Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "procesos crezcan orgánicamente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "procesos crezcan orgánicamente" de espanhol para inglês

Traduções de procesos crezcan orgánicamente

"procesos crezcan orgánicamente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

procesos access all any application applications apps be better build building business can code company compliance control create data design development digital enterprise experience for has have help helps if industry information innovation integration is keep made make making manage management managing monitor more most network not of the operating operations optimize organization organizations performance platform policies practices procedures process processes product production products program project projects real resources run see server service services software support system systems tasks team teams technologies technology that the this through time to to improve to make tool tools use used using way well what with work workflow workflows working you your
orgánicamente organically

Tradução de espanhol para inglês de procesos crezcan orgánicamente

espanhol
inglês

ES El Scrum@Scale proporciona la estructura para que los sistemas y procesos crezcan orgánicamente a partir de las condiciones únicas de tu organización. Fue creado por

EN Scrum@Scale provides the structure for systems and processes to grow organically out of the unique conditions your organization has. It was created by

espanhol inglês
scrum scrum
scale scale
proporciona provides
orgánicamente organically
estructura structure
sistemas systems
procesos processes
condiciones conditions
organización organization
creado created
fue was
únicas unique
de of
tu your
a to

ES Se enorgullece del entorno que ha ayudado a crear, el cual permite que nuevas ideas florezcan y crezcan en productos y procesos de éxito.

EN He’s incredibly proud of the environment he’s helped create that allows ideas to blossom and grow into successful products and processes.

espanhol inglês
enorgullece proud
ayudado helped
permite allows
ideas ideas
entorno environment
el the
procesos processes
éxito successful
a to
de of
productos products
crear create
y and

ES Elimina procesos manuales innecesarios para que tu equipo pueda centrarse en resolver los problemas de tus clientes. Permite que tus agentes generen experiencias personalizadas que crezcan a la par de tu clientela.

EN Eliminate unnecessary manual processes so your team can focus on solving customer problems. Empower agents to craft personalized experiences that scale.

espanhol inglês
elimina eliminate
procesos processes
manuales manual
innecesarios unnecessary
centrarse focus
resolver solving
problemas problems
agentes agents
experiencias experiences
permite empower
en on
tu your
equipo team
personalizadas personalized
a to
que craft
clientes customer
pueda can

ES Elimina procesos manuales innecesarios para que tu equipo pueda centrarse en resolver los problemas de tus clientes. Permite que tus agentes generen experiencias personalizadas que crezcan a la par de tu clientela.

EN Eliminate unnecessary manual processes so your team can focus on solving customer problems. Empower agents to craft personalized experiences that scale.

espanhol inglês
elimina eliminate
procesos processes
manuales manual
innecesarios unnecessary
centrarse focus
resolver solving
problemas problems
agentes agents
experiencias experiences
permite empower
en on
tu your
equipo team
personalizadas personalized
a to
que craft
clientes customer
pueda can

ES Elimina procesos manuales innecesarios para que tu equipo pueda centrarse en resolver los problemas de tus clientes. Permite que tus agentes generen experiencias personalizadas que crezcan a la par de tu clientela.

EN Eliminate unnecessary manual processes so your team can focus on solving customer problems. Empower agents to craft personalized experiences that scale.

espanhol inglês
elimina eliminate
procesos processes
manuales manual
innecesarios unnecessary
centrarse focus
resolver solving
problemas problems
agentes agents
experiencias experiences
permite empower
en on
tu your
equipo team
personalizadas personalized
a to
que craft
clientes customer
pueda can

ES Elimina procesos manuales innecesarios para que tu equipo pueda centrarse en resolver los problemas de tus clientes. Permite que tus agentes generen experiencias personalizadas que crezcan a la par de tu clientela.

EN Eliminate unnecessary manual processes so your team can focus on solving customer problems. Empower agents to craft personalized experiences that scale.

espanhol inglês
elimina eliminate
procesos processes
manuales manual
innecesarios unnecessary
centrarse focus
resolver solving
problemas problems
agentes agents
experiencias experiences
permite empower
en on
tu your
equipo team
personalizadas personalized
a to
que craft
clientes customer
pueda can

ES Elimina procesos manuales innecesarios para que tu equipo pueda centrarse en resolver los problemas de tus clientes. Permite que tus agentes generen experiencias personalizadas que crezcan a la par de tu clientela.

EN Eliminate unnecessary manual processes so your team can focus on solving customer problems. Empower agents to craft personalized experiences that scale.

espanhol inglês
elimina eliminate
procesos processes
manuales manual
innecesarios unnecessary
centrarse focus
resolver solving
problemas problems
agentes agents
experiencias experiences
permite empower
en on
tu your
equipo team
personalizadas personalized
a to
que craft
clientes customer
pueda can

ES Se enorgullece del entorno que ha ayudado a crear, el cual permite que nuevas ideas florezcan y crezcan en productos y procesos de éxito.

EN He’s incredibly proud of the environment he’s helped create that allows ideas to blossom and grow into successful products and processes.

espanhol inglês
enorgullece proud
ayudado helped
permite allows
ideas ideas
entorno environment
el the
procesos processes
éxito successful
a to
de of
productos products
crear create
y and

ES Dhruv Maheshwari es un comercializador de contenidos SaaS que ayuda a las marcas a crecer orgánicamente mediante el diseño de una estrategia de contenidos ganadora y la creación de piezas de contenido sobresalientes

EN Dhruv Maheshwari is a SaaS Content Marketer who helps brands grow organically by designing a winning content strategy and creating outstanding content pieces

espanhol inglês
comercializador marketer
saas saas
ayuda helps
marcas brands
crecer grow
orgánicamente organically
ganadora winning
piezas pieces
sobresalientes outstanding
es is
contenido content
diseño designing
un a
creación creating
mediante by
estrategia strategy

ES Para ser elegible, el producto debe aparecer orgánicamente entre los 128 primeros resultados y debe ganar la caja de compra

EN In order to be eligible, product must appear organically within the top 128 results and must win the buy box

espanhol inglês
elegible eligible
aparecer appear
orgánicamente organically
ganar win
caja box
resultados results
compra buy
de within
y and
producto product

ES No es necesario que los anuncios aparezcan orgánicamente en los 128 primeros resultados orgánicos para aparecer en el carrusel

EN Ads do not need to appear organically in the top 128 organic results to appear in carousel

espanhol inglês
anuncios ads
orgánicamente organically
resultados results
orgánicos organic
carrusel carousel
en in
no not
el the
necesario need
que appear
en el top

ES «Quiero sensibilizar a los visitantes sobre el sabor único de los alimentos que se producen orgánicamente», afirma ella.

EN “I want to introduce guests to the unique flavours of organic food,” she says.

espanhol inglês
visitantes guests
sabor flavours
único unique
afirma says
el the
alimentos food
a to
de of
quiero want

ES Mientras que DA indica la "fuerza" de un dominio para clasificarlo orgánicamente, PA refleja lo mismo, pero para una página de un sitio en particular.

EN While DA indicates a domain?s ?strength? to rank organically, PA reflects the same, but for a particular site page.

espanhol inglês
indica indicates
fuerza strength
orgánicamente organically
pa pa
refleja reflects
da da
dominio domain
página page
la the
un a
pero but
sitio site
que same
particular particular

ES Los caminos de acceso se han ido formando orgánicamente a lo largo de los años, con la adición de peldaños tallados y escaleras metálicas para facilitar el paso, pero se recomienda llevar un calzado resistente.

EN Access paths have formed organically over the years, with the addition of carved steps and metal ladders for an easier passage, but sturdy footwear is recommended.

espanhol inglês
orgánicamente organically
tallados carved
metálicas metal
facilitar easier
recomienda recommended
calzado footwear
resistente sturdy
acceso access
se is
paso passage
un an
caminos paths
con with
pero but
de of
escaleras steps
para for
años years
y and

ES Muchas organizaciones operan una infraestructura de TI compleja y desarrollada orgánicamente

EN A lot of organizations operate a complex, organically grown IT infrastructure

espanhol inglês
compleja complex
orgánicamente organically
organizaciones organizations
operan operate
infraestructura infrastructure
de of
una a
ti it

ES Crecemos orgánicamente a través de la expansión de nuestra solidez y la especialización enfocada a nuestros grupos de productos y mercados.

EN We grow organically through the expansion of our strengths and our sustained focus and specialisation in our product groups and markets.

espanhol inglês
orgánicamente organically
expansión expansion
especialización specialisation
grupos groups
mercados markets
la the
de of
productos product
y and

ES MAPFRE Economics depende orgánicamente del vicepresidente primero. Está integrado por un equipo de investigadores y analistas que cuentan con una dilatada experiencia y conocimientos en los ámbitos que son objeto de estudio.

EN MAPFRE Economics organically depends on the First Vice-President. It is composed of a team of researchers and analysts with extensive experience and knowledge in the research areas.

espanhol inglês
mapfre mapfre
orgánicamente organically
vicepresidente vice-president
equipo team
investigadores researchers
analistas analysts
experiencia experience
ámbitos areas
un a
en in
con with
está is
de of
y and

ES Los caminos de acceso se han ido formando orgánicamente a lo largo de los años, con la adición de peldaños tallados y escaleras metálicas para facilitar el paso, pero se recomienda llevar un calzado resistente.

EN Access paths have formed organically over the years, with the addition of carved steps and metal ladders for an easier passage, but sturdy footwear is recommended.

espanhol inglês
orgánicamente organically
tallados carved
metálicas metal
facilitar easier
recomienda recommended
calzado footwear
resistente sturdy
acceso access
se is
paso passage
un an
caminos paths
con with
pero but
de of
escaleras steps
para for
años years
y and

ES Cree compromiso a través de intercambio de información de alto valor añadido para una determinada audiencia es una excelente manera de atraer orgánicamente a los profesionales de la industria con los que desea conectarse.

EN Create engagement via high value-added information exchange for a certain audience is a great way to organically attract industry professionals you want to connect with.

espanhol inglês
compromiso engagement
intercambio exchange
información information
añadido added
audiencia audience
atraer attract
orgánicamente organically
valor añadido value-added
es is
cree create
conectarse to connect
valor value
determinada certain
industria industry
con with
a to
una a
profesionales professionals
de way

ES Siempre que su audiencia esté comprometida, no importa cuán pequeña sea, podrá crecer orgánicamente y generar más clientes potenciales.

EN As long as your audience is engaged, no matter how small, they will be able to grow organically and generate more leads.

espanhol inglês
audiencia audience
comprometida engaged
pequeña small
orgánicamente organically
importa matter
generar generate
a to
cuán how
crecer grow
esté is
y your
podrá will
más more

ES Nuestra experiencia se ha expandido orgánicamente en todas las clases de activos, incluyendo oficinas, industrial, retail, multifamiliar, hotelería, ocio y desarrollo de tierra

EN Our expertise has organically expanded across all asset classes, including office, industrial, retail, multi-family, hospitality, leisure, and land development

espanhol inglês
expandido expanded
orgánicamente organically
activos asset
oficinas office
industrial industrial
retail retail
hotelería hospitality
ocio leisure
desarrollo development
tierra land
experiencia expertise
clases classes

ES Crecemos orgánicamente a través de la expansión de nuestra solidez y la especialización enfocada a nuestros grupos de productos y mercados.

EN We grow organically through the expansion of our strengths and our sustained focus and specialisation in our product groups and markets.

espanhol inglês
orgánicamente organically
expansión expansion
especialización specialisation
grupos groups
mercados markets
la the
de of
productos product
y and

ES Para calcular el RS / KD , Ranktracker primero recopila los 10 primeros sitios web que se clasifican orgánicamente para la palabra clave en la primera página de Google.

EN To calculate RS / KD , Ranktracker first collects the top 10 websites that rank organically for the keyword on the first page of Google.

espanhol inglês
rs rs
ranktracker ranktracker
recopila collects
orgánicamente organically
página page
google google
calcular calculate
en on
de of

ES Para calcular el RS / KD , Ranktracker primero recoge los 10 primeros sitios web que se clasifican orgánicamente para la palabra clave en la primera página de Google.

EN To calculate RS / KD , Ranktracker first collects the top 10 websites that rank organically for the keyword on the first page of Google.

espanhol inglês
rs rs
ranktracker ranktracker
recoge collects
orgánicamente organically
página page
google google
calcular calculate
en on
de of

ES Dhruv Maheshwari es un comercializador de contenidos SaaS que ayuda a las marcas a crecer orgánicamente mediante el diseño de una estrategia de contenidos ganadora y la creación de piezas de contenido sobresalientes

EN Dhruv Maheshwari is a SaaS Content Marketer who helps brands grow organically by designing a winning content strategy and creating outstanding content pieces

espanhol inglês
comercializador marketer
saas saas
ayuda helps
marcas brands
crecer grow
orgánicamente organically
ganadora winning
piezas pieces
sobresalientes outstanding
es is
contenido content
diseño designing
un a
creación creating
mediante by
estrategia strategy

ES Tubérculos de Pueraria Mirifica cultivados orgánicamente y sin pesticidas.

EN Pesticide-free, organically grown Pueraria Mirifica tubers.

espanhol inglês
orgánicamente organically

ES YouTube se ha convertido orgánicamente en la plataforma preferida para los podcasts de vídeo. Cuenta con su propia página de podcasts para

EN YouTube has organically grown into the platform of choice for video podcasts. It has its own podcast page to make them easier to access and discover.

espanhol inglês
youtube youtube
orgánicamente organically
página page
la the
podcasts podcasts
plataforma platform
vídeo video
ha has
de of

ES «Quiero sensibilizar a los visitantes sobre el sabor único de los alimentos que se producen orgánicamente», afirma ella.

EN “I want to introduce guests to the unique flavours of organic food,” she says.

espanhol inglês
visitantes guests
sabor flavours
único unique
afirma says
el the
alimentos food
a to
de of
quiero want

ES Seabedee es un proveedor de confianza de productos de CBD de alta calidad que se derivan del cáñamo cultivado orgánicamente

EN Seabedee is a trusted provider of high-quality CBD products that are derived from organically grown hemp

espanhol inglês
proveedor provider
cbd cbd
cáñamo hemp
orgánicamente organically
alta calidad high-quality
es is
un a
calidad quality
alta high
confianza trusted
de of
que that
productos products

ES Si bien siempre es bueno tener un proceso de incorporación estructurado y consistente, esto es imprescindible para los empleados remotos, ya que es muy improbable que estos aprendizajes sucedan orgánicamente al interactuar con sus pares en línea.

EN While it’s always good to have a structured, consistent onboarding process, this is a must for remote employees, as it is highly improbable that these learnings happen organically from interacting with their peers online.

espanhol inglês
proceso process
incorporación onboarding
estructurado structured
empleados employees
remotos remote
orgánicamente organically
interactuar interacting
en línea online
es is
consistente consistent
un a
siempre always
con with
bueno good
de its
esto this
estos these
tener to

ES Sin embargo, es posible que debas actualizar a medida que tu sitio y tráfico crezcan.

EN However, you may need to upgrade as your site and traffic grow.

espanhol inglês
actualizar upgrade
sitio site
tráfico traffic
a to
sin embargo however
es may
tu your

ES De forma paralela, se espera que la necesidad de una seguridad de alta fiabilidad para la privacidad de los suscriptores y la autenticación crezcan junto con la adopción de cortes de red para verticales empresariales/industriales

EN In parallel, the need for high assurance security for subscriber privacy and authentication is expected to grow along with the adoption of network slices for enterprises/industry verticals

espanhol inglês
paralela parallel
espera expected
suscriptores subscriber
adopción adoption
red network
verticales verticals
privacidad privacy
autenticación authentication
industriales industry
se is
la the
necesidad need
empresariales enterprises
de of
alta high
con with
seguridad security
y and

ES Los padres quieren que sus hijos crezcan, aprendan y prosperen

EN Parents want their children to grow, learn, and thrive

espanhol inglês
padres parents
hijos children
quieren want
los to
aprendan learn

ES Servirles meriendas y alimentos saludables a los niños ayuda a que sus cuerpos crezcan, dándoles lo que necesitan para hablar, jugar y aprender juntos.8, 9, 10

EN Providing healthy snacks and meals helps children's bodies grow, giving them what they need to talk, play, and learn together.8, 9, 10

espanhol inglês
saludables healthy
ayuda helps
cuerpos bodies
jugar play
a to
meriendas snacks
alimentos meals
juntos together

ES Presta atención cuando crezcan algunas de tus posiciones de SEO

EN Pay attention when some of your SEO positions will grow

espanhol inglês
posiciones positions
seo seo
atención attention
cuando when
tus your
de of

ES Permite que las variantes crezcan y se desaten en el mundo, condenando a la muerte a millones de personas y prolongando la recesión económica, que podría costar billones de dólares.

EN It is allowing variants to develop and run wild, condemning the world to millions more deaths, and prolonging an economic slowdown that could cost trillions of dollars.  

espanhol inglês
permite allowing
variantes variants
mundo world
muerte deaths
millones millions
económica economic
costar cost
billones trillions
dólares dollars
se is
a to
de of
y and
podría could
en run

ES Los empleados de Inditex compartimos una visión común sobre el valor de la sostenibilidad: queremos que nuestros proveedores y las comunidades en las que operamos crezcan con nosotros.

EN People are at the heart of everything we do. Our employees have a shared vision of value built on sustainability, of growing alongside our suppliers and of building a positive future for our communities.

espanhol inglês
sostenibilidad sustainability
proveedores suppliers
comunidades communities
empleados employees
queremos we
visión vision
valor value
de of
una a
y and
en on

ES igualitarias donde las niñas no crezcan en desventaja y tengan las mismas oportunidades que los niños

EN This is how this group of teenagers is committed to support the construction of equal societies where girls don’t born in disadvantage and have the same opportunities as boys

espanhol inglês
desventaja disadvantage
oportunidades opportunities
en in
no dont
niñas girls
que same
mismas the
donde where

ES El benigno clima existente en torno al Lago Maggiore (Lago Mayor), único en su tipo en Suiza, hace posible que en la Isola Grande (Isla Grande) crezcan plantas subtropicales al aire libre

EN Lac de Joux in the Vaud Jura is located at 1,000 metres in the valley of the same name (Vallée de Joux)

espanhol inglês
lago lac
en de
que same
posible is

ES Envía tu donativo hoy para apoyar a Sesame Street Yellow Feather Fund, la cual educa a niños en necesidad para que crezcan con más inteligencia, fortaleza, y bondad.

EN Donate today to support The Sesame Street Yellow Feather Fund, which brings education to children in need — helping them grow smarter, stronger, and kinder.

espanhol inglês
hoy today
street street
yellow yellow
fund fund
niños children
inteligencia smarter
necesidad need
y and
en in
a to
apoyar support
la the

ES Hemos llegado muy lejos en poco tiempo y queremos compartir contigo lo que aprendimos de nuestros éxitos y fracasos para que tanto tú como tu equipo crezcan.

EN We’ve come a long way in a short time, and we want to share the learnings from our successes and our failures to help you and your team grow.

espanhol inglês
éxitos successes
fracasos failures
en in
equipo team
tiempo time
poco a
compartir share
de way
tu your
lejos from
queremos we

ES Mi madre solía decir que es necesario podar para que las plantas crezcan

EN My mom used to say you actually need to prune in order for things to grow

espanhol inglês
mi my
madre mom
solía used to
plantas grow
a to
necesario order

ES Permite que las variantes crezcan y se desaten en el mundo, condenando a la muerte a millones de personas y prolongando la recesión económica, que podría costar billones de dólares.

EN It is allowing variants to develop and run wild, condemning the world to millions more deaths, and prolonging an economic slowdown that could cost trillions of dollars.  

espanhol inglês
permite allowing
variantes variants
mundo world
muerte deaths
millones millions
económica economic
costar cost
billones trillions
dólares dollars
se is
a to
de of
y and
podría could
en run

ES La redacción de contenidos es uno de los elementos fundamentales para que las páginas web crezcan de forma constante. Sigue siendo uno de los puntos clave en la estrategia de marketing online para empresas.

EN The writing of content is one of the fundamental elements for the constant growth of web pages and remains one of the key points in the online marketing strategy for companies.

espanhol inglês
contenidos content
constante constant
puntos points
páginas pages
en in
marketing marketing
online online
empresas companies
web web
la the
es is
clave key
fundamentales fundamental
elementos elements
para for
forma of the
estrategia strategy

ES Queremos un futuro para nuestros hijos. Queremos que crezcan en un entorno limpio... y asegurarnos de que tengan oportunidades y empleos que surjan de la inversión en estas tecnologías vanguardistas.

EN We want to have a future for our kids. We want them to grow up in a clean environment… and make sure they have the opportunities and jobs that flow from investing in these cutting-edge technologies.

espanhol inglês
futuro future
hijos kids
entorno environment
oportunidades opportunities
empleos jobs
un a
en in
limpio clean
y and
inversión investing
nuestros our
tecnologías technologies
la the
queremos want
tengan have
estas these

ES Los cánceres que sobreexpresan el HER-2 tienen demasiados receptores, lo que hace que las células crezcan y se dividan más rápidamente

EN Cancers that overexpress HER-2 have too many receptors, which cause the cells to grow and divide more quickly

espanhol inglês
cánceres cancers
demasiados too many
células cells
rápidamente quickly
el the
que cause
y and
se which

ES Los cánceres que sobreexpresan HER2 tienen demasiados receptores, lo que hace que las células crezcan y se dividan más rápidamente

EN Cancers that overexpress HER2 have too many receptors, which cause the cells to grow and divide more quickly

espanhol inglês
cánceres cancers
demasiados too many
células cells
rápidamente quickly
que cause
y and
se which

ES Todos estos compuestos son vitales para que las células se dividan y crezcan

EN All of these compounds are vital for cells to divide and grow

espanhol inglês
compuestos compounds
vitales vital
células cells
son are
y and
todos all
estos these

ES Los cánceres que sobreexpresan el HER2 tienen demasiados receptores, lo que hace que las células crezcan y se dividan más rápidamente

EN Cancers that overexpress HER2 have too many receptors, which cause the cells to grow and divide more quickly

espanhol inglês
cánceres cancers
demasiados too many
células cells
rápidamente quickly
el the
que cause
y and
se which

ES En algunos cánceres, una mutación hace que esta proteína sea hiperactiva, lo que hace que las células crezcan y se dividan demasiado rápido

EN In some cancers, a mutation causes this protein to be overactive, causing cells to grow and divide too fast

espanhol inglês
cánceres cancers
mutación mutation
proteína protein
células cells
rápido fast
en in
esta this
y and
una a
algunos to

Mostrando 50 de 50 traduções