ES Compatible con campos Sprint. Tenga en cuenta que los campos Sprint no son compatibles con versiones anteriores a 6.7.7. (Si su versión de Jira no es compatible con campos Sprint, los campos Sprint no se mostrarán en el Conector).
Traduzir "siguiente sprint" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "siguiente sprint" de espanhol para inglês
Traduções de siguiente sprint
"siguiente sprint" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de siguiente sprint
espanhol
inglês
EN Support for Sprint fields. Note that Sprint fields are not supported in versions prior to 6.7.7. (If your Jira version is not able to support the Sprint fields, then the Sprint fields will not appear in the Connector.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| conector | connector |
| si | if |
| el | the |
| en | in |
| versiones | versions |
| versión | version |
| es | is |
| a | to |
| que | appear |
| de | then |
| campos | fields |
| son | are |
| su | your |
| no | note |
ES Los clientes de Sprint Legados pueden verificar el uso actual ingresando a su cuenta en Sprint.com o usando la aplicación My Sprint
EN Legacy Sprint customers can check their current usage by logging into their account at Sprint.com, or by using the My Sprint app
| espanhol | inglês |
|---|---|
| verificar | check |
| my | my |
| actual | current |
| cuenta | account |
| o | or |
| pueden | can |
| clientes | customers |
| en | at |
| aplicación | app |
| usando | using |
| de | into |
| el uso | usage |
| su | their |
ES Cuando finalice un sprint, asigna las incidencias pendientes al siguiente sprint. Ir a la regla
EN When a sprint finishes, then assign outstanding issues to the next sprint. Go to rule.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ir | go |
| regla | rule |
| cuando | when |
| incidencias | issues |
| un | a |
| la | the |
ES Cuando una incidencia pasa a “En curso” y el sprint está vacío, mueve la incidencia al siguiente sprint activo. Ir a la regla
EN When an issue moves to ‘In Progress’ and the sprint is empty, then move the issue to the next active sprint. Go to rule.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vacío | empty |
| activo | active |
| ir | go |
| mueve | moves |
| en | in |
| y | and |
| regla | rule |
| a | to |
| siguiente | next |
| el | issue |
ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| siglo | century |
| internacionales | international |
| distribución | distribution |
| neumáticos | tyre |
| la | the |
| en | de |
| ahora | now |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES El Grupo Inter-Sprint - Inter-Sprint
EN The Inter-Sprint Group - Inter-Sprint
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| grupo | group |
ES Adquiera un cuadro o póster de Sprint en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Sprint viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas
EN Buy our Sprint prints in limited edition
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adquiera | buy |
| o | edition |
| en | in |
ES Comparte un mapa mental con tu equipo de Scrum, define el objetivo del sprint y luego el sprint completo a la perfección
EN Share a mind map with your Scrum team, define the sprint goal and the whole sprint to a T
| espanhol | inglês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| define | define |
| objetivo | goal |
| mapa | map |
| equipo | team |
| un | a |
| con | with |
| tu | your |
| a | to |
ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| siglo | century |
| internacionales | international |
| distribución | distribution |
| neumáticos | tyre |
| la | the |
| en | de |
| ahora | now |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES El Grupo Inter-Sprint - Inter-Sprint
EN The Inter-Sprint Group - Inter-Sprint
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| grupo | group |
ES Determina si tus equipos cuentan con el ancho de banda suficiente para completar el trabajo emprendido y no desviarse del objetivo. Consulta la capacidad de varios equipos sprint por sprint.
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipos | teams |
| capacidad | capacity |
| ancho de banda | bandwidth |
| trabajo | work |
| y | your |
| si | whether |
| suficiente | to |
| varios | multiple |
ES Durante las reuniones rápidas, a los equipos también les puede venir bien medir el progreso hacia los objetivos del sprint, evaluar el trabajo pendiente del sprint, revisar la distribución de la carga de trabajo, etc.
EN During stand-ups, teams can also benefit from measuring progress towards sprint goals, reviewing a sprint burndown, understanding workload distribution, and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipos | teams |
| medir | measuring |
| progreso | progress |
| distribución | distribution |
| carga de trabajo | workload |
| puede | can |
| objetivos | goals |
| también | also |
| revisar | reviewing |
| a | a |
ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| siglo | century |
| internacionales | international |
| distribución | distribution |
| neumáticos | tyre |
| la | the |
| en | de |
| ahora | now |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES El Grupo Inter-Sprint | Inter-Sprint
EN The Inter-Sprint Group | Inter-Sprint
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| grupo | group |
ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| siglo | century |
| internacionales | international |
| distribución | distribution |
| neumáticos | tyre |
| la | the |
| en | de |
| ahora | now |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES El Grupo Inter-Sprint | Inter-Sprint
EN The Inter-Sprint Group | Inter-Sprint
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| grupo | group |
ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| siglo | century |
| internacionales | international |
| distribución | distribution |
| neumáticos | tyre |
| la | the |
| en | de |
| ahora | now |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES El Grupo Inter-Sprint | Inter-Sprint
EN The Inter-Sprint Group | Inter-Sprint
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| grupo | group |
ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| siglo | century |
| internacionales | international |
| distribución | distribution |
| neumáticos | tyre |
| la | the |
| en | de |
| ahora | now |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES El Grupo Inter-Sprint | Inter-Sprint
EN The Inter-Sprint Group | Inter-Sprint
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| grupo | group |
ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| siglo | century |
| internacionales | international |
| distribución | distribution |
| neumáticos | tyre |
| la | the |
| en | de |
| ahora | now |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES El Grupo Inter-Sprint | Inter-Sprint
EN The Inter-Sprint Group | Inter-Sprint
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| grupo | group |
ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| siglo | century |
| internacionales | international |
| distribución | distribution |
| neumáticos | tyre |
| la | the |
| en | de |
| ahora | now |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES El Grupo Inter-Sprint | Inter-Sprint
EN The Inter-Sprint Group | Inter-Sprint
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| grupo | group |
ES Al terminar de planificar un sprint, el equipo está listo para empezar a trabajar en el backlog del sprint, es decir, completará todos los elementos del backlog que tengan el estado "En curso".
EN By the end of sprint planning the team is ready to start work on the sprint backlog, taking items from the backlog, to “In-progress,” and “Done."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| planificar | planning |
| backlog | backlog |
| terminar | end |
| equipo | team |
| listo | ready |
| trabajar | work |
| es | is |
| en | in |
| el | the |
| de | and |
| empezar | start |
| a | to |
ES La planificación de Sprint es un evento de scrum que define qué se puede entregar en el sprint próximo y cómo se va a conseguir ese trabajo.
EN Sprint Planning is an event in scrum that defines what can be delivered in the upcoming sprint and how that work will be achieved.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| planificación | planning |
| evento | event |
| scrum | scrum |
| define | defines |
| entregar | delivered |
| un | an |
| en | in |
| es | is |
| puede | can |
| cómo | how |
| trabajo | work |
ES Comparte un mapa mental con tu equipo de Scrum, define el objetivo del sprint y luego el sprint completo a la perfección
EN Share a mind map with your Scrum team, define the sprint goal and the whole sprint to a T
| espanhol | inglês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| define | define |
| objetivo | goal |
| mapa | map |
| equipo | team |
| un | a |
| con | with |
| tu | your |
| a | to |
ES Dirige la planificación del sprint, supervisa el progreso del sprint, estima y trabaja para aumentar la velocidad del equipo, supervisa y reduce las interrupciones del equipo, promueve la colaboración y la comunicación.
EN Leads sprint planning, monitors sprint progress, estimates and works to increase team velocity, monitors for and reduces team disruptions, promotes collaboration and communication.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dirige | leads |
| planificación | planning |
| supervisa | monitors |
| trabaja | works |
| velocidad | velocity |
| equipo | team |
| reduce | reduces |
| interrupciones | disruptions |
| promueve | promotes |
| colaboración | collaboration |
| comunicación | communication |
| progreso | progress |
| y | and |
| aumentar | increase |
ES Durante una reunión de planificación de sprint o iteración, el equipo decide qué historias afrontará en ese sprint
EN During a sprint or iteration planning meeting, the team decides what stories they’ll tackle that sprint
| espanhol | inglês |
|---|---|
| planificación | planning |
| o | or |
| iteración | iteration |
| decide | decides |
| historias | stories |
| afrontar | tackle |
| reunión | meeting |
| el | the |
| equipo | team |
| una | a |
| de | during |
ES Entre 1924 y 1992, el abanico de pruebas era el siguiente: sprint, contrarreloj de un kilómetro, tándem y persecución por equipos
EN Between 1924 and 1992, the range of events was generally as follows: sprint, time trial over one kilometre, tandem and team pursuit
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pruebas | trial |
| kilómetro | kilometre |
| equipos | team |
| siguiente | follows |
| el | the |
| era | was |
| de | of |
| y | and |
| un | one |
ES Comprueba si tu equipo dispone de ancho de banda suficiente para completar el siguiente sprint o gran proyecto y ajusta en consecuencia planes, personal y plazos.
EN See whether your team has enough bandwidth to complete the next sprint or big project and adjust plans, staffing, and timeline accordingly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gran | big |
| ancho de banda | bandwidth |
| el | the |
| o | or |
| proyecto | project |
| planes | plans |
| equipo | team |
| en consecuencia | accordingly |
| comprueba | see |
| si | whether |
| tu | your |
| suficiente | enough |
| ajusta | adjust |
ES Además, no asumas una gran cantidad de trabajo desconocido o de alto riesgo. Desglosa las historias que sean extensas o tengan un elevado grado de incertidumbre y no tengas miedo de dejar parte de ese trabajo para el siguiente sprint.
EN Also, don’t take on a large amount of unknown or high-risk work. Break down stories that are large or have high uncertainty, and don't be afraid to leave some of that work for the next sprint.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desconocido | unknown |
| historias | stories |
| miedo | afraid |
| o | or |
| riesgo | risk |
| incertidumbre | uncertainty |
| el | the |
| no | dont |
| un | a |
| para | down |
| gran | large |
| de | of |
| trabajo | work |
| y | and |
| además | to |
| cantidad | amount |
ES Sprint 0: Product Backlog y Priorización de Tareas
EN Sprint 0: Product Backlog and Task Prioritization
| espanhol | inglês |
|---|---|
| product | product |
| backlog | backlog |
| priorización | prioritization |
| tareas | task |
ES Ejecutar el trabajo del sprint que refleja la estrategia de alto nivel de tu empresa
EN Execute against sprint work that tracks back to your company’s high-level strategy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nivel | level |
| tu | your |
| trabajo | work |
| alto | high |
| del | to |
| estrategia | strategy |
ES Establece el periodo sobre el que debatiréis (último sprint, último trimestre, todo el proyecto, etc.).
EN Set the time period you’re discussing (last sprint, last quarter, entire project, etc.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| último | last |
| trimestre | quarter |
| etc | etc |
| debatir | discussing |
| el | the |
| establece | set |
| proyecto | project |
ES Los equipos que empleen la metodología ágil pueden vincular sus objetivos y resultados clave con los Objetivos del sprint o los objetivos de Incremento del programa.
EN For teams using agile methodologies, OKRs can be tied into Sprint Goals or Program Increment objectives.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipos | teams |
| ágil | agile |
| programa | program |
| o | or |
| objetivos | goals |
| de | into |
| pueden | can |
| a | using |
ES Sprint transformó un enfoque universal ineficaz en experiencias directas personalizadas, y obtuvo la aprobación de sus clientes.
EN Sprint transformed an ineffective one-size-fits-all approach into one-to-one, personalized experiences – and their customers approved.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transformó | transformed |
| enfoque | approach |
| ineficaz | ineffective |
| en | into |
| experiencias | experiences |
| personalizadas | personalized |
| clientes | customers |
| y | and |
| un | an |
ES Inter-Sprint, el distribuidor de neumáticos de Europa.
EN Inter-Sprint, Europe?s number one tyre distributor.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distribuidor | distributor |
| neumáticos | tyre |
| de | number |
| el | one |
| europa | europe |
ES Marcas exclusivas - Inter-Sprint
EN Exclusive brands - Inter-Sprint
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| exclusivas | exclusive |
ES Marketing y Comunicación - Inter-Sprint
EN Marketing & Communication - Inter-Sprint
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| comunicación | communication |
ES Inter-Sprint es, en todos los campos, el socio profesional de distribución de neumáticos
EN Inter-Sprint is the number one professional tyre partner in all fields
| espanhol | inglês |
|---|---|
| es | is |
| socio | partner |
| profesional | professional |
| neumáticos | tyre |
| el | the |
| en | in |
| de | number |
| campos | fields |
| todos | all |
ES De esta manera, Inter-Sprint cuenta con su propio departamento de marketing y comunicación
EN For example, Inter-Sprint has its own Marketing & Communication department
| espanhol | inglês |
|---|---|
| con | for |
| marketing | marketing |
| comunicación | communication |
| departamento | department |
| y | has |
| de | its |
ES En Inter-Sprint damos importancia a los especialistas internos
EN At Inter-Sprint, we know the value of having this specialism in-house
| espanhol | inglês |
|---|---|
| damos | we |
| en | in |
| los | the |
ES Apoyo y formación - Inter-Sprint
EN Support & Training - Inter-Sprint
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apoyo | support |
| formación | training |
ES Los emprendedores y empresas que empiezan y desean montar un negocio mayorista de neumáticos serio, o desean pasarse a la gama de neumáticos de Inter-Sprint, pueden contar con un acompañamiento profesional y apoyo continuo por nuestra parte
EN New entrepreneurs and businesses that want to start up a serious tyre wholesale business or want to switch to Inter-Sprint?s tyre range can depend on professional and continual support from us
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emprendedores | entrepreneurs |
| mayorista | wholesale |
| neumáticos | tyre |
| serio | serious |
| continuo | continual |
| o | or |
| gama | range |
| acompañamiento | support |
| desean | want |
| negocio | business |
| pueden | can |
| empresas | businesses |
| empiezan | start |
| un | a |
| profesional | professional |
| a | to |
ES Tic y asistencia técnica - Inter-Sprint
EN ICT & Support - Inter-Sprint
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tic | ict |
| asistencia | support |
ES La automatización forma parte integral de la empresa moderna. Cuando la infraestructura es tan compleja como en los servicios que ofrece Inter-Sprint a sus clientes, es lógico que la organización cuente también con su propio departamento de TIC.
EN It is no longer possible to imagine a modern business without automation. When the infrastructure is as complex as that involved in the services that Inter-Sprint offers to its customers, it is only natural that we have our own ICT department.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automatización | automation |
| moderna | modern |
| clientes | customers |
| tic | ict |
| empresa | business |
| infraestructura | infrastructure |
| es | is |
| ofrece | offers |
| la | the |
| en | in |
| servicios | services |
| cuando | when |
| compleja | complex |
| departamento | department |
| a | to |
| de | only |
| como | as |
ES Porque si usted termina entusiasmándose con la fórmula total de Inter-Sprint, tendrá un éxito garantizado, y nosotros también
EN If we are able to enthuse you about Inter-Sprint?s complete package, then your success, and ours, is guaranteed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| éxito | success |
| si | if |
| tendrá | you |
| y | your |
| de | and |
| garantizado | guaranteed |
ES Hacer negocios con Inter-Sprint conlleva no tener que preocuparse de acumular un amplio inventario o tener que desarrollar complicadas estrategias de compra, sino simplemente elegir el mayor stock de neumáticos de Europa
EN Doing business with Inter-Sprint means that you will no longer need to procure extensive stock or develop complex purchasing strategies: simply choose from Europe?s largest stock of tyres
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplio | extensive |
| estrategias | strategies |
| elegir | choose |
| neumáticos | tyres |
| negocios | business |
| o | or |
| desarrollar | develop |
| stock | stock |
| europa | europe |
| de | of |
| compra | procure |
| sino | you |
| con | with |
| simplemente | simply |
| el mayor | largest |
| no | no |
| hacer | to |
ES Bajo el nombre de «Autobanden De Sprint» solo se vendían, en un principio, neumáticos de automóviles a particulares desde una sencilla ubicación comercial
EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | de |
| el | the |
| neumáticos | tyres |
| comercial | business |
| nombre | name |
| de | individuals |
| a | to |
| bajo | under |
| automóviles | car |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
siguiente sprint siguiente sprint activo sprint inter sprint tyres canal side sprint meta sprint inter sprint b rápido en sprint autobanden de sprint sprint decisivo objetivos del sprint fotografía sprint inter sprint sprint implementó soluciones completar un sprint sprint reverse sprint a backlog del sprint sprint que cambien campos sprint sprint estratégico sprint forward períodos de sprint campus de sprint sprint en overland modificar el sprint último sprint país en sprint sprint que refleja sprint en pyeongchang grupo inter sprint clientes de sprint ejecuta un sprint luego el sprint varios equipos sprint sprint está vacío sprint predefinidos planificación del sprint sprint estratégico sprint de esquí retrospectiva de sprint siguiente usted podría siguiente siguiente comando mes siguiente dentro siguiente ciclo siguiente archivo siguiente plazo siguiente formulario siguiente pasoTraduzir siguiente sprint para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe