ES Ha sido la primera mujer en recibirlo, al igual que fue la primera en España en obtener una Cátedra de Sociología y la primera socióloga en recibir el Premio Nacional de Investigación para las Ciencias Sociales Pascual Madoz (2002)
Traduzir "sé la primera" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sé la primera" de espanhol para inglês
Traduções de sé la primera
"sé la primera" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de sé la primera
espanhol
inglês
EN She is the first woman to receive the prize, just as she was the first woman in Spain to hold a Chair in Sociology and the first sociologist to receive the prestigious Pascual Madoz National Research Prize for the Social Sciences (2002)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sociología | sociology |
| premio | prize |
| nacional | national |
| sociales | social |
| pascual | pascual |
| mujer | woman |
| ciencias | sciences |
| en | in |
| fue | was |
| investigación | research |
| españa | spain |
| que | hold |
| a | to |
| sido | is |
| de | first |
| para | just |
| y | and |
ES Vacunada/o solo con la primera dosis: se considera que una persona tiene la primera dosis solo si solo ha recibido la primera dosis de una serie de 2 dosis (Pfizer-BioNTech y Moderna).
EN Vaccinated with the first dose only: A person is considered to have the first dose only if they have only received the first dose of a 2-dose series (Pfizer-BioNTech and Moderna).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dosis | dose |
| considera | considered |
| recibido | received |
| serie | series |
| moderna | moderna |
| si | if |
| la | the |
| con | with |
| se | is |
| persona | person |
| una | a |
| de | of |
| y | and |
ES La fecha en la que seleccione por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si se registra por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seleccione | select |
| plan | plan |
| recurrente | recurring |
| cargos | charges |
| futuros | future |
| facturación | billing |
| si | if |
| enero | january |
| mes | month |
| ser | be |
| fecha | date |
| ejemplo | example |
| de pago | paid |
| en | on |
| un | a |
| todos | all |
ES R: La fecha en la que selecciones por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si te registras por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.
EN A: The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| selecciones | select |
| plan | plan |
| recurrente | recurring |
| registras | sign up |
| cargos | charges |
| futuros | future |
| facturación | billing |
| si | if |
| enero | january |
| mes | month |
| ser | be |
| fecha | date |
| ejemplo | example |
| de pago | paid |
| en | on |
| un | a |
| todos | all |
ES 7°: Narváez falló con rodado para doble play, primera al campocorto a primera, Wong out en segunda.
EN 7th: Narváez grounded into double play, first to shortstop to first, Wong out at second.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| play | play |
| campocorto | shortstop |
| wong | wong |
| out | out |
| doble | double |
| a | to |
| segunda | second |
| primera | first |
| en | at |
ES Retrato de Galileo Galilei y título impreso de la primera edición en latín y la primera edición internacional del controvertido 'Diálogo sobre los dos máximos sistemas del mundo'
EN Portrait of Galileo Galilei and engraved title from the first Latin and first international edition of Galileo?s controversial Dialogue concerning the two chief world systems
| espanhol | inglês |
|---|---|
| retrato | portrait |
| galileo | galileo |
| edición | edition |
| latín | latin |
| controvertido | controversial |
| diálogo | dialogue |
| sistemas | systems |
| internacional | international |
| mundo | world |
| la | the |
| título | title |
| de | of |
| y | and |
ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.
EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| fue | was |
| herramienta | tool |
| consumo | consumer |
| cifrado | encryption |
| icloud | icloud |
| api | api |
| mundo | worlds |
| la | the |
| introducir | introduce |
| soporte | support |
| datos | data |
| a | to |
| acceso | access |
| de | first |
| y | and |
ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.
EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| fue | was |
| herramienta | tool |
| consumo | consumer |
| cifrado | encryption |
| icloud | icloud |
| api | api |
| mundo | worlds |
| la | the |
| introducir | introduce |
| soporte | support |
| datos | data |
| a | to |
| acceso | access |
| de | first |
| y | and |
ES Awaz explica que no es la primera vez que cruzan la frontera como refugiados: llegaron por primera vez al norte de Iraq en 2014, huyendo del denominado Estado Islámico, y se quedaron 11 meses en Erbil, capital de la región kurda en Iraq
EN This is not the first time the family crossed the border as refugees, she explains
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explica | explains |
| frontera | border |
| refugiados | refugees |
| es | is |
| no | not |
| la | the |
| como | as |
| de | first |
ES Una buena primera pregunta te ayuda a construir una relación con tus encuestados, ya que los motivas a responder esa primera pregunta y todas las siguientes.
EN A good first question helps you build rapport with your respondents, motivating them to answer the first question and all the ones that follow.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| siguientes | follow |
| relación | rapport |
| ayuda | helps |
| encuestados | respondents |
| buena | good |
| pregunta | question |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
| te | you |
| primera | first |
ES Fue una gran apuesta y se convirtió en un proyecto inmenso: pasaron casi 5 años desde que escribí la primera línea de código hasta el lanzamiento de Affinity Designer, nuestra primera aplicación de Affinity, en octubre de 2014.
EN It was a big gamble and turned into a massive project - it took the best part of 5 years from writing the first line of code to releasing Affinity Designer, our first Affinity app, in October 2014.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| octubre | october |
| proyecto | project |
| código | code |
| designer | designer |
| aplicación | app |
| gran | massive |
| en | in |
| línea | line |
| a | to |
| un | a |
| desde | from |
ES 7°: Moncada falló con rodado para doble play, primera al receptor a tercera al lanzador al campocorto a primera, Anderson out en tercera in rundown, Vaughn out en el plato.
EN 7th: Moncada grounded into double play, first to catcher to third to pitcher to shortstop to first, Anderson out at third in rundown, Vaughn out at home.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| play | play |
| receptor | catcher |
| lanzador | pitcher |
| campocorto | shortstop |
| anderson | anderson |
| moncada | moncada |
| in | in |
| doble | double |
| a | to |
| out | out |
| primera | first |
ES El presidente le propuso a cada estado el reto de administrarles al menos la primera dosis de la vacuna a los maestros y educadores de la primera infancia para finales de mes
EN He issued a challenge to states to provide at least the first vaccine dose to teachers and early educators by the end of the month
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reto | challenge |
| dosis | dose |
| vacuna | vaccine |
| mes | month |
| maestros | teachers |
| educadores | educators |
| finales | the end |
| a | to |
| de | of |
| primera | early |
| y | and |
ES (VII) Hacer recomendaciones para mejorar las normas estatales de desempeño sobre el aprendizaje en la primera infancia y emprender la tarea de desarrollar normas integrales de aprendizaje de alta calidad en la primera infancia, según proceda.
EN (VII) make recommendations for improvements in State early learning standards and undertake efforts to develop high-quality comprehensive early learning standards, as appropriate.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recomendaciones | recommendations |
| estatales | state |
| emprender | undertake |
| normas | standards |
| alta calidad | high-quality |
| calidad | quality |
| en | in |
| desarrollar | develop |
| alta | high |
| aprendizaje | learning |
| mejorar | improvements |
| de | appropriate |
| hacer | to |
| primera | early |
| y | and |
ES Utilícelos para informar a los programas de la primera infancia, los estados, las instituciones de educación superior y otros actores interesados en fortalecer el apoyo que ofrecen a la fuerza laboral para la primera infancia.
EN Use them to inform early childhood programs, states, institutes of higher education, and other interested stakeholders to strengthen the support they offer the early childhood workforce.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| educación | education |
| instituciones | institutes |
| programas | programs |
| fortalecer | strengthen |
| otros | other |
| ofrecen | offer |
| a | to |
| de | of |
| infancia | childhood |
| laboral | workforce |
| y | and |
| interesados | interested |
| informar | inform |
| apoyo | support |
| que | higher |
ES Esta es su primera experiencia en un programa de la primera infancia
EN This is his first experience in an early childhood program
| espanhol | inglês |
|---|---|
| experiencia | experience |
| programa | program |
| es | is |
| un | an |
| esta | this |
| en | in |
| infancia | childhood |
| de | first |
| la | his |
| primera | early |
ES Las RBC son coherentes con los conocimientos y las competencias básicas específicas del estado para los profesionales de la primera infancia y otros recursos de preparación para la fuerza laboral de la primera infancia
EN The RBCs are consistent with specific state core knowledge and competencies for early childhood professionals and other preparation resources for the early childhood workforce
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coherentes | consistent |
| básicas | core |
| preparación | preparation |
| competencias | competencies |
| recursos | resources |
| estado | state |
| la | the |
| otros | other |
| son | are |
| profesionales | professionals |
| infancia | childhood |
| laboral | workforce |
| con | with |
| primera | early |
ES Cuando los educadores de la primera infancia y las familias están más informados sobre la salud mental en la primera infancia, pueden apoyar de mejor manera el aprendizaje de los niños y ayudar a garantizar que estén listos para la escuela.
EN When early educators and families know more about early childhood mental health, they are better able to support children’s learning and help ensure school readiness.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| educadores | educators |
| mental | mental |
| pueden | able |
| mejor | better |
| garantizar | ensure |
| escuela | school |
| cuando | when |
| salud | health |
| apoyar | to support |
| a | to |
| infancia | childhood |
| familias | families |
| aprendizaje | learning |
| ayudar | help |
| estén | are |
| que | know |
| más | more |
ES Los programas federales alientan a los programas de la primera infancia a implementar apoyos de salud mental, como la consulta de salud mental para bebés/primera infancia, un servicio que ayuda a reducir la expulsión preescolar
EN Federal programs are encouraging early childhood programs to adopt mental health supports, such as infant/early childhood mental health consultation—a service that helps reduce preschool expulsion
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| federales | federal |
| infancia | childhood |
| salud | health |
| mental | mental |
| reducir | reduce |
| expulsión | expulsion |
| preescolar | preschool |
| servicio | service |
| ayuda | helps |
| un | a |
| primera | early |
| a | to |
| consulta | consultation |
| como | as |
ES Presentación del Manual de preparación para emergencias para programas de primera infancia En este webinario, aprenda a usar el Manual de preparación para emergencias para programas de primera infancia
EN Introducing the Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs In this webinar, learn how to use the Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presentación | introducing |
| manual | manual |
| emergencias | emergency |
| webinario | webinar |
| preparación | preparedness |
| programas | programs |
| aprenda | learn |
| el | the |
| en | in |
| a | to |
| infancia | childhood |
| primera | early |
| este | this |
| usar | use |
ES Hernandez falló por jugada de selección a primera, García anotó, Goodwin a segunda, Hernandez segunda, Goodwin llegó a salvo en tercera por error de tiro del primera base Olson.
EN Hernandez grounded into fielder's choice to first, García scored, Goodwin to second, Hernandez second, Goodwin safe at third on throwing error by first baseman Olson.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hernandez | hernandez |
| selección | choice |
| anotó | scored |
| error | error |
| base | baseman |
| olson | olson |
| a | to |
| en | on |
| tercera | third |
ES Suba al bote en Long Wharf, donde la primera locomotora que llegó a América aterrizó desde Inglaterra en 1830, y donde la primera carga de bananas de Boston aterrizó en 1871.
EN Board the boat on Long Wharf, where the first locomotive to arrive in America landed from England in 1830, and where Boston’s first cargo of bananas landed in 1871.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bote | boat |
| long | long |
| wharf | wharf |
| locomotora | locomotive |
| américa | america |
| inglaterra | england |
| carga | cargo |
| en | in |
| a | to |
| la | the |
| que | arrive |
| donde | where |
| desde | from |
ES Consta de 2 plantas, una a pie de calle y la otra en una primera planta. La planta de abajo son 50 m2 y tiene un almacén y un baño. La planta primera son 45 m2 y es diáfana.
EN It consists of 2 floors, one at street level and the other on the first floor. The ground floor is 50 m2 and has a warehouse and a bathroom. The first floor is 45 m2 and is diaphanous.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| baño | bathroom |
| diáfana | diaphanous |
| la | the |
| planta | floor |
| almacén | warehouse |
| es | is |
| plantas | floors |
| calle | street |
| un | a |
| en | on |
| consta | consists |
| de | of |
| otra | other |
| y | and |
ES El título del asunto en los correos electrónicos de recaudación de fondos no es solo la primera impresión del lector, en muchos casos, es tu primera y última oportunidad para que alguien abra el mensaje
EN The subject line for fundraising emails is not only the reader’s first impression — in many cases, it’s your first and last chance to get someone to open your message
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asunto | subject |
| impresión | impression |
| muchos | many |
| oportunidad | chance |
| correos | emails |
| no | not |
| es | is |
| y | and |
| última | last |
| mensaje | message |
| en | in |
| primera | first |
| tu | your |
| alguien | someone |
| casos | cases |
| abra | open |
ES Lo primero que verá será la página la última vez que inició sesión. La primera vez que inicie sesión, estará en la primera pestaña del menú de navegación en la parte superior: instancias.
EN The first thing you'll see will be the page you viewed the last time you logged in. The first time you log in, you'll be on the first tab of the navigation menu at top: Instances.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| menú | menu |
| navegación | navigation |
| última | last |
| pestaña | tab |
| la | the |
| página | page |
| en | in |
| verá | see |
| instancias | instances |
ES Los datos de segunda parte son los datos de primera parte de otra persona. Estos datos proceden de su audiencia de primera parte, la fuente es clara y el proveedor suele demostrar la exactitud y la recopilación.
EN Second-party data is somebody else’s first-party data. This data comes from their first-party audience, the source is clear, and the provider usually demonstrates the accuracy and collection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| audiencia | audience |
| fuente | source |
| clara | clear |
| proveedor | provider |
| suele | usually |
| exactitud | accuracy |
| recopilación | collection |
| segunda | second |
| primera | first |
| es | is |
| proceden | comes |
| datos | data |
| persona | somebody |
| su | their |
ES En 1952, CARE abre su primera misión en México, marcando su entrada a América Latina, con su primera directora de país
EN In 1952, CARE opens its first mission in Mexico, marking its entry to Latin America, with its first female Country Director
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| misión | mission |
| méxico | mexico |
| marcando | marking |
| entrada | entry |
| latina | latin |
| directora | director |
| país | country |
| abre | opens |
| américa | america |
| en | in |
| a | to |
| con | with |
| de | first |
ES Centrarse en las trabajadoras sanitarias de primera línea (mujeres). De los $ 5.00 en costos de parto, $ 2.50 deben destinarse a equipar, pagar, capacitar y apoyar a los trabajadores de salud de primera línea (70-90% de los cuales son mujeres).
EN Focus on (women) frontline health workers. Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 must go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (70-90% of whom are women).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centrarse | focus |
| mujeres | women |
| equipar | equipping |
| apoyar | supporting |
| primera línea | frontline |
| costos | costs |
| deben | must |
| trabajadores | workers |
| salud | health |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| son | are |
| y | and |
ES La primera es contraria, entonces es que creo que un consejo puede ser inútil, así que mi primera sería quizás, no tomes tantos consejos
EN First one is contrarian then, which is that I think advice can be unhelpful so my first would be perhaps, don’t take so much advice
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mi | my |
| es | is |
| creo | i think |
| no | dont |
| la | which |
| sería | would be |
| tomes | take |
| puede | can |
| ser | be |
| consejos | advice |
| así | so |
| que | that |
| quizás | perhaps |
| a | then |
| primera | first |
| un | one |
ES Mi primera sesión de running después de la enfermedad fue al cabo de un mes, y me sentí como si fuera la primera vez que corría en mi vida.
EN My first run after being sick was around 1 month later, and it felt like the first run of my life.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mi | my |
| enfermedad | sick |
| sentí | felt |
| fue | was |
| mes | month |
| vida | life |
| la | the |
| running | run |
| en | around |
ES Se unió al grupo de astronautas de la NASA en 1978, y voló su primera misión espacial en una misión de 1985, STS 51-C, sobre Discovery, la primera misión del transbordador espacial para el Departamento de Defensa
EN He joined the NASA astronaut team in 1978, and flew his first space mission in a1985 mission, STS 51-C, on Discovery, the first space shuttle mission for the Department of Defense
| espanhol | inglês |
|---|---|
| misión | mission |
| espacial | space |
| sts | sts |
| discovery | discovery |
| defensa | defense |
| nasa | nasa |
| unió | joined |
| en | in |
| una | a |
| departamento | department |
| de | of |
| para | for |
| y | and |
ES Explore cómo los consultores de salud mental de bebés y primera infancia pueden usar este recurso para guiar su trabajo de compromiso familiar con profesionales y familias de la primera infancia.
EN Watch this webinar from the Office of Head Start to explore the ways mental health consultants offer support by promoting positive social and emotional development.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salud | health |
| mental | mental |
| explore | explore |
| consultores | consultants |
| recurso | support |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
| profesionales | to |
ES Tiene una sola oportunidad para causar una primera impresión. Una buena primera impresión puede hacer maravillas.
EN You have one chance to make a first impression. A good first impression can work wonders.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oportunidad | chance |
| impresión | impression |
| buena | good |
| maravillas | wonders |
| puede | can |
| una | a |
| hacer | to |
| primera | first |
ES Tiene sólo una oportunidad de hacer la primera impresión. ¡Haga que sea buena! Una buena primera impresión puede hacer maravillas.
EN You have one chance to make a first impression. Make it a good one! A good first impression can work wonders.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oportunidad | chance |
| impresión | impression |
| buena | good |
| maravillas | wonders |
| puede | can |
| lo | it |
| de | first |
| una | a |
| la | you |
| hacer | to |
ES Si bien Mallorca ciertamente tiene una buena cantidad de puertos deportivos de primera categoría, Port Adriano se mantiene como un destino de primera clase donde los más pudientes pueden amarrar sus yates de lujo
EN While Mallorca certainly has its fair share of high-end marinas, Port Adriano more than holds its own as a world-class destination where the well-heeled can moor their luxury yachts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| yates | yachts |
| lujo | luxury |
| adriano | adriano |
| mantiene | holds |
| destino | destination |
| pueden | can |
| clase | class |
| tiene | has |
| port | port |
| como | as |
| donde | where |
| si | while |
| ciertamente | certainly |
| bien | well |
| un | a |
ES Como resultado, notablemente, su primera página, conocida como la primera SERP (página de resultados del motor de búsqueda), sufre cambios frecuentes
EN As a result, quite noticeably, its first page, known as the first SERP (Search Engine Results Page), undergoes frequent changes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conocida | known |
| motor | engine |
| cambios | changes |
| frecuentes | frequent |
| serp | serp |
| resultados | results |
| búsqueda | search |
| resultado | result |
| página | page |
| la | the |
| como | as |
| de | first |
ES Dijimos que la única página que realmente importa es la primera SERP, ya que solo los enlaces en la primera página obtienen una cantidad significativa de clics y tráfico
EN We said that the only page that really matters is the first SERP since only the links on the first page get a significant number of clicks and traffic
| espanhol | inglês |
|---|---|
| página | page |
| serp | serp |
| enlaces | links |
| significativa | significant |
| clics | clicks |
| tráfico | traffic |
| la | the |
| es | is |
| importa | get |
| realmente | really |
| en | on |
| única | a |
ES Cuando hace calor a primera hora de la tarde muchos animales apenas se mueven, ya que prefieren cobijarse en zonas con sombra para evitar el sol. Cuando más activos están es a primera hora de la mañana.
EN During hot weather, many of the animals are inactive during the afternoon, preferring to hide in shady areas to avoid the sun. Plan on arriving first thing in the morning to enjoy the most animal activity.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| calor | hot |
| tarde | afternoon |
| zonas | areas |
| mañana | morning |
| es | thing |
| a | to |
| en | in |
| evitar | avoid |
| sol | sun |
| están | are |
| muchos | many |
| animales | animals |
| de | of |
ES La fecha en la que te suscribas por primera vez a un plan de pago será la fecha de facturación periódica. Por ejemplo, si te registras por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| registras | sign up |
| cargos | charges |
| futuros | future |
| facturación | billing |
| si | if |
| enero | january |
| mes | month |
| ser | be |
| un | a |
| fecha | date |
| ejemplo | example |
| de pago | paid |
| en | on |
| de | of |
| todos | all |
ES Después de 'mucha introspección', Dorri McWhorter deja la YWCA por la YMCA de Chicago, la primera mujer del grupo, la primera directora ejecutiva negra.
EN After ‘a lot of soul searching,’ Dorri McWhorter is leaving YWCA for Chicago’s YMCA — the group’s first woman, first Black CEO
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deja | leaving |
| ywca | ywca |
| ymca | ymca |
| mujer | woman |
| grupo | groups |
| negra | black |
| la | the |
| primera | first |
| de | of |
| mucha | lot |
ES Las naves cuentan con 172,50 m2 construidos distribuidos en una planta baja de 115 m2 y una planta primera de oficina de 57,50 m2 (a excepción de la nave 17 que cuenta con una planta baja de 119,60 m2 y 59,80 m2 de planta primera de oficina).
EN The warehouses have 172.50 m2 built distributed on a ground floor of 115 m2 and a first office floor of 57.50 m2 (except for building 17 which has a ground floor of 119.60 m2 and 59.80 m2 of first office floor).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| construidos | built |
| distribuidos | distributed |
| oficina | office |
| la | the |
| planta | floor |
| en | on |
| baja | for |
| de | of |
| a | a |
| a excepción de | except |
| y | and |
ES Tiene una sola oportunidad para causar una primera impresión. ¡Que sea buena! Una buena primera impresión puede hacer maravillas.
EN You have one chance to make a first impression. Make it a good one! A good first impression can work wonders.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oportunidad | chance |
| impresión | impression |
| buena | good |
| maravillas | wonders |
| puede | can |
| una | a |
| hacer | to |
| primera | first |
ES La peruana Angélica Espinoza, campeona Parapanamericana, ganó la primera medalla de su país desde Atenas 2004 y la primera medalla de oro desde Sídney 2000.
EN Peru’s Parapan American champion Angelica Espinoza won her country’s first medal since Athens 2004 and first gold medal since Sydney 2000.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campeona | champion |
| medalla | medal |
| atenas | athens |
| sídney | sydney |
| ganó | won |
| oro | gold |
| su | american |
| la | her |
ES Si tanto usted como su cónyuge compran una vivienda por primera vez, cada uno de ustedes puede recibir distribuciones de hasta $10,000 para su primera vivienda sin tener que pagar la penalización del 10 %.
EN If both you and your spouse are first-time homebuyers, each of you can receive distributions up to $10,000 for a first home without having to pay the 10% penalty.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cónyuge | spouse |
| distribuciones | distributions |
| penalización | penalty |
| si | if |
| puede | can |
| la | the |
| su | your |
| pagar | pay |
| ustedes | you |
| una | a |
| sin | without |
| tanto | to |
| vez | time |
| cada | each |
| de | of |
| recibir | receive |
ES Está distribuida en planta sótano, planta baja y planta primera, y dispone de amplio escaparate en planta baja y primera aportándole mucha luminosidad
EN It is distributed in basement, ground floor and first floor, and has a large window on the ground floor and first floor providing plenty of light
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distribuida | distributed |
| sótano | basement |
| amplio | large |
| en | in |
| planta | floor |
| luminosidad | light |
| está | is |
| de | of |
| y | and |
ES Burberry es la primera marca en retransmitir en directo por Internet un desfile de moda.Burberry es la primera marca de lujo en unirse a la Iniciativa de Comercio Ético.
EN Burberry is the first brand to livestream a fashion show. Burberry is the first luxury brand to join the Ethical Trading Initiative.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| burberry | burberry |
| es | is |
| moda | fashion |
| lujo | luxury |
| unirse | join |
| iniciativa | initiative |
| comercio | trading |
| la | the |
| un | a |
| de | first |
| a | to |
| marca | brand |
ES SheerID le brinda datos de primera persona que puede usar para convertir esa primera compra en un compromiso de por vida, y la integración de la plataforma en su programa de lealtad facilita aún más la promoción de esos clientes.
EN SheerID gives you first-party data you can use to turn that first purchase into a lifelong engagement, and integrating the platform into your loyalty program makes nurturing those customers even easier.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sheerid | sheerid |
| integración | integrating |
| datos | data |
| compra | purchase |
| programa | program |
| lealtad | loyalty |
| facilita | easier |
| clientes | customers |
| compromiso | engagement |
| la | the |
| puede | can |
| plataforma | platform |
| usar | use |
| a | to |
| un | a |
| de | first |
| y | your |
ES Por primera vez en la historia de los Juegos Paralímpicos, se celebró la primera final de relevos universales 4x100m en Tokio 2020
EN Tokyo 2020 saw the first-ever 4x100m universal relay final in the Paralympic Games
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vez | ever |
| final | final |
| universales | universal |
| tokio | tokyo |
| en | in |
| la | the |
| primera | first |
| juegos | games |
ES Aerotécnica de primera clase Jada Forney: Soy Jada Forney, aerotécnica de primera clase, y soy de Sacramento, California.
EN Airman 1st Class Jada Forney: I'm Airman 1st Class Jada Forney, I'm from Sacramento, Calif.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | from |
| clase | class |
| sacramento | sacramento |
ES Aerotécnico de primera clase Jamil Harrell: Soy Jamil Harrell, aerotécnico de primera clase. Soy de San Antonio, Texas, y soy estudiante de diagnóstico por imágenes.
EN Airman 1st Class Jamil Harrell: I'm Airman 1st Class Jamil Harrell. I'm from San Antonio, Texas, and I am a diagnostic imaging student.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aerotécnico | airman |
| clase | class |
| antonio | antonio |
| texas | texas |
| estudiante | student |
| diagnóstico | diagnostic |
| imágenes | imaging |
| primera | a |
| soy | i |
| san | san |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
primera lectura primera visualización primera oficina fuera primera primera cámara primera pregunta primera letra primera categoría primera calidad primera piedra primera infancia primera mano planta primera primera herramienta primera línea primera nómina primera compañía primera división primera impresión primera empresa primera apertura primera autoridad primera etapa primera subasta primera opción primera hora primera persona primera fila primera página primera clase primera corriente primera tienda primera conferencia primera competición primera red primera entrada primera planta primera cookie almacena primera imagen primera regla primera importancia primera capa primera misión primera infancia significa lo mismo primera pantalla primera edición primera fecha primera técnica primera cita primera reuniónTraduzir sé la primera para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe