Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "visita es devastador" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visita es devastador" de espanhol para inglês

Traduções de visita es devastador

"visita es devastador" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

visita a after all any are as at available be by check content customer day each every explore for the from go go to have how in into is like ll make need no not of of the one or park products see some take than that the this to to be to see to the tour travel trip up use view visit visiting visitor visits want we what when where which who will will be with
devastador devastating

Tradução de espanhol para inglês de visita es devastador

espanhol
inglês

ES El Administrador del PNUD, Achim Steiner, dijo: “Lo que he visto en esta visita es devastador — tanta destrucción y sufrimiento

EN UNDP Administrator Achim Steiner said, “What I have seen on this visit is devastating — so much destruction and suffering

ES Puede ser algo tan decepcionante como quedarse a unos pocos dólares de su presupuesto para tener que recortar algunos gastos, o puede ser tan devastador como perder el grueso de sus archivos de recursos y tener que empezar de cero.

EN It could be something as disappointing as falling just a few dollars short of their budget so they had to cut some corners, or it could be as devastating as losing the bulk of their resource files and having to start from scratch.

espanhol inglês
decepcionante disappointing
dólares dollars
devastador devastating
perder losing
archivos files
recursos resource
presupuesto budget
o or
el the
ser be
a to
de of
su their
recortar cut
y and
como as
para just

ES La pandemia también ha afectado gravemente a los países árabes de ingreso mediano que dependen del turismo y de las remesas, que han experimentado un descenso devastador

EN The pandemic has also badly impacted Arab middle-income countries (MICs) that are dependent on tourism and remittances, both of which have witnessed a devastating decline

espanhol inglês
pandemia pandemic
afectado impacted
ingreso income
dependen dependent
turismo tourism
remesas remittances
devastador devastating
la the
países countries
también also
de of
un a
y and
ha has

ES Aún así, el impacto devastador de COVID-19 en la velocidad y la probabilidad de lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) no se puede exagerar

EN Still, the devastating impact of COVID-19 on the speed and likelihood of achieving the Sustainable Development Goals (SDGs) cannot be overestimated

espanhol inglês
impacto impact
devastador devastating
probabilidad likelihood
objetivos goals
desarrollo development
velocidad speed
sostenible sustainable
puede be
lograr achieving
en on

ES En Gujarat, India, tras el devastador terremoto de 2001

EN In Gujarat, India, in the wake of the 2001 devastating earthquake

espanhol inglês
india india
el the
devastador devastating
terremoto earthquake
en in
de of

ES Al igual que en otras partes del mundo, muchas personas en Irán han perdido sus empleos debido al devastador impacto socioeconómico de la COVID-19

EN Like elsewhere in the world, many people in Iran have lost their jobs due to the devastating socio-economic impact of COVID-19

espanhol inglês
mundo world
personas people
irán iran
perdido lost
empleos jobs
devastador devastating
impacto impact
en in
muchas many
la the
debido due to
de of

ES El Caribe también se tambalea a raíz de COVID-19, que ya ha asestado un golpe devastador a los sectores del turismo y prestación de servicios en toda la región, afectando negativamente a las economías principalmente pequeñas y abiertas. 

EN The Caribbean is also staggering in the wake of COVID-19, which has already dealt a devastating blow to the tourism and service sectors across the region, adversely impacting the mainly small and open economies. 

espanhol inglês
devastador devastating
turismo tourism
afectando impacting
negativamente adversely
economías economies
principalmente mainly
pequeñas small
abiertas open
región region
sectores sectors
ya already
caribe caribbean
también also
se is
un a
en in
a to
servicios service

ES Cómo CARE está llegando a las personas en Haití y se está recuperando de un devastador terremoto

EN How CARE is Reaching People in Haiti and Rebuilding From Devastating Earthquake

espanhol inglês
care care
haití haiti
devastador devastating
terremoto earthquake
cómo how
personas people
en in
a reaching
se is

ES Natacha es una de los miles de haitianos que perdieron sus hogares y sus negocios en el devastador terremoto de magnitud 7.2 que azotó Haití el 14 de agosto.

EN Natacha is one of thousands of Haitians who lost their homes and their businesses in the devastating 7.2 magnitude earthquake that struck Haiti on August 14.

espanhol inglês
perdieron lost
hogares homes
negocios businesses
devastador devastating
terremoto earthquake
magnitud magnitude
haití haiti
agosto august
es is
el the
en in
de of
y and

ES Reanudamos nuestras actividades tras un devastador terremoto en 1970 y hemos permanecido allí desde entonces

EN We resumed our activities following a devastating earthquake in 1970, and have remained there since

espanhol inglês
actividades activities
devastador devastating
terremoto earthquake
permanecido remained
un a
en in
allí there
hemos we
y and

ES La pandemia de COVID-19 ha causado un devastador costo humano y económico en los EE. UU.

EN The COVID-19 pandemic has delivered a devastating human and economic toll on the U.S.

espanhol inglês
pandemia pandemic
devastador devastating
humano human
económico economic
en on
un a
la the

ES Ciclón Idai: Un mes después del devastador ciclón, es necesaria más ayuda internacional para proteger los derechos de las personas afectadas

EN Malawi: Resurgence of killings and abductions of persons with albinism spells a dangerous escalation

espanhol inglês
personas persons
un a
de of

ES El encarcelamiento en Emiratos Árabes Unidos (EAU) de un destacado activista de los derechos humanos por sus publicaciones en Facebook y Twitter es un golpe devastador a la libertad de expresión en el país, ha manifestado Amnistía Internacional hoy.

EN The jailing of a prominent human rights activist in the United Arab Emirates (UAE) for posts he made on Facebook and Twitter is a devastating blow to freedom of expression in the country, Amnesty International said today.

espanhol inglês
destacado prominent
activista activist
publicaciones posts
devastador devastating
expresión expression
país country
amnistía amnesty
internacional international
hoy today
es is
libertad freedom
facebook facebook
twitter twitter
en in
unidos united
de of
un a
derechos rights
y and
a to
emiratos emirates

ES Dada la fragilidad de la seguridad alimentaria del país, es probable que esto tenga un efecto devastador mucho más allá de principios de 2021

EN Given the fragility of food security in the country, this will likely have a devastating impact well beyond the beginning of 2021

espanhol inglês
fragilidad fragility
seguridad security
alimentaria food
país country
efecto impact
devastador devastating
principios beginning
probable likely
la the
un a
de of
es given
esto this
que beyond

ES La COVID-19 ha tenido un impacto devastador en la población, ha puesto a prueba los sistemas de salud y otros servicios básicos y ha intensificado las ya considerables necesidades humanitarias

EN COVID-19 has had a devasting impact on people, stretched health systems and other basic services and intensified already high humanitarian needs

espanhol inglês
impacto impact
salud health
humanitarias humanitarian
sistemas systems
servicios services
necesidades needs
otros other
en on
ya already
un a
población people

ES El efecto agravado en las personas más vulnerables es devastador y causa necesidades sin precedentes y de rápida escalada

EN The compounded impact on the most vulnerable people is devastating and causing unprecedented, fast-escalating needs

espanhol inglês
efecto impact
vulnerables vulnerable
devastador devastating
causa causing
necesidades needs
rápida fast
sin precedentes unprecedented
personas people
es is
el the
en on

ES La pandemia de la COVID-19 ha infligido un golpe devastador al sector económico de un país que ya ocupaba el penúltimo lugar en el Índice de Desarrollo Humano (IDH)

EN The COVID-19 pandemic has inflicted a devastating blow to the economic sector of a country already ranked second to last on the Human Development Index (HDI)

espanhol inglês
pandemia pandemic
devastador devastating
sector sector
económico economic
desarrollo development
último last
un a
país country
ha has
ya already
humano human
de of
en on

ES En 2014, la población de Sierra Leona debió enfrentar un virus aparentemente incontenible y un brote devastador, lo que dio lugar al establecimiento de medidas preventivas estrictas, de cuarentena, y a una sensación de temor.

EN Through South-South Cooperation, IFAD is tapping into existing expertise, skills, capacities, and solutions to address the effects of COVID-19 pandemic and other challenges on rural populations.

espanhol inglês
población populations
enfrentar address
en on
a to
dio the
de of
y and

ES Los que tienen experiencia de primera mano con una inundación repentina o un tornado le dirá cuán grave y devastador el tiempo severo en la región del Norte de Texas puede ser.

EN Those who have first-hand experience with a flash flood or tornado will tell you how serious and devastating severe weather in the North Texas Region can be.

espanhol inglês
mano hand
inundación flood
tornado tornado
devastador devastating
región region
texas texas
experiencia experience
o or
primera first
un a
cuán how
puede can
ser be
con with
en in
norte north
grave severe
el tiempo weather

ES en 2020, así como decenas de muertes maternas agregadas. El aumento de muertes, en realidad, podría ser devastador: 118 países con renta baja y media podrían pasar de un aumento del 9,8 % al 44,8 % en menores de edad.

EN in 2020 and dozens of maternal deaths in addition to these. This increase in the death rate could be truly devastating: 118 low and medium income countries could see an increase from 9.8 % to 44.8 % in minors.

espanhol inglês
decenas dozens
aumento increase
devastador devastating
países countries
media medium
muertes deaths
en in
renta income
el the
a to
de of
un an
y and
baja low

ES Si una parte lesionada espera demasiado tiempo, la evidencia podría ser destruida, lo cual podría ser devastador para el caso

EN If an injured party waits too long, the evidence might be destroyed, which could be devastating to the case as a whole

espanhol inglês
evidencia evidence
devastador devastating
espera waits
si if
parte party
a to
podría might
ser be

ES Mantener una lesión en la columna vertebral puede ser física y financieramente devastador para las víctimas porque estos tipos de lesiones generalmente requieren un tratamiento prolongado y cirugías costosas

EN Sustaining a spinal injury can be physically and financially devastating for victims because these types of injuries usually require prolonged treatment and expensive surgeries

espanhol inglês
física physically
financieramente financially
devastador devastating
víctimas victims
generalmente usually
tratamiento treatment
prolongado prolonged
cirugías surgeries
costosas expensive
tipos types
puede can
requieren require
un a
ser be
para for
estos these
de of
lesiones injury
y and

ES El impacto de la pandemia de COVID-19 ha sido devastador para el sector turístico.

EN The impact of the COVID-19 pandemic has been devastating for the Tourism sector.

espanhol inglês
impacto impact
pandemia pandemic
devastador devastating
sector sector
turístico tourism
de of
ha has
para for

ES Para abordar este problema devastador, debemos unirnos, educarnos y ponernos en acción

EN To address this devastating issue, we must come together, education ourselves, and step into action

espanhol inglês
problema issue
devastador devastating
acción action
abordar to address
este this
y and
para to
debemos must

ES Alentaremos a nuestra comunidad a hablar, hablar y mostrar visualmente su apoyo contra el devastador silencio que rodea a la violencia doméstica.

EN We will encourage our community to speak up, speak out, and visually show support against the devastating silence that surrounds domestic violence.

espanhol inglês
comunidad community
mostrar show
visualmente visually
devastador devastating
silencio silence
rodea surrounds
violencia violence
doméstica domestic
a to
contra against
apoyo support
y and

ES A nivel social, la violencia de las mujeres contra los hombres tiene un efecto trivial en los hombres en comparación con el efecto devastador de la violencia de los hombres contra las mujeres.

EN On the societal level, women’s violence against men has a trivial effect on men compared to the devastating effect of men’s violence against women.

espanhol inglês
nivel level
violencia violence
mujeres women
efecto effect
trivial trivial
devastador devastating
social societal
hombres men
tiene has
un a
comparación compared
a to
de of
contra against

ES La pandemia de COVID-19 y sus numerosos impactos secundarios y restricciones han tenido un impacto devastador en la salud mental y el bienestar psicosocial

EN The COVID-19 pandemic, and its many secondary impacts and restrictions, have had a devastating impact on mental health and psychosocial well-being

espanhol inglês
pandemia pandemic
secundarios secondary
restricciones restrictions
devastador devastating
un a
mental mental
numerosos many
psicosocial psychosocial
impactos impacts
impacto impact
salud health
tenido have
bienestar well
en on

ES Nepal fue designado para el TPS el 24 de junio de 2015, tras el devastador terremoto de 7.8 grados que sacudió el país en abril de 2015.

EN Nepal was designated for TPS on June 24, 2015, following a devastating 7.8 magnitude earthquake that shook the country in April 2015.

espanhol inglês
nepal nepal
tps tps
devastador devastating
terremoto earthquake
sacudió shook
país country
junio june
abril april
fue was
el the
en in
de designated
para for

ES La administración de Cerrejón no respondió a nuestro punto sobre la necesidad de tierras comunales a pesar del efecto devastador que la pérdida de estas tierras ha tenido en las comunidades reubicadas.

EN Cerrejón management did not respond to our point about the need for communal lands despite the devastating effect the loss of these lands has had on the relocated communities.

espanhol inglês
administración management
punto point
tierras lands
efecto effect
devastador devastating
pérdida loss
comunidades communities
la the
no not
a to
de of
nuestro our
en on
ha has

ES El impacto devastador de la contaminación por el plástico en nuestros océanos y la vida marina | La Onda Verde | NRDC

EN The Devastating Impact of Plastic Pollution on Our Oceans and Marine Life | NRDC

espanhol inglês
impacto impact
devastador devastating
contaminación pollution
plástico plastic
océanos oceans
marina marine
nrdc nrdc
vida life
de of
en on
y and

ES El impacto devastador de la contaminación por el plástico en nuestros océanos y la vida marina

EN The Devastating Impact of Plastic Pollution on Our Oceans and Marine Life

espanhol inglês
impacto impact
devastador devastating
contaminación pollution
plástico plastic
océanos oceans
marina marine
vida life
de of
en on
y and

ES Perder su trabajo puede ser un golpe devastador, pero aquí te mostramos varias maneras de lidiar con la pérdida y pasar a tu próxima etapa laboral.

EN Losing your job can be a devastating blow, but here are several ways to cope with the loss and move on to your next career search.

espanhol inglês
devastador devastating
maneras ways
perder losing
pérdida loss
la the
puede can
pero but
aquí here
ser be
un a
a to
tu your
varias several
de move
lidiar cope
con with

ES En 2017, OneStar y la Fundación Michael & Susan Dell lanzaron el Fondo Rebuild Texas en respuesta al impacto devastador del huracán Harvey

EN In 2017, OneStar and the Michael & Susan Dell Foundation launched the Rebuild Texas Fund in response to the devastating impact of Hurricane Harvey

espanhol inglês
onestar onestar
michael michael
amp amp
susan susan
lanzaron launched
texas texas
impacto impact
devastador devastating
huracán hurricane
harvey harvey
fundación foundation
fondo fund
en in
dell dell
respuesta response
del of
y and

ES Los niños y niñas de cuatro escuelas que resultaron dañadas por el devastador terremoto que asoló Haití en agosto, han de volver a los edificios recién renovados.

EN Having commenced my role as UN Resident Coordinator in China almost one year ago, it is a privilege to lead the United Nations in China in this new year and at this auspicious moment as the Games return to Beijing.

espanhol inglês
recién new
el the
en in
a to

ES Todo ello ha tenido un efecto devastador en su salud mental

EN The mental health toll has been devastating

espanhol inglês
devastador devastating
salud health
mental mental
ello the
ha has

ES Pakistán: Un ensayo fotográfico que plasma la vida en una de las ciudades más calurosas del mundo ilustra el devastador impacto de la crisis climática para las poblaciones más pobres del planeta - Amnistía Internacional

EN Pakistan: Photo essay depicting life in one of world’s hottest cities illustrates devastating impact of climate crisis for world’s poorest - Amnesty International

espanhol inglês
pakistán pakistan
ensayo essay
fotográfico photo
ilustra illustrates
devastador devastating
impacto impact
climática climate
amnistía amnesty
mundo worlds
internacional international
en in
vida life
ciudades cities
crisis crisis
para for

ES Pakistán: Un ensayo fotográfico que plasma la vida en una de las ciudades más calurosas del mundo ilustra el devastador impacto de la crisis climática para las poblaciones más pobres del planeta

EN Pakistan: Photo essay depicting life in one of world’s hottest cities illustrates devastating impact of climate crisis for world’s poorest

espanhol inglês
pakistán pakistan
ensayo essay
fotográfico photo
ilustra illustrates
devastador devastating
impacto impact
climática climate
mundo worlds
en in
vida life
un one
de of
ciudades cities
crisis crisis
para for

ES Puede ser algo tan decepcionante como quedarse a unos pocos dólares de su presupuesto para tener que recortar algunos gastos, o puede ser tan devastador como perder el grueso de sus archivos de recursos y tener que empezar de cero.

EN It could be something as disappointing as falling just a few dollars short of their budget so they had to cut some corners, or it could be as devastating as losing the bulk of their resource files and having to start from scratch.

espanhol inglês
decepcionante disappointing
dólares dollars
devastador devastating
perder losing
archivos files
recursos resource
presupuesto budget
o or
el the
ser be
a to
de of
su their
recortar cut
y and
como as
para just

ES CARE Turquía ha estado respondiendo a las necesidades humanitarias urgentes a raíz del devastador clima invernal en el noroeste de Siria

EN CARE Turkey has been responding to urgent humanitarian needs in the wake of devastating winter weather in northwest Syria

espanhol inglês
care care
turquía turkey
humanitarias humanitarian
urgentes urgent
devastador devastating
clima weather
noroeste northwest
siria syria
el the
en in
ha has
necesidades needs
respondiendo responding to
de of
a to

ES Cómo CARE está llegando a las personas en Haití y se está recuperando de un devastador terremoto

EN How CARE is Reaching People in Haiti and Rebuilding From Devastating Earthquake

espanhol inglês
care care
haití haiti
devastador devastating
terremoto earthquake
cómo how
personas people
en in
a reaching
se is

ES Natacha es una de los miles de haitianos que perdieron sus hogares y sus negocios en el devastador terremoto de magnitud 7.2 que azotó Haití el 14 de agosto.

EN Natacha is one of thousands of Haitians who lost their homes and their businesses in the devastating 7.2 magnitude earthquake that struck Haiti on August 14.

espanhol inglês
perdieron lost
hogares homes
negocios businesses
devastador devastating
terremoto earthquake
magnitud magnitude
haití haiti
agosto august
es is
el the
en in
de of
y and

ES en 2020, así como decenas de muertes maternas agregadas. El aumento de muertes, en realidad, podría ser devastador: 118 países con renta baja y media podrían pasar de un aumento del 9,8 % al 44,8 % en menores de edad.

EN in 2020 and dozens of maternal deaths in addition to these. This increase in the death rate could be truly devastating: 118 low and medium income countries could see an increase from 9.8 % to 44.8 % in minors.

espanhol inglês
decenas dozens
aumento increase
devastador devastating
países countries
media medium
muertes deaths
en in
renta income
el the
a to
de of
un an
y and
baja low

ES Los PEID requieren por lo tanto un programa internacional extraordinario para contrarrestar el impacto devastador de la COVID-19 en su turismo, su economía y sus medios de vida.

EN SIDS require thus an extraordinary international programme to counter the devastating impact of COVID-19 on tourism, their economies and livelihoods.

espanhol inglês
requieren require
programa programme
internacional international
extraordinario extraordinary
impacto impact
devastador devastating
turismo tourism
contrarrestar to counter
a to
un an
de of
y and
en on
su their

ES El impacto de la pandemia de COVID-19 ha sido devastador para el sector turístico.

EN The impact of the COVID-19 pandemic has been devastating for the Tourism sector.

espanhol inglês
impacto impact
pandemia pandemic
devastador devastating
sector sector
turístico tourism
de of
ha has
para for

ES La pandemia de COVID-19 y sus numerosos impactos secundarios y restricciones han tenido un impacto devastador en la salud mental y el bienestar psicosocial

EN The COVID-19 pandemic, and its many secondary impacts and restrictions, have had a devastating impact on mental health and psychosocial well-being

espanhol inglês
pandemia pandemic
secundarios secondary
restricciones restrictions
devastador devastating
un a
mental mental
numerosos many
psicosocial psychosocial
impactos impacts
impacto impact
salud health
tenido have
bienestar well
en on

ES El calentamiento global, cuyo resultado es un cambio climático devastador, y nuestras crecientes tasas de población y consumo por medios insostenibles, han desencadenado una peligrosa devastación del mundo natural

EN Global warming, the result of which is devastating climate change, and our growing population and consumption rates through unsustainable means, have triggered dangerous devastation of the natural world

espanhol inglês
calentamiento warming
resultado result
cambio change
climático climate
devastador devastating
crecientes growing
tasas rates
población population
consumo consumption
desencadenado triggered
peligrosa dangerous
devastación devastation
natural natural
global global
es is
mundo world
el the
cuyo which
de of
y and

ES All Hands Volunteers y Happy Hearts Fund unieron inicialmente sus fuerzas en Nepal en 2015 para reconstruir escuelas resistentes a los desastres tras el devastador terremoto

EN All Hands Volunteers and Happy Hearts Fund initially joined forces in Nepal in 2015 to rebuild disaster-resilient schools in the wake of the devastating Earthquake

espanhol inglês
hands hands
happy happy
hearts hearts
fund fund
fuerzas forces
nepal nepal
reconstruir rebuild
escuelas schools
resistentes resilient
desastres disaster
devastador devastating
terremoto earthquake
el the
all all
y and
en in
inicialmente initially
a to

ES La misión de Texas Heart Institute es reducir el devastador número de enfermedades cardiovasculares a través de programas innovadores en investigación, educación y mejor atención al paciente.

EN The mission of Texas Heart Institute is to reduce the devastating toll of cardiovascular disease through innovative programs in research, education, and improved patient care.

espanhol inglês
misión mission
texas texas
heart heart
devastador devastating
enfermedades disease
cardiovasculares cardiovascular
programas programs
innovadores innovative
mejor improved
atención care
paciente patient
institute institute
es is
investigación research
educación education
en in
reducir reduce
a to
de of
y and

ES La mayoría de la gente sabe que el tabaquismo o hábito de fumar eleva el riesgo de sufrir cáncer de pulmón y problemas respiratorios, pero muchas mujeres no se dan cuenta de que también puede ser devastador para el corazón

EN Most of us know smoking causes an increased risk of lung cancer and breathing problems, but many women don’t realize it also can be devastating on the heart

espanhol inglês
riesgo risk
cáncer cancer
pulmón lung
problemas problems
mujeres women
devastador devastating
se dan cuenta realize
fumar smoking
puede can
no dont
ser be
pero but
también also
muchas many

ES Ayude a las personas, las familias y las comunidades a abordar el impacto devastador de la adicción.

EN Help individuals, families, and communities address the devastating impact of addiction.

espanhol inglês
ayude help
comunidades communities
abordar address
impacto impact
devastador devastating
adicción addiction
familias families

Mostrando 50 de 50 traduções