ES Las imágenes tienen 37 peticiones en escritorio y 34 en móvil, los scripts tienen 31 y 30 respectivamente, css 8 en ambos, fuentes 5 en ambos, otros 4 en ambos, html 4 en ambos, video 3 en ambos, y xml, texto y audio 1 en ambos.
"puentes a ambos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Las imágenes tienen 37 peticiones en escritorio y 34 en móvil, los scripts tienen 31 y 30 respectivamente, css 8 en ambos, fuentes 5 en ambos, otros 4 en ambos, html 4 en ambos, video 3 en ambos, y xml, texto y audio 1 en ambos.
EN Images are 37 requests on desktop and 34 on mobile, scripts are 31 and 30 respectively, css 8 for both, fonts 5 for both, other 4 for both, html 4 for both, video 3 for both, and xml, text and audio all 1 for both.
espanhol | inglês |
---|---|
peticiones | requests |
escritorio | desktop |
móvil | mobile |
scripts | scripts |
css | css |
fuentes | fonts |
html | html |
xml | xml |
texto | text |
imágenes | images |
otros | other |
video | video |
tienen | are |
audio | audio |
ES GatorBridge® diseña y fabrica todo tipo de puentes, desde puentes peatonales de alto tráfico hasta sistemas de puentes modulares de senderos para sitios remotos exclusivamente de aluminio.
EN GatorBridge® designs and fabricates all kinds of bridges, from high-traffic pedestrian bridges to modular trail bridge systems for remote sites exclusively out of aluminum.
espanhol | inglês |
---|---|
diseña | designs |
tipo | kinds |
peatonales | pedestrian |
tráfico | traffic |
sistemas | systems |
modulares | modular |
aluminio | aluminum |
sitios | sites |
exclusivamente | exclusively |
puentes | bridges |
a | to |
remotos | remote |
alto | high |
desde | from |
ES No cruce puentes sobre aguas en movimiento rápido. Las aguas en movimiento rápido pueden derribar puentes sin avisar.
EN Stay off bridges over fast-moving water. Fast-moving water can wash bridges away without warning.
espanhol | inglês |
---|---|
puentes | bridges |
aguas | water |
movimiento | moving |
rápido | fast |
pueden | can |
sin | without |
en | over |
ES Fotografía artística | Arquitectura y Monumentos | Arquitectura | Puentes | Fotografía Otros puentes
EN Fine art photography | Architecture and Monuments | Architecture | bridges | Other bridges photography
espanhol | inglês |
---|---|
monumentos | monuments |
puentes | bridges |
otros | other |
fotografía | photography |
arquitectura | architecture |
art | art |
y | and |
ES Adquiera un cuadro o póster de Otros puentes en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Otros puentes viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas
EN Buy our Other bridges prints in limited edition
espanhol | inglês |
---|---|
adquiera | buy |
puentes | bridges |
o | edition |
otros | other |
en | in |
ES Adquiera un cuadro o póster de Puentes en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Puentes viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas
EN Buy our bridges prints in limited edition
espanhol | inglês |
---|---|
adquiera | buy |
puentes | bridges |
o | edition |
en | in |
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Puentes | Otros Puentes | Fotografía El puente Pierre Corneille en Rouen
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Bridges | Other Bridges | Pierre Corneille Bridge in Rouen photography
espanhol | inglês |
---|---|
monumentos | monuments |
otros | other |
pierre | pierre |
en | in |
fotografía | photography |
arquitectura | architecture |
puente | bridge |
art | art |
puentes | bridges |
y | and |
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Puentes | Otros Puentes | Fotografía El puente del ferry - Marsella
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Bridges | Other Bridges | The transhipment bridge - Marseille photography
espanhol | inglês |
---|---|
monumentos | monuments |
otros | other |
marsella | marseille |
fotografía | photography |
arquitectura | architecture |
el | the |
puente | bridge |
art | art |
y | and |
puentes | bridges |
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Puentes | Otros Puentes | Fotografía París, el puente Saint Michel y la catedral de Notre Dame
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Bridges | Other Bridges | Paris Saint Michel Bridge and Notre Dame Cathedral photography
espanhol | inglês |
---|---|
monumentos | monuments |
otros | other |
parís | paris |
saint | saint |
catedral | cathedral |
notre | notre |
michel | michel |
fotografía | photography |
arquitectura | architecture |
puente | bridge |
art | art |
puentes | bridges |
ES Esta aventura con tres puentes es un excelente entrenamiento para la Maratón de Nueva York, ya que incluye los puentes Pulaski y Queensboro, los cuales forman parte del curso de la maratón.
EN This three bridge adventure is excellent training for the NYC Marathon because it includes the Pulaski and Queensboro bridges, which are both part of the marathon course!
espanhol | inglês |
---|---|
maratón | marathon |
nueva york | nyc |
aventura | adventure |
es | is |
incluye | includes |
curso | course |
puentes | bridges |
la | the |
entrenamiento | training |
excelente | excellent |
esta | this |
para | for |
ES Consiste en un circuito de puentes colgantes que van de un árbol a otro. Cada uno de los puentes...
EN Cannoning, mountaineering, and survival courses.
espanhol | inglês |
---|---|
de | and |
ES Consiste en un circuito de puentes colgantes y tirolesa. Cada uno de los puentes presenta un reto...
EN The highest mountain in Northeast Mexico. It is 3,710 meters above sea level and located 18 km from...
espanhol | inglês |
---|---|
consiste | is |
en | in |
los | the |
ES Puentes de París - Los puentes más bonitos y famosos de París
EN The Most Beautiful Bridges of Paris - The Bridges of Paris
espanhol | inglês |
---|---|
puentes | bridges |
parís | paris |
bonitos | beautiful |
de | of |
más | the |
ES Puentes, Ríos y Empalizadas. En esta categoría del catálogo Holyart es posible encontrar decenas de modelos diferentes de puentes, rí...
EN Watermills and windmills. In this department you will find a selection of mills for nativities. The settings are made with real cork ...
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
posible | are |
y | find |
esta | this |
a | a |
de | of |
ES Puentes, Ríos y Empalizadas. En esta categoría del catálogo Holyart es posible encontrar decenas de modelos diferentes de puentes, rí...
EN Watermills and windmills. In this department you will find a selection of mills for nativities. The settings are made with real cork ...
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
posible | are |
y | find |
esta | this |
a | a |
de | of |
ES Puentes, Ríos y Empalizadas. En esta categoría del catálogo Holyart es posible encontrar decenas de modelos diferentes de puentes, rí...
EN Watermills and windmills. In this department you will find a selection of mills for nativities. The settings are made with real cork ...
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
posible | are |
y | find |
esta | this |
a | a |
de | of |
ES Puentes, Ríos y Empalizadas. En esta categoría del catálogo Holyart es posible encontrar decenas de modelos diferentes de puentes, rí...
EN Watermills and windmills. In this department you will find a selection of mills for nativities. The settings are made with real cork ...
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
posible | are |
y | find |
esta | this |
a | a |
de | of |
ES Puentes, Ríos y Empalizadas. En esta categoría del catálogo Holyart es posible encontrar decenas de modelos diferentes de puentes, rí...
EN Watermills and windmills. In this department you will find a selection of mills for nativities. The settings are made with real cork ...
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
posible | are |
y | find |
esta | this |
a | a |
de | of |
ES Una experiencia inolvidable y aventura pura. En 6 itinerarios de diversos niveles de dificultad, uno puede probar con calma sus límites. Cruce exigentes puentes de cuerda, puentes tibetanos y tirolinas llenas de acción.
EN Stories from the night watchman. The ?Unheimliches Thun? (Dark side of Thun) city tour offers titillating tales and a look into the world of the night watchman.
espanhol | inglês |
---|---|
aventura | tour |
de | of |
y | and |
una | a |
ES Los combates a larga distancia pueden tener lugar a lo largo de las vías del tren, especialmente cuando se mira desde los puentes a ambos lados del mapa
EN Long-range combat can take place across the train tracks, especially when looking out from the skybridges on either side of the map
espanhol | inglês |
---|---|
distancia | range |
lugar | place |
vías | tracks |
especialmente | especially |
lados | side |
mapa | map |
pueden | can |
cuando | when |
tren | the |
desde | from |
ES La combinación de ambos sistemas permite a Telxius conectar ambos lados del Atlántico con los dos cables más modernos en una ruta transatlántica única, diversa y mucho más al sur que el resto de cables desplegados en el Atlántico Norte.
EN The combination of both systems enables Telxius to connect both sides of the Atlantic with two of the most modern cables on a unique, diverse and transatlantic route, further south than other cables in the North Atlantic.
espanhol | inglês |
---|---|
sistemas | systems |
permite | enables |
telxius | telxius |
atlántico | atlantic |
cables | cables |
modernos | modern |
combinación | combination |
lados | sides |
que | further |
con | with |
en | in |
sur | south |
norte | north |
de | of |
a | to |
conectar | connect |
ruta | route |
y | and |
única | a |
resto | other |
ES Dado que hoy vamos a comparar estas dos plataformas debemos entender ambos conceptos en los que se basan los cursos. Ambos métodos tienen un enfoque muy diferente para la enseñanza de un idioma.
EN Since today we are going to compare these two platforms we must understand both the concepts on which the courses are based. Both methods have a very different approach to teaching a language.
espanhol | inglês |
---|---|
plataformas | platforms |
conceptos | concepts |
métodos | methods |
hoy | today |
cursos | courses |
enseñanza | teaching |
basan | based |
la | the |
enfoque | approach |
comparar | compare |
debemos | must |
en | on |
un | a |
muy | very |
dado | are |
a | to |
idioma | language |
ES También necesitará algo que le ayude con la optimización de los motores de búsqueda en ambos idiomas, con el objetivo de que los potenciales clientes, hablantes de ambos idiomas de destino, puedan encontrarle
EN You’ll also need something that helps you with search engine optimization in both languages so that potential customers speaking both your target languages can find you
espanhol | inglês |
---|---|
ayude | helps |
optimización | optimization |
motores | engine |
clientes | customers |
necesitará | need |
búsqueda | search |
también | also |
en | in |
idiomas | languages |
con | with |
potenciales | potential |
de | both |
algo | something |
puedan | that |
ES Si aún no posee ambos activos, simplemente convierta la mitad de la participación de un activo en el otro y luego deposite ambos en un pool de liquidez.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
espanhol | inglês |
---|---|
otro | other |
pool | pool |
si | if |
liquidez | liquidity |
no | dont |
activos | assets |
simplemente | simply |
activo | asset |
un | a |
ES Mi hijo y yo comimos allí el jueves 21/10/21 y ambos estuvimos enfermos por un par de días, vomitó, tenía diarrea, ambos tuvimos malestar estomacal y acidez estomacal durante días.
EN My son and I ate there Thursday 10/21/21 and were both sick for a couple days, he vomited, I had diarrhea, we both had stomach upset and heartburn for days.
espanhol | inglês |
---|---|
hijo | son |
yo | i |
enfermos | sick |
diarrea | diarrhea |
estomacal | stomach |
mi | my |
tuvimos | we |
allí | there |
días | days |
jueves | thursday |
durante | for |
un | a |
ES Para ello, el programa debe instalarse en ambos equipos y ambos usuarios deben verificar y aceptar la conexión mediante códigos individuales
EN For this, the program has to be installed on both machines and both users need to verify and accept the connection using individual codes
espanhol | inglês |
---|---|
equipos | machines |
códigos | codes |
usuarios | users |
individuales | individual |
conexión | connection |
programa | program |
debe | be |
verificar | verify |
aceptar | accept |
deben | to be |
en | on |
y | and |
ES Si aún no posee ambos activos, simplemente convierta la mitad de la participación de un activo en el otro y luego deposite ambos en un pool de liquidez.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
espanhol | inglês |
---|---|
otro | other |
pool | pool |
si | if |
liquidez | liquidity |
no | dont |
activos | assets |
simplemente | simply |
activo | asset |
un | a |
ES : muestra las pistas que cumplen ambos criterios. Por ejemplo, si coloca Gerente Y Ventas, encontrará clientes potenciales que cumplen con ambos criterios en su perfil de LinkedIn.
EN – shows tracks that meet both criteria. For example, if you put Manager AND Sales, you?ll find leads that meet both criteria on their LinkedIn profile.
espanhol | inglês |
---|---|
pistas | tracks |
cumplen | meet |
criterios | criteria |
coloca | put |
gerente | manager |
ventas | sales |
encontrará | find |
perfil | profile |
muestra | shows |
ambos | both |
si | if |
y | and |
en | on |
ejemplo | example |
que | that |
su | you |
ES Cuando se trata de elevadores de pluma, hay dos tipos principales: articulados y telescópicos. Ambos tienen alturas de elevación similares, y ambos tienen capacidades de elevación similares. Sin embargo, cada modelo destaca en áreas diferentes.
EN When it comes to boom lifts, there are two major kinds: articulated and telescopic. Both have similar lift heights, and both have similar lifting capacities. However, each model excels in different areas.
espanhol | inglês |
---|---|
elevadores | lifts |
tipos | kinds |
principales | major |
telescópicos | telescopic |
alturas | heights |
similares | similar |
capacidades | capacities |
modelo | model |
áreas | areas |
sin embargo | however |
diferentes | different |
en | in |
cuando | when |
elevación | lift |
hay | there |
cada | each |
ES Cuando ambos están presentes, cualquier navegador que soporte ambos usará async
EN With both attributes in place, any browser supporting both will use async
espanhol | inglês |
---|---|
navegador | browser |
async | async |
soporte | supporting |
cualquier | any |
usará | use |
cuando | in |
están | will |
ES Ambos habían estado asociados previamente con Jefferson Airplane, siendo Spence su primer batería, y haber tocado en su primer álbum, Jefferson Airplane Takes Off, y Katz su manager, aunque ambos … Más información
EN Due to the strength of their debut album, several cr… read more
ES También necesitará algo que le ayude con la optimización de los motores de búsqueda en ambos idiomas, con el objetivo de que los potenciales clientes, hablantes de ambos idiomas de destino, puedan encontrarle
EN You’ll also need something that helps you with search engine optimization in both languages so that potential customers speaking both your target languages can find you
espanhol | inglês |
---|---|
ayude | helps |
optimización | optimization |
motores | engine |
clientes | customers |
necesitará | need |
búsqueda | search |
también | also |
en | in |
idiomas | languages |
con | with |
potenciales | potential |
de | both |
algo | something |
puedan | that |
ES Este acuerdo permite que ambos puedan realizar transacciones bajo condiciones que ambos acepten
EN This agreement allows both of you to carry out transactions under conditions that you both accept
espanhol | inglês |
---|---|
permite | allows |
transacciones | transactions |
condiciones | conditions |
bajo | under |
acuerdo | agreement |
este | this |
acepten | accept |
puedan | that |
realizar | of |
ES El lado positivo del fracaso: Cómo convertir los errores en puentes hacia el éxito
EN We Should All Be Millionaires: Change Your Thinking, Build Bank, and Claim Your Independence
espanhol | inglês |
---|---|
en | all |
convertir | your |
ES La historia cobra vida en la magnífica arquitectura, los puentes cubiertos y los encantadores pueblos de Connecticut. Los bosques y la costa también crean un paraíso para los amantes de la naturaleza.
EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.
espanhol | inglês |
---|---|
puentes | bridges |
encantadores | charming |
bosques | forests |
costa | coastline |
paraíso | paradise |
amantes | lovers |
vida | life |
arquitectura | architecture |
un | a |
la | the |
en | in |
historia | history |
también | also |
naturaleza | nature |
ES La historia cobra vida en la magnífica arquitectura, los puentes cubiertos y los encantadores pueblos de Connecticut. Los bosques y la costa también crean un paraíso para los amantes de la naturaleza.
EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.
espanhol | inglês |
---|---|
puentes | bridges |
encantadores | charming |
bosques | forests |
costa | coastline |
paraíso | paradise |
amantes | lovers |
vida | life |
arquitectura | architecture |
un | a |
la | the |
en | in |
historia | history |
también | also |
naturaleza | nature |
ES Por todo el país, podés saltar desde puentes, cimas de montañas, viaductos de tren, plataformas construidas especialmente en el borde de acantilados, y techos de estadios.
EN All over the country you can leap from bridges
espanhol | inglês |
---|---|
país | country |
podés | you can |
puentes | bridges |
el | the |
de | over |
desde | from |
ES Viajá por los bosques antiguos y puentes colgantes de este sendero serpenteante de la Isla Norte.
EN Travel through ancient forests and suspension bridges on this meandering north island trail.
espanhol | inglês |
---|---|
bosques | forests |
antiguos | ancient |
puentes | bridges |
este | this |
norte | north |
ES Camine por una vía ferroviaria en desuso a través de túneles, puentes y acantilados profundos. Disfrute del bosque nativo, cascadas y vistas bellísimas.
EN Journey over beaches and cliff tops, through farmlands and native forests to discover views that reach all the way down to the Hauraki Gulf.
espanhol | inglês |
---|---|
bosque | forests |
nativo | native |
vistas | views |
a | to |
de | way |
en | down |
y | and |
ES Las rápidas corrientes, los impresionantes puentes y los pequeños pueblos poco a poco dan paso a las brumosas montañas de los Alpes del Sur
EN Rushing water, impressive bridges and tiny towns gradually give way to the misty mountains of the Southern Alps
espanhol | inglês |
---|---|
impresionantes | impressive |
puentes | bridges |
pueblos | towns |
sur | southern |
pequeños | tiny |
poco a poco | gradually |
montañas | mountains |
alpes | alps |
a | to |
dan | the |
ES Explorá el área del puerto de Viaduct, donde se celebró la Copa de América, o andá a navegar en un yate de este evento. ¿Sos valiente? ¡Escalá puentes, hacé salto en bungy o navegá en motos de agua!
EN Explore the Viaduct Harbor area that hosted the America’s Cup or go sailing on an America’s Cup yacht. Feeling brace? Try bridge climbing, bungy jumping or jet boating!
espanhol | inglês |
---|---|
área | area |
puerto | harbor |
copa | cup |
navegar | sailing |
yate | yacht |
puentes | bridge |
salto | jumping |
o | or |
un | an |
américa | americas |
en | on |
ES Maquetas a escala de algunos de sus ingenios, un audiovisual que nos habla de observación, análisis y creatividad, y juegos de experimentación son algunas de las herramientas que nos permitirán tender puentes entre su época y el tiempo presente.
EN Scale models of some of his ingenuities, an audio visual that discusses observation, analysis and creativity, and experimentation games are just some of the tools used to build bridges between his time and the present day.
espanhol | inglês |
---|---|
maquetas | models |
escala | scale |
observación | observation |
análisis | analysis |
creatividad | creativity |
juegos | games |
experimentación | experimentation |
puentes | bridges |
herramientas | tools |
el | the |
presente | present |
un | an |
a | to |
son | are |
de | of |
tiempo | time |
ES La versión más reciente del paquete SQLXML permite a los desarrolladores tender puentes entre el lenguaje de marcado extensible (XML) y datos relacionales
EN This is the latest version of the SQLXML package, that enables developers to bridge the gap between Extensible Markup Language (XML) and relational data
espanhol | inglês |
---|---|
paquete | package |
permite | enables |
puentes | bridge |
relacionales | relational |
extensible | extensible |
xml | xml |
datos | data |
marcado | markup |
a | to |
desarrolladores | developers |
versión | version |
de | of |
reciente | the latest |
y | and |
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Puentes | El Puente Alejandro Iii | Fotografía El puente de Alejandro III
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Bridges | Point Alexandre Iii | Alexandre III Bridge photography
espanhol | inglês |
---|---|
monumentos | monuments |
alejandro | alexandre |
iii | iii |
fotografía | photography |
arquitectura | architecture |
puente | bridge |
art | art |
puentes | bridges |
ES Fotografía artística | Arquitectura y Monumentos | Arquitectura | Puentes | Fotografía El puente Alejandro III
EN Fine art photography | Architecture and Monuments | Architecture | bridges | Pont Alexandre-III photography
espanhol | inglês |
---|---|
monumentos | monuments |
alejandro | alexandre |
iii | iii |
fotografía | photography |
arquitectura | architecture |
puentes | bridges |
art | art |
y | and |
ES Cuadro y póster en blanco y negro de Puentes - Compra y venta
EN Black and White bridges Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
espanhol | inglês |
---|---|
puentes | bridges |
venta | sale |
blanco | white |
negro | black |
ES Fotografía artística | Arquitectura y Monumentos | Arquitectura | Fotografía en blanco y negro Puentes
EN Fine art photography | Architecture and Monuments | Architecture | Black and White bridges photography
espanhol | inglês |
---|---|
monumentos | monuments |
puentes | bridges |
fotografía | photography |
arquitectura | architecture |
art | art |
y | and |
blanco | white |
negro | black |
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Puentes | El Puente De Brooklyn | Fotografía La Edad de Piedra y de Hierro
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Bridges | Brooklyn Bridge | The stone and iron age photography
espanhol | inglês |
---|---|
monumentos | monuments |
edad | age |
piedra | stone |
hierro | iron |
fotografía | photography |
arquitectura | architecture |
puente | bridge |
brooklyn | brooklyn |
art | art |
puentes | bridges |
ES Fotografía artística | Arquitectura y Monumentos | Arquitectura | Puentes | Fotografía El puente de Brooklyn
EN Fine art photography | Architecture and Monuments | Architecture | bridges | Brooklyn Bridge photography
espanhol | inglês |
---|---|
monumentos | monuments |
fotografía | photography |
arquitectura | architecture |
puente | bridge |
brooklyn | brooklyn |
art | art |
puentes | bridges |
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Puentes | El Puente De Brooklyn | Fotografía Puente de Brooklyn Nueva York
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Bridges | Brooklyn Bridge | Brooklyn Bridge New York photography
espanhol | inglês |
---|---|
monumentos | monuments |
nueva | new |
york | york |
fotografía | photography |
arquitectura | architecture |
puente | bridge |
brooklyn | brooklyn |
art | art |
puentes | bridges |
Mostrando 50 de 50 traduções