ocupado cargos internacionales durante muchos años y es la primera vez que veo que la misión de una empresa genera tanta pasión, además de una comunidad tan inspiradora y colaborativa como la que veo a diario trabajando con Tableau
EN “I’ve worked in global roles for many years, and have never experienced the sheer passion for a company’s mission and by such an inspired, supportive community as I witness every day working at Tableau
ES Nacía así una institución privada que, en aquellos años de tanta inestabilidad social, se convertiría en un instrumento para ayudar a las clases más desfavorecidas a disponer de cierta autonomía y seguridad en su vida familiar.
EN Thus was born a private institution that, at that time of so much social instability, would become a means of helping the most disadvantaged classes to achieve a certain independence and security in their family life.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| institución | institution |
| inestabilidad | instability |
| social | social |
| clases | classes |
| desfavorecidas | disadvantaged |
| autonomía | independence |
| familiar | family |
| seguridad | security |
| cierta | a certain |
| en | in |
| vida | life |
| un | a |
| ayudar a | helping |
| de | of |
| a | to |
| años | time |
| y | and |
| su | their |
| tanta | so |
ES Entre los servicios básicos que tanta ansiedad nos producen racional o irracionalmente (papel higiénico vs mascarillas por poner solo un ejemplo), se encuentran sin duda los servicios de telecomunicaciones que garantizan la conectividad.
EN The basic services that cause us so much anxiety, rationally or irrationally (toilet paper vs. face masks to take just one example), undoubtedly include telecommunications services that guarantee connectivity.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ansiedad | anxiety |
| papel | paper |
| vs | vs |
| telecomunicaciones | telecommunications |
| garantizan | guarantee |
| conectividad | connectivity |
| o | or |
| ejemplo | example |
| básicos | basic |
| de | take |
| la | the |
| servicios | services |
| que | cause |
| tanta | so |
| mascarillas | masks |
| nos | us |
| un | just |
ES Damos tanta importancia a la seguridad que todos nuestros servicios ofrecen acceso a ella (Fastly TLS incluye hasta 5 dominios gratis)
EN We think security is so important that we built access to it in all of our services (Fastly TLS comes with up to 5 free domains)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importancia | important |
| seguridad | security |
| acceso | access |
| dominios | domains |
| gratis | free |
| tanta | so |
| tls | tls |
| servicios | services |
| damos | we |
| a | to |
| que | comes |
| todos | all |
| ella | it |
| hasta | up |
| nuestros | our |
ES Ningún otro país puede presumir de tener tanta variedad de regiones diferentes en tan poco espacio
EN Hardly any other country can boast of uniting so many different regions over such a small area
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presumir | boast |
| otro | other |
| país | country |
| puede | can |
| regiones | regions |
| diferentes | different |
| poco | a |
| espacio | area |
| tanta | so |
| variedad | many |
| de | of |
ES En la actualidad, la danza en Suiza muestra tanta diversidad como su paisaje.
EN Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| danza | dance |
| suiza | swiss |
| como | as |
| la | its |
ES Busque tanta información como pueda sobre bienestar de salud mental (disponible en inglés), además de datos específicos sobre su problema de salud mental diagnosticado.
EN Find out as much as you can about mental health wellness and information specific to your diagnosed mental health problem.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mental | mental |
| diagnosticado | diagnosed |
| tanta | as much |
| bienestar | wellness |
| salud | health |
| problema | problem |
| información | information |
| pueda | you can |
| disponible | can |
| busque | and |
| su | your |
| en | out |
| como | as |
ES Por eso le damos tanta importancia a la experiencia de incorporación, con HubSpot Academy y nuestro equipo interno para el éxito del cliente.
EN That's why we focus heavily on the onboarding experience, HubSpot Academy, and the core Customer Success team that we run in-house rather than outsourced.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incorporación | onboarding |
| hubspot | hubspot |
| academy | academy |
| éxito | success |
| cliente | customer |
| equipo | team |
| experiencia | experience |
| damos | we |
| interno | in |
| eso | that |
| a | core |
ES Una descripción de cómo, por qué, y cuándo usted considera que ha sido discriminado. Incluya tanta información de fondo de los supuestos actos como le sea posible.
EN A description of how, why, and when you believe you were discriminated against. Include as much background information as possible about the alleged acts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| considera | believe |
| fondo | background |
| actos | acts |
| posible | possible |
| tanta | as much |
| cuándo | when |
| información | information |
| cómo | how |
| como | as |
| una | a |
| los | the |
ES Me encanta lo sencilla que es la Profoto Camera y que permita llevar en el bolsillo tanta libertad y creatividad.
EN I love how straight forward the Profoto Camera is and that it allows you to have so much freedom and creativity available from inside your pocket.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| me | i |
| camera | camera |
| bolsillo | |
| libertad | freedom |
| creatividad | creativity |
| profoto | profoto |
| es | is |
| permita | to |
| en | inside |
| tanta | so |
| y | your |
ES La razón principal de la compra de UpToDate fue la amplitud del contenido. Con UpToDate, los médicos también obtienen información y recomendaciones sobre casos raros donde no tienen tanta experiencia.
EN The main reason for purchasing UpToDate was the breadth of content. With UpToDate, physicians also get information and recommendations on rare cases where they don?t have as much experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| uptodate | uptodate |
| amplitud | breadth |
| médicos | physicians |
| recomendaciones | recommendations |
| raros | rare |
| fue | was |
| contenido | content |
| información | information |
| tanta | as much |
| experiencia | experience |
| la | the |
| de | of |
| con | with |
| también | also |
| casos | cases |
| donde | where |
| y | and |
| no | they |
| razón | reason |
| sobre | on |
ES No basta con aplicar confianza cero a las redes cuando los datos no se almacenan localmente con tanta frecuencia y, en su lugar, se almacenan en numerosas nubes de SaaS, IaaS y PaaS.
EN It’s not enough to apply zero trust to networks when data is not stored locally as often and is, instead, stored across numerous SaaS, IaaS, and PaaS clouds.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| confianza | trust |
| redes | networks |
| frecuencia | often |
| numerosas | numerous |
| nubes | clouds |
| saas | saas |
| iaas | iaas |
| paas | paas |
| almacenan | stored |
| localmente | locally |
| cero | zero |
| cuando | when |
| datos | data |
| se | is |
| no | enough |
ES Recibir tanta información como necesiten con el objeto de dar o negar el consentimiento para cualquier tratamiento que les propongan.
EN Receive as much information as you may need in order to give or refuse consent for any proposed treatment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| tratamiento | treatment |
| tanta | as much |
| o | or |
| consentimiento | consent |
| de | you |
| dar | to give |
| como | as |
ES Era la primera vez que veía tanta sangre en toda mi vida..
EN It was the first time that I see so much blood in my entire life..
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sangre | blood |
| mi | my |
| la | the |
| era | was |
| en | in |
| tanta | so |
| vida | life |
ES El Administrador del PNUD, Achim Steiner, dijo: “Lo que he visto en esta visita es devastador — tanta destrucción y sufrimiento
EN UNDP Administrator Achim Steiner said, “What I have seen on this visit is devastating — so much destruction and suffering
ES Los huracanes y los terremotos siempre estarán con nosotros, aunque ocurran con mayor frecuencia debido al cambio climático, pero no tienen que necesariamente causar tanta destrucción
EN Hurricanes and earthquakes will always be with us—albeit more frequently with climate change—but they don’t have to cause as much destruction
| espanhol | inglês |
|---|---|
| huracanes | hurricanes |
| terremotos | earthquakes |
| frecuencia | frequently |
| cambio | change |
| climático | climate |
| causar | cause |
| destrucción | destruction |
| y | and |
| pero | but |
| siempre | always |
| con | with |
| nosotros | us |
| al | to |
| tienen | have |
| tanta | much |
| debido | as |
ES La parte más importante de su tanta tienda está administrando los productos y servicios que ofrece a sus clientes
EN The most important part of your Weebly Store is managing the Products and Services you offer your customers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tienda | store |
| servicios | services |
| administrando | managing |
| ofrece | offer |
| la | the |
| importante | important |
| clientes | customers |
| y | your |
| está | is |
| productos | products |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tanta gente tanta gente quedándose tanta frecuencia damos tanta importancia tanta libertad tanta actividad tanta tanta variedad sentí tanta felicidad tienen tanta experiencia tanta incertidumbre tanta diversidad tanta fama tenemos tanta confianza tanta precisión tienen tanta diferente tener tanta qué a tanta necesariamente causar tanta nadie tiene tanta generan tanta sensibilización genera tanta pasión básicos que tanta luce con tanta manipular con tanta espera es tanta tanta destrucción merecen tanta atención veía tanta sangre forzar con tanta tal vez tanta tanta experiencia actualizan con tanta audaz ante tanta hemos encontrado tanta qué tanta ansiedad tanta tensión sexual transmite tanta pasión tanta belleza bolsillo tanta libertad tenemos tanta suerte obtén tanta ios con tanta i daba tanta pocas con tanta tanta energía pusieron tanta dedicación tanta credibilidad ofrecen tanta diversidad gente pueda encontrarTraduzir tanta gente para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe