ES Si el agua de la llave no contiene flúor, pídele al doctor o al dentista que te dé suplementos de flúor (gotas o pastillas) para darle al niño. Los niños pueden tomar suplementos de flúor a partir de los 6 meses.
"suplementos de rendimiento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Si el agua de la llave no contiene flúor, pídele al doctor o al dentista que te dé suplementos de flúor (gotas o pastillas) para darle al niño. Los niños pueden tomar suplementos de flúor a partir de los 6 meses.
EN If your tap water doesn’t have fluoride added, ask your child’s doctor or dentist for fluoride supplements (drops or tablets). Children age 6 months and older can take fluoride supplements.
espanhol | inglês |
---|---|
agua | water |
doctor | doctor |
dentista | dentist |
suplementos | supplements |
gotas | drops |
si | if |
o | or |
niños | children |
que | ask |
meses | months |
pueden | can |
de | and |
para | for |
tomar | have |
ES Este artículo le ayudará a guiarlo(a) con respecto al uso de suplementos y la importancia de comunicarle a su proveedor todos los medicamentos de venta libre, suplementos y vitaminas que está tomando.
EN This article will help guide you regarding the use of supplements and the importance of notifying your provider of all over the counter medications, supplements, and vitamins that you are taking.
espanhol | inglês |
---|---|
suplementos | supplements |
importancia | importance |
proveedor | provider |
medicamentos | medications |
vitaminas | vitamins |
tomando | taking |
uso | use |
la | the |
de | of |
y | your |
este | this |
ayudará | help |
todos | all |
ES Ciertos medicamentos y suplementos pueden interferir con la forma en que actúa el afatinib, por eso, asegúrese de informar al equipo de atención médica sobre todos los medicamentos, vitaminas y suplementos que esté tomando.
EN Certain medications and supplements can interfere with how afatinib works, so be sure to tell your healthcare team about all medications, vitamins and supplements you are taking.
espanhol | inglês |
---|---|
medicamentos | medications |
suplementos | supplements |
vitaminas | vitamins |
equipo | team |
tomando | taking |
a | to |
con | with |
médica | healthcare |
y | your |
pueden | can |
de | and |
asegúrese | sure |
ES También puede interactuar con muchos medicamentos comúnmente recetados, así como con suplementos de hierbas. Asegúrese de informar al médico sobre todos los medicamentos y suplementos que toma
EN It can also interact with many commonly prescribed medications, as well as herbal supplements. Be sure to tell your healthcare provider about all medications and supplements you take
espanhol | inglês |
---|---|
interactuar | interact |
medicamentos | medications |
comúnmente | commonly |
recetados | prescribed |
suplementos | supplements |
hierbas | herbal |
médico | healthcare |
muchos | many |
puede | can |
informar | tell |
también | also |
con | with |
y | your |
toma | be |
de | and |
todos | all |
asegúrese | sure |
ES También puede interactuar con muchos medicamentos comúnmente recetados, así como con suplementos de hierbas. Asegúrese de informar al médico sobre todos los medicamentos y suplementos que toma.
EN It can also interact with many commonly prescribed medications, as well as herbal supplements. Be sure to tell your healthcare provider about all medications and supplements you take.
espanhol | inglês |
---|---|
interactuar | interact |
medicamentos | medications |
comúnmente | commonly |
recetados | prescribed |
suplementos | supplements |
hierbas | herbal |
médico | healthcare |
muchos | many |
puede | can |
informar | tell |
también | also |
con | with |
y | your |
toma | be |
de | and |
todos | all |
asegúrese | sure |
ES Suplementos | Los Mejores Suplementos Naturales Online - Zamnesia
EN Supplements | Best Natural Supplements Online - Zamnesia
espanhol | inglês |
---|---|
suplementos | supplements |
naturales | natural |
online | online |
zamnesia | zamnesia |
mejores | best |
ES Esta herramienta interactiva fue diseñada para ayudarte a entender cómo interactúan los medicamentos y suplementos en maneras que pueden perjudicarte y porqué es importante que hables con tu médico acerca de los suplementos que tomas.
EN Read answers to frequently asked questions on dietary supplements.
espanhol | inglês |
---|---|
suplementos | supplements |
a | to |
y | read |
en | on |
es | answers |
ES LLEVA LA DELANTERA CON SUPLEMENTOS DE RENDIMIENTO MASCULINO INNOVADORES
EN GET AHEAD WITH INNOVATIVE MALE PERFORMANCE SUPPLEMENTS
espanhol | inglês |
---|---|
lleva | get |
suplementos | supplements |
masculino | male |
innovadores | innovative |
de | ahead |
rendimiento | performance |
con | with |
ES ¿Quieres mejorar tu rendimiento, potenciar tu poder masculino y aumentar tu confianza? Compra nuestros suplementos hoy.
EN Do you want to improve your performance, supercharge your male power and increase your confidence? Shop our supplements today.
espanhol | inglês |
---|---|
masculino | male |
confianza | confidence |
compra | shop |
suplementos | supplements |
rendimiento | performance |
poder | power |
aumentar | increase |
hoy | today |
mejorar | improve |
tu | your |
ES Mejora tu rendimiento deportivo con la gama de productos de nutrición, hidratación y suplementos deportivos de Wiggle
EN Push your performances to new heights with the advanced range of supplements and nutrition available at Wiggle
espanhol | inglês |
---|---|
nutrición | nutrition |
suplementos | supplements |
rendimiento | performances |
la | the |
gama | range |
con | with |
de | of |
tu | your |
ES LLEVA LA DELANTERA CON SUPLEMENTOS DE RENDIMIENTO MASCULINO INNOVADORES
EN GET AHEAD WITH INNOVATIVE MALE PERFORMANCE SUPPLEMENTS
espanhol | inglês |
---|---|
lleva | get |
suplementos | supplements |
masculino | male |
innovadores | innovative |
de | ahead |
rendimiento | performance |
con | with |
ES ¿Quieres mejorar tu rendimiento, potenciar tu poder masculino y aumentar tu confianza? Compra nuestros suplementos hoy.
EN Do you want to improve your performance, supercharge your male power and increase your confidence? Shop our supplements today.
espanhol | inglês |
---|---|
masculino | male |
confianza | confidence |
compra | shop |
suplementos | supplements |
rendimiento | performance |
poder | power |
aumentar | increase |
hoy | today |
mejorar | improve |
tu | your |
ES El rendimiento juega un papel importante en el éxito de cualquier empresa en línea, ya que los sitios de alto rendimiento atraen y retienen a los usuarios mejor que los de bajo rendimiento
EN Performance plays a significant role in the success of any online venture, as high performing sites engage and retain users better than poorly performing ones
espanhol | inglês |
---|---|
juega | plays |
papel | role |
éxito | success |
empresa | venture |
retienen | retain |
usuarios | users |
el | the |
rendimiento | performance |
sitios | sites |
mejor | better |
en línea | online |
en | in |
un | a |
importante | significant |
alto | high |
de | of |
cualquier | any |
y | and |
ES La primera y más destacada pregunta: rendimiento. Hay un capítulo completo dedicado al rendimiento pero aquí profundizaremos un poco en los problemas de rendimiento específicos de la fuente.
EN The first and most prominent question: performance. There is a whole chapter dedicated to performance but we will delve a little into font-specific performance issues here.
espanhol | inglês |
---|---|
rendimiento | performance |
capítulo | chapter |
fuente | font |
destacada | prominent |
problemas | issues |
específicos | specific |
un | a |
pero | but |
aquí | here |
la | the |
pregunta | question |
hay | there |
de | first |
y | and |
ES Publicidad, reimpresiones y suplementos
EN Advertising, reprints and supplements
espanhol | inglês |
---|---|
publicidad | advertising |
reimpresiones | reprints |
y | and |
suplementos | supplements |
ES Suplementos editorialesNumerosas revistas revisadas por pares de Elsevier ofrecen la posibilidad de publicar una recopilación de artículos sobre un tema común en forma de suplemento
EN Editorial supplementsMany of Elsevier?s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement
espanhol | inglês |
---|---|
revisadas | reviewed |
elsevier | elsevier |
recopilación | collection |
tema | theme |
común | common |
forma | form |
suplemento | supplement |
revistas | journals |
ofrecen | offer |
posibilidad | possibility |
la | the |
publicar | publish |
un | a |
en | in |
de | of |
sobre | to |
ES Descubra cómo los suplementos pueden ser la herramienta perfecta para atraer la atención de su audiencia
EN Discover how Supplements can be the perfect partner to engage with your audience.
espanhol | inglês |
---|---|
descubra | discover |
suplementos | supplements |
perfecta | perfect |
audiencia | audience |
la | the |
su | your |
pueden | can |
ser | be |
cómo | how |
ES Monografías de fármacos: información completa sobre medicamentos recetados en EE. UU., suplementos a base de plantas, productos OTC, vitaminas y nutricionales
EN Drug Monographs: comprehensive information about U.S. prescription drugs, herbal supplements, nutritional, vitamin and OTC products
espanhol | inglês |
---|---|
monografías | monographs |
completa | comprehensive |
suplementos | supplements |
información | information |
sobre | about |
fármacos | drugs |
medicamentos | drug |
productos | products |
ES Los suplementos son recopilaciones de artículos que tratan temas o cuestiones relacionados. Se publican como un número independiente de la revista o como parte de un número normal y suelen financiarlos fuentes distintas al editor de la revista.
EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
espanhol | inglês |
---|---|
suplementos | supplements |
tratan | deal with |
relacionados | related |
normal | regular |
fuentes | sources |
distintas | other |
editor | publisher |
o | or |
independiente | separate |
revista | journal |
un | a |
son | are |
temas | topics |
como | as |
la | the |
ES Los suplementos pueden servir a propósitos útiles: formación, intercambio de información de investigación, fácil acceso a contenido específico y mejor cooperación entre entidades académicas y corporativas.
EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.
espanhol | inglês |
---|---|
suplementos | supplements |
pueden | can |
servir | serve |
propósitos | purposes |
intercambio | exchange |
acceso | access |
mejor | improved |
cooperación | cooperation |
entidades | entities |
académicas | academic |
corporativas | corporate |
útiles | useful |
información | information |
investigación | research |
contenido | content |
formación | education |
a | to |
de | of |
fácil | ease |
y | and |
entre | between |
ES Todos los suplementos de Elsevier están revisados por pares y tienen el mismo alcance que la revista, garantizando contenido de alta calidad dirigido a una audiencia objetivo específica
EN All Elsevier Supplements are peer-reviewed and match the scope of the journal, ensuring high-quality content aimed at a specific target audience
espanhol | inglês |
---|---|
suplementos | supplements |
elsevier | elsevier |
revisados | reviewed |
revista | journal |
garantizando | ensuring |
audiencia | audience |
alcance | scope |
contenido | content |
alta calidad | high-quality |
calidad | quality |
están | are |
alta | high |
de | of |
dirigido | aimed |
y | and |
objetivo | target |
todos | all |
a | a |
ES Desde fajas y sobrecubiertas destacadas hasta encartes impresos personalizados y suplementos editoriales, ofrecemos una variedad de espacios publicitarios llamativos junto a nuestro contenido fiable y revisado por pares.
EN From stand-out cover tips and cover wraps, to custom print inserts and editorial supplements, we offer a range of eye-catching advertising spaces alongside our trusted, peer-reviewed content.
espanhol | inglês |
---|---|
impresos | |
suplementos | supplements |
variedad | range |
espacios | spaces |
publicitarios | advertising |
contenido | content |
revisado | reviewed |
a | to |
una | a |
de | of |
personalizados | custom |
desde | from |
y | and |
ofrecemos | we offer |
nuestro | our |
ES No se aceptan suplementos herbales que imiten los efectos de las sustancias ilegales (por ejemplo: setas mágicas).
EN No herbal supplements that mimic the effects of illegal substances (e.g. magic mushrooms)
espanhol | inglês |
---|---|
suplementos | supplements |
efectos | effects |
sustancias | substances |
ilegales | illegal |
setas | mushrooms |
no | no |
de | of |
ES Pide suplementos de flúor si el agua no contiene flúor.
EN Ask for supplements if your water doesn't have added fluoride.
espanhol | inglês |
---|---|
suplementos | supplements |
agua | water |
si | if |
de | have |
el | your |
ES ¿Qué puedo hacer sobre los costos de los suplementos de flúor?
EN What about the cost of fluoride supplements?
espanhol | inglês |
---|---|
costos | cost |
suplementos | supplements |
de | of |
sobre | about |
los | the |
ES Los suplementos de flúor para los niños de entre 6 meses y 5 años que viven en zonas en las que el agua no contiene flúor están cubiertos por la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (Affordable Care Act, en inglés)
EN Fluoride supplements for kids ages 6 months to 5 years who don’t have fluoride in their water are covered under the Affordable Care Act
espanhol | inglês |
---|---|
suplementos | supplements |
agua | water |
niños | kids |
meses | months |
no | dont |
en | in |
están | are |
a | to |
act | act |
care | care |
ES Según el plan de seguro médico que tengas, quizás tu niño pueda recibir suplementos de flúor sin que tengas que pagar nada.
EN Depending on your insurance plan, your child may be able to get fluoride supplements at no cost to you.
espanhol | inglês |
---|---|
niño | child |
suplementos | supplements |
pagar | cost |
quizás | may |
plan | plan |
tu | your |
sin | no |
seguro | insurance |
tengas | you |
ES Medidas preventivas, tales como tratamientos tópicos y suplementos de flúor
EN Preventive measures, such as topical fluoride treatments and fluoride supplements
espanhol | inglês |
---|---|
medidas | measures |
preventivas | preventive |
tratamientos | treatments |
suplementos | supplements |
como | as |
ES Los fondos se adjudicarán como suplementos a las subvenciones HE, HA y HN actualmente utilizadas para los $250 millones en fondos de la CRSSA
EN The funds will be awarded as supplements to the HE, HA, and HN grants currently used for the $250 million in CRSSA funds
espanhol | inglês |
---|---|
suplementos | supplements |
utilizadas | used |
millones | million |
actualmente | currently |
en | in |
subvenciones | grants |
la | the |
a | to |
como | as |
ES Nos mantenemos a la vanguardia de la investigación nutricional, desarrollando productos para hombres de todas las edades que requieren las fórmulas más eficaces y mejor investigadas en el mercado de suplementos.
EN We stay at the forefront of nutritional research, developing products for men of all ages that require the most effective and well researched formulas on the supplement market.
espanhol | inglês |
---|---|
vanguardia | forefront |
investigación | research |
nutricional | nutritional |
hombres | men |
edades | ages |
fórmulas | formulas |
eficaces | effective |
desarrollando | developing |
que | require |
mercado | market |
nos | we |
de | of |
productos | products |
para | for |
en | on |
y | and |
ES Mejora Tu Vida con nuestros Suplementos Naturales
EN Improve Your Life with our Natural Supplements
espanhol | inglês |
---|---|
mejora | improve |
vida | life |
suplementos | supplements |
naturales | natural |
tu | your |
con | with |
nuestros | our |
ES Dígale a su proveedor de atención de salud qué otros medicamentos con receta o sin receta, vitaminas, suplementos nutricionales y productos herbales está tomando o planea tomar
EN Tell your health care provider about other prescription and nonprescription medicines, vitamins, nutritional supplements, and herbal products you are taking or plan to take
espanhol | inglês |
---|---|
proveedor | provider |
otros | other |
receta | prescription |
vitaminas | vitamins |
suplementos | supplements |
planea | plan |
salud | health |
medicamentos | medicines |
o | or |
atención | care |
a | to |
y | your |
está | are |
productos | products |
tomando | taking |
ES También se pueden tomar suplementos de calcio y vitamina D.
EN People can also take calcium and vitamin D supplements.
espanhol | inglês |
---|---|
pueden | can |
suplementos | supplements |
calcio | calcium |
d | d |
vitamina | vitamin |
también | also |
ES Según la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (Affordable Care Act, en inglés), la ley de reforma del sistema de salud que se aprobó en 2010, la mayoría de los planes de seguro médico deben cubrir los suplementos (pastillas) de ácido fólico
EN The Affordable Care Act, the health care reform law passed in 2010, requires most health plans to cover folic acid supplements (pills)
espanhol | inglês |
---|---|
reforma | reform |
planes | plans |
suplementos | supplements |
pastillas | pills |
ácido | acid |
fólico | folic |
salud | health |
la | the |
a | to |
en | in |
act | act |
care | care |
ES Según el seguro médico que tengas, quizás puedas conseguir los suplementos de ácido fólico sin tener que pagar nada.
EN Depending on your insurance, you may be able to get folic acid supplements at no cost to you.
espanhol | inglês |
---|---|
suplementos | supplements |
ácido | acid |
fólico | folic |
pagar | cost |
quizás | may |
sin | no |
seguro | insurance |
tengas | you |
conseguir | to |
ES Esta información sobre el ácido fólico se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), de la Oficina de Suplementos Dietéticos y de la Oficina para la Salud de la Mujer (OWH).
EN This information on folic acid was adapted from materials from the Centers for Disease Control and Prevention, the Office of Dietary Supplements, and the Office on Women’s Health.
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
ácido | acid |
fólico | folic |
materiales | materials |
centros | centers |
control | control |
enfermedades | disease |
oficina | office |
suplementos | supplements |
prevención | prevention |
salud | health |
de | of |
y | and |
esta | this |
para | for |
ES Periódicos, revistas, suplementos
EN Newspapers, magazines, supplements
espanhol | inglês |
---|---|
suplementos | supplements |
periódicos | newspapers |
revistas | magazines |
ES Housepet te ofrece los alimentos y suplementos de mayor calidad que se merece tu mascota.
EN Founded more than a century ago, Danone is now one of the world leaders in Dairy & Vegetable Products, Waters, Baby Nutr...
espanhol | inglês |
---|---|
alimentos | dairy |
se | is |
de | of |
los | the |
ES Es el best seller de los suplementos nutricionales en la industria del fitness: la proteína en polvo. Antes de entrenar, después de ?
EN More than 50% of the human body is water. Are you drinking enough water? On average, you should drink between 1.5 and ?
espanhol | inglês |
---|---|
es | is |
de | of |
en | on |
ES OTC: En el mostrador V&S: Vitaminas y suplementos (y hierbas) Dx: Pruebas de suministros Pet: Medicamentos para mascotas
EN OTC: Over-the-Counter V&S: Vitamins and Supplements(and herbal) Dx: Testing Supplies Pet: Pet medications
espanhol | inglês |
---|---|
mostrador | counter |
amp | amp |
vitaminas | vitamins |
suplementos | supplements |
hierbas | herbal |
dx | dx |
pruebas | testing |
suministros | supplies |
medicamentos | medications |
s | s |
el | the |
v | v |
pet | pet |
ES De hecho, los supermercados en Aruba contienen una selección similar de comidas sanas, suplementos y otros artículos especializados disponibles en las tiendas de comestibles estadounidenses."
EN In fact, Aruba's supermarkets contain a similar selection of health foods, supplements and other speciality items available in American supermarkets.
espanhol | inglês |
---|---|
hecho | fact |
contienen | contain |
selección | selection |
comidas | foods |
suplementos | supplements |
disponibles | available |
estadounidenses | american |
supermercados | supermarkets |
en | in |
otros | other |
una | a |
de | of |
y | and |
ES De hecho, los supermercados en Aruba contienen una selección similar de comidas sanas, suplementos y otros artículos especializados disponibles en las tiendas de comestibles estadounidenses.
EN In fact, Aruba's supermarkets contain a similar selection of health foods, supplements and other speciality items available in American supermarkets.
espanhol | inglês |
---|---|
hecho | fact |
contienen | contain |
selección | selection |
comidas | foods |
suplementos | supplements |
disponibles | available |
estadounidenses | american |
supermercados | supermarkets |
en | in |
otros | other |
una | a |
de | of |
y | and |
ES Las farmacias en Aruba están equipadas con tus suplementos favoritos, vitaminas y medicamentos genéricos de venta libre que encontrarías en casa
EN Chemist’s in Aruba are well-equipped with all of your favourite supplements, vitamins and generic over-the-counter medication you'd expect to find back home
espanhol | inglês |
---|---|
aruba | aruba |
equipadas | equipped |
suplementos | supplements |
favoritos | favourite |
vitaminas | vitamins |
medicamentos | medication |
en | in |
están | are |
con | with |
de | of |
las | the |
y | find |
ES El PMA suministra cereales, aceite vegetal, sal, legumbres y, cuando es necesario, suplementos nutricionales para prevenir y tratar la desnutrición entre los niños y las mujeres embarazadas y que amamantan.
EN WFP provides cereals, vegetable oil, salt, pulses and where necessary, nutrition supplements to prevent and treat undernutrition among children and pregnant and nursing women.
espanhol | inglês |
---|---|
pma | wfp |
cereales | cereals |
aceite | oil |
vegetal | vegetable |
sal | salt |
suplementos | supplements |
tratar | treat |
niños | children |
mujeres | women |
embarazadas | pregnant |
suministra | provides |
y | and |
necesario | necessary |
el | among |
prevenir | prevent |
ES Y los suplementos dietéticos que pretenden hacer crecer el cabello pueden causar problemas con sus medicamentos para el lupus
EN And dietary supplements that claim to make hair grow may cause problems with your lupus medicines
espanhol | inglês |
---|---|
suplementos | supplements |
crecer | grow |
problemas | problems |
medicamentos | medicines |
lupus | lupus |
cabello | hair |
con | with |
pueden | may |
y | your |
que | cause |
hacer | to |
ES Además de las tiendas de campaña de presión negativa y los paquetes de alimentos y vitaminas para quienes se aíslan por sí mismos, también planeamos apoyar a los trabajadores de la salud con PPE, suplementos y vitaminas.
EN In addition to negative-pressure tents and packages of food and vitamins for those self-isolating, we also plan to support health workers with PPE, supplements, and vitamins as well.
espanhol | inglês |
---|---|
tiendas | tents |
presión | pressure |
negativa | negative |
paquetes | packages |
vitaminas | vitamins |
trabajadores | workers |
suplementos | supplements |
apoyar | to support |
alimentos | food |
a | to |
salud | health |
de | of |
también | also |
con | with |
quienes | we |
ES Vitaminas y suplementos minerales
EN Vitamin and Mineral Supplements
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
suplementos | supplements |
minerales | mineral |
ES Si no puede obtener todos los nutrientes que necesita solo de los alimentos, pregúntele a su médico si los suplementos dietéticos son adecuados para usted.
EN If you are unable to get all the nutrients you need from food alone, ask your doctor if dietary supplements are right for you.
espanhol | inglês |
---|---|
nutrientes | nutrients |
médico | doctor |
suplementos | supplements |
si | if |
alimentos | food |
que | ask |
a | to |
su | your |
son | are |
obtener | get |
adecuados | the |
todos | all |
de | right |
ES Por esta razón, es muy importante hablar con su médico antes de comenzar a tomar suplementos
EN For this reason, it is very important to talk your doctor before you start taking any supplements
espanhol | inglês |
---|---|
importante | important |
médico | doctor |
tomar | taking |
suplementos | supplements |
es | is |
esta | this |
muy | very |
su | your |
razón | reason |
de | before |
ES Los suplementos dietéticos son cualquier sustancia que tome para mejorar su salud o bienestar. Esto incluye vitaminas, minerales y…
EN Dietary supplements are any substances you take to improve your health or wellness. This includes vitamins, minerals, and herbs.
espanhol | inglês |
---|---|
suplementos | supplements |
mejorar | improve |
incluye | includes |
vitaminas | vitamins |
minerales | minerals |
o | or |
bienestar | wellness |
salud | health |
que | take |
cualquier | any |
Mostrando 50 de 50 traduções