ES Hemos creado una amasadora compacta para la cocina, capaz de amasar en tan solo 3 minutos 500 g de harina con el mismo resultado que se obtendría a mano: una masa compacta, elástica y homogénea
ES Hemos creado una amasadora compacta para la cocina, capaz de amasar en tan solo 3 minutos 500 g de harina con el mismo resultado que se obtendría a mano: una masa compacta, elástica y homogénea
EN We have developed a compact counter-top mixer, able to mix 500g of flour in just 3 minutes with the same results you would have by hand: a compact, elastic and even dough
espanhol | inglês |
---|---|
compacta | compact |
minutos | minutes |
harina | flour |
resultado | results |
mano | hand |
masa | dough |
elástica | elastic |
creado | developed |
capaz | able |
en | in |
de | of |
con | with |
y | and |
a | to |
una | a |
hemos | we |
para | just |
que | same |
ES Hemos creado una amasadora compacta para la cocina, capaz de amasar en tan solo 3 minutos 500 g de harina con el mismo resultado que se obtendría a mano: una masa compacta, elástica y homogénea
EN We have developed a compact counter-top mixer, able to mix 500g of flour in just 3 minutes with the same results you would have by hand: a compact, elastic and even dough
espanhol | inglês |
---|---|
compacta | compact |
minutos | minutes |
harina | flour |
resultado | results |
mano | hand |
masa | dough |
elástica | elastic |
creado | developed |
capaz | able |
en | in |
de | of |
con | with |
y | and |
a | to |
una | a |
hemos | we |
para | just |
que | same |
ES Este es el encabezado de la política compacta; indica que lo que sigue es una política compacta de P3P.
EN This is the compact policy header; it indicates that what follows is a P3P compact policy.
espanhol | inglês |
---|---|
encabezado | header |
política | policy |
compacta | compact |
indica | indicates |
sigue | follows |
es | is |
lo | it |
una | a |
este | this |
ES RST18 Apiladora sobre orugas APILADORA COMPACTA PARA INCREMENTAR LAS CAPACIDADES DE PRODUCCIÓN Y MINIMIZAR LOS COSTOS OPERATIVOS Construida de forma robusta y compacta, la apiladora Rockster RST18 se puede cargar rápidamente y ponerse ...
EN ... the best option for the particular terrain. The mobile conveyor RST18 hydraulically folds and is operational within 10 minutes after delivery. Features & Benefits Hydraulic folding conveyor Robust ...
espanhol | inglês |
---|---|
robusta | robust |
se | is |
forma | option |
operativos | operational |
capacidades | features |
la | the |
para | best |
de | within |
y | and |
ES Mezcle los ingredientes con un tenedor hasta que la masa esté compacta y homogénea
EN Mix the ingredients with a fork until the dough is compact and smooth
espanhol | inglês |
---|---|
mezcle | mix |
ingredientes | ingredients |
tenedor | fork |
compacta | compact |
un | a |
la | the |
con | with |
esté | is |
y | and |
masa | dough |
hasta que | until |
ES Pase un trozo de masa a través de los rodillos, girando la manivela hacia la derecha o tras haber encendido el motor Enharine ligeramente los dos lados de la lámina de masa obtenida y dóblela por la mitad
EN Feed a piece of dough through the rollers while turning the hand crank clockwise or after turning on the motor Lightly dust both sides of the pasta sheet with flour and fold it in half
espanhol | inglês |
---|---|
rodillos | rollers |
girando | turning |
manivela | crank |
derecha | hand |
lados | sides |
lámina | sheet |
o | or |
encendido | on |
motor | motor |
un | a |
ligeramente | lightly |
de | of |
y | and |
ES Masa para pizzas y masa para panes perfectos con los productos Marcato | Marcato
EN Perfect pizza dough and bread dough with Marcato products | Marcato
espanhol | inglês |
---|---|
perfectos | perfect |
productos | products |
y | and |
con | with |
masa | dough |
pizzas | pizza |
los | bread |
ES Elija los ingredientes correctos para la masa, extienda la masa en hoja y córtela en diferentes formatos con Atlasmotor. ¡Todo en pocos minutos!
EN Choose the right ingredients for the dough, roll out the pasta sheet and cut it into several shapes with Atlasmotor. Everything within a few minutes!
espanhol | inglês |
---|---|
elija | choose |
ingredientes | ingredients |
hoja | sheet |
minutos | minutes |
la | the |
diferentes | several |
y | and |
con | with |
en | everything |
para | for |
pocos | a |
ES Fideos de huevo están hechos de masa de pasta con casi un huevo por cada 100 g de harina. Hacen que la masa sea flexible y la unen. Si el sabor a huevo debe estar en primer plano, se utilizan más yemas de huevo que clara de huevo.
EN Egg noodles are made from pasta dough with mostly one egg per 100g of flour. They make the dough pliable and bind it. If the egg taste is to be in the foreground, more egg yolks than egg white are used.
espanhol | inglês |
---|---|
fideos | noodles |
huevo | egg |
harina | flour |
clara | white |
primer plano | foreground |
si | if |
sabor | taste |
están | are |
a | to |
en | in |
se | is |
pasta | pasta |
con | with |
de | of |
y | and |
debe | be |
utilizan | used |
ES Con las cantidades dadas, todavía hay algo de espacio en la parte superior para que la masa se agita mejor pero funciona tan bien que pueden caber unas cuantas porciones más de masa.
EN With the quantities indicated, there is still some room at the top for the dough better shake but it works so well that a few more portions of dough fit in.
espanhol | inglês |
---|---|
espacio | room |
masa | dough |
porciones | portions |
caber | fit |
mejor | better |
en | in |
la | the |
pero | but |
funciona | works |
con | with |
se | is |
hay | there |
para | for |
bien | well |
a | a |
de | of |
ES Dar todo Ingredientes en la coctelera. Empieza con un poco menos de harina para que la masa sea más fácil de batir. A continuación, añada poco a poco a la harinahasta que tenga un masa líquida cremosa tener.
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
espanhol | inglês |
---|---|
ingredientes | ingredients |
harina | flour |
masa | dough |
cremosa | creamy |
menos | less |
la | the |
con | with |
un | a |
más fácil | easier |
a | to |
en | all |
ES Si la masa que sale tiende a pegarse, enharine ligeramente las pequeñas porciones de masa antes de introducirlas en la tolva;
EN If the dough tends to stick, lightly dust the small pieces of dough with flour before putting them into the hopper;
espanhol | inglês |
---|---|
masa | dough |
tiende | tends |
ligeramente | lightly |
pequeñas | small |
tolva | hopper |
si | if |
la | the |
a | to |
de | of |
en | putting |
ES el grosor de la masa en hoja puede variar unas décimas de milímetro en función del tipo de masa. Compruebe el grosor real realizando una prueba;
EN the thickness of the pasta sheet can vary by a few millimetres depending on the type of dough. Check the actual thickness with a first test run;
espanhol | inglês |
---|---|
grosor | thickness |
hoja | sheet |
variar | vary |
tipo | type |
real | actual |
puede | can |
prueba | test |
de | of |
en | on |
realizando | by |
ES Accede a herramientas como Acciones en Masa y la vista de mapa global para controlar flotas en masa.
EN Access management tools, like mass actions and the global map view, to control large fleets in bulk.
espanhol | inglês |
---|---|
accede | access |
herramientas | tools |
acciones | actions |
mapa | map |
global | global |
flotas | fleets |
en | in |
la | the |
a | to |
masa | mass |
vista | view |
controlar | control |
ES Accede a herramientas como Acciones en Masa y la vista de mapa global para controlar flotas en masa.
EN Access management tools, like mass actions and the global map view, to control large fleets in bulk.
espanhol | inglês |
---|---|
accede | access |
herramientas | tools |
acciones | actions |
mapa | map |
global | global |
flotas | fleets |
en | in |
la | the |
a | to |
masa | mass |
vista | view |
controlar | control |
ES Intereses científicos: formación estelar de muy baja masa: enanas marrones y estrellas de muy baja masa de núcleos pre-estelares a objetos de clase II
EN Science Interest: Star formation at the low mass end: brown dwarfs and very low mass stars from pre-stellar core to Class II sources
espanhol | inglês |
---|---|
intereses | interest |
formación | formation |
baja | low |
masa | mass |
clase | class |
ii | ii |
científicos | science |
estelar | stellar |
a | to |
muy | very |
estrellas | stars |
ES Equipo versátil y práctico utilizado para la preparación de masa cocida, masa kibeh y pollo desmenuzado. Posibilidad de producción de algunos dulces como, brigadeiro, beijinho y otros. • Capacidad productiva: 180 kg por lote (250 ...
EN ... chicken. Possibility of production of some sweets like, brigadeiro, beijinho and others. • Productive capacity: 180 kg per batch (250 liters) • Filling production: schredded products • Dough production: salty doughs ...
ES Pase un trozo de masa a través de los rodillos, girando la manivela hacia la derecha o tras haber encendido el motor Enharine ligeramente los dos lados de la lámina de masa obtenida y dóblela por la mitad
EN Feed a piece of dough through the rollers while turning the hand crank clockwise or after turning on the motor Lightly dust both sides of the pasta sheet with flour and fold it in half
espanhol | inglês |
---|---|
rodillos | rollers |
girando | turning |
manivela | crank |
derecha | hand |
lados | sides |
lámina | sheet |
o | or |
encendido | on |
motor | motor |
un | a |
ligeramente | lightly |
de | of |
y | and |
ES Masa para pizzas y masa para panes perfectos con los productos Marcato | Marcato
EN Perfect pizza dough and bread dough with Marcato products | Marcato
espanhol | inglês |
---|---|
perfectos | perfect |
productos | products |
y | and |
con | with |
masa | dough |
pizzas | pizza |
los | bread |
ES Elija los ingredientes correctos para la masa, extienda la masa en hoja y córtela en diferentes formatos con Atlasmotor. ¡Todo en pocos minutos!
EN Choose the right ingredients for the dough, roll out the pasta sheet and cut it into several shapes with Atlasmotor. Everything within a few minutes!
espanhol | inglês |
---|---|
elija | choose |
ingredientes | ingredients |
hoja | sheet |
minutos | minutes |
la | the |
diferentes | several |
y | and |
con | with |
en | everything |
para | for |
pocos | a |
ES Se puede usar encima de un portátil o en un escritorio, se pliega en sí mismo para ser transportado de forma compacta, y viene con un cable USB.
EN It can be used on top of a laptop or on a desktop, folds into itself for compact carrying, and comes with a USB cable.
espanhol | inglês |
---|---|
compacta | compact |
cable | cable |
un | a |
portátil | laptop |
o | or |
escritorio | desktop |
usb | usb |
puede | can |
en | on |
ser | be |
de | of |
y | and |
con | with |
para | for |
viene | comes |
ES Consigue la superficie compacta con mezclas de primera clase
EN Get the compact surface with world class mixing
espanhol | inglês |
---|---|
consigue | get |
superficie | surface |
compacta | compact |
clase | class |
mezclas | mixing |
la | the |
con | with |
ES ¡La amasadora rápida y compacta, pensada para realizar pasta fresca en casa! Pasta Fresca amasa pan, pizza y galletas en pocos minutos y corta diferentes formatos de pasta gracias a sus prácticos accesorios.
EN The fast and compact mixer, designed for home-made pasta! Pasta Fresca kneads bread, pizza and biscuit dough within a few minutes and cuts different pasta shapes thanks to the practical accessories.
espanhol | inglês |
---|---|
rápida | fast |
compacta | compact |
minutos | minutes |
formatos | shapes |
prácticos | practical |
accesorios | accessories |
diferentes | different |
la | the |
pasta | pasta |
pan | bread |
casa | home |
a | to |
gracias a | thanks |
pizza | pizza |
de | within |
y | and |
para | designed |
pocos | a |
ES Apache™ Avro se utiliza para la serialización binaria, rápida y compacta de datos masivos muy común dentro del marco de software Apache Hadoop. Los datos Avro se pueden serializar en formato binario o en formato JSON, ambos compatibles con XMLSpy.
EN Apache™ Avro is widely used for a compact, fast, binary serialization of Big Data, most often used within the Apache Hadoop software framework. Avro data can be serialized in binary format or JSON format, and XMLSpy supports both.
ES La versátil riñonera Trail Tour Small presenta una silueta compacta que puede llevarse alrededor de la cintura o al hombro y está fabricada con materiales reciclados y resistentes al agua.
EN Made with water-resistant and recycled materials, the versatile Trail Tour Small hip pack is a compact silhouette that can be worn around the waist or over the shoulder.
espanhol | inglês |
---|---|
versátil | versatile |
small | small |
silueta | silhouette |
compacta | compact |
cintura | waist |
hombro | shoulder |
materiales | materials |
reciclados | recycled |
resistentes | resistant |
agua | water |
tour | tour |
o | or |
fabricada | made |
puede | can |
la | the |
con | with |
una | a |
de | trail |
está | is |
y | and |
ES La versátil riñonera Trail Tour Small presenta una silueta compacta que puede llevarse alrededor de la cintura o al hombro y está confeccionada en nylon ligero resistente al agua con una base reforzada.
EN Made with a lightweight and water-resistant nylon with a reinforced base, the versatile Trail Tour Small hip pack is a compact silhouette that can be worn around the waist or over the shoulder.
espanhol | inglês |
---|---|
versátil | versatile |
small | small |
silueta | silhouette |
compacta | compact |
cintura | waist |
hombro | shoulder |
nylon | nylon |
ligero | lightweight |
resistente | resistant |
agua | water |
reforzada | reinforced |
tour | tour |
o | or |
puede | can |
la | the |
con | with |
en | around |
una | a |
de | trail |
está | is |
y | and |
ES La compacta bolsa de lona Sutton Mid-Volume tiene un tamaño perfecto para usar a diario y para viajar con poco equipaje, y presenta largas asas y una correa para el hombro desmontable.
EN Sized for everyday use and light travel, the compact Sutton Mid-Volume duffle features long carrying handles and a removable shoulder strap.
espanhol | inglês |
---|---|
sutton | sutton |
largas | long |
asas | handles |
correa | strap |
hombro | shoulder |
desmontable | removable |
compacta | compact |
diario | everyday |
usar | use |
tamaño | sized |
un | a |
para | for |
viajar | travel |
ES Obtén toda la potencia de mezcla de Avid S6, una referencia en el sector, en una superficie de control más compacta para profesionales que cuidan su presupuesto y para estudios de música y posproducción más pequeños
EN Get the mixing power of industry-standard Avid S6 in a more compact control surface for budget-conscious pros and smaller audio post and music facilities
espanhol | inglês |
---|---|
mezcla | mixing |
avid | avid |
sector | industry |
superficie | surface |
control | control |
compacta | compact |
presupuesto | budget |
pequeños | smaller |
en | in |
potencia | power |
s | s |
música | music |
de | of |
una | a |
ES La SATO CT4-LX es una impresora de etiquetas de transferencia térmica compacta con codificador NFC integrado. Puede imprimir y programar pegatinas NFC simultáneamente.
EN The SATO CT4-LX is a compact, thermal transfer label printer with integrated NFC encoder. Can print and program NFC Stickers simultaneously.
espanhol | inglês |
---|---|
transferencia | transfer |
térmica | thermal |
compacta | compact |
codificador | encoder |
nfc | nfc |
integrado | integrated |
puede | can |
programar | program |
es | is |
impresora | printer |
pegatinas | stickers |
la | the |
con | with |
imprimir | |
etiquetas | label |
una | a |
de | simultaneously |
y | and |
ES Leica D-Lux 7 Compacta y potente
EN Leica D-Lux 7 Compact and powerful
espanhol | inglês |
---|---|
compacta | compact |
y | and |
potente | powerful |
ES Seguridad para puertas compacta y potente
EN Small and powerful door security
espanhol | inglês |
---|---|
seguridad | security |
puertas | door |
potente | powerful |
y | and |
ES Migración compacta y rentable de un canal a IP
EN Compact, cost-efficient single-channel migration to IP
espanhol | inglês |
---|---|
migración | migration |
compacta | compact |
rentable | efficient |
canal | channel |
a | to |
ip | ip |
ES Migración multicanal compacta y rentable a IP
EN Compact, cost-efficient multi-channel migration to IP
espanhol | inglês |
---|---|
migración | migration |
compacta | compact |
rentable | efficient |
a | to |
ip | ip |
ES Esta cámara compacta, robusta y sin halógenos está construida sobre una poderosa plataforma de análisis, por lo que es fácil agregar analíticas de terceros personalizadas
EN This compact, robust, halogen-free camera is built on a powerful analytics platform so it’s easy to add custom-made third-party analytics
espanhol | inglês |
---|---|
cámara | camera |
compacta | compact |
robusta | robust |
poderosa | powerful |
fácil | easy |
personalizadas | custom |
una | a |
plataforma | platform |
es | is |
de | its |
análisis | analytics |
terceros | third |
construida | built |
esta | this |
sobre | to |
ES Y, gracias a la clasificación IK10, IP66/67 y NEMA TS2, esta cámara compacta y ligera es robusta y resistente al vandalismo.
EN And, with IK10, IP66/67, and NEMA TS2 ratings, this compact, lightweight camera is robust and vandal-resistant.
espanhol | inglês |
---|---|
cámara | camera |
compacta | compact |
ligera | lightweight |
nema | nema |
clasificación | ratings |
es | is |
resistente | resistant |
robusta | robust |
y | and |
esta | this |
ES Esta cámara robusta y compacta con clasificación IK10 se puede instalar en todos los entornos
EN This robust and compact IK10-rated camera can be installed in all environments
espanhol | inglês |
---|---|
cámara | camera |
robusta | robust |
compacta | compact |
instalar | installed |
entornos | environments |
esta | this |
y | and |
puede | can |
en | in |
todos | all |
ES Combilift 543 - el sitema que optimiza y compacta el espacio. Con tres niveles incluyendo foso, el acceso a todas la plazas se realiza siempre por el nivel de circulación.
EN Combilift 543 - compact and spacesaving parking system on 3 levels with an access and exit at the central level.
espanhol | inglês |
---|---|
compacta | compact |
acceso | access |
niveles | levels |
nivel | level |
con | with |
a | exit |
siempre | at |
ES El Combiparker 556: Un sistema versatil, que compacta y optimiza el espacio.
EN The new Combiparker 556: A space-saving, compact parking solution with a whole new variety of layout options.
espanhol | inglês |
---|---|
un | a |
compacta | compact |
espacio | space |
sistema | layout |
el | the |
ES PASTA MIXER: la amasadora compacta multiuso
EN PASTA MIXER: the compact, multi-purpose mixer
espanhol | inglês |
---|---|
compacta | compact |
la | the |
pasta | pasta |
ES ¡Una máquina para pasta para amar y usar! Compacta y versátil, con Regina preparará pasta corta y larga en cinco formatos diferentes.
EN A pasta machine to love and use! Compact and versatile, with Regina you can prepare 5 different shapes of short and long pasta.
espanhol | inglês |
---|---|
máquina | machine |
pasta | pasta |
compacta | compact |
versátil | versatile |
corta | short |
larga | long |
formatos | shapes |
preparar | prepare |
diferentes | different |
una | a |
y | and |
con | with |
para | to |
ES Ahorre 43% de descuento en la cámara de seguridad interior compacta Blink Mini
EN Save 43% off the Blink Mini compact indoor security cam
espanhol | inglês |
---|---|
ahorre | save |
seguridad | security |
compacta | compact |
mini | mini |
la | the |
de | off |
en | indoor |
la cámara | cam |
ES Lleva tu contenido favorito a otro nivel con la última generación de nuestra barra de sonido inteligente y compacta, ahora con Dolby Atmos.
EN Enrich all your entertainment with the latest generation of our compact smart soundbar, now with Dolby Atmos.
espanhol | inglês |
---|---|
generación | generation |
inteligente | smart |
compacta | compact |
barra de sonido | soundbar |
la | the |
con | with |
última | latest |
de | of |
ahora | now |
dolby | dolby |
tu | your |
nuestra | our |
ES Esta combinación compacta de barra de sonido y subwoofer hace un gran trabajo al llenar una habitación, con un enfoque particular en los jugadores
EN These earbuds do one thing only: active noise-cancelling. There's no audio playback here as these tiny in-ears are ultimately designed to aid sleep.
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
y | audio |
ES El altavoz es como una barra de sonido compacta. Obtenga más información aquí.
EN The Harman-owned audio giant has revamped the popular Bluetooth speaker. What's changed?
espanhol | inglês |
---|---|
es | has |
el | the |
altavoz | speaker |
sonido | audio |
ES LG Eclair es una barra de sonido compacta y dulce
EN Sony HT-A7000 soundbar brings 7.1.2 channel goodness to your home cinema setup
espanhol | inglês |
---|---|
barra de sonido | soundbar |
y | your |
de | home |
ES Uno de los primeros SUV compactos totalmente eléctricos en la carretera también tiene una batería bastante compacta. Pero con un diseño y una
EN One of the first all-electric compact SUVs on the road also has a rather compact battery. But with measured design and tech on board, does it matter?
espanhol | inglês |
---|---|
suv | suvs |
eléctricos | electric |
batería | battery |
diseño | design |
totalmente | all |
la | the |
también | also |
pero | but |
con | with |
el | on |
compacta | compact |
un | a |
ES Revisión de Sonos Beam (2021, 2.a generación): la barra de sonido compacta ofrece mucha influencia
EN Sonos Beam (2021, 2nd Gen) review: Compact soundbar delivers plenty of clout
espanhol | inglês |
---|---|
revisión | review |
generación | gen |
compacta | compact |
ofrece | delivers |
barra | beam |
barra de sonido | soundbar |
sonos | sonos |
de | of |
ES La barra de sonido Sonos Beam es compacta, pero ofrece un rendimiento expansivo. Desde nuestra experiencia, esta pequeña barra de sonido es un
EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.
espanhol | inglês |
---|---|
compacta | compact |
ofrece | delivers |
rendimiento | performance |
expansivo | expansive |
experiencia | experience |
pequeña | small |
barra | beam |
barra de sonido | soundbar |
la | the |
es | is |
sonos | sonos |
pero | but |
un | a |
desde | from |
esta | this |
ES La barra de sonido compacta de dos canales de Yamaha tiene prestigio de audio, pero carece de algunas entradas y soporte Dolby Atmos para esta salida.
EN The two-channel compact soundbar from Yamaha has audio prestige, but lacks some inputs and Dolby Atmos support for this outing.
espanhol | inglês |
---|---|
compacta | compact |
canales | channel |
yamaha | yamaha |
prestigio | prestige |
carece | lacks |
soporte | support |
barra de sonido | soundbar |
salida | outing |
la | the |
pero | but |
dos | two |
dolby | dolby |
audio | audio |
para | for |
esta | this |
ES El Sony ZF9 utiliza psicoacústica para generar un sonido envolvente virtual 7.1.2 a partir de una barra de sonido compacta de 3.1 canales. ¿Cumple
EN The Sony ZF9 uses psychoacoustics to generate a virtual 7.1.2 surround from a compact 3.1 channel soundbar. Does it deliver on its promise?
espanhol | inglês |
---|---|
sony | sony |
utiliza | uses |
envolvente | surround |
virtual | virtual |
compacta | compact |
canales | channel |
barra de sonido | soundbar |
el | the |
generar | generate |
un | a |
a | to |
partir | from |
de | its |
Mostrando 50 de 50 traduções