Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sustituir sus antiguos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sustituir sus antiguos" de espanhol para inglês

Traduções de sustituir sus antiguos

"sustituir sus antiguos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sustituir change replace replaced replacing substitute
sus a able about according according to across after all also an and and the answer any are around as as well as well as at at the available based based on be become been before being best better between bring but by can can be check content create current data different do each easily easy even every experience first for for the from from the get give go has have help her his how if in in order to in the including information into is it it is items its just keep know knowledge learn let like ll make making many may more most need need to needs new no not of of the of their off offer offers on on the one only or other our out over own people personal platform products project provide providing questions re right s secure see set should site so some such such as support take team that that you the the best the most their them themselves then there these they they are they can this those through time to to be to create to the top understand unique up up to us use user using want way we web website well were what when where whether which while who will will be with without work you you are you can you have you want your
antiguos a ancient antique by earlier first for former historic historical in not old older one over past used with

Tradução de espanhol para inglês de sustituir sus antiguos

espanhol
inglês

ES La sección Sustituir permite sustituir la imagen actual cargando la otra desde la biblioteca multimedia o URL.

EN The Replace section allows to replace the current image loading another one from the Media Library or URL.

espanhol inglês
sustituir replace
permite allows
actual current
cargando loading
biblioteca library
url url
otra another
o or
imagen image
la the
multimedia the media
desde from

ES La sección Sustituir permite sustituir la autoforma actual por la otra seleccionada del menú.

EN The Replace section allows to replace the current autoshape with another one selected from the menu.

espanhol inglês
sustituir replace
permite allows
actual current
otra another
seleccionada selected
menú menu
la the

ES Puntee la sección Sustituir para sustituir la forma rectangular por la otra seleccionada del menú. La forma de la imagen se cambiará correspondientemente.

EN Tap the Replace section to replace the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.

espanhol inglês
puntee tap
rectangular rectangular
otra another
seleccionada selected
menú menu
cambiar change
sustituir replace
imagen image
la the
forma shape
de of

ES Organizar por Más antiguos primeroOrganizar por Más recientes primeroDescargas Más antiguos primeroDescargas Más recientes primeroRelevancia Más antiguos primeroRelevancia Más recientes primero

EN Published ASCMost recentDownloads ASCMost downloadedMost Relevant

ES Además de retirar sus appliances SWG o Web Proxy legacy, migre al acceso a la red Zero Trust (ZTNA) para sustituir sus antiguos appliances VPN y modernizar su estrategia de acceso seguro global.

EN Along with retiring your legacy SWG appliances, migrate to zero trust network access (ZTNA) to replace your legacy VPN appliances to modernize your overall secure access posture.

espanhol inglês
swg swg
legacy legacy
migre migrate
zero zero
ztna ztna
sustituir replace
vpn vpn
modernizar modernize
acceso access
trust trust
a to
red network
y your
de along

ES Además de retirar sus appliances SWG o Web Proxy legacy, migre al acceso a la red Zero Trust (ZTNA) para sustituir sus antiguos appliances VPN y modernizar su estrategia de acceso seguro global.

EN Along with retiring your legacy SWG appliances, migrate to zero trust network access (ZTNA) to replace your legacy VPN appliances to modernize your overall secure access posture.

espanhol inglês
swg swg
legacy legacy
migre migrate
zero zero
ztna ztna
sustituir replace
vpn vpn
modernizar modernize
acceso access
trust trust
a to
red network
y your
de along

ES Joan Badia pudieron asistir todos los alumnos y profesores del Sagrado Corazón de Sarrià, además de los invitados especiales como antiguos alumnos y antiguos profesores de la escuela

EN Joan Badia, as well as special guests including alumni and former teachers at the school

espanhol inglês
joan joan
profesores teachers
invitados guests
antiguos former
escuela school
la the
como as
además as well
de special
y and

ES Antiguos adornos antiguos y pinceles de desplazamiento

EN Free Antique Ornaments & Scroll Brushes

espanhol inglês
antiguos antique
adornos ornaments
pinceles brushes
desplazamiento scroll

ES Si bien los formatos antiguos de Blackmagic siguen siendo compatibles con los programas más recientes, el formato BRAW no es compatible con programas antiguos como CinemaDNG

EN While old Blackmagic formats are still compatible with newer programs, the BRAW format is not compatible with older programs such as CinemaDNG

espanhol inglês
programas programs
recientes newer
formatos formats
formato format
el the
es is
de such
con with
no not
como as
compatible compatible

ES Antiguos adornos antiguos y pinceles de desplazamiento

EN Free Antique Ornaments & Scroll Brushes

espanhol inglês
antiguos antique
adornos ornaments
pinceles brushes
desplazamiento scroll

ES Antiguos Alumnos Servicios para los antiguos alumnos NABA Meets Alumni Alumni Stories

EN Alumni Alumni Services NABA Meets Alumni Alumni Stories

espanhol inglês
meets meets
stories stories
alumni alumni
naba naba
servicios services

ES Problemas que solo se presentan en navegadores antiguos/plugins antiguos/navegadores de software al final de su vida

EN Issues only present in old browsers/old plugins/end-of-life software browsers

espanhol inglês
problemas issues
presentan present
navegadores browsers
antiguos old
plugins plugins
software software
vida life
en in
final end
de of

ES Problemas que solo se presentan en navegadores antiguos/plugins antiguos/navegadores de software al final de su vida

EN Issues only present in old browsers/old plugins/end-of-life software browsers

espanhol inglês
problemas issues
presentan present
navegadores browsers
antiguos old
plugins plugins
software software
vida life
en in
final end
de of

ES Por otra parte, el deseo de acceder casi instantáneamente incluso a proyectos más antiguos comienza a ser una preocupación crucial en las empresas, ya que resulta más rentable reutilizar datos antiguos que adquirir datos nuevos.

EN On the other hand, the desire to access even older projects nearly instantly is becoming a critical business concern, because reworking older data is more cost-effective than acquiring new data.

espanhol inglês
preocupación concern
crucial critical
adquirir acquiring
proyectos projects
datos data
nuevos new
el the
empresas business
instantáneamente instantly
rentable effective
a to
deseo desire
acceder access
incluso even
una a
de because
otra other

ES aboga por el desarrollo de productos que duren más tiempo y por el derecho de los usuarios a repararlos y sustituir sus componentes

EN platform advocates for developing longer-lasting products and users' right to repair them and replace their components

espanhol inglês
usuarios users
sustituir replace
componentes components
a to
desarrollo developing
productos products
tiempo for

ES La Empresa, sus licenciantes y colaboradores no se dedican a prestar asesoramiento o servicios médicos, legales o de otra índole profesional, y el contenido de los Servicios y materiales de marketing no pretenden sustituir dicho asesoramiento

EN The Company, its licensors and contributors are not engaged in rendering medical, legal or other professional advice or services and the content of the Services and marketing materials are not intended to take the place of such advice

espanhol inglês
licenciantes licensors
colaboradores contributors
legales legal
otra other
empresa company
o or
contenido content
materiales materials
marketing marketing
servicios services
no not
a to
asesoramiento advice
profesional professional
de of
y and

ES En esta serie inspiradora, nuestros antiguos alumnos recorren y comparten sus historias, sus proyectos y sus ideas sobre el tiempo que pasaron en NABA.

EN In this inspirational series, our Alumni go down memory lane and share their stories, their projects and their ideas from their time at NABA.

espanhol inglês
serie series
historias stories
proyectos projects
naba naba
ideas ideas
comparten share
esta this
en in
tiempo time
y and
sus their

ES Con Cloudflare podrás sustituir el entramado de equipos y costosos circuitos privados por una única red global que ofrece funcionalidad integrada Zero Trust definida por software, mitigación de DDoS, servicios de firewall y aceleración del tráfico.

EN With Cloudflare, replace a patchwork of appliances and expensive legacy circuits with a single global network that provides built-in, software-defined Zero Trust functionality, DDoS mitigation, firewall services, and traffic acceleration.

espanhol inglês
cloudflare cloudflare
sustituir replace
costosos expensive
circuitos circuits
global global
zero zero
trust trust
definida defined
mitigación mitigation
ddos ddos
firewall firewall
aceleración acceleration
tráfico traffic
red network
ofrece provides
funcionalidad functionality
software software
servicios services
con with
que that
única a
de of
integrada built
y and

ES ¿Te estás planteando sustituir la VPN? Compara 3 enfoques de acceso remoto

EN Considering VPN replacement? Compare 3 remote access approaches

espanhol inglês
vpn vpn
compara compare
enfoques approaches
acceso access
remoto remote

ES Jana Iyengar, Distinguished Engineer de Fastly, analiza QUIC, el protocolo de transporte más ágil, seguro y con mayor capacidad de respuesta que está llamado a sustituir a TCP en la red

EN Fastly Distinguished Engineer, Jana Iyengar, discusses QUIC — the more responsive, secure, and agile transport protocol set to replace TCP for the web

espanhol inglês
engineer engineer
quic quic
protocolo protocol
transporte transport
sustituir replace
tcp tcp
red web
ágil agile
y and
a to
seguro secure

ES Para sustituir el sensor de huellas digitales integrado en la pantalla, hay que desmontar toda la pantalla, lo que puede provocar su rotura.

EN To replace the in-display fingerprint sensor, you'll need to remove the whole display—which can result in a broken screen.

espanhol inglês
sustituir replace
sensor sensor
en in
puede can
digitales a
pantalla screen

ES Los cristales delanteros y traseros duplican las posibilidades de rotura, y el cristal trasero solo se puede sustituir completamente con un cambio de carcasa completo.

EN Front and back glass doubles the chances of breakage, and the rear glass can only be fully replaced with a complete housing swap.

espanhol inglês
rotura breakage
sustituir replaced
el the
cristal glass
completamente fully
un a
puede can
con with
de of
completo complete
y and
las housing
trasero rear

ES La presencia de cristales delante y detrás duplica la posibilidad de que se produzcan daños por una caída; y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar cada componente y sustituir todo el cuerpo.

EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.

espanhol inglês
duplica doubles
daños damage
caída drop
rompe breaks
retirar removing
componente component
sustituir replacing
y and
si if
cristal glass
presencia be
trasero back
cada every

ES Si se pierde dicha instancia, puede producir la pérdida de datos y productividad, y se deberá sustituir por otra copia del código fuente

EN If this instance is lost, it can cause productivity and data loss, and it will need to be replaced with another copy of the source code

espanhol inglês
productividad productivity
sustituir replaced
copia copy
si if
pérdida loss
datos data
pierde lost
puede can
la the
código code
fuente source
de of
otra another
y and
producir to

ES Para sustituir, eliminar, descargar o editar el archivo, haz clic en los tres puntos que aparecen junto al nombre del archivo y selecciona la opción correspondiente en el menú.

EN To replace, delete, download, or edit the file, click on the three dots next to the file name and select the corresponding option from the menu.

espanhol inglês
sustituir replace
descargar download
editar edit
puntos dots
o or
clic click
selecciona select
archivo file
menú menu
y and
opción option
eliminar delete
correspondiente corresponding
nombre name
tres three

ES Esta visita no debe sustituir a las consultas de niño sano ni de atención médica para la madre. En la visita al recién nacido, el personal:

EN This visit does not take the place of well-baby checks or replace medical care for the mother. At the newborn visit, staff:

espanhol inglês
visita visit
sustituir replace
niño baby
sano well
madre mother
recién nacido newborn
atención care
médica medical
o or
no not
de of
en at
esta this
para for

ES (ii) No sustituir las visitas al hogar o las actividades de socialización en grupo, con las citas médicas o para servicios sociales, a fin de cumplir con los requisitos mínimos descritos en los párrafos (c)(1) y (2) de esta sección.

EN (ii) Not replace home visits or scheduled group socialization activities for medical or social service appointments for the purposes of meeting the minimum requirements described in paragraphs (c)(1) and (2) of this section.

espanhol inglês
ii ii
sustituir replace
visitas visits
socialización socialization
citas appointments
médicas medical
sociales social
mínimos minimum
descritos described
párrafos paragraphs
c c
o or
actividades activities
requisitos requirements
servicios service
no not
en in
grupo group
de of
para for
esta this
y and

ES Lumen puede modificar, cancelar o sustituir ofertas y servicios, o estos podrían variar dependiendo del área de servicio y de acuerdo con el exclusivo criterio de la compañía sin previo aviso

EN Lumen may change, cancel, or substitute offers and services, or vary them by service area at its sole discretion without notice

espanhol inglês
lumen lumen
cancelar cancel
criterio discretion
aviso notice
o or
ofertas offers
variar vary
sustituir substitute
área area
modificar change
servicios services
servicio service
puede may
sin without

ES Los archivos PNG, también conocidos como ping, almacenan imágenes de mapa de bits. Este formato fue creado para sustituir El tipo de archivo GIF, ya que tiene la capacidad de mostrar fondos... Qué es PNG

EN PNG files (which are commonly called "ping") are a format that contains bitmapped or raster images. Originally, the PNG image format was created to take over from the GIF format since they both... What is PNG

espanhol inglês
ping ping
archivos files
png png
gif gif
es is
formato format
fue was
creado created
que contains
imágenes images
fondos to

ES El proceso de "retirar y sustituir" requiere tiempo y dinero que usted no tiene, y no todas las herramientas ofrecen la posibilidad de abordar la clase de innovación anhelada por los contribuyentes altamente digitales de hoy en día.

EN “Rip and replace” takes time and money you don’t have, and not every tool addresses the kind of innovation today’s digitally savvy constituents crave.

espanhol inglês
sustituir replace
dinero money
herramientas tool
innovación innovation
y and
tiempo time
no not
usted you
clase kind

ES Imprima piezas reforzadas con fibra de vidrio diez veces más resistentes que con ABS, capaces de sustituir algunas piezas de aluminio mecanizado.

EN Print Fiberglass reinforced parts 10x stronger than ABS — capable of replacing some machined aluminum parts.

espanhol inglês
imprima print
piezas parts
reforzadas reinforced
abs abs
capaces capable
sustituir replacing
aluminio aluminum
algunas some
de of
más than

ES Imprima piezas reforzadas con fibra continua de carbono desde su escritorio: rígidas, resistentes, extremadamente duraderas y capaces de sustituir al aluminio mecanizado.

EN Print Continuous Carbon Fiber reinforced parts on your desktop – stiff, strong, extremely durable, and capable of replacing machined aluminum.

espanhol inglês
imprima print
piezas parts
reforzadas reinforced
fibra fiber
continua continuous
carbono carbon
su your
escritorio desktop
extremadamente extremely
capaces capable
sustituir replacing
aluminio aluminum
y and
duraderas durable

ES Imprima piezas reforzadas con fibra continua de vidrio diez veces más resistentes que con ABS, extremadamente duraderas y capaces de sustituir algunas piezas de aluminio mecanizado.

EN Print Continuous Fiberglass-reinforced parts 10x stronger than ABS — extremely durable and capable of replacing some machined aluminum parts.

espanhol inglês
imprima print
piezas parts
reforzadas reinforced
continua continuous
abs abs
extremadamente extremely
capaces capable
sustituir replacing
aluminio aluminum
y and
algunas some
duraderas durable
más than

ES Las piezas reforzadas con fibra continua pueden sustituir al aluminio y al Delrin en una amplia variedad de operaciones de herramientas y prototipos

EN Continuous fiber reinforced parts can replace aluminum and Delrin in a wide variety of tooling and prototype operations

espanhol inglês
piezas parts
reforzadas reinforced
fibra fiber
continua continuous
pueden can
sustituir replace
aluminio aluminum
amplia wide
variedad variety
operaciones operations
prototipos prototype
herramientas tooling
en in
una a
de of
y and

ES Deberás sustituir ?product? por el nombre del tipo de entrada personalizada que quieras.

EN You?ll need to replace ?product? by your Custom Post Type name.

espanhol inglês
sustituir replace
tipo type
product product
deberás need
de custom
nombre name

ES No podemos garantizar la disponibilidad de los productos que aparecen en los Sitios web de Herschel y nos reservamos el derecho a descatalogar, sustituir, reponer, añadir o cambiar cualquier producto en cualquier momento

EN We cannot guarantee the availability of products listed on the Herschel Sites and we reserve the right to discontinue, replace, restock, add or change any product at any time

espanhol inglês
garantizar guarantee
disponibilidad availability
herschel herschel
reservamos we reserve
añadir add
o or
sitios sites
cambiar change
sustituir replace
a to
momento time
de of
productos products
y and
derecho right
nos we
en on
producto product

ES Si bien la plataforma no puede sustituir una cuenta bancaria comercial, puede, sin duda, actuar como una gran extensión para manejar las finanzas de su empresa

EN While the platform may not be able to substitute a business bank account, it can, without a doubt, act as a great extension for handling the finances of your company

espanhol inglês
sustituir substitute
duda doubt
extensión extension
gran great
finanzas finances
la the
plataforma platform
puede can
cuenta account
actuar act
de of
no not
su your
empresa company
manejar to
una a
sin without
como as

ES También puede elegir Cargar (o centro de medios) para sustituir una fotografía que ya está en un marcador de posición de imagen, con los dos últimos versos apuntando a una pequeña colección de imágenes de archivo.

EN You can also choose Upload (or media center) to substitute a photograph that is already in a pic placeholder, with the very last two verses pointing to a small stock image collection.

espanhol inglês
elegir choose
cargar upload
medios media
sustituir substitute
fotografía photograph
últimos last
apuntando pointing
pequeña small
o or
colección collection
archivo stock
en in
puede can
ya already
también also
un a
imagen image
con with
centro center
a to
de two
está is

ES Solo puede elegir Cargar (o centro de medios) para sustituir una fotografía que ya está en un marcador de posición de imagen, con los dos últimos versos apuntando a una pequeña colección de imágenes de archivo

EN You can only choose Upload (or media centre) to substitute a photograph which is already in a pic placeholder, with the very last two verses pointing to a small stock image collection

espanhol inglês
cargar upload
medios media
sustituir substitute
fotografía photograph
últimos last
apuntando pointing
pequeña small
elegir choose
o or
colección collection
archivo stock
en in
puede can
ya already
un a
imagen image
con with
a to
solo the
centro de centre
está is

ES Sustituir una pantalla rota o una batería puede hacerse en minutos, por lo que es muy fácil de reparar.

EN Replacing a broken screen or an old battery can be done in minutes, reducing the burden of repair when accidents happen.

espanhol inglês
sustituir replacing
pantalla screen
rota broken
batería battery
minutos minutes
o or
en in
reparar repair
puede can
es done
hacerse be
a a
de of

ES Tus empleados pueden sustituir la pantalla o la batería y recuperar toda la funcionalidad en sólo diez minutos, utilizando únicamente un destornillador

EN Your employees can replace their screen or battery and be back to full functionality in just ten minutes using nothing but a screwdriver

espanhol inglês
sustituir replace
pantalla screen
minutos minutes
destornillador screwdriver
empleados employees
o or
recuperar back
funcionalidad functionality
en in
batería battery
a to
diez ten
un a
pueden can
y your
la their

ES AXIS License Plate Verifier resulta asequible y permite disponer de un sistema fiable que puede sustituir las cabinas de vigilancia personal. Además, al estar integrado en la cámara, elimina la necesidad de servidores costosos.

EN The affordably priced AXIS License Plate Verifier enables a reliable system that can replace manned guard booths. And the fact that it’s embedded in the camera eliminates the need for costly servers.

espanhol inglês
axis axis
plate plate
verifier verifier
sustituir replace
cabinas booths
integrado embedded
elimina eliminates
servidores servers
costosos costly
license license
un a
puede can
en in
sistema system
fiable reliable
cámara camera
necesidad need
la the
permite enables
asequible priced

ES A principios de 2014, ENAV comenzó a evaluar un nuevo software de mesa de servicio para su SOC, con el fin de sustituir el sistema anterior

EN At the beginning of 2014, ENAV started to evaluate a new service desk software for their SOC in order to substitute the former system

espanhol inglês
principios beginning
comenzó started
nuevo new
mesa desk
soc soc
sustituir substitute
software software
servicio service
el the
sistema system
evaluar evaluate
un a
a to
de of
su their

ES Microsoft ha decidido poner fin a la historia de Internet Explorer. Es un buen momento para sustituir Internet Explorer 11 por el mejor navegador que existe.

EN Working with Figma just got so much better. Let’s find out how the Vivaldi browser works as smoothly and efficiently as Figma’s desktop app.

espanhol inglês
mejor better
navegador browser
que lets
fin with
para just
de and

ES Accesorios: Si no está contento con cualquier accesorios, se los podemos sustituir o emitirle un reembolso cuando necesite. Y las sustituciones nuevas serán enviadas a usted vía EMS con fleto a cargo de nosotros.

EN Accessories: If you’re unsatisfied with any of the accessories, we can get it replaced or issue you a full refund anytime you need. And the new replacements will be shipped to you via EMS with freight borne by us.

espanhol inglês
accesorios accessories
sustituir replaced
reembolso refund
ems ems
si if
o or
necesite you need
podemos we can
nuevas new
con with
un a
nosotros us
a to
de of
ser be
y and

ES Swiss Backup puede sustituir perfectamente un plan de copia de seguridad existente para disminuir costes y garantizar un nivel de protección impecable.

EN Swiss Backup can ideally replace an existing backup plan to reduce costs and guarantee a faultless level of data security.

espanhol inglês
swiss swiss
sustituir replace
perfectamente ideally
plan plan
costes costs
nivel level
seguridad security
garantizar guarantee
puede can
un a
de of
y and
para to
existente existing
disminuir to reduce

ES CVS aprovecha Nuxeo para sustituir otro sistema heredado para el contenido del portal interno y externo

EN CVS Taps Nuxeo to Replace Another Legacy System for Internal and External Portal Content

espanhol inglês
cvs cvs
nuxeo nuxeo
sustituir replace
otro another
sistema system
contenido content
portal portal
externo external
y and
para internal
del to

ES Que sustituye con su Natasha Noack, pero decidió que nunca podrían sustituir a Libby y decidió continuar sólo con los cuatro miembros originales

EN In 2005, Jump5 temporarily recorded independently through self-established Nevaeh Records, and then signed with Slanted Records in 2007

espanhol inglês
y and
con with

ES Que sustituye con su Natasha Noack, pero decidió que nunca podrían sustituir a Libby y d… Más información

EN In 2005, Jump5 temporarily recorded independently through self-established Nevae… read more

ES La regla propuesta tiene como objetivo comenzar a sustituir el sistema actual por uno mejor y más eficiente para tomar decisiones sobre las solicitudes de protección de manera justa y rápida. 

EN  The proposed rule aims to begin replacing the current system with a better and more efficient one to adjudicate protection claims fairly and expeditiously.

espanhol inglês
regla rule
propuesta proposed
objetivo aims
sustituir replacing
actual current
protección protection
solicitudes claims
mejor better
sistema system
eficiente efficient

Mostrando 50 de 50 traduções