ES (xii) Ayudar a las agencias y programas Head Start a abordar las necesidades únicas de los programas ubicados en las comunidades rurales, inclusive:
"programas para abordar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES (xii) Ayudar a las agencias y programas Head Start a abordar las necesidades únicas de los programas ubicados en las comunidades rurales, inclusive:
EN (xii) assist Head Start agencies and programs to address the unique needs of programs located in rural communities, including--
espanhol | inglês |
---|---|
xii | xii |
ayudar | assist |
agencias | agencies |
programas | programs |
head | head |
ubicados | located |
comunidades | communities |
rurales | rural |
inclusive | including |
start | start |
en | in |
a | to |
abordar | to address |
necesidades | needs |
únicas | unique |
de | of |
y | and |
ES Abordar la salud mental, que incluye el bienestar social y emocional de los niños y de los adultos que los cuidan, es clave para abordar el COVID-19 y regresar a ofrecer todos los servicios en persona.
EN Addressing mental health, which includes the social and emotional well-being of children and the adults who care for them, is key to addressing COVID-19 and returning to full in-person services.
espanhol | inglês |
---|---|
abordar | addressing |
incluye | includes |
social | social |
niños | children |
adultos | adults |
clave | key |
mental | mental |
emocional | emotional |
es | is |
servicios | services |
en | in |
salud | health |
persona | person |
bienestar | well |
de | of |
y | and |
a | to |
ES Un sistema de educación superior sólido podría ayudar a abordar estas necesidades y Myanmar está comenzando a abordar la reforma en este sector
EN A sound higher education system could help address these needs and Myanmar is starting to tackle reform in this sector
espanhol | inglês |
---|---|
educación | education |
podría | could |
necesidades | needs |
myanmar | myanmar |
reforma | reform |
sector | sector |
en | in |
sistema | system |
un | a |
ayudar | help |
a | to |
este | this |
está | is |
ES Un sistema de educación superior sólido podría ayudar a abordar estas necesidades y Myanmar está comenzando a abordar la reforma en este sector
EN A sound higher education system could help address these needs and Myanmar is starting to tackle reform in this sector
espanhol | inglês |
---|---|
educación | education |
podría | could |
necesidades | needs |
myanmar | myanmar |
reforma | reform |
sector | sector |
en | in |
sistema | system |
un | a |
ayudar | help |
a | to |
este | this |
está | is |
ES CARE, junto con sus socios, ha diseñado el Fondo de Impacto CARE-SheTrades con la esperanza de abordar las causas fundamentales de la discriminación de género al abordar las barreras sistémicas que impiden que miles de millones de personas prosperen.
EN CARE — alongside its partners — have designed the CARE-SheTrades Impact Fund with hopes of tackling root causes of gender discrimination by addressing systemic barriers that keep billions of people from thriving.
espanhol | inglês |
---|---|
care | care |
socios | partners |
diseñado | designed |
fondo | fund |
impacto | impact |
causas | causes |
discriminación | discrimination |
género | gender |
barreras | barriers |
personas | people |
abordar | addressing |
de | of |
con | with |
ES Katherine C. Tai (izda.) presta juramento a su cargo como representante comercial de EE. UU., un papel en el que planea reconstruir alianzas, abordar la desigualdad, abordar el cambio climático y más. (© Alex Brandon/AP Images)
EN U.S. Trade Representative Katherine C. Tai (left) is sworn in by Vice President Harris on March 18 in Washington. (© Alex Brandon/AP Images)
espanhol | inglês |
---|---|
c | c |
izda | left |
representante | representative |
comercial | trade |
alex | alex |
brandon | brandon |
ap | ap |
images | images |
s | s |
de | by |
en | in |
el | on |
más | is |
ES Nuestros programas están disponibles para ayudarte en cada paso, así que comencemos. Conoce los programas de apoyo para veteranos en el Directorio de programas de WWP y obtén el soporte adecuado para tu situación actual.
EN Our programs are here to support you at every step, so let’s get started. Take a look at our veteran support programs in the WWP Program Directory, and get the right support for where you’re at right now.
espanhol | inglês |
---|---|
directorio | directory |
wwp | wwp |
programas | programs |
el | the |
soporte | support |
paso | step |
en | in |
que | lets |
están | are |
cada | every |
ES Hay programas de afiliados para casi todos los productos o servicios populares. Amazon es uno de los programas más populares, o también puedes unirte a una red como ShareASale donde puedes buscar y solicitar unirte a programas específicos.
EN There are affiliate programs for nearly every popular product or service. Amazon is one of the more popular programs, or you can also join a network like ShareASale where you can search and apply to join specific programs.
espanhol | inglês |
---|---|
populares | popular |
amazon | amazon |
unirte | join |
programas | programs |
o | or |
es | is |
red | network |
solicitar | apply |
casi | nearly |
también | also |
puedes | you can |
a | to |
de | affiliate |
servicios | service |
una | a |
y | and |
específicos | specific |
hay | there |
productos | product |
donde | where |
ES Aprenda estrategias para comunicarse y colaborar con otros programas ECE, las escuelas primarias y las partes interesadas de la comunidad. Este informe identifica maneras en que los programas pueden promover la continuidad entre los programas.
EN Learn strategies to communicate and collaborate with other ECE programs, elementary schools, and community stakeholders. This brief identifies ways programs can promote continuity between programs.
espanhol | inglês |
---|---|
colaborar | collaborate |
programas | programs |
ece | ece |
escuelas | schools |
primarias | elementary |
comunidad | community |
identifica | identifies |
promover | promote |
continuidad | continuity |
estrategias | strategies |
pueden | can |
otros | other |
este | this |
maneras | ways |
con | with |
partes interesadas | stakeholders |
entre | between |
ES Hay programas de afiliados para casi todos los productos o servicios populares. Amazon es uno de los programas más populares, o también puedes unirte a una red como ShareASale donde puedes buscar y solicitar unirte a programas específicos.
EN There are affiliate programs for nearly every popular product or service. Amazon is one of the more popular programs, or you can also join a network like ShareASale where you can search and apply to join specific programs.
espanhol | inglês |
---|---|
populares | popular |
amazon | amazon |
unirte | join |
programas | programs |
o | or |
es | is |
red | network |
solicitar | apply |
casi | nearly |
también | also |
puedes | you can |
a | to |
de | affiliate |
servicios | service |
una | a |
y | and |
específicos | specific |
hay | there |
productos | product |
donde | where |
ES Programas de MIPYME Programas de Vivienda Programas de Apoyo a la Competitividad Programa de Crédito Educativo Instituciones Financieras Intermediarias (IFI)
EN MSME Program Housing Programs Programs to Support Competitiveness CABEI Educational Credit Program
espanhol | inglês |
---|---|
vivienda | housing |
a | to |
competitividad | competitiveness |
crédito | credit |
educativo | educational |
programas | programs |
programa | program |
apoyo | support |
ES Participamos en programas nacionales como COSMO-SkyMED, OPTSAT y PRISMA, así como en programas europeos como Copernicus, además de en programas EO en el campo de la defensa.
EN We participate in national programmes such as COSMO-SkyMED, OPTSAT and PRISMA, in European programmes such as Copernicus, and in EO programmes in the Defence field.
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
programas | programmes |
nacionales | national |
europeos | european |
defensa | defence |
campo | field |
ES Asigna cursos y programas a tus usuarios, comparte contenido centralizado entre varios departamentos u organizaciones y realiza un seguimiento del proceso de tus usuarios en programas de onboarding, cursos, certificaciones o programas de compliance.
EN Assign and schedule courses and programs, share centralised content across departments or organisations and track learner progress on onboarding programs, courses, certifications or compliance training.
espanhol | inglês |
---|---|
contenido | content |
centralizado | centralised |
departamentos | departments |
organizaciones | organisations |
onboarding | onboarding |
certificaciones | certifications |
compliance | compliance |
programas | programs |
cursos | courses |
o | or |
seguimiento | track |
a | assign |
proceso | progress |
ES Programas de MIPYME Programas de Vivienda Programas de Apoyo a la Competitividad Programa de Crédito Educativo Instituciones Financieras Intermediarias (IFI)
EN MSME Program Housing Programs Programs to Support Competitiveness CABEI Educational Credit Program
espanhol | inglês |
---|---|
vivienda | housing |
a | to |
competitividad | competitiveness |
crédito | credit |
educativo | educational |
programas | programs |
programa | program |
apoyo | support |
ES La campaña Head Start sana crea mayor conciencia sobre cómo los programas Head Start están calificados para abordar el trauma y promover resiliencia en niños y familias. Explore recursos para apoyar este trabajo.
EN The Head Start Heals campaign increases awareness about how Head Start programs are uniquely qualified to address trauma and promote resilience in young children and families. Explore resources to support this work.
espanhol | inglês |
---|---|
campaña | campaign |
head | head |
conciencia | awareness |
programas | programs |
calificados | qualified |
trauma | trauma |
resiliencia | resilience |
familias | families |
explore | explore |
start | start |
niños | children |
recursos | resources |
apoyar | to support |
en | in |
a | to |
están | are |
abordar | to address |
promover | promote |
y | and |
trabajo | work |
cómo | how |
este | this |
ES Este recurso describe cómo los programas pueden identificar estrategias y medidas para abordar tres prioridades para la participación de la comunidad
EN This resource describes how programs can identify strategies and actions to address three priorities for community engagement
espanhol | inglês |
---|---|
recurso | resource |
describe | describes |
programas | programs |
pueden | can |
identificar | identify |
estrategias | strategies |
medidas | actions |
prioridades | priorities |
participación | engagement |
comunidad | community |
este | this |
abordar | to address |
de | three |
y | and |
cómo | how |
ES Los programas Head Start pueden tomar medidas para prepararse y equiparse para prevenir y abordar la violencia doméstica
EN Head Start programs can take steps to prepare and equip themselves to prevent and address domestic violence
espanhol | inglês |
---|---|
programas | programs |
head | head |
start | start |
pueden | can |
tomar | take |
abordar | address |
violencia | violence |
doméstica | domestic |
medidas | steps |
prepararse | prepare |
y | and |
prevenir | prevent |
los | themselves |
para | to |
ES Llevar a cabo reuniones eficaces, tomar decisiones colaborativas y abordar conflictos son cruciales para desarrollar asociaciones de colaboración. Este recurso sirve de apoyo para que los programas Head Start perfeccionen esas estrategias.
EN Conducting effective meetings, making collaborative decisions, and addressing conflicts are crucial in developing collaborative partnerships. This resource supports Head Start programs in honing those strategies.
espanhol | inglês |
---|---|
reuniones | meetings |
eficaces | effective |
decisiones | decisions |
abordar | addressing |
conflictos | conflicts |
desarrollar | developing |
programas | programs |
estrategias | strategies |
asociaciones | partnerships |
recurso | resource |
head | head |
start | start |
colaboración | collaborative |
son | are |
este | this |
apoyo | supports |
llevar | conducting |
los | in |
ES Head Start sana (Head Start Heals) tiene como objetivo aumentar la conciencia sobre cómo los programas Head Start están calificados de manera única para abordar el trauma y promover la resiliencia para los niños y las familias
EN Head Start Heals aims to increase awareness about how Head Start programs are uniquely qualified to address trauma and promote resilience for children and families
espanhol | inglês |
---|---|
head | head |
conciencia | awareness |
programas | programs |
calificados | qualified |
única | uniquely |
trauma | trauma |
resiliencia | resilience |
niños | children |
start | start |
promover | promote |
están | are |
abordar | to address |
aumentar | increase |
familias | families |
cómo | how |
ES El programa de Habilidades para la Juventud (SYP) de J-PAL apoyará la evaluación de nuevos programas para abordar la disparidad entre las habilidades de la juventud y las demandas del mercado laboral en América Latina
EN J-PAL’s Skills for Youth Program (SYP) will support the evaluation of new programs to address the mismatch between youth’s skills and labor market demands in Latin America
espanhol | inglês |
---|---|
habilidades | skills |
juventud | youth |
evaluación | evaluation |
nuevos | new |
demandas | demands |
laboral | labor |
américa | america |
latina | latin |
programas | programs |
en | in |
programa | program |
abordar | to address |
mercado | market |
de | of |
y | and |
ES Los programas y el personal de ECE deben abordar tres áreas: Sistemas de desarrollo profesional; Bases para el desarrollo del personal; y Capacitación profesional individual
EN ECE programs and staff must address three areas: Professional Development Systems; Foundation for Staff Development; and Individual Career Development
espanhol | inglês |
---|---|
ece | ece |
deben | must |
abordar | address |
áreas | areas |
programas | programs |
sistemas | systems |
bases | foundation |
desarrollo | development |
profesional | professional |
personal | staff |
para | for |
de | three |
y | and |
ES Llevar a cabo reuniones eficaces, tomar decisiones colaborativas y abordar conflictos son cruciales para desarrollar asociaciones de colaboración. Este recurso ayuda a los programas a perfeccionar esas estrategias.
EN Conducting effective meetings, making collaborative decisions, and addressing conflicts are crucial in developing collaborative partnerships. This resource helps Head Start programs hone those strategies.
espanhol | inglês |
---|---|
cabo | head |
reuniones | meetings |
eficaces | effective |
decisiones | decisions |
abordar | addressing |
conflictos | conflicts |
desarrollar | developing |
programas | programs |
perfeccionar | hone |
estrategias | strategies |
asociaciones | partnerships |
recurso | resource |
ayuda | helps |
colaboración | collaborative |
son | are |
este | this |
llevar | conducting |
a | start |
los | in |
ES Explore maneras en que los programas pueden usar fondos para abordar las conexiones sociales, mejorar el aprendizaje emocional y apoyar los servicios presenciales.
EN Explore ways programs can use funds to address social connections, enhance emotional learning and support in-person services.
espanhol | inglês |
---|---|
explore | explore |
maneras | ways |
conexiones | connections |
sociales | social |
mejorar | enhance |
emocional | emotional |
en | in |
programas | programs |
pueden | can |
servicios | services |
usar | use |
abordar | to address |
aprendizaje | learning |
y | and |
ES Los programas solo deben detectar riesgos y adversidades si tienen sistemas para ayudar a las familias a abordar esas necesidades específicas de servicio
EN Programs should only screen for risk and adversities if they have systems in place to help families address those specific service needs
espanhol | inglês |
---|---|
riesgos | risk |
abordar | address |
programas | programs |
si | if |
sistemas | systems |
necesidades | needs |
servicio | service |
a | to |
deben | should |
familias | families |
ayudar | to help |
ES ¿Cómo pueden los programas utilizar los servicios de salud para abordar los problemas de asistencia?
EN How can programs use health services to address attendance issues?
espanhol | inglês |
---|---|
salud | health |
pueden | can |
programas | programs |
problemas | issues |
servicios | services |
abordar | to address |
utilizar | use |
asistencia | attendance |
cómo | how |
ES Consulte esta Norma de Desempeño del Programa Head Start para mayor claridad en torno a los problemas de asistencia y las estrategias que los programas deben abordar.
EN Review this Head Start Program Performance Standard for clarity around attendance issues and strategies programs should address.
espanhol | inglês |
---|---|
consulte | review |
norma | standard |
desempeño | performance |
head | head |
claridad | clarity |
asistencia | attendance |
estrategias | strategies |
start | start |
programas | programs |
programa | program |
esta | this |
problemas | issues |
o | address |
para | for |
deben | should |
en | around |
ES Los programas deben examinar y evaluar cuidadosamente por qué les está costando encontrar y retener personal educativo cualificado y formular planes para abordar esos desafíos
EN Programs should carefully examine and assess why they are struggling to find and retain qualified education staff and develop plans to address those challenges
espanhol | inglês |
---|---|
deben | should |
evaluar | assess |
cuidadosamente | carefully |
retener | retain |
educativo | education |
cualificado | qualified |
desafíos | challenges |
programas | programs |
planes | plans |
examinar | examine |
personal | staff |
abordar | to address |
y | find |
ES ¿Qué pueden hacer los programas para abordar este desafío? §75.431 Remuneración - Beneficios complementarios (en inglés)
EN What can programs do to address this challenge? §75.431 Compensation—fringe benefits
espanhol | inglês |
---|---|
programas | programs |
remuneración | compensation |
beneficios | benefits |
desafío | challenge |
pueden | can |
abordar | address |
este | this |
hacer | to |
ES Explore maneras en que los programas pueden usar fondos para abordar las conexiones sociales, el aprendizaje emocional y apoyar los servicios presenciales (video en inglés).
EN Explore ways programs can use funds to address social connections, emotional learning, and support in-person services.
espanhol | inglês |
---|---|
explore | explore |
maneras | ways |
conexiones | connections |
sociales | social |
emocional | emotional |
en | in |
programas | programs |
pueden | can |
servicios | services |
usar | use |
abordar | to address |
aprendizaje | learning |
y | and |
ES La campaña Head Start sana aumenta la conciencia sobre cómo los programas Head Start y Early Head Start están calificados de manera única para abordar el trauma y promover la resiliencia en niños pequeños y familias
EN The Head Start Heals campaign increases awareness about how Head Start and Early Head Start programs are uniquely qualified to address trauma and promote resilience in young children and families
espanhol | inglês |
---|---|
campaña | campaign |
head | head |
aumenta | increases |
conciencia | awareness |
programas | programs |
calificados | qualified |
trauma | trauma |
promover | promote |
resiliencia | resilience |
familias | families |
start | start |
early | early |
niños | children |
a | to |
están | are |
abordar | to address |
en | in |
cómo | how |
ES La campaña Head Start sana (Head Start Heals) crea mayor conciencia sobre cómo los programas Head Start están calificados de manera única para abordar el trauma y promover la resiliencia en los niños y las familias
EN Learn the importance of keeping children safe from harm
espanhol | inglês |
---|---|
niños | children |
ES Los programas y el personal de ECE deben abordar tres áreas: Sistemas de desarrollo profesional, Bases para el desarrollo del personal y Capacitación profesional individual
EN ECE programs and staff must address three areas: Professional Development Systems; Foundation for Staff Development; and Individual Career Development
espanhol | inglês |
---|---|
ece | ece |
deben | must |
abordar | address |
áreas | areas |
programas | programs |
sistemas | systems |
bases | foundation |
desarrollo | development |
profesional | professional |
personal | staff |
para | for |
de | three |
y | and |
ES Valley Settlement se compromete a construir las capacidades, asociaciones, y programas adecuados para abordar las necesidades prioritarias de la comunidad de inmigrantes en el Valle Roaring Fork
EN Valley Settlement is committed to building the capacity, partnerships, and programs appropriate to address the priority needs of the immigrant community in the Roaring Fork Valley
espanhol | inglês |
---|---|
se | is |
capacidades | capacity |
programas | programs |
asociaciones | partnerships |
comunidad | community |
en | in |
abordar | to address |
necesidades | needs |
a | to |
valle | valley |
de | of |
y | and |
ES Durante siete años trabajó en la fundación y lanzó iniciativas y creó programas con contrapartes para abordar la pobreza y la desigualdad en diversos países del mundo
EN During her seven years with SIF, she launched initiatives and built programs with stakeholders to address poverty and inequality around the globe
espanhol | inglês |
---|---|
lanzó | launched |
creó | built |
pobreza | poverty |
desigualdad | inequality |
mundo | globe |
iniciativas | initiatives |
programas | programs |
la | the |
años | years |
abordar | to address |
a | to |
y | and |
con | with |
en | around |
durante | during |
siete | seven |
ES Programas de media y larga duración para abordar cuestiones relacionadas con la innovación y las transformaciones futuras en diferentes escenarios empresariales.
EN Medium and long term programs to address issues related to innovation and future transformations in different business scenarios.
espanhol | inglês |
---|---|
programas | programs |
media | medium |
cuestiones | issues |
relacionadas | related |
innovación | innovation |
transformaciones | transformations |
futuras | future |
diferentes | different |
escenarios | scenarios |
en | in |
abordar | to address |
empresariales | business |
duración | long |
ES Descubra maneras en que los programas pueden superar este desafío y abordar la baja asistencia de las familias.
EN Find out ways programs can meet this challenge and address low family attendance.
espanhol | inglês |
---|---|
maneras | ways |
programas | programs |
asistencia | attendance |
pueden | can |
este | this |
desafío | challenge |
familias | family |
y | find |
de | and |
baja | low |
o | address |
ES Ayuda a que los programas se adapten con el fin de abordar de mejor forma las metas y los objetivos.
EN Helps programs adapt to better address goals and objectives
espanhol | inglês |
---|---|
ayuda | helps |
programas | programs |
adapten | adapt |
abordar | address |
mejor | better |
a | to |
objetivos | goals |
ES Dado que el VIH y el STD se propagan principalmente a través de prácticas sexuales o compartiendo agujas, los mensajes y programas de prevención pueden abordar estos temas
EN Since HIV and other STDs are spread primarily through sexual practices or by sharing needles, prevention messages and programs may address these topics
espanhol | inglês |
---|---|
vih | hiv |
principalmente | primarily |
prácticas | practices |
sexuales | sexual |
compartiendo | sharing |
agujas | needles |
programas | programs |
prevención | prevention |
temas | topics |
o | or |
pueden | may |
abordar | address |
dado | are |
mensajes | messages |
de | through |
estos | these |
y | and |
ES Presentación del Manual de preparación para emergencias para programas de primera infancia En este webinario, aprenda a usar el Manual de preparación para emergencias para programas de primera infancia
EN Introducing the Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs In this webinar, learn how to use the Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs
espanhol | inglês |
---|---|
presentación | introducing |
manual | manual |
emergencias | emergency |
webinario | webinar |
preparación | preparedness |
programas | programs |
aprenda | learn |
el | the |
en | in |
a | to |
infancia | childhood |
primera | early |
este | this |
usar | use |
ES Manual de preparación para emergencias para programas de primera infancia Los programas pueden usar este manual como una guía para su proceso de planificación ante las emergencias
EN Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs Programs can use this manual as a guide for their emergency planning process
espanhol | inglês |
---|---|
emergencias | emergency |
manual | manual |
programas | programs |
pueden | can |
guía | guide |
proceso | process |
planificación | planning |
preparación | preparedness |
usar | use |
como | as |
este | this |
infancia | childhood |
a | a |
su | their |
primera | early |
ES (D) En la medida de lo practicable, para asegurar que el acceso a los programas para indios estadounidenses en Head Start sea comparable con el acceso a otros programas Head Start para otros niños elegibles y
EN (D) to the extent practicable, to ensure that access to Indian Head Start programs for eligible children is comparable to access to other Head Start programs for other eligible children; and
espanhol | inglês |
---|---|
d | d |
medida | extent |
programas | programs |
indios | indian |
head | head |
comparable | comparable |
otros | other |
niños | children |
elegibles | eligible |
acceso | access |
start | start |
a | to |
asegurar | to ensure |
ES P3: ¿Cómo pueden los programas usar los fondos del ARP para el bienestar del personal y la salud mental? Aumento del financiamiento del Plan de Rescate Estadounidense para programas Head Start para el año fiscal 2021 ACF-PI-HS-21-03
EN Q3: How can programs use ARP funds for staff wellness and mental health? ACF-PI-HS-21-03 FY 2021 American Rescue Plan Funding Increase for Head Start Programs
espanhol | inglês |
---|---|
arp | arp |
mental | mental |
aumento | increase |
plan | plan |
rescate | rescue |
head | head |
pueden | can |
programas | programs |
estadounidense | american |
start | start |
cómo | how |
usar | use |
bienestar | wellness |
salud | health |
personal | staff |
financiamiento | funding |
fondos | funds |
para | for |
ES Para encontrar ahorros en su presupuesto de viajes corporativos, mire el panorama general. Esto es tan cierto para los programas de viajes bien establecidos como para los programas de viajes emergentes. Pregúntese:
EN To find savings in your corporate travel budget, look at the bigger picture. This is just as true for well-established travel programs as it is for up-and-coming travel programs. Ask yourself:
espanhol | inglês |
---|---|
ahorros | savings |
presupuesto | budget |
viajes | travel |
corporativos | corporate |
programas | programs |
establecidos | established |
es | is |
en | in |
bien | well |
encontrar | find |
mire | look |
el | the |
de | and |
para | just |
su | your |
esto | this |
ES Por lo general, WWP utiliza esta información para personalizar nuestros programas y servicios y ajustarlos a sus necesidades. Utilizaremos su documentación de elegibilidad para asegurar si es elegible para recibir los servicios de programas de WWP.
EN Generally, WWP uses this information to tailor our programs and services to fit your needs. We will use your eligibility documentation to ensure whether you are eligible to receive WWP’s program services.
espanhol | inglês |
---|---|
general | generally |
wwp | wwp |
necesidades | needs |
elegibilidad | eligibility |
elegible | eligible |
información | information |
programas | programs |
documentación | documentation |
utiliza | uses |
esta | this |
utilizaremos | use |
servicios | services |
a | to |
si | whether |
recibir | receive |
y | your |
de | and |
asegurar | to ensure |
ES Se concederá un derecho de uso no exclusivo e intransferible para los programas, la documentación relacionada y los suplementos posteriores para el uso interno de los bienes para los que se suministran los programas.
EN A non-exclusive and non-transferable user right will be granted for programs, related documentation, and later supplements for the internal use of the goods for which the programs are supplied.
espanhol | inglês |
---|---|
documentación | documentation |
relacionada | related |
suplementos | supplements |
programas | programs |
un | a |
exclusivo | exclusive |
de | of |
uso | use |
y | and |
para | internal |
derecho | right |
ES Celebre con nosotros las formas en que los programas Head Start se asocian con otros programas de la ACF para potenciar servicios integrales para los niños y las familias.
EN Join us in celebrating the ways Head Start programs partner with other ACF programs to leverage comprehensive services for children and families.
espanhol | inglês |
---|---|
head | head |
start | start |
acf | acf |
niños | children |
formas | ways |
programas | programs |
otros | other |
en | in |
la | the |
servicios | services |
con | with |
nosotros | us |
familias | families |
ES (vi) Un representante de agencias Head Start localizadas en ese estado, incluidos los programas Head Start para familias migrantes y de trabajadores de temporada y los programas Head Start para indios estadounidenses.
EN (vi) a representative from Head Start agencies located in the State, including migrant and seasonal Head Start programs and Indian Head Start programs;
espanhol | inglês |
---|---|
representante | representative |
agencias | agencies |
head | head |
start | start |
localizadas | located |
estado | state |
incluidos | including |
programas | programs |
indios | indian |
vi | vi |
un | a |
en | in |
de temporada | seasonal |
ES El equipo tiene dos subcomités: uno para los programas basados en el centro y otro para los programas basados en el hogar
EN The team has two subcommittees—one for center-based and one for home-based
espanhol | inglês |
---|---|
centro | center |
equipo | team |
y | and |
basados | based |
el | the |
dos | two |
uno | one |
hogar | home |
tiene | has |
para | for |
ES Los programas pueden adoptar el papel de centros de educación al consumidor para proporcionar información sobre el programa de Asociaciones EHS-CC y la importancia que suponen los subsidios para esas asociaciones. Los programas pueden:
EN Programs can embrace their role as consumer education hubs for information about the EHS-CC Partnership program and the importance of subsidies in those partnerships. Programs can:
espanhol | inglês |
---|---|
adoptar | embrace |
consumidor | consumer |
importancia | importance |
subsidios | subsidies |
programas | programs |
pueden | can |
educación | education |
asociaciones | partnerships |
papel | role |
información | information |
programa | program |
de | of |
centros de | hubs |
y | and |
sobre | about |
para | for |
ES En esta hoja de consejos, descubra estrategias y recursos para apoyar las asociaciones estatales y locales de programas entre Head Start y los Programas de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños (WIC, sigla en inglés).
EN In this tip sheet, discover strategies and resources to support state and local program partnerships between Head Start and local Women, Infants, and Children (WIC) programs.
espanhol | inglês |
---|---|
hoja | sheet |
descubra | discover |
estrategias | strategies |
asociaciones | partnerships |
head | head |
start | start |
mujeres | women |
wic | wic |
recursos | resources |
apoyar | to support |
locales | local |
programas | programs |
bebés | infants |
niños | children |
estatales | state |
en | in |
esta | this |
consejos | tip |
entre | between |
Mostrando 50 de 50 traduções