Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "semana pasada hemos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "semana pasada hemos" de espanhol para inglês

Traduções de semana pasada hemos

"semana pasada hemos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

semana a and are as at but by data day days during every day for for the friday from from the has have hours how if it just like long many month more most new night no now of of the on once one seven days several so some team than that the the first the week their them these they this time times to to the today two we website week weekday weekend weekends weekly weeks well what when where which who with year years your you’re
pasada a after all an and are as at be been but by first for from if in in the into is it more more than most of of the on one out over past some than that the the most this up we what you
hemos a a few able about across all already also always an and and the and we any are around as at available based be become been before being between but by can data different do don during each every few first for for the free from from the full get go had has have have been help here how however i if in in the in this information into is it its just know like made make many may more most need never new not now of of the of this on on the one only open or other our ourselves out over part people provide put questions re see since so some such take than that the the most their them these they this those three through time to to be to do to make to the together up us use used using want was we we are we have well were we’re we’ve what when where which while who why will with work working year years you you can your

Tradução de espanhol para inglês de semana pasada hemos

espanhol
inglês

ES ¡Todo lo que necesita saber sobre el fin de semana de FaZe Smeag All Star de la temporada baja de Valorant! FaZe Kaysan organizó un MWII HALLOWEEN SHOWDOWN bastante entretenido la semana pasada, y este fin de semana, FaZe Clan

EN Everything you need to know about the FaZe Smeag All Star Weekend of the Valorant offseason! FaZe Kaysan hosted a pretty entertaining MWII HALLOWEEN SHOWDOWN last week, and this weekend, FaZe Clan

espanhol inglês
star star
valorant valorant
halloween halloween
entretenido entertaining
clan clan
un a
all all
fin de semana weekend
semana week
de of
bastante pretty
este this
lo everything

ES Hemos recibido aproximadamente 2.100 millones de dólares hasta ahora, y la semana pasada hemos visto compromisos adicionales de aproximadamente 600 millones de dólares

EN We've received approximately $2.1 billion so far, and last week we've seen additional pledges of approximately $600 million

espanhol inglês
recibido received
aproximadamente approximately
visto seen
adicionales additional
compromisos pledges
semana week
millones million
de far
y and

ES La necesidad fue aún mayor esta semana luego de las tormentas de nieve que interrumpieron el servicio de agua y electricidad en gran parte de Houston la semana pasada

EN The need was even greater this week following the snowstorms that disrupted power and water service to much of Houston last week

espanhol inglês
agua water
electricidad power
houston houston
fue was
servicio service
necesidad need
semana week
que greater
a to
de of
y and
esta this

ES Si la semana pasada era el turno de Atenas con la firma de un memorando de entendimiento entre los empresariados griego y libio, Trípoli juega esta semana a equilibrar la balanza en favor de su aliado turco.

EN If last week it was Athens' turn with the signing of a memorandum of understanding between Greek and Libyan businessmen, this week Tripoli is playing to balance the scales in favour of its Turkish ally.

espanhol inglês
turno turn
firma signing
memorando memorandum
trípoli tripoli
juega playing
favor favour
aliado ally
si if
atenas athens
griego greek
en in
semana week
era was
de of
con with
un a
balanza balance
turco turkish
a to
y and
esta this

ES Consiste en pensar: “¿Qué vamos a hacer esta semana?” “Bueno, hicimos eso la semana pasada.” Jamás me dicen eso.

EN Like, “What are we doing this week?” “Well, we did that last week.” I don’t ever get that.

ES Decrypting DeFi es el boletín electrónico de Decrypt. (arte: Grant Kempster) La semana pasada fue una semana salvaje para la veloz red de prueba de participación Fantom. Un gran poseedor de lo...

EN Much of the current NFT market lives on Ethereum and its sidechains and scaling solutions, as well Solana—and that’s true of NFT-powered crypto games, too. But in recent months, we’ve seen mor...

espanhol inglês
gran well
fue its

ES Consiste en pensar: “¿Qué vamos a hacer esta semana?” “Bueno, hicimos eso la semana pasada.” Jamás me dicen eso.

EN Like, “What are we doing this week?” “Well, we did that last week.” I don’t ever get that.

ES La necesidad fue aún mayor esta semana luego de las tormentas de nieve que interrumpieron el servicio de agua y electricidad en gran parte de Houston la semana pasada

EN The need was even greater this week following the snowstorms that disrupted power and water service to much of Houston last week

espanhol inglês
agua water
electricidad power
houston houston
fue was
servicio service
necesidad need
semana week
que greater
a to
de of
y and
esta this

ES Si la semana pasada era el turno de Atenas con la firma de un memorando de entendimiento entre los empresariados griego y libio, Trípoli juega esta semana a equilibrar la balanza en favor de su aliado turco.

EN If last week it was Athens' turn with the signing of a memorandum of understanding between Greek and Libyan businessmen, this week Tripoli is playing to balance the scales in favour of its Turkish ally.

espanhol inglês
turno turn
firma signing
memorando memorandum
trípoli tripoli
juega playing
favor favour
aliado ally
si if
atenas athens
griego greek
en in
semana week
era was
de of
con with
un a
balanza balance
turco turkish
a to
y and
esta this

ES La semana pasada, en medio de, bueno, una semana bastante intensa, tuvimos un acontecimiento importante: ahora tenemos 10,000 seguidores en nuestro Twitter @gandi_net.

EN Last week, in the middle of, well, a pretty intense week, we passed an important milestone: we now have 10,000 followers on our @gandi_net Twitter handle.

espanhol inglês
intensa intense
importante important
seguidores followers
twitter twitter
la the
semana week
en in
de of
bastante pretty
un a
ahora now
nuestro our
tuvimos we

ES Queridos hermanos: Hemos realizado juntos este itinerario durante esta pasada semana explorando, en un contexto de...

EN Dear brothers, We have been journeying together for the last one week exploring in a context of prayer, reflection,...

espanhol inglês
queridos dear
hermanos brothers
semana week
explorando exploring
en in
contexto context
un a
de of
realizado been
hemos we
durante for

ES Queridos hermanos: Hemos realizado juntos este itinerario durante esta pasada semana explorando, en un contexto de...

EN Dear Brothers, Fraternal Greetings, We are joyful missionaries! From Talagante in Chile, we are sharing this joy with...

espanhol inglês
queridos dear
hermanos brothers
en in
de from
hemos we
este this

ES Por ejemplo, no encontrarás constantemente todos esos anuncios de descuentos en vestidos para bodas en todas partes, por el simple hecho de que dijiste en Facebook que fuiste a la boda de tu prima la semana pasada.

EN For example, you won’t constantly find all those ads about discount wedding dresses everywhere, just because you told Facebook you were at your cousin’s wedding last week.

espanhol inglês
anuncios ads
descuentos discount
vestidos dresses
facebook facebook
tu your
constantemente constantly
boda wedding
encontrar find
semana week
todas everywhere
de because
ejemplo example
para just

ES Pedí al Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia, Martin Griffiths, que viajara a Kabul la semana pasada para reunirse con el liderazgo de los talibanes.

EN I asked the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Martin Griffiths, to travel to Kabul last week to meet the leadership of the Taliban.

espanhol inglês
secretario secretary
general general
asuntos affairs
humanitarios humanitarian
coordinador coordinator
socorro relief
emergencia emergency
martin martin
kabul kabul
reunirse meet
liderazgo leadership
talibanes taliban
a to
semana week
de of
que travel
y and

ES Imagina que ya terminaste de recopilar las respuestas de un cuestionario que enviaste la semana pasada.

EN Imagine that you’ve finished collecting survey responses from the questionnaire you sent out last week.

espanhol inglês
imagina imagine
recopilar collecting
respuestas responses
cuestionario questionnaire
la the
semana week
de from

ES La semana pasada lanzamos una funcionalidad para extraer contenido directamente de Photo Stream de Apple, otra primicia.

EN Only last week we released functionality to pull content directly from Apple's Photo Stream, another first.

espanhol inglês
funcionalidad functionality
extraer pull
contenido content
directamente directly
photo photo
stream stream
otra another
para to
semana week
de first

ES Apple hizo ajustes adicionales a iCloud a principios de este año e introdujo otro cambio a principios de la semana pasada. Eso tuvo el efecto de eliminar todas las herramientas de terceros que son capaces de acceso de copia de seguridad de iCloud.

EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.

espanhol inglês
apple apple
introdujo introduced
otro another
efecto effect
herramientas tool
capaces capable
acceso access
cambio change
icloud icloud
copia de seguridad backup
a to
principios early
año year
semana week
terceros third
que further
ajustes adjustments
de of
este this
eso that

ES Consulta qué pasó la semana pasada, la anterior y la anterior...

EN Remember what happened last week, and the week before...

espanhol inglês
la the
y and
semana week
anterior before

ES En la visita al hogar de hoy, a Gabriela le gustaría mucho hablar con Sophia sobre temas de seguridad porque Luis acaba de empezar a gatear la semana pasada

EN At today's home visit, Gabriela would really like to talk with Sophia about safety issues because Luis has just started to crawl last week

espanhol inglês
visita visit
sophia sophia
luis luis
temas issues
seguridad safety
semana week
en at
con with
le has
a to
de because
la home

ES Los canales organizados te permiten descubrir y profundizar en cualquier conversación, ya sea que haya tenido lugar la semana pasada o el año pasado. No volverás a escuchar la frase tendrías que haber estado allí.

EN Organized channels let you discover and dive deep into any conversation — whether it happened last week or last year. No more you had to be there’s.

espanhol inglês
canales channels
organizados organized
semana week
te you
permiten let
y and
tenido had
año year
pasado last
descubrir discover
o or
en into
cualquier any
conversación conversation
a to
no no

ES Se trata de una de las tres medidas anunciadas la semana pasada con el propósito de ayudar a fotógrafos, diseñadores, artistas y otros creativos afectados por la pandemia mundial.

EN It’s one of three measures aimed at helping photographers, designers, artists and other creatives affected by the global pandemic.

espanhol inglês
medidas measures
fotógrafos photographers
artistas artists
afectados affected
diseñadores designers
pandemia pandemic
mundial global
otros other
creativos creatives
ayudar a helping

ES Pedí al Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia, Martin Griffiths, que viajara a Kabul la semana pasada para reunirse con el liderazgo de los talibanes.

EN I asked the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Martin Griffiths, to travel to Kabul last week to meet the leadership of the Taliban.

espanhol inglês
secretario secretary
general general
asuntos affairs
humanitarios humanitarian
coordinador coordinator
socorro relief
emergencia emergency
martin martin
kabul kabul
reunirse meet
liderazgo leadership
talibanes taliban
a to
semana week
de of
que travel
y and

ES Esta mañana se ha iniciado la colocación de los tres ángeles del conjunto escultórico de la Cruz Gloriosa, situado en la cúspide del frontón de la fachada de la Pasión y donde, desde la semana pasada, ya está la cruz

EN Work began this morning to put the three angels in the sculpture group of the Cross of Glory in place on the top of the pediment of the Passion façade, where the cross was put in last week

espanhol inglês
mañana morning
fachada façade
cruz cross
la the
en in
semana week
esta this
donde where

ES Jewett anunciados la semana pasada

EN Jewett announced just last week

espanhol inglês
semana week

ES La semana pasada dimos un paso de gigante en esa dirección cuando anunciamos la disponibilidad en beta del agente de Signal Sciences de nuestra plataforma de edge cloud

EN We made a huge leap forward in that mission last week, when we announced the beta availability of the Signal Sciences agent on our edge cloud platform

espanhol inglês
disponibilidad availability
beta beta
agente agent
sciences sciences
edge edge
cloud cloud
la the
un a
plataforma platform
semana week
en in
cuando when
de of
nuestra our

ES Me llamaron la atención un par de datos, en apariencia contradictorios, de «El punto de inflexión de la seguridad en la web», el nuevo informe que publicamos la semana pasada en colaboración con ESG Research

EN A couple of facts struck me as at odds with each other in, “Reaching the Tipping Point of Web Application and API Security,” the new report we released last week in partnership with ESG Research

espanhol inglês
punto point
seguridad security
web web
semana week
colaboración partnership
esg esg
un a
nuevo new
informe report
research research
en in
con with

ES La semana pasada, seis mil indígenas de 176 etnias distintas de todas las regiones de Brasil establecieron un campamento en el corazón de la capital brasileña para insistir en que su existencia y sus voces sean reconocidas y respetadas por el gobierno

EN Last week, six thousand Indigenous people of 176 distinct ethnicities from all regions of Brazil set up camp in the heart of Brazil's capital to insist that their existence and voices be recognized and respected by the government

espanhol inglês
mil thousand
regiones regions
campamento camp
existencia existence
voces voices
reconocidas recognized
respetadas respected
distintas distinct
indígenas indigenous
brasil brazil
capital capital
semana week
en in
gobierno government
a to
su their

ES Al menos diez líderes prominentes de Munduruku se han enfrentado de forma rutinaria a amenazas de muerte por su resistencia a esta devastadora actividad ilícita y la semana pasada trajo una nueva ola de ...

EN At least ten prominent Munduruku leaders have routinely faced death threats for their resistance to this devastating illicit activity and last week brought a new wave of...

espanhol inglês
líderes leaders
prominentes prominent
enfrentado faced
amenazas threats
muerte death
resistencia resistance
actividad activity
ilícita illicit
trajo brought
nueva new
ola wave
esta this
semana week
a to
una a
de ten
su their
y and

ES Las Naciones Unidas anunciaron la semana pasada que el número de refugiados sirios ha superado la marca de los 2 millones. Esta hora, Kathleen Dun y sus invitados hablan sobre la crisis humanitaria en la región. Leer el artículo

EN The United Nations announced last week that the  number of Syrian refugees has surpassed the 2 million mark. This hour, Kathleen Dun and her guests talk about the humanitarian crisis in the region. Read The Article

espanhol inglês
naciones nations
anunciaron announced
refugiados refugees
superado surpassed
millones million
invitados guests
humanitaria humanitarian
región region
kathleen kathleen
hora hour
en in
unidas united nations
semana week
crisis crisis
sobre about
esta this

ES Casi USD 150 millones de COMP, el token de Compound, ahora están en riesgo debido a una actualización con un bug en el protocolo que se desplegó la semana pasada

EN Compounding problems: $65M more COMP at risk as devs wait for time-locked bug fix

espanhol inglês
comp comp
riesgo risk
bug bug
en at
están more
debido for

ES El cierre la semana pasada del Apple Daily, el diario abiertamente prodemocracia del emprendedor Jimmy Lai, es un flagrante ataque contra la libertad de prensa y representativo de una represión más general que permea cada poro de la ciudad.

EN Last week’s closure of Apple Daily, entrepreneur Jimmy Lai’s outspoken pro-democracy newspaper, is a flagrant attack on press freedom that is emblematic of a broader crackdown permeating the city’s every pore.

espanhol inglês
cierre closure
semana weeks
apple apple
emprendedor entrepreneur
jimmy jimmy
ataque attack
libertad freedom
es is
prensa press
un a
daily daily
de of
cada every

ES Como el de la semana pasada, que puso en diálogo a un escritor italiano, Vasco Pratolini, con un contemporáneo suyo de Egipto, Nagib Mahfuz.

EN Like the one last week, which put an Italian writer, Vasco Pratolini, in dialogue with one of his Egyptian contemporaries, Nagib Mahfuz.

espanhol inglês
diálogo dialogue
escritor writer
en in
semana week
un an
de of
con with
puso put
italiano italian

ES Los inversores institucionales invirtieron USD 225 millones en productos de Bitcoin, mientras que los productos de Ether registraron salidas de USD 13.6 millones la semana pasada.

EN After pulling back from Bitcoin three years ago, Stripe is looking to reenter the crypto sector.

espanhol inglês
bitcoin bitcoin
la the
de three

ES La semana pasada se liquidaron más de USD 30,000 millones en la blockchain de Bitcoin en un solo día.

EN More than $30 billion was settled on the Bitcoin blockchain in a single day last week.

espanhol inglês
millones billion
blockchain blockchain
bitcoin bitcoin
la the
semana week
en in
día day
de single
un a

ES Bitcoin se está recuperando de los mínimos de la semana pasada y se acerca de nuevo a los USD 60,000.

EN Bitcoin is rebounding from last week's lows and is nearing $60,000 once again.

espanhol inglês
bitcoin bitcoin
semana weeks
a once
de nuevo again
se is

ES La semana pasada, el Ministerio de Defensa pidió al juez que desestimara la causa o que, si esta prosperaba, impusiera una cláusula de silencio para restringir la información por motivos de seguridad nacional.

EN Last week, the Ministry of Defence asked the judge to dismiss the case, or if it proceeds to grant a gag order to restrict reporting on national security grounds.

espanhol inglês
ministerio ministry
pidió asked
juez judge
restringir restrict
motivos grounds
nacional national
o or
si if
información reporting
semana week
de of
seguridad security
defensa defence
una a

ES Después de lanzar un nuevo producto en su sitio web la semana pasada y ser susceptible a una fuga ayer , DJI ha presentado oficialmente el dron Mavic

EN Amazon made a new Prime Air delivery drone - and this one is set to launch sometime in 2019.

espanhol inglês
dron drone
en in
nuevo new
un a
a to
lanzar launch

ES Las consultas de búqueda pueden ser tan complicadas como necesites que sean. Puedes tener una búsqueda super precisa de 'Adjuntos PDF de Alex envíados la semana pasada el Lunes'.

EN Search queries can be as complicated as you need them to be. You can be super precise by searching for 'PDF attachments from Alex sent last week on Monday'.

espanhol inglês
complicadas complicated
adjuntos attachments
pdf pdf
alex alex
necesites you need
búsqueda search
lunes monday
consultas queries
semana week
puedes you can
precisa precise
pueden can
ser be
como as

ES La semana pasada, celebramos a nuestro segundo finalista, el Club de Leones de Opunake y su proyecto de servicio de construcción de un sendero de 9 kilómetros circunvalando su ciudad

EN Throughout 2019, southeastern and eastern Australia experienced a horrible drought

espanhol inglês
el eastern
un a

ES Gracias al esfuerzo del equipo de ATS, Inc en Renton, WA, una ENORME donación de útiles escolares, mochilas y bocadillos fue entregada a la oficina de bienestar infantil de MLK en el sur de Seattle la semana pasada.

EN Thanks to the team effort of ATS, Inc in Renton, WA, a HUGE donation of school supplies, backpacks and snacks was delivered to the MLK child welfare office in South Seattle last week.

espanhol inglês
esfuerzo effort
wa wa
enorme huge
donación donation
mochilas backpacks
bocadillos snacks
entregada delivered
oficina office
bienestar welfare
infantil child
seattle seattle
equipo team
fue was
inc inc
en in
semana week
sur south
de of
y and
a to
una a

ES ¿La campaña de ayer fue mejor que la de la semana pasada? ¿Los que hacen más clics son los hombres o las mujeres? ¡La respuesta está a un clic!

EN Did yesterday?s campaign do better than last week?s? Are your top clickers men or women? The answer is just a click away!

espanhol inglês
campaña campaign
ayer yesterday
hombres men
mujeres women
s s
o or
clic click
la the
mejor better
semana week
son are
un a
de away
hacen do
está is

ES Eva Longoria fue vista la pasada semana mientras visitaba la ciudad de Palma de la mano de su marido José Bastón

EN Eva Longoria was spotted sightseeing in Palma with her husband , José Bastón last week

espanhol inglês
eva eva
longoria longoria
fue was
semana week
marido husband
palma palma
mientras in
la her

ES La mayoría de celebridades estarán relajandose al Sol subidos en un superyate, pero no te despistes, quizá te encuentras con una cara conocida en el supermercado, como me pasó la semana pasada

EN Many of the celebrities will most likely be sunning themselves away from prying eyes on their superyachts? but stay alert and you might happen to bump into a famous face popping into the supermarket, like I did last week

espanhol inglês
celebridades celebrities
conocida famous
supermercado supermarket
me i
semana week
pero but
quizá might
a to
un a
en on

ES Un amigo me envió un mensaje de texto la semana pasada y me preguntó mi opinión sobre la edad para hablar con los niños sobre tragedias como el tiroteo masivo en Las Vegas

EN I had a friend text me last week and ask my opinion on what age to talk with children about tragedies such as Las Vegas mass shooting

espanhol inglês
opinión opinion
niños children
tiroteo shooting
masivo mass
me i
edad age
mi my
texto text
semana week
con with
las las
un a
vegas vegas
amigo friend
como as
en on

ES Allison (2018), y David Julius y Ardem Patapoutian en la edición de 2021 fallada la semana pasada.

EN Allison (2018), and David Julius and Ardem Patapoutian in the 2021 edition decided last week.

espanhol inglês
david david
julius julius
en in
edición edition
la the
semana week

ES En el caso del Nobel de Física, cuatro Premios Fronteras han recibido posteriormente el galardón de la Academia Sueca: Didier Queloz y Michel G. E. Mayor (2019), y Klaus Hasselman y Syukuru Manabe en la edición de 2021 fallada la semana pasada.

EN Another four Frontiers laureates were later distinguished with the Nobel Prize in Physics: Didier Queloz and Michel G. E. Mayor (2019), and Klaus Hasselman and Syukuru Manabe in the 2021 edition.

espanhol inglês
nobel nobel
física physics
premios prize
fronteras frontiers
didier didier
g g
klaus klaus
edición edition
michel michel
en in

ES Durante la semana pasada se colocaron los paneles del tercer nivel de la torre del evangelista Marcos y los paneles del séptimo nivel de la torre de la Virgen María

EN Last week we put in place the panels of the third level of the tower of the evangelist Mark and the seventh level of the tower of the Virgin Mary

espanhol inglês
paneles panels
nivel level
torre tower
marcos mark
séptimo seventh
virgen virgin
maría mary
la the
semana week
los third

ES (En respuesta a: “Consintió en tener relaciones sexuales la semana pasada, así que hoy también fue consentido”.)

EN (In response to: “‘They had consented to sex last week, therefore, today was also consented”.)

ES RUNE parece preparado para ampliar sus ganancias luego de que la reactivación de los pools basados en ETH diera lugar a una subida del 78% la semana pasada.

EN RUNE looks ready to extend its gains after the reactivation of ETH-based pools resulted in a 78% rally last week.

espanhol inglês
preparado ready
ganancias gains
basados based
eth eth
la the
en in
ampliar extend
semana week
de of
a to
una a
que looks

ES Los traders institucionales han bloqueado USD 56,000 millones en productos de inversión en Bitcoin, después de que los flujos de entrada ascendieran a USD 97.5 millones la semana pasada.

EN Solana has grown nearly 13,000% year-to-date and while adoption has been increasing, there may be more than meets the eye.

espanhol inglês
la the
a to
en nearly
que eye

Mostrando 50 de 50 traduções