Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "solicitudes entrantes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solicitudes entrantes" de espanhol para inglês

Traduções de solicitudes entrantes

"solicitudes entrantes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

solicitudes a about access after all an and any application applications are as at at the based on be because been but by by the can case code customer demands do each every first for for the form forms from from the government has have have to help how i if in in the including into is issues it like make management many may more must need need to network no of of the on on the one only or order other our out over personal petitions please process program project projects questions request requests requirements same see send server service services set should so software some submit such such as support system team teams than that the their them then there these they this those through time to to be to make to the under us use used user users using via want way we web were what when which while who will with work you your you’re
entrantes a about an and at by for from get have in inbound incoming into of of the one that the this through to to the which with

Tradução de espanhol para inglês de solicitudes entrantes

espanhol
inglês

ES Etiquetas:dmarc para correos electrónicos entrantes y salientes, DMARC para correos electrónicos entrantes, flujo de correos electrónicos entrantes, correos electrónicos entrantes

EN Tags:dmarc subdomain delegation, DNS zone delegation, full subdomain delegation, sending on behalf of others, subdomain delegation, zone delegation

espanhol inglês
etiquetas tags
dmarc dmarc
de of

ES "Tome mi información personal" (Toyota y Lexus) Total de solicitudes: 233 Solicitudes que se cumplieron en su totalidad o en parte: 162 Solicitudes denegadas:** 71 Número medio de días calendario para completar las solicitudes: 27

EN "Get My Personal Information" (Toyota and Lexus) Total requests: 233 Requests complied with in whole or in part: 162 Requests denied:** 71 Median number of calendar days to complete requests: 27

espanhol inglês
mi my
información information
toyota toyota
solicitudes requests
lexus lexus
tome get
o or
calendario calendar
total total
en in
días days

ES "Elimine mi información personal" (Toyota y Lexus) Total de solicitudes: 623 Solicitudes que se cumplieron en su totalidad o en parte: 476 Solicitudes denegadas:** 147 Número medio de días calendario para completar las solicitudes: 36

EN "Delete My Personal Information" (Toyota and Lexus) Total requests: 623 Requests complied with in whole or in part: 476 Requests denied:** 147 Median number of calendar days to complete requests: 36

espanhol inglês
elimine delete
mi my
información information
toyota toyota
solicitudes requests
lexus lexus
o or
calendario calendar
total total
en in
días days

ES Cuando se produce una inusual afluencia masiva de solicitudes entrantes, el ADC puede regular estas solicitudes y reducir al mínimo la cantidad de ancho de banda disponible que consumen, o rechazar la solicitud por completo.

EN When an unusually massive surge of inbound requests occurs, the ADC can throttle these requests and minimize the amount of available bandwidth they consume, or reject the request entirely.

espanhol inglês
masiva massive
entrantes inbound
adc adc
consumen consume
rechazar reject
ancho de banda bandwidth
solicitudes requests
puede can
o or
solicitud request
disponible available
por completo entirely
cuando when
de of
y and
reducir minimize
cantidad amount

ES Calificar las solicitudes delos clientes: Sustituya los sistemas tradicionales de IVR para dar la bienvenida a los clientes y calificar las solicitudes entrantes.

EN Qualify customer request: Replace the traditional IVR systems to welcome customers and qualify inbound requests.

espanhol inglês
calificar qualify
sistemas systems
tradicionales traditional
ivr ivr
entrantes inbound
solicitudes requests
a to
clientes customers
la the

ES Convierte los datos MIME de los mensajes entrantes en mensajes JSON más sencillos y simplifica el procesamiento de mensajes entrantes de tu empresa.

EN Turn complex MIME data from incoming messages into straightforward JSON, making inbound processing a breeze for any business.

espanhol inglês
mime mime
json json
sencillos straightforward
procesamiento processing
empresa business
convierte a
datos data
mensajes messages
de incoming
entrantes inbound
más for
y making
en any

ES Longitud de la cola de llamadas entrantes - esta opción permite seleccionar el número de llamadas entrantes asignadas a los operadores actualmente disponibles

EN Incoming call queue length - this option allows to select the number of the incoming calls assigned to the currently available operators

espanhol inglês
longitud length
cola queue
permite allows
asignadas assigned
operadores operators
actualmente currently
disponibles available
llamadas calls
opción option
a to
seleccionar select
esta this

ES Cancelar solicitud: Se eliminan las solicitudes tanto de Solicitudes enviadas como de la lista Sus solicitudes de la solicitud del destinatario

EN Cancel request: Remove requests from both your Requests You’ve Sent and the request recipient’s Requests for You list

espanhol inglês
enviadas sent
destinatario recipients
cancelar cancel
solicitudes requests
solicitud request
la the
lista list
de and

ES En el ejemplo de abajo, vemos un Recuento de ID de filas o solicitudes totales, un Recuento de solicitudes urgentes y una Suma de las horas destinadas a trabajar en solicitudes:

EN In the example below, we see a Count of Row IDs or total requests, a Count of Urgent requests, and a Sum of Hours spent working on requests:

espanhol inglês
vemos we see
filas row
solicitudes requests
urgentes urgent
id ids
o or
el the
en in
ejemplo example
horas hours
de of
un a
y and
suma sum

ES Durante todo el año aceptamos solicitudes para financiar inversiones comunitarias. Todas las solicitudes se deben presentar utilizando nuestro sistema de solicitudes en línea. No podemos aceptarlas en otros formatos.

EN We accept applications for the funding of community initiatives year-round. All requests must be submitted through our online application system. We are unable to accept applications in other formats.

espanhol inglês
año year
solicitudes requests
otros other
en línea online
aceptamos we accept
deben must
sistema system
en in
formatos formats
el the
a to
nuestro our
de of

ES La Figura 22.7 ordena cada sitio web por la fracción de solicitudes HTTP/2 para terceros conocidos o solicitudes de contenido propio en comparación con otras solicitudes

EN Figure 22.7 orders every website by the fraction of HTTP/2 requests for known third parties or first party requests compared to other requests

espanhol inglês
figura figure
fracción fraction
solicitudes requests
http http
conocidos known
otras other
o or
la the
terceros third
comparación compared
de of
en every

ES Maneje todas las solicitudes entrantes en un sistema de tickets

EN Handle all inbound requests in one ticketing system

espanhol inglês
solicitudes requests
entrantes inbound
tickets ticketing
en in
sistema system

ES Aplica estas prácticas recomendadas para gestionar solicitudes de trabajo entrantes y...

EN We've gathered this collection of free calendar templates for Excel to help you plan your...

espanhol inglês
de of
y your

ES Esto les permite reaccionar inmediatamente a las llamadas telefónicas entrantes, las solicitudes que requieren una investigación de la base de conocimientos o las notificaciones sobre incidentes de infraestructura crítica.

EN This allows them to react immediately to incoming phone calls, requests that require a knowledge base research, or notifications about a critical infrastructure incidents.

espanhol inglês
permite allows
notificaciones notifications
incidentes incidents
infraestructura infrastructure
crítica critical
o or
solicitudes requests
investigación research
reaccionar react
llamadas calls
telefónicas phone
a to
que immediately
conocimientos knowledge
de incoming
esto this
una a

ES Construye bots para aportar un primer nivel de atención al cliente a las solicitudes de asistencia entrantes

EN Build bots to bring a first level of customer support to incoming tickets

espanhol inglês
construye build
bots bots
nivel level
cliente customer
asistencia support
un a
a to

ES La multiplexación TCP es un método eficaz para la gestión de altos volúmenes de solicitudes entrantes de servidor

EN TCP multiplexing is an effective method for handling high volumes of inbound server requests

espanhol inglês
tcp tcp
es is
método method
eficaz effective
altos high
volúmenes volumes
solicitudes requests
entrantes inbound
servidor server
gestión handling
un an
de of
para for

ES Aurora Serverless v2 (Versión preliminar) escala de manera instantánea la capacidad de base de datos sin interrumpir las solicitudes entrantes en la aplicación.

EN Aurora Serverless v2 (Preview) instantly scales database capacity without disrupting any incoming application requests.

espanhol inglês
aurora aurora
escala scales
capacidad capacity
sin without
solicitudes requests
aplicación application
de incoming
base de datos database

ES Priorizar las solicitudes de servicio y las tareas entrantes con el sistema de tickets y clasificar claramente las incidencias en clases de servicio y tareas

EN Prioritise incoming service requests and tasks with the ticket system and clearly classify incidents into service and task classes

espanhol inglês
priorizar prioritise
solicitudes requests
tickets ticket
clasificar classify
claramente clearly
incidencias incidents
clases classes
servicio service
el the
tareas tasks
con with
sistema system
de incoming
y and

ES AWS Lambda invoca su código solo cuando es necesario y escala de forma automática para soportar la tasa de solicitudes entrantes sin ninguna configuración manual

EN AWS Lambda invokes your code only when needed, and automatically scales to support the rate of incoming requests without any manual configuration

espanhol inglês
aws aws
lambda lambda
código code
escala scales
tasa rate
manual manual
automática automatically
solicitudes requests
configuración configuration
necesario needed
la the
cuando when
soportar to
y your
sin without

ES Aprovecha Confluence como una base de conocimientos para responder y resolver las solicitudes entrantes más rápido.

EN Leverage Confluence as a knowledge base to respond to and resolve incoming requests faster.

espanhol inglês
aprovecha leverage
confluence confluence
solicitudes requests
resolver resolve
de incoming
como as
una a
más to
rápido faster

ES Configura las colas para seguir, evaluar y asignar las solicitudes entrantes

EN Configure queues to track, triage, and assign incoming requests

espanhol inglês
configura configure
colas queues
asignar assign
solicitudes requests
entrantes incoming
y and
seguir to track

ES Aurora Serverless v2 (Versión preliminar) escala de manera instantánea la capacidad de base de datos sin interrumpir las solicitudes entrantes en la aplicación.

EN Aurora Serverless v2 (Preview) instantly scales database capacity without disrupting any incoming application requests.

espanhol inglês
aurora aurora
escala scales
capacidad capacity
sin without
solicitudes requests
aplicación application
de incoming
base de datos database

ES Maneje todas las solicitudes entrantes en un sistema de tickets

EN Handle all inbound requests in one ticketing system

espanhol inglês
solicitudes requests
entrantes inbound
tickets ticketing
en in
sistema system

ES Nuestro análisis mostró que el 32% de las llamadas entrantes eran "solicitudes de bajo valor añadido", es decir, preguntas que podían responderse fácilmente en línea.

EN Our analysis showed that 32% of inbound calls were ‘low added value requests’ ? questions that could easily be answered online.

espanhol inglês
análisis analysis
mostró showed
llamadas calls
entrantes inbound
añadido added
fácilmente easily
en línea online
solicitudes requests
valor value
preguntas questions
podían were
nuestro our
que low
eran that

ES Habla con tus clientes por el medio que ellos prefieran (correo electrónico, web o chat) y prioriza las solicitudes entrantes con colas y SLA

EN Meet your customers where they are - email, web, or chat - and prioritize incoming requests with queues and SLAs

espanhol inglês
web web
prioriza prioritize
solicitudes requests
entrantes incoming
colas queues
sla slas
o or
clientes customers
con with
y your
el they

ES Luego, el ticket llegaría a la cola del equipo de TI, donde las solicitudes entrantes se ordenan y tratan según su importancia.

EN Then, the ticket would land in the IT team’s queue, where incoming requests are sorted and addressed according to importance.

espanhol inglês
ticket ticket
cola queue
equipo teams
solicitudes requests
importancia importance
a to
de incoming
y and
luego then
ti it
donde where

ES Aprovecha la base de conocimientos de Jira Service Management para responder y resolver las solicitudes entrantes más rápido.

EN Leverage Jira Service Management’s knowledge base to respond to and resolve incoming requests faster.

espanhol inglês
aprovecha leverage
jira jira
solicitudes requests
base base
service service
resolver resolve
de incoming
más to
rápido faster

ES Evalúa, supervisa y asigna las solicitudes entrantes de diferentes orígenes con colas y SLA

EN Triage, track, and assign incoming requests from various sources with queues and SLAs

espanhol inglês
supervisa track
solicitudes requests
orígenes sources
colas queues
sla slas
con with
a assign
diferentes various
de incoming
y and

ES Cuando un cliente envía una solicitud, primero golpea al controlador, que maneja el tráfico de diferentes solicitudes entrantes

EN When a client sends a request it first hits the controller, which handles the traffic of different incoming requests

espanhol inglês
cliente client
envía sends
controlador controller
solicitudes requests
solicitud request
cuando when
tráfico traffic
diferentes different
el the
un a

ES La limitación de la velocidad protege la infraestructura al limitar la cantidad de solicitudes entrantes

EN Rate limiting protects infrastructure by limiting the number of incoming requests

espanhol inglês
protege protects
infraestructura infrastructure
limitar limiting
solicitudes requests
la the
velocidad rate

ES Nota: Los informes de 2017 y de años posteriores incluyen las solicitudes de datos de usuarios de Trello. Los anteriores a 2017 no incluyen dichas solicitudes.

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

espanhol inglês
solicitudes requests
usuarios user
trello trello
informes reports
datos data
a to
anteriores for
nota note
incluyen include

ES Nuestro "tacómetro" en tiempo real muestra los parámetros de solicitudes por segundo, la proporción de aciertos de caché, el tiempo de acierto y el ancho de banda a partir del total de solicitudes y ancho de banda que registra como carga nuestra red

EN Our real-time “Tachometer” displays Requests per second, Cache hit ratio, Hit time, and Bandwidth based on aggregated requests and bandwidth across our network

espanhol inglês
real real
muestra displays
solicitudes requests
proporción ratio
caché cache
red network
tiempo time
segundo second
y and
en on

ES Al igual que con la mayoría de las solicitudes de beneficios que adjudicamos, no adjudicamos las solicitudes de estatus en una localidad central, sino en varias de nuestras oficinas

EN As with most benefit request types that we adjudicate, we do not adjudicate adjustment of status applications at one central location, but at a variety of our offices

espanhol inglês
beneficios benefit
estatus status
central central
oficinas offices
localidad location
con with
no not
sino we
en at
a a
de of

ES Si las solicitudes recibidas no son de una calidad suficiente, se aceptarán más solicitudes, hasta que se concedan todas las becas.

EN If insufficient high-quality applications are received by the first deadline, further application will be accepted on a rolling basis until fellowships are filled .

espanhol inglês
becas fellowships
aceptar accepted
si if
calidad quality
que further
solicitudes applications
son are
de first
más the

ES A través de la web de solicitudes podrás acceder al área privada para iniciar y gestionar las solicitudes a la convocatoria.

EN You can access the private area via the application website to start and manage applications for the call.

espanhol inglês
gestionar manage
web website
podrás you can
área area
podrá can
a to
la the
solicitudes applications
iniciar to start
acceder access
de via
y and

ES La beca cubre hasta cinco solicitudes de admisión. ¿Todas deben ser para universidades del mismo país, o puedo cursar solicitudes en el EEES, América del Norte y Asia-Pacífico y luego elegir?

EN The fellowship covers up to five applications for admission. Should all of them be for universities in the same country, or can I apply for admission in the EHEA, North America and the Asia-Pacific region and then choose?

espanhol inglês
beca fellowship
cubre covers
solicitudes applications
admisión admission
universidades universities
américa america
elegir choose
país country
o or
deben should
ser be
en in
norte north

ES Solucionar problemas de entrada de solicitudes, adjudicar exenciones de tarifas y resolver problemas con solicitudes.

EN Troubleshoot intake issues, adjudicate fee waiver requests and resolve filing issues with applications.

espanhol inglês
tarifas fee
entrada intake
solicitudes requests
con with
problemas issues
resolver resolve
solucionar troubleshoot

ES En el panel Tu trabajo verás solicitudes de incorporación de cambios abiertas de las que seas revisor, solicitudes abiertas que has creado y una lista de repositorios a los que puedes acceder.

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

espanhol inglês
panel dashboard
repositorios repositories
solicitudes requests
el the
acceder access
creado created
en on
de of
lista list
puedes you can
ver see
tu your
trabajo work
cambios that
a a

ES Las solicitudes de incorporación de cambios son el lugar donde se revisa el código en Bitbucket y la vista Solicitudes de incorporación de cambios te permite encontrar fácilmente aquello a lo que debes prestar atención.

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

espanhol inglês
código code
bitbucket bitbucket
fácilmente quickly
solicitudes requests
en in
son are
donde where
vista view
atención attention
y find
de and

ES (III) Revisar todas las solicitudes para el financiamiento y las enmiendas a las solicitudes para financiar programas conforme a este subcapítulo.

EN (III) reviewing all applications for funding and amendments to applications for funding for programs under this subchapter;

espanhol inglês
iii iii
revisar reviewing
financiamiento funding
enmiendas amendments
programas programs
solicitudes applications
y and
a to
este this
el under

ES (iii) Solicitudes y enmiendas a las solicitudes de subvención para los programas conforme a este subcapítulo, antes de presentar las que se describen en esta cláusula.

EN (iii) Applications for funding and amendments to applications for funding for programs under this subchapter, prior to submission of applications described in this clause.

espanhol inglês
iii iii
enmiendas amendments
subvención funding
cláusula clause
programas programs
solicitudes applications
en in
a to
de of
y and
antes de prior
este this

ES Las orientaciones publicadas anteriormente en torno a las solicitudes de exención de fondos de contrapartida no federales y las aprobaciones del cuerpo directivo y del Consejo de políticas también se aplican a las solicitudes de continuación

EN Previously published guidance around non-federal match waiver requests and governing body and Policy Council approvals is also applicable to continuation applications

espanhol inglês
orientaciones guidance
publicadas published
exención waiver
federales federal
aprobaciones approvals
cuerpo body
consejo council
políticas policy
se is
aplican applicable
continuación continuation
solicitudes requests
a to
también also
en around
anteriormente previously

ES Las fuerzas del orden público estatales y locales de EE. UU. son la fuente principal de solicitudes de las fuerzas del orden público, y la gran mayoría de dichas solicitudes está dirigida a clientes del mercado masivo en EE. UU.

EN U.S. state and local law enforcement are the primary source of law enforcement demands and the vast majority of those demands are targeted at mass market customers in the U.S.

espanhol inglês
orden law
fuente source
principal primary
solicitudes demands
masivo mass
gran vast
locales local
clientes customers
estatales state
la the
en in
son are
mercado market
mayor majority
de of
y and

ES Una vez que vea la página de confirmación y el bot le envíe el mensaje "¡Listo!", podrá realizar acciones respecto de las solicitudes de actualización, las solicitudes de aprobación, las notificaciones y los recordatorios desde Smartsheet.

EN Once you see the success page and the bot sends you the message “You’re all set up!” you can take action on update requests, approval requests, notifications, and reminders from Smartsheet!

espanhol inglês
envíe sends
solicitudes requests
aprobación approval
smartsheet smartsheet
vea see
y and
le you
mensaje message
actualización update
notificaciones notifications
recordatorios reminders
página page
vez once
bot bot
listo set
podrá can
acciones action
desde from

ES Haga clic en los encabezados para ordenar las solicitudes. Por ejemplo, haga clic en Enviado para ordenar las solicitudes según la fecha en que se enviaron.

EN Click the headers to sort requests. For example, click Sent to sort requests by the sent date.

espanhol inglês
encabezados headers
ordenar sort
solicitudes requests
enviado sent
la the
clic click
ejemplo example
fecha date

ES El Centro de notificaciones le ofrece una forma rápida de iniciar acciones sobre otros elementos (solicitudes de actualización, solicitudes de aprobación, notificaciones) mientras trabaja en Smartsheet

EN Notification Center provides a way to quickly take action on other items (update requests, approval requests, notifications) as you work in Smartsheet

espanhol inglês
ofrece provides
rápida quickly
otros other
aprobación approval
smartsheet smartsheet
acciones action
actualización update
solicitudes requests
notificaciones notifications
en in
centro center
mientras as
sobre to
de way

ES Panamá solo recibió 23 solicitudes de asilo en el primer trimestre de este año, mientras Costa Rica formalizó 223 solicitudes de asilo venezolanas en marzo de 2021

EN Panama has only received 23 asylum applications in the first quarter of this year, while Costa Rica formalized 223 Venezuelan asylum claims in March 2021

espanhol inglês
panamá panama
recibió received
asilo asylum
trimestre quarter
año year
venezolanas venezuelan
marzo march
rica rica
en in
el the
costa costa
solicitudes applications
este this

ES "Hasta el 60% de las solicitudes de anuncios contienen algún tipo de datos de localización. De estas solicitudes, menos de un tercio son precisas dentro de los 50-100 metros de la ubicación declarada"

EN “Up to 60% of ad requests contain some form of location data. Of these requests, less than a third are accurate within 50-100 meters of the stated location”

espanhol inglês
solicitudes requests
anuncios ad
contienen contain
tipo form
datos data
menos less
precisas accurate
metros meters
un a
de of
tercio third
son are
dentro within
ubicación location
estas these

ES Los tickets de OTRS se utilizan para rastrear el trabajo interno (solicitudes de cambio y de servicio, problemas) y problemas externos (problemas de soporte al cliente, como solicitudes de servicio e incidentes)

EN OTRS Tickets are used to track internal work (change & service requests, problems) and external issues (customer support issues like service requests and incidents)

espanhol inglês
tickets tickets
otrs otrs
cambio change
externos external
cliente customer
solicitudes requests
incidentes incidents
servicio service
soporte support
utilizan used
rastrear to track
para internal
trabajo work

ES El uso de plantillas de respuesta en OTRS ahorra mucho tiempo, especialmente si un agente tiene que responder a una gran cantidad de solicitudes similares de los clientes, como las solicitudes de una cotización o un manual.

EN The use of response templates in OTRS saves a lot of time – especially if an agent has to answer a lot of similar customer requests, such as requests for a quote or a manual.

espanhol inglês
plantillas templates
otrs otrs
ahorra saves
especialmente especially
agente agent
cotización quote
manual manual
en in
si if
solicitudes requests
similares similar
o or
el the
uso use
clientes customer
tiempo time
un a
de of
tiene has
respuesta response
a to
responder answer
como as

Mostrando 50 de 50 traduções