ES Aporta detalles reales a tus proyectos reales con imágenes aéreas, sombras precisas y terreno 3D.
Traduzir "proyectos reales" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proyectos reales" de espanhol para inglês
Traduções de proyectos reales
"proyectos reales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de proyectos reales
espanhol
inglês
EN Bring real-life details to your real-life projects with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proyectos | projects |
| imágenes | imagery |
| aéreas | aerial |
| sombras | shadows |
| terreno | terrain |
| detalles | details |
| reales | real |
| precisas | precise |
| a | to |
| y | your |
| con | with |
ES Aporta detalles reales a tus proyectos reales con imágenes aéreas, sombras precisas y terreno 3D.
EN Bring real-life details to your real-life projects with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proyectos | projects |
| imágenes | imagery |
| aéreas | aerial |
| sombras | shadows |
| terreno | terrain |
| detalles | details |
| reales | real |
| precisas | precise |
| a | to |
| y | your |
| con | with |
ES hotel grand budapest, wes anderson, tenenbaums reales, cohete de, isla de perros, vida acuática, steve zissou, bill murray, moonrise kingdom, margot tenenbaum, tenenbaum, gwyneth paltrow, margot y richie, los tenenbaums reales, elliott smith, nico
EN grand budapest hotel, wes anderson, royal tenenbaums, rocket, isle of dogs, life aquatic, steve zissou, bill murray, moonrise kingdom, margot tenenbaum, tenenbaum, gwyneth paltrow, margot and richie, the royal tenenbaums, elliott smith, nico
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| grand | grand |
| budapest | budapest |
| wes | wes |
| anderson | anderson |
| cohete | rocket |
| isla | isle |
| perros | dogs |
| steve | steve |
| bill | bill |
| kingdom | kingdom |
| margot | margot |
| richie | richie |
| smith | smith |
| murray | murray |
| nico | nico |
| vida | life |
| de | of |
| y | and |
| los | the |
ES ** Economía de combustible estimada por la EPA. Las millas reales pueden variar. Para el Crosstrek Hybrid, mpg estimado por la EPA con una carga de batería completa. Las millas reales variarán.
EN ** EPA-estimated fuel economy. Actual mileage may vary. For Crosstrek Hybrid, EPA-estimated MPG equivalent on a full battery charge. Actual mileage will vary.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| economía | economy |
| combustible | fuel |
| millas | mileage |
| reales | actual |
| variar | vary |
| hybrid | hybrid |
| mpg | mpg |
| carga | charge |
| batería | battery |
| completa | full |
| el | on |
| pueden | may |
| a | a |
| para | for |
| estimado | estimated |
ES Aprende las reglas básicas de la fotografía de bodas con Jared PlattEn esta serie de Profoto Academy, verás en primera fila una boda real, con clientes reales y retos reales.
EN Learn the Fundamentals of Wedding Photography with Jared PlattIn this series from Profoto Academy, you will get a front row seat at a real wedding, with real clients and real challenges.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fotografía | photography |
| serie | series |
| academy | academy |
| fila | row |
| clientes | clients |
| retos | challenges |
| profoto | profoto |
| real | real |
| la | the |
| boda | wedding |
| con | with |
| aprende | and |
| esta | this |
| en | at |
| a | a |
| de | of |
ES Gracias al comportamiento de los consumidores en más de tres millones de dominios globales, ShareThis observa las acciones en tiempo real de personas reales en destinos digitales reales.
EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real-time actions from real people on real digital destinations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumer |
| millones | million |
| dominios | domains |
| globales | global |
| sharethis | sharethis |
| observa | observes |
| destinos | destinations |
| digitales | digital |
| comportamiento | behavior |
| acciones | actions |
| tiempo | time |
| real | real |
| personas | people |
| tiempo real | real-time |
| en | on |
| de | three |
ES El Dinero Virtual solo se puede canjear por Bienes Virtuales y nunca se puede vender, transferir ni intercambiar por dinero "real", artículos "reales", o servicios "reales" de nosotros o de cualquier otro tercero
EN Virtual Money may be redeemed only for Virtual Goods and can never be sold, transferred, or exchanged for “real” money, “real” goods, or “real” services from us or anyone else
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vender | sold |
| transferir | transferred |
| otro | else |
| y | and |
| dinero | money |
| nunca | never |
| solo | only |
| puede | can |
| o | or |
| por | for |
| artículos | be |
| servicios | services |
| nosotros | us |
| bienes | goods |
| real | real |
| virtuales | virtual |
ES Gracias al comportamiento de los consumidores en más de tres millones de dominios globales, ShareThis observa las acciones en tiempo real de personas reales en destinos digitales reales
EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real‑time actions from real people on real digital destinations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumer |
| millones | million |
| dominios | domains |
| globales | global |
| sharethis | sharethis |
| observa | observes |
| destinos | destinations |
| digitales | digital |
| comportamiento | behavior |
| en | on |
| tres | three |
| acciones | actions |
| tiempo | time |
| personas | people |
| de | from |
| real | real |
ES Nuestra labor se centra en personas reales con emociones, creencias y valores reales – ya se trate de consumidores, empleados o partes interesadas
EN The work we do focuses on real people with real emotions, beliefs and values – whether that’s consumers, employees or stakeholder
ES Seleccione el tipo de Me gusta: Estable (cuentas con avatares y algunas con publicaciones), Rápido (cuentas reales) o Premium (usuarios reales)
EN Select type of likes: Stable (accounts with avatars and some with posts), Fast (real accounts) or Premium (real users)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seleccione | select |
| estable | stable |
| cuentas | accounts |
| avatares | avatars |
| publicaciones | posts |
| rápido | fast |
| reales | real |
| premium | premium |
| usuarios | users |
| o | or |
| tipo | type |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
ES Compra un paquete y obtiene vistas reales de personas reales
EN You purchase a package and get real views from real people
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paquete | package |
| vistas | views |
| reales | real |
| personas | people |
| compra | purchase |
| un | a |
| obtiene | get |
ES Agregamos solo vistas reales de YouTube para sus videos (de usuarios reales, de anuncios). Por lo tanto, no puede preocuparse por la seguridad. ¡Nuestras vistas no tienen caída!
EN We add only real YouTube views for your videos (from real users, from ads). Therefore, you can not worry about safety. Our views have no drop!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vistas | views |
| reales | real |
| youtube | youtube |
| videos | videos |
| usuarios | users |
| anuncios | ads |
| caída | drop |
| seguridad | safety |
| no | not |
| puede | can |
| preocuparse | worry |
| para | for |
| sus | your |
ES ** Economía de combustible estimada por la EPA. Las millas reales pueden variar. Para el Crosstrek Hybrid, mpg estimado por la EPA con una carga de batería completa. Las millas reales variarán.
EN ** EPA-estimated fuel economy. Actual mileage may vary. For Crosstrek Hybrid, EPA-estimated MPG equivalent on a full battery charge. Actual mileage will vary.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| economía | economy |
| combustible | fuel |
| millas | mileage |
| reales | actual |
| variar | vary |
| hybrid | hybrid |
| mpg | mpg |
| carga | charge |
| batería | battery |
| completa | full |
| el | on |
| pueden | may |
| a | a |
| para | for |
| estimado | estimated |
ES De este modo podrás asegurar que lo que haces lo haces de forma fiable y secundado por datos reales obtenidos mediante la interacción de visitantes reales.
EN By doing this you can ensure that what you do is reliable and supported by real data obtained through the interaction of real visitors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obtenidos | obtained |
| interacción | interaction |
| visitantes | visitors |
| podrás | you can |
| datos | data |
| asegurar | ensure |
| la | the |
| fiable | reliable |
| haces | do |
| de | of |
| este | this |
| y | and |
ES En lugar de glorificar los cuerpos perfectos, estas imágenes reflejan a personas reales en sus vidas reales, demostrando que estar en forma no solo es posible, sino que es algo bastante asequible
EN Instead of glorifying perfect bodies, these images reflect real people living real lives, proving that being healthy is not only possible—it’s realistic
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuerpos | bodies |
| perfectos | perfect |
| imágenes | images |
| reflejan | reflect |
| personas | people |
| reales | real |
| demostrando | proving |
| vidas | lives |
| no | not |
| es | is |
| estas | these |
| posible | possible |
| de | of |
| que | that |
| sino | only |
ES El desmonte de los bosques ha favorecido la invasión de los ánades reales, que se hibridan con los ánades sombríos, lo que hace que los ánades reales superen genéticamente a los ánades sombríos.
EN Clearing of forest has favored invasion by Mallards, which hybridize extensively with Black Ducks, leading to genetic "swamping" of population.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bosques | forest |
| invasión | invasion |
| ha | has |
| a | to |
| de | of |
| con | with |
ES Gestiona toda tu cartera y ejecuta cada etapa con claridad. Conecta presupuestos, cronogramas reales, progreso, riesgos y costos reales para identificar cuellos de botella y tendencias.
EN Manage your entire portfolio and execute every stage with clarity. Identify bottlenecks and trends by connecting budgets, actual timelines, actual costs, risks, and progress.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cartera | portfolio |
| etapa | stage |
| claridad | clarity |
| conecta | connecting |
| presupuestos | budgets |
| reales | actual |
| riesgos | risks |
| costos | costs |
| identificar | identify |
| tendencias | trends |
| cuellos de botella | bottlenecks |
| toda | entire |
| gestiona | manage |
| ejecuta | execute |
| cada | every |
| con | with |
| progreso | progress |
| tu | your |
ES Cuando hay acceso limitado a datos y servicios reales, pruebe cualquier cosa en cualquier momento con servicios virtuales realistas que se comportan como los reales.
EN When there?s limited access to real data and services, test anything anytime with realistic virtual services that behave just like the real thing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acceso | access |
| limitado | limited |
| pruebe | test |
| virtuales | virtual |
| comportan | behave |
| datos | data |
| servicios | services |
| a | to |
| cuando | when |
| y | and |
| realistas | realistic |
| con | with |
| hay | there |
| cosa | the |
ES Gracias al comportamiento de los consumidores en más de tres millones de dominios globales, ShareThis observa las acciones en tiempo real de personas reales en destinos digitales reales.
EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real-time actions from real people on real digital destinations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumer |
| millones | million |
| dominios | domains |
| globales | global |
| sharethis | sharethis |
| observa | observes |
| destinos | destinations |
| digitales | digital |
| comportamiento | behavior |
| acciones | actions |
| tiempo | time |
| real | real |
| personas | people |
| tiempo real | real-time |
| en | on |
| de | three |
ES Gracias al comportamiento de los consumidores en más de tres millones de dominios globales, ShareThis observa las acciones en tiempo real de personas reales en destinos digitales reales
EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real‑time actions from real people on real digital destinations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumer |
| millones | million |
| dominios | domains |
| globales | global |
| sharethis | sharethis |
| observa | observes |
| destinos | destinations |
| digitales | digital |
| comportamiento | behavior |
| en | on |
| tres | three |
| acciones | actions |
| tiempo | time |
| personas | people |
| de | from |
| real | real |
ES Cuando hay acceso limitado a datos y servicios reales, pruebe cualquier cosa en cualquier momento con servicios virtuales realistas que se comportan como los reales.
EN When there?s limited access to real data and services, test anything anytime with realistic virtual services that behave just like the real thing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acceso | access |
| limitado | limited |
| pruebe | test |
| virtuales | virtual |
| comportan | behave |
| datos | data |
| servicios | services |
| a | to |
| cuando | when |
| y | and |
| realistas | realistic |
| con | with |
| hay | there |
| cosa | the |
ES Cuando hay acceso limitado a datos y servicios reales, pruebe cualquier cosa en cualquier momento con servicios virtuales realistas que se comportan como los reales.
EN When there?s limited access to real data and services, test anything anytime with realistic virtual services that behave just like the real thing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acceso | access |
| limitado | limited |
| pruebe | test |
| virtuales | virtual |
| comportan | behave |
| datos | data |
| servicios | services |
| a | to |
| cuando | when |
| y | and |
| realistas | realistic |
| con | with |
| hay | there |
| cosa | the |
ES Cuando hay acceso limitado a datos y servicios reales, pruebe cualquier cosa en cualquier momento con servicios virtuales realistas que se comportan como los reales.
EN When there?s limited access to real data and services, test anything anytime with realistic virtual services that behave just like the real thing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acceso | access |
| limitado | limited |
| pruebe | test |
| virtuales | virtual |
| comportan | behave |
| datos | data |
| servicios | services |
| a | to |
| cuando | when |
| y | and |
| realistas | realistic |
| con | with |
| hay | there |
| cosa | the |
ES Cuando el acceso a datos y servicios reales es limitado, pruebe cualquier cosa en cualquier momento con servicios virtuales realistas que se comportan como si fueran reales.
EN When access to real data and services is limited, test anything anytime with realistic virtual services that behave just like the real thing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acceso | access |
| limitado | limited |
| pruebe | test |
| virtuales | virtual |
| comportan | behave |
| datos | data |
| servicios | services |
| el | the |
| a | to |
| es | is |
| cuando | when |
| y | and |
| realistas | realistic |
| con | with |
| si | just |
ES El Real User Monitoring: Monitoreo de Usuarios Reales (RUM), también conocido como los datos de campo, capturan el rendimiento experimentado por los usuarios reales de un sitio
EN Real User Monitoring (RUM) data, also known as field data, captures the performance experienced by a site's actual users
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conocido | known |
| experimentado | experienced |
| el | the |
| rendimiento | performance |
| un | a |
| real | real |
| usuarios | users |
| campo | field |
| user | user |
| reales | actual |
| datos | data |
| monitoring | monitoring |
| también | also |
| como | as |
ES La monitorización de navegadores reales es un tipo de monitorización del rendimiento web que utiliza navegadores reales para simular [...]
EN Real-browser monitoring is a type of web performance monitoring that uses actual browsers to simulate [?]
| espanhol | inglês |
|---|---|
| monitorización | monitoring |
| tipo | type |
| rendimiento | performance |
| utiliza | uses |
| simular | simulate |
| es | is |
| un | a |
| navegadores | browsers |
| de | of |
| reales | real |
| web | web |
ES Contar historias reales siempre que sea posible: las historias reales son más auténticas, pero si se ficciona, hay que asegurarse de que las historias se basan en un conocimiento profundo
EN Telling real stories when possible—real stories are more authentic, but if you fictionalize, make sure stories are based in deep insight
ES Siempre buscamos proyectos reales que se hayan creado con las aplicaciones Affinity y sabemos que son muchas las personas que trabajaban en proyectos que se acaban de cancelar
EN “We’re always looking for real-world projects that have been created in Affinity apps and we know many people would have been working on briefs that have just been canceled
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reales | real |
| aplicaciones | apps |
| affinity | affinity |
| sabemos | we know |
| muchas | many |
| proyectos | projects |
| y | and |
| personas | people |
| siempre | always |
| creado | created |
| hayan | have |
| en | in |
| que | that |
ES Presupuestos de proyectos: Vea las horas planificadas en comparación con las horas reales dedicadas para mantener los proyectos dentro del presupuesto.
EN Project budgeting: See planned versus actual hours spent to keep projects on budget.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| horas | hours |
| planificadas | planned |
| reales | actual |
| presupuesto | budget |
| proyectos | projects |
| en | on |
| presupuestos | budgeting |
| vea | to |
| mantener | to keep |
ES metodologías conceptos básicos de gestión de proyectos gestión de proyectos metodologías gestión de proyectos cómo gestionar proyectos
EN Project Management Methodologies Project Management Advice
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metodologías | methodologies |
| gestión | management |
| proyectos | project |
ES Los proyectos empresariales pueden tener muchos nombres diferentes, como proyectos internos, proyectos administrativos y proyectos funcionales
EN Business projects can be called many different names, such as internal projects, administrative projects, or functional projects
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nombres | names |
| internos | internal |
| administrativos | administrative |
| funcionales | functional |
| diferentes | different |
| proyectos | projects |
| empresariales | business |
| muchos | many |
| como | as |
| pueden | can |
ES No invertimos en los siguientes tipos de proyectos: proyectos a escala de servicios públicos, proyectos basados en tarifas de alimentación, sistemas domésticos, luces solares y proyectos de minirredes comunitarias.
EN We do not invest in the followig types of projects: utility scale projects, feed-in tariff based projects, household systems, solar lights and community minigrid projects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| invertimos | invest |
| proyectos | projects |
| escala | scale |
| basados | based |
| alimentación | feed |
| luces | lights |
| solares | solar |
| comunitarias | community |
| tarifas | tariff |
| en | in |
| sistemas | systems |
| tipos | types |
| servicios | utility |
| no | not |
| de | of |
| domésticos | household |
| y | and |
ES Diseñado para diseñadores de instalaciones, ingenieros y propietarios de proyectos, imparte conocimientos sobre la aplicación práctica de Tiers en el contexto de diseños reales.
EN Designed for facility designers, engineers, and project owners and provides instruction in the context of real-life designs on practical application of the Tiers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instalaciones | facility |
| propietarios | owners |
| diseñadores | designers |
| ingenieros | engineers |
| proyectos | project |
| práctica | practical |
| contexto | context |
| diseños | designs |
| reales | real |
| aplicación | application |
| en | in |
| de | of |
| para | designed |
| y | and |
| tiers | tiers |
ES ¿La mejor manera de aprender? Ser audaces. Nuestros pasantes y trabajadores estudiantes contribuyen a proyectos reales para resolver problemas difíciles. En Unity, marcarás una diferencia.
EN The best way to learn? Go bold. Our interns and student workers contribute to real projects to solve hard problems. At Unity, you’ll make a difference.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| audaces | bold |
| pasantes | interns |
| trabajadores | workers |
| estudiantes | student |
| proyectos | projects |
| reales | real |
| problemas | problems |
| difíciles | hard |
| diferencia | difference |
| unity | unity |
| la | the |
| resolver | solve |
| a | to |
| mejor | best |
| una | a |
| en | at |
ES Trabajarás a la par de un equipo de empleados de tiempo completo en proyectos reales.
EN You’ll work alongside a team of full-time employees on real projects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reales | real |
| empleados | employees |
| tiempo | time |
| proyectos | projects |
| trabajar | work |
| equipo | team |
| completo | full |
| en | on |
| un | a |
| de | of |
ES Pero ESERP entiende que parte de las más valiosas experiencias se dan fuera del aula, por lo que los estudiantes pueden implicarse en proyectos reales, desarrollados en colaboración con diversas empresas de la isla
EN But ESERP understands that some of the most valuable experiences happen outside of the classroom, with students given opportunities to get involved with real projects carried out in collaboration with companies on the island
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entiende | understands |
| valiosas | valuable |
| experiencias | experiences |
| aula | classroom |
| estudiantes | students |
| reales | real |
| colaboración | collaboration |
| eserp | eserp |
| proyectos | projects |
| empresas | companies |
| la | the |
| pero | but |
| en | in |
| isla | to |
| con | with |
ES Participa en proyectos reales y utiliza las herramientas y los flujos de trabajo que encontrarías en una empresa real.
EN Learn by working on amazing projects using the tools and workflows you'll encounter in a real work environment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| flujos de trabajo | workflows |
| encontrar | encounter |
| proyectos | projects |
| real | real |
| herramientas | tools |
| en | in |
| trabajo | work |
| una | a |
ES Registre las horas trabajadas en un proyecto o una tarea con el módulo de hoja de horas. EGroupware puede comparar los tiempos previstos y los reales. Esto facilita la visión general y también es adecuado para un posterior cálculo de los proyectos.
EN Record the hours worked on a project or a task with the timesheet module. EGroupware can compare target and actual times. This facilitates the overview and is also suitable for a later post-calculation of the projects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| registre | record |
| módulo | module |
| egroupware | egroupware |
| comparar | compare |
| reales | actual |
| facilita | facilitates |
| cálculo | calculation |
| o | or |
| es | is |
| tarea | task |
| puede | can |
| horas | hours |
| un | a |
| proyectos | projects |
| proyecto | project |
| trabajadas | worked |
| con | with |
| visión | overview |
| también | also |
| esto | this |
| en | on |
ES Trabajar en proyectos que resolvían problemas reales llevó a la empresa a innovar y desarrollar herramientas de SIG sólidas y enfoques que se pudieran utilizar ampliamente
EN Working on projects that solved real-world problems led the company to innovate and develop robust GIS tools and approaches that could be broadly used
| espanhol | inglês |
|---|---|
| problemas | problems |
| reales | real |
| innovar | innovate |
| desarrollar | develop |
| sig | gis |
| sólidas | robust |
| utilizar | used |
| ampliamente | broadly |
| proyectos | projects |
| a | to |
| la | the |
| empresa | company |
| herramientas | tools |
| enfoques | approaches |
| en | on |
| trabajar | working |
| pudieran | could be |
ES Estamos buscando a los protagonistas del futuro, que se atrevan a soñar a lo grande y se unan a nosotros para transformar ideas innovadoras en proyectos reales y con impacto
EN We are looking for the protagonists of the future, those who dare to dream big and are ready to turn innovative ideas into real and impactful projects with us
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protagonistas | protagonists |
| soñar | dream |
| grande | big |
| ideas | ideas |
| innovadoras | innovative |
| reales | real |
| impacto | impactful |
| proyectos | projects |
| a | to |
| futuro | future |
| nosotros | us |
| estamos | are |
| del | of |
| y | and |
| buscando | looking for |
| con | with |
ES Diseñado para diseñadores de instalaciones, ingenieros y propietarios de proyectos, imparte conocimientos sobre la aplicación práctica de Tiers en el contexto de diseños reales.
EN Designed for facility designers, engineers, and project owners and provides instruction in the context of real-life designs on practical application of the Tiers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instalaciones | facility |
| propietarios | owners |
| diseñadores | designers |
| ingenieros | engineers |
| proyectos | project |
| práctica | practical |
| contexto | context |
| diseños | designs |
| reales | real |
| aplicación | application |
| en | in |
| de | of |
| para | designed |
| y | and |
| tiers | tiers |
ES Sin necesidad de título o experiencia previos, los estudiantes se sumergen en la realidad del sector durante las prácticas y trabajan en proyectos reales
EN Without the need for a degree or previous experience, trainees on internships are immersed in the practical reality of the industry by working on real projects
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesidad | need |
| estudiantes | trainees |
| o | or |
| experiencia | experience |
| prácticas | internships |
| proyectos | projects |
| trabajan | working |
| la | the |
| sector | industry |
| reales | real |
| en | in |
| de | of |
| realidad | reality |
| sin | without |
ES Los beneficiarios reales son todas aquellas personas que ejercen el control y se favorecen económicamente de los proyectos empresariales privados que se desarrollan en el territorio nacional.
EN Real beneficial owners are parties who control and benefit economically from private business projects developed in Mexican territory.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reales | real |
| económicamente | economically |
| territorio | territory |
| control | control |
| en | in |
| son | are |
| proyectos | projects |
| empresariales | business |
| aquellas | who |
ES Abrir la caja negra de las empresas es complicado en México y la región, donde la legislación apoya aún la opacidad obre quiénes son los beneficiarios reales de los proyectos privados.
EN Opening the corporate black box is complicated in Mexico and the rest of Latin America, where legislation tends to favor rather than dispel opacity about the real beneficial owners of private projects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| caja | box |
| negra | black |
| complicado | complicated |
| méxico | mexico |
| legislación | legislation |
| opacidad | opacity |
| es | is |
| proyectos | projects |
| la | the |
| en | in |
| reales | real |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| donde | where |
ES #DetrásDeLaMina: Ana te cuenta lo que debes saber sobre los beneficiarios reales de los proyectos extractivos
EN Behind the mine: Ana tells you what you need to know about the real beneficiaries of extractive projects
| espanhol | inglês |
|---|---|
| beneficiarios | beneficiaries |
| reales | real |
| ana | ana |
| cuenta | tells |
| de | of |
| proyectos | projects |
| debes | need |
| te | you |
ES experimentar proyectos reales con socios internacionales de alto nivel.
EN Experiment on real brief with leading international partners
| espanhol | inglês |
|---|---|
| experimentar | experiment |
| reales | real |
| socios | partners |
| internacionales | international |
| con | with |
ES Desafíos reales de mercado, presentados por expertos profesionales de Telefónica, que son planteados para el desarrollo y la realización de proyectos fin de grado, fin de máster.
EN Real market challenges, presented by Telefónica´s professional experts, which are proposed for the development and fulfilment of final degrees and master´s projects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desafíos | challenges |
| reales | real |
| presentados | presented |
| realización | fulfilment |
| grado | degrees |
| máster | master |
| expertos | experts |
| proyectos | projects |
| desarrollo | development |
| profesionales | professional |
| son | are |
| mercado | market |
| de | of |
| para | for |
| y | and |
ES Establece las dependencias y los plazos planificados versus los reales para tus proyectos de marketing.
EN Set dependencies & planned vs. actual deadlines for your marketing projects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| establece | set |
| dependencias | dependencies |
| plazos | deadlines |
| planificados | planned |
| reales | actual |
| proyectos | projects |
| marketing | marketing |
| y | vs |
| para | for |
ES ¿La mejor manera de aprender? Ser audaces. Nuestros pasantes y trabajadores estudiantes contribuyen a proyectos reales para resolver problemas difíciles. En Unity, marcarás una diferencia.
EN The best way to learn? Go bold. Our interns and student workers contribute to real projects to solve hard problems. At Unity, you’ll make a difference.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| audaces | bold |
| pasantes | interns |
| trabajadores | workers |
| estudiantes | student |
| proyectos | projects |
| reales | real |
| problemas | problems |
| difíciles | hard |
| diferencia | difference |
| unity | unity |
| la | the |
| resolver | solve |
| a | to |
| mejor | best |
| una | a |
| en | at |
ES Trabajarás a la par de un equipo de empleados de tiempo completo en proyectos reales.
EN You’ll work alongside a team of full-time employees on real projects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reales | real |
| empleados | employees |
| tiempo | time |
| proyectos | projects |
| trabajar | work |
| equipo | team |
| completo | full |
| en | on |
| un | a |
| de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
proyectos reales tus proyectos reales obtener resultados reales cuentas reales anuncios reales préstamos reales existencias reales reales comprar vistas reales precios reales beneficios reales medidas reales casos reales problemas reales clientes reales consultas reales dominio reales testimonios reales habilidades reales necesidades reales preguntas reales condiciones reales cambios reales conversaciones reales fechas reales lugares reales efectos reales mensajes reales amenazas reales resultados reales prueba y reales muestras reales comparten conversaciones reales voces reales representar valores reales tan reales ingresos reales crear conexiones reales hechos reales conversaciones telefónicas reales usuarios reales brinda respuestas reales elementos reales respuestas reales horas reales dedicadas ip reales causas reales valores reales funciones reales chicas reales
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe