ES Esto conduce a un aumento en la supresión del tumor, lo que conduce a la muerte de las células cancerosas.
"proceso que conduce" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Esto conduce a un aumento en la supresión del tumor, lo que conduce a la muerte de las células cancerosas.
EN This leads to an increase in tumor suppression, thereby leading to cancer cell death.
espanhol | inglês |
---|---|
aumento | increase |
supresión | suppression |
tumor | tumor |
muerte | death |
células | cell |
en | in |
a | to |
un | an |
conduce | leads |
de | thereby |
esto | this |
ES Todos los países con circulación por la izquierdaAquí se conduce por el lado equivocado: ¿Dónde se conduce por la derecha y dónde por la izquierda? Una visión general de todos los países
EN Energy consumption in NorwayEnergy balance and production capacities in Norway including comparison with the USA
espanhol | inglês |
---|---|
países | norway |
con | with |
ES El proceso de recolectar y consolidar la retroalimentación que conduce a esas decisiones comienza con las Solicitudes de Comentarios (Request for Comments, RFCs)
EN The process of collecting and aggregating feedback that will lead to these decisions begin with Request for Comments (RfCs)
espanhol | inglês |
---|---|
recolectar | collecting |
decisiones | decisions |
comienza | begin |
request | request |
proceso | process |
a | to |
de | of |
con | with |
comentarios | comments |
ES El proceso que conduce a la fusión en el dispositivo enfoque de plasma denso se comprende bien utilizando las teorías físicas existentes
EN The process that leads to fusion in the plasma focus device is well understood using existing physical theories
espanhol | inglês |
---|---|
fusión | fusion |
enfoque | focus |
teorías | theories |
plasma | plasma |
en | in |
dispositivo | device |
físicas | physical |
a | to |
proceso | process |
bien | well |
utilizando | using |
existentes | existing |
conduce | leads |
se | is |
ES Este control del proceso conduce a un mayor rendimiento y reduce los desechos para los fabricantes
EN This process control leads to higher yields and reduces scrap for manufacturers
espanhol | inglês |
---|---|
reduce | reduces |
desechos | scrap |
fabricantes | manufacturers |
rendimiento | yields |
control | control |
proceso | process |
este | this |
a | to |
y | and |
conduce | leads |
ES Implementar un proceso de ventas es el elemento vital para el éxito de cualquier empresa en crecimiento. Igualmente vital es que los representantes de ventas sigan el proceso diligentemente sin fallar. Pero, ¿cómo rastrear y monitorear este proceso?
EN Implementing a sales process is the vital element for the success of any growing company. Equally vital is the sales representatives follow the process diligently without fail. But how do you track and monitor this process?
espanhol | inglês |
---|---|
vital | vital |
éxito | success |
representantes | representatives |
sigan | follow |
diligentemente | diligently |
fallar | fail |
ventas | sales |
es | is |
empresa | company |
implementar | implementing |
un | a |
el | the |
crecimiento | growing |
proceso | process |
pero | but |
cómo | how |
de | of |
y | and |
sin | without |
monitorear | track |
elemento | element |
para | for |
cualquier | any |
que | equally |
este | this |
ES A medida que se repite el ciclo, la puntuación del valor de interacción del visitante no deja de aumentar, lo que finalmente conduce a una venta o contribuye a cualquiera que sea su objetivo estratégico.
EN As the cycle repeats, the visitor?s Engagement Value score gets higher and higher, eventually leading to a sale or whatever your strategic objective may be.
espanhol | inglês |
---|---|
ciclo | cycle |
puntuación | score |
interacción | engagement |
visitante | visitor |
venta | sale |
objetivo | objective |
estratégico | strategic |
o | or |
valor | value |
a | to |
su | your |
que | gets |
lo que | whatever |
de | and |
una | a |
ES Equisoft/analyze para Asesores es una solución completa que envuelve la evaluación de las necesidades financieras de un cliente en una experiencia que crea el tipo de relación cliente-asesor que conduce a más ingresos.
EN Equisoft/analyze for Advisors is an all-in-one solution that wraps the assessment of a client's financial needs in an experience that creates the kind of customer - advisor relationship that can lead to increased revenue.
espanhol | inglês |
---|---|
equisoft | equisoft |
solución | solution |
evaluación | assessment |
financieras | financial |
relación | relationship |
ingresos | revenue |
es | is |
cliente | customer |
en | in |
asesores | advisors |
experiencia | experience |
asesor | advisor |
necesidades | needs |
completa | all |
de | of |
un | a |
tipo | kind |
a | to |
crea | creates |
ES Al actuar como consultor y defensor, Lifework Aging Solutions ayuda a minimizar el estrés y la confusión que sienten los miembros de la familia que solicitan, lo que a menudo conduce a retrasos o la interrupción de la búsqueda de la tutela
EN By acting as a consultant and advocate, Lifework Aging Solutions helps to minimize the stress and confusion petitioning family members feel which often leads to delays or discontinuation of the pursuit of guardianship
espanhol | inglês |
---|---|
actuar | acting |
defensor | advocate |
minimizar | minimize |
estrés | stress |
confusión | confusion |
sienten | feel |
miembros | members |
retrasos | delays |
tutela | guardianship |
consultor | consultant |
solutions | solutions |
ayuda | helps |
o | or |
familia | family |
conduce | leads |
a | to |
menudo | often |
de | of |
y | and |
como | as |
ES Tailwind CSS evita que tengas que escribir cualquier clase o CSS por tu cuenta, lo que conduce a una base de código más fácil de mantener a largo plazo
EN Tailwind CSS allows you to avoid writing any classes or CSS on your own which leads to a more maintainable codebase in the long term
espanhol | inglês |
---|---|
css | css |
plazo | term |
clase | classes |
evita | avoid |
o | or |
largo | long |
tu | your |
conduce | leads |
a | to |
una | a |
tengas | you |
de | which |
ES Este es el problema menos común en parte debido al hecho de que la piratería del juego de Minecraft por lo general conduce a una experiencia mínima en general, lo que significa que usted no puede conectarse a los servidores oficiales
EN This is the least common issue partly due to the fact that pirating the game of Minecraft usually leads to a minimal experience overall, meaning you are unable to connect to official servers
espanhol | inglês |
---|---|
minecraft | minecraft |
oficiales | official |
es | is |
juego | game |
común | common |
experiencia | experience |
conectarse | to connect |
servidores | servers |
menos | least |
mínima | minimal |
debido | due to |
conduce | leads |
hecho | fact |
parte | partly |
este | this |
ES El desconocimiento de los fundamentos conduce a rachas de pérdidas masivas que más tarde te llevan a un punto en el que tienes un déficit colosal de puntos ELO, que luego puede dificultar significativamente tu avance hacia el siguiente rango
EN Not knowing the basics leads to massive loss streaks that later throw you into a point where you have a colossal ELO point deficit, which then can significantly hinder you from advancing to the next rank
espanhol | inglês |
---|---|
fundamentos | basics |
pérdidas | loss |
masivas | massive |
déficit | deficit |
elo | elo |
dificultar | hinder |
rango | rank |
el | the |
punto | point |
puede | can |
significativamente | significantly |
conduce | leads |
un | a |
a | to |
de | next |
luego | then |
ES La delaminación del vidrio es un problema grave, ya que puede hacer que aparezcan partículas de vidrio en un vial. El primer paso es la formación de una capa alterada que conduce a la separación de escamas de vidrio delgadas.
EN The delamination of pharmaceutical glass is a serious issue as it can cause glass particles to appear in a vial. The first step is the formation of an altered layer that leads to the separation of thin glass flakes.
espanhol | inglês |
---|---|
vidrio | glass |
grave | serious |
partículas | particles |
formación | formation |
capa | layer |
separación | separation |
vial | vial |
es | is |
puede | can |
en | in |
aparezcan | to appear |
un | a |
paso | step |
conduce | leads |
a | to |
que | appear |
de | of |
ES Equisoft/analyze para Asesores es una solución completa que envuelve la evaluación de las necesidades financieras de un cliente en una experiencia que crea el tipo de relación cliente-asesor que conduce a más ingresos.
EN Equisoft/analyze for Advisors is an all-in-one solution that wraps the assessment of a client's financial needs in an experience that creates the kind of customer - advisor relationship that can lead to increased revenue.
espanhol | inglês |
---|---|
equisoft | equisoft |
solución | solution |
evaluación | assessment |
financieras | financial |
relación | relationship |
ingresos | revenue |
es | is |
cliente | customer |
en | in |
asesores | advisors |
experiencia | experience |
asesor | advisor |
necesidades | needs |
completa | all |
de | of |
un | a |
tipo | kind |
a | to |
crea | creates |
ES Entonces, lo que realmente está sucediendo aquí es que Chevron y sus aliados han usado el poder judicial para tratar de atacar la idea misma de responsabilidad corporativa y trabajo de justicia ambiental que conduce a juicios importantes
EN So, what?s really happening here is, Chevron and its allies have used the judiciary to try to attack the very idea of corporate accountability and environmental justice work that leads to significant judgments
espanhol | inglês |
---|---|
sucediendo | happening |
chevron | chevron |
aliados | allies |
usado | used |
atacar | attack |
idea | idea |
responsabilidad | accountability |
corporativa | corporate |
justicia | justice |
ambiental | environmental |
juicios | judgments |
importantes | significant |
es | is |
aquí | here |
a | to |
tratar | try |
de | of |
conduce | leads |
y | and |
trabajo | work |
realmente | really |
ES Y lo que es peor aún, a veces este debilitamiento conduce a enfrentamientos al interior de los grupos criminales, dado que quienes ocupaban puestos intermedios intentan dominar a las organizaciones que han quedado sin sus líderes.
EN Worse still, this weakening sometimes leads to civil wars within the crime groups, as the erstwhile lieutenants fight to take control of a leaderless organization.
espanhol | inglês |
---|---|
peor | worse |
grupos | groups |
al | the |
conduce | leads |
a | to |
organizaciones | organization |
a veces | sometimes |
este | this |
ES Este proceso debería proporcionar un marco sistemático para la selección de un auditor sobre la base de las necesidades y expectativas definidas en el proceso de planificación y comunicadas en el proceso de adquisiciones
EN This process should provide a systematic framework for selecting an auditor on the basis of needs and expectations defined in the planning process and communicated in the procurement process
espanhol | inglês |
---|---|
marco | framework |
sistemático | systematic |
selección | selecting |
auditor | auditor |
base | basis |
definidas | defined |
planificación | planning |
adquisiciones | procurement |
expectativas | expectations |
proceso | process |
necesidades | needs |
en | in |
este | this |
un | a |
para | for |
ES - Las claves para lograr un proceso de co-creación exitoso. - Cuáles crees son indicadores de avance en un proceso de co-creación. - Cómo consigue el Equipo Facilitador impulsar el proceso de co-creación.
EN - Keys for making sure a co-creation process is successful - What you think are indicators of progress in a co-creation process - How the Facilitating Team manages to move the co-creation process along.
espanhol | inglês |
---|---|
claves | keys |
exitoso | successful |
indicadores | indicators |
un | a |
en | in |
crees | you think |
el | the |
proceso | process |
son | are |
equipo | team |
lograr | is |
de | of |
cómo | how |
ES haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de voluntarios. haga clic aquí para iniciar el proceso de solicitud de profesionales. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de pasantías.
EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for professionals. Click here to begin the application process for internships.
espanhol | inglês |
---|---|
voluntarios | volunteers |
pasantías | internships |
solicitud | application |
el | the |
aquí | here |
proceso | process |
clic | click |
comenzar | to |
profesionales | professionals |
ES haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de voluntarios. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de empleo de defensa. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de pasantías.
EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for advocacy employment. Click here to begin the application process for internships.
espanhol | inglês |
---|---|
voluntarios | volunteers |
defensa | advocacy |
pasantías | internships |
empleo | employment |
solicitud | application |
el | the |
aquí | here |
comenzar | to |
proceso | process |
clic | click |
ES Las hileras de bloques de apartamentos que se alinean en la carretera que conduce a Zolote 3 –uno de los cinco asentamientos– están escasamente pobladas
EN The rows of apartment blocks that line the road leading to Zolote 3 – one of five settlements – are sparsely populated
ES El botón de audio conduce a una pantalla que le permite elegir el canal que desea ajustar:
EN The audio button leads to a screen that lets you choose which channel you?d like to adjust:
espanhol | inglês |
---|---|
pantalla | screen |
canal | channel |
elegir | choose |
el | the |
audio | audio |
ajustar | adjust |
botón | button |
conduce | leads |
a | to |
una | a |
que | lets |
de | which |
ES El faro de Ploumanac'h, es un edificio construido en granito rosa, que indica la entrada al paso que conduce al puerto de Ploumanac'h, en la localidad de Perros-Guirec en el departamento de Côtes-d'Armor, en Bretaña.
EN The Ploumanac'h lighthouse, is a building built in pink granite, which indicates the entrance to the pass leading to the port of Ploumanac'h, in the town of Perros-Guirec in the Côtes-d'Armor department, in Brittany.
espanhol | inglês |
---|---|
faro | lighthouse |
granito | granite |
rosa | pink |
indica | indicates |
localidad | town |
bretaña | brittany |
es | is |
edificio | building |
construido | built |
en | in |
puerto | port |
departamento | department |
a | to |
de | of |
un | a |
ES Una buena asistencia conduce al aprendizaje permanente y a hábitos positivos. Utilice este recurso para aprender a determinar qué ausencias de los niños están relacionadas con la salud y, a continuación, crear sistemas que mejoren la asistencia.
EN Good attendance leads to lifelong learning and positive habits. Use this resource to learn how to identify health-related causes for children’s absences and then build systems that improve attendance.
espanhol | inglês |
---|---|
conduce | leads |
hábitos | habits |
positivos | positive |
recurso | resource |
ausencias | absences |
relacionadas | related |
salud | health |
asistencia | attendance |
sistemas | systems |
buena | good |
a | to |
este | this |
aprendizaje | learning |
determinar | identify |
mejoren | improve |
ES Metro: L3 | Lesseps. Al salir del metro, hay que seguir la señalización que conduce al Park Güell.
EN Metro: L3 | Lesseps. When you exit the metro station, follow the signs to Park Güell.
espanhol | inglês |
---|---|
metro | metro |
seguir | follow |
park | park |
la | the |
se | you |
ES No sólo eso, la presencia de un escriba, puede hacer que los pacientes se sientan incómodos, lo que conduce a conversaciones menos productivas
EN Not only that, the presence of a scribe, can make patients feel uncomfortable which leads to less productive conversations
espanhol | inglês |
---|---|
presencia | presence |
pacientes | patients |
sientan | feel |
conversaciones | conversations |
menos | less |
productivas | productive |
no | not |
la | the |
puede | can |
un | a |
conduce | leads |
de | of |
a | to |
se | which |
eso | that |
ES El estigma es una marca de desgracia que diferencia a una persona de los demás. Las actitudes y creencias negativas crean prejuicios, lo que conduce a acciones negativas y a la discriminación.
EN Stigma is a mark of disgrace that sets a person apart from others. Negative attitudes and beliefs create prejudice, which leads to negative actions and discrimination.
espanhol | inglês |
---|---|
estigma | stigma |
actitudes | attitudes |
creencias | beliefs |
acciones | actions |
es | is |
discriminación | discrimination |
de | of |
demás | others |
prejuicios | prejudice |
conduce | leads |
a | to |
persona | person |
una | a |
y | and |
ES Si el nuevo problema de Jira se crea correctamente, verá que, en la planilla, aparece la nueva Clave del problema con un hipervínculo que conduce a ese problema.
EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.
espanhol | inglês |
---|---|
jira | jira |
planilla | sheet |
clave | key |
hipervínculo | hyperlink |
en | in |
con | with |
un | a |
que | appear |
a | to |
verá | see |
nueva | new |
ES Para lograr el tipo de agilidad que conduce a una mejor CX, los agentes necesitan los medios para encontrar siempre la información que necesitan a través de la integración de datos adecuada
EN To achieve the kind of agility that leads to better CX, agents need the means to always find the information they require through proper data integration
espanhol | inglês |
---|---|
agilidad | agility |
mejor | better |
agentes | agents |
encontrar | find |
integración | integration |
cx | cx |
datos | data |
información | information |
tipo | kind |
conduce | leads |
a | to |
siempre | always |
adecuada | proper |
que | require |
de | of |
ES ¡Deléitate en todas las cosas deslumbrantes y brillantes! Explora una mina de plata que conduce a una caverna repleta de estalactitas y cristales de yeso blanco, y admira a Tom's Baby, una pepita de oro que pesa ocho libras.
EN Delight in all things dazzling and shiny! Explore a silver mine leading to a cavern overflowing with stalactites and white gypsum crystals, and admire Tom’s Baby, a nugget of gold that weighs in at eight pounds.
espanhol | inglês |
---|---|
deslumbrantes | dazzling |
brillantes | shiny |
explora | explore |
plata | silver |
cristales | crystals |
admira | admire |
toms | toms |
baby | baby |
libras | pounds |
blanco | white |
oro | gold |
en | in |
cosas | things |
a | to |
una | a |
de | eight |
del | of |
y | and |
ES Si el destinatario hace clic en el vínculo con la dirección URL, se le conduce a una página web falsa o a una página de inicio de sesión que se ve muy similar al sitio de la organización que el atacante está imitando
EN Since these early hackers were often referred to as “phreaks,” the term became known as “phishing,” with a “ph.” Phishing emails try to lure people in and get them to take the bait
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
similar | as |
con | with |
a | to |
ES Como broche final, siga la carretera que conduce al cementerio de La Recoleta, de estilo similar a la necrópolis Père Lachaise parisina, y donde cada monumento funerario es aún más grandioso que el anterior
EN Bring this break to a perfect end by taking the road to the cemetery of Recoleta, le Père Lachaise d’Argentine with every tombstone more grandiose than the next
espanhol | inglês |
---|---|
cementerio | cemetery |
grandioso | grandiose |
a | to |
cada | every |
ES El respaldo del asiento del conductor tiene una forma que le permite utilizar el tanque de oxígeno mientras conduce, lo que es necesario a gran altitud
EN The driver?s seat back was designed to enable the driver to use an oxygen tank while he drives, which is necessary at such a high altitude
espanhol | inglês |
---|---|
asiento | seat |
conductor | driver |
permite | enable |
tanque | tank |
oxígeno | oxygen |
conduce | drives |
es | is |
el | the |
necesario | necessary |
altitud | altitude |
gran | high |
a | to |
una | a |
utilizar | use |
de | such |
ES Invitarlos a participar crea una relación recíproca basada en la confianza y la autenticidad, lo que hace que sus campañas sean más efectivas y conduce a una mayor lealtad del cliente.
EN Inviting them to opt-in creates a reciprocal relationship grounded in trust and authenticity, which makes your campaigns more effective and leads to greater customer loyalty.
espanhol | inglês |
---|---|
crea | creates |
relación | relationship |
autenticidad | authenticity |
campañas | campaigns |
efectivas | effective |
cliente | customer |
confianza | trust |
lealtad | loyalty |
en | in |
que | greater |
conduce | leads |
a | to |
una | a |
la | which |
y | your |
más | more |
ES Quien conduce N2 no teme las calorías y tampoco los límites del tráfico: gracias a la modalidad “monopatín” es posible pasar también por las aceras. ¿Qué hay más divertido que divertirse quedando en forma?
EN If you ride an N2 you have no fear of calories or even traffic difficulties: thanks to the "kick scooter" mode you can ride on the pavement too. What could be better than keeping fit while having fun?
espanhol | inglês |
---|---|
calorías | calories |
tráfico | traffic |
divertido | fun |
no | no |
en | on |
gracias | thanks |
del | of |
a | to |
ES Cuando esta configuración se establece en falso, este servidor no requerirá que los jugadores tengan una cuenta de Mojang asociada, esto conduce a la skins de los jugadores no se muestra, pero los jugadores que haven't compró el juego puede unirse.
EN When this setting is set to false, this server will not require the players to have an associated Mojang account, this leads to the skins of the players not being shown, but players that haven’t bought the game can join.
espanhol | inglês |
---|---|
falso | false |
cuenta | account |
asociada | associated |
skins | skins |
compró | bought |
unirse | join |
servidor | server |
jugadores | players |
juego | game |
puede | can |
cuando | when |
a | to |
se | is |
no | not |
requerirá | require |
conduce | leads |
pero | but |
de | of |
esto | this |
ES Conecte su unidad Varia RVR315 o RTL515 con la aplicación móvil Ride with GPS y reciba alertas visuales y sonoras de los vehículos que se aproximan mientras conduce, a la vez que mantiene el acceso a todas sus funciones favoritas de Ride with GPS.
EN Connect your Varia RVR315 or RTL515 unit with the Ride with GPS mobile app and receive visual and audio alerts about approaching vehicles as you ride, while still getting access to all your favorite Ride with GPS features.
espanhol | inglês |
---|---|
conecte | connect |
móvil | mobile |
gps | gps |
alertas | alerts |
visuales | visual |
o | or |
acceso | access |
funciones | features |
ride | ride |
con | with |
aplicación | app |
a | to |
favoritas | favorite |
y | your |
de | and |
vehículos | vehicles |
ES La terraza superior que conduce al exterior desde los dormitorios, disfruta de encantadoras vistas sobre la piscina y el patio, al mismo tiempo que funciona como solárium de manera ideal.
EN The upper terrace that leads off from the bedrooms provides lovely views over the pool and patio area, as well as making an ideal sunbathing platform.
espanhol | inglês |
---|---|
conduce | leads |
dormitorios | bedrooms |
vistas | views |
piscina | pool |
terraza | terrace |
patio | patio |
ideal | ideal |
como | as |
desde | from |
ES Dicho esto, conduce con precaución por el casco antiguo, ya que cuenta con ciertas infraestructuras antiguas que siguen dificultando moverse por estas partes
EN That said; take care around the Old Town as some of the ancient infrastructure still remains making navigating these parts slightly trickier
espanhol | inglês |
---|---|
dicho | said |
infraestructuras | infrastructure |
partes | parts |
el | the |
ciertas | some |
ES “Esto conduce a un esfuerzo desarticulado que corre el riesgo de no aprovechar al máximo el impacto positivo que un enfoque formal de detección de tendencias tendrá en las presunciones y la planificación estratégicas generales”.
EN “This leads to a disjointed effort that risks not taking full advantage of the positive impact a formal trend spotting approach will have on overall strategic assumptions and planning.”
ES “Esto conduce a un esfuerzo desarticulado que corre el riesgo de no aprovechar al máximo el impacto positivo que un enfoque formal de detección de tendencias tendrá en las presunciones y la planificación estratégicas generales”.
EN “This leads to a disjointed effort that risks not taking full advantage of the positive impact a formal trend spotting approach will have on overall strategic assumptions and planning.”
ES Si te encuentras con un conductor que conduce muy cerca de ti, mantente alerta y no involucres a otros conductores que podrían afectar tu manejo
EN Come across a tailgater? Stay alert and don’t engage other drivers who might want to affect your driving
espanhol | inglês |
---|---|
alerta | alert |
otros | other |
afectar | affect |
conductores | drivers |
podrían | might |
no | dont |
un | a |
de | across |
a | to |
tu | your |
ti | want |
ES El respaldo del asiento del conductor tiene una forma que le permite utilizar el tanque de oxígeno mientras conduce, lo que es necesario a gran altitud
EN The driver?s seat back was designed to enable the driver to use an oxygen tank while he drives, which is necessary at such a high altitude
espanhol | inglês |
---|---|
asiento | seat |
conductor | driver |
permite | enable |
tanque | tank |
oxígeno | oxygen |
conduce | drives |
es | is |
el | the |
necesario | necessary |
altitud | altitude |
gran | high |
a | to |
una | a |
utilizar | use |
de | such |
ES “Esto conduce a un esfuerzo desarticulado que corre el riesgo de no aprovechar al máximo el impacto positivo que un enfoque formal de detección de tendencias tendrá en las presunciones y la planificación estratégicas generales”.
EN “This leads to a disjointed effort that risks not taking full advantage of the positive impact a formal trend spotting approach will have on overall strategic assumptions and planning.”
ES El Camino del Corazón es nuestro itinerario espiritual que nos conduce a configurar el corazón con el Corazón de Jesús. Es el itinerario de formación que nos ayuda a entrar en una misión de compasión por el mundo.
EN The Way of the Heart is our spiritual journey that leads us to harmonise our hearts with the Heart of Jesus. It is a formative journey which helps us to embark on a mission of compassion for the world.
espanhol | inglês |
---|---|
espiritual | spiritual |
jesús | jesus |
ayuda | helps |
misión | mission |
compasión | compassion |
mundo | world |
es | is |
el | the |
conduce | leads |
con | with |
en | on |
que | journey |
nos | us |
a | to |
una | a |
nuestro | our |
ES Entre el amplio valle del Inn y el que conduce al paso de Bernina se sitúa el más bello lugar desde el que contemplar el paisaje de lagos de la Alta Engadina
EN Between the wide valley of the River Inn and the valley that leads to the Bernina Pass, this is probably the most beautiful vantage point above the lakes of Upper Engadine
espanhol | inglês |
---|---|
valle | valley |
inn | inn |
conduce | leads |
bello | beautiful |
engadina | engadine |
bernina | bernina |
lugar | point |
se | is |
amplio | wide |
lagos | lakes |
a | to |
de | of |
y | and |
ES La ruta de senderismo que conduce hasta el Morgenberghorn es un destino que vale la pena para los excursionistas ambiciosos
EN The hike to Morgenberghorn is a rewarding experience for ambitious hikers
espanhol | inglês |
---|---|
excursionistas | hikers |
ambiciosos | ambitious |
es | is |
un | a |
senderismo | hike |
ES Cuesta abajo entre Rigi Kulm y la cresta que conduce a Rigi Scheidegg. Con vistas a Gnipen, al lugar en que se produjo el deslizamiento de rocas de Goldau de 1806. En Goldau hay tiempo suficiente para desviarse al zoológico.
EN Down between the Rigi Kulm and the ridge leading to Rigi Scheidegg. Views of the Gnipen with the area where the Goldau rockslide started in 1806. Plenty of time in Goldau for a detour to the animal park.
espanhol | inglês |
---|---|
cresta | ridge |
vistas | views |
en | in |
de | of |
tiempo | time |
y | and |
a | to |
produjo | where |
para | down |
ES No sólo eso, la presencia de un escriba, puede hacer que los pacientes se sientan incómodos, lo que conduce a conversaciones menos productivas
EN Not only that, the presence of a scribe, can make patients feel uncomfortable which leads to less productive conversations
espanhol | inglês |
---|---|
presencia | presence |
pacientes | patients |
sientan | feel |
conversaciones | conversations |
menos | less |
productivas | productive |
no | not |
la | the |
puede | can |
un | a |
conduce | leads |
de | of |
a | to |
se | which |
eso | that |
ES Indicar a Google qué idioma mostrar en función del idioma hablado (escrito) por el usuario y su región geográfica. Esto crea una gran experiencia de usuario, que también conduce a la participación de los usuarios.
EN Tell Google which language to display based on the language spoken (written) by the user and its geographic region. This creates a great user experience, which also leads to user engagement.
espanhol | inglês |
---|---|
geográfica | geographic |
crea | creates |
experiencia | experience |
participación | engagement |
región | region |
gran | great |
usuario | user |
también | also |
conduce | leads |
a | to |
escrito | written |
una | a |
hablado | spoken |
mostrar | display |
en | on |
esto | this |
Mostrando 50 de 50 traduções