ES Un viaje a la historia alemana es posible, por ejemplo, en el museo Haus der Geschichte (Museo de la Historia), en Bonn, y en el museo Deutsches Auswandererhaus (Museo Alemán de los Emigrantes), en Bremerhaven
Traduzir "presenta como museo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "presenta como museo" de espanhol para inglês
Traduções de presenta como museo
"presenta como museo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de presenta como museo
espanhol
inglês
EN It is possible for example to take a journey through German history at the Haus der Geschichte in Bonn or at the Deutsches Auswandererhaus in Bremerhaven
| espanhol | inglês |
|---|---|
| viaje | journey |
| es | is |
| historia | history |
| posible | possible |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
| ejemplo | example |
| alemán | german |
| de | through |
ES Museos nacionales, como el Museo Franz Gertsch, el Museo de cítaras o el Museo de Cultura popular en la Kornhaus tienen su lugar en el Emmental, al igual que exposiciones regionales en el Chüechlihus o en la Kulturmühle
EN National museums like the Franz Gertsch Museum, the Zither Museum or the Museum of Folk Culture in the Grain House have their place here in the Emmental region just as much as regional exhibitions in the Chüechlihus or Culture Mill
| espanhol | inglês |
|---|---|
| franz | franz |
| cultura | culture |
| popular | folk |
| emmental | emmental |
| museos | museums |
| nacionales | national |
| o | or |
| museo | museum |
| en | in |
| regionales | regional |
| exposiciones | exhibitions |
| lugar | place |
| como | as |
| de | of |
| su | their |
ES El Paseo del Arte, también conocido como Triángulo del Arte o Triángulo de Oro, aglutina en dos kilómetros tres de las pinacotecas más importantes del mundo: Museo del Prado, Museo Thyssen-Bornemisza y Museo Reina Sofía.
EN The Paseo del Arte, also known as the Art Triangle or Golden Triangle, brings together in two kilometres three of the most important art galleries in the world: the Prado Museum, the Thyssen-Bornemisza Museum and the Reina Sofía Museum.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conocido | known |
| triángulo | triangle |
| kilómetros | kilometres |
| mundo | world |
| paseo | paseo |
| prado | prado |
| reina | reina |
| arte | art |
| o | or |
| importantes | important |
| museo | museum |
| el | the |
| oro | golden |
| en | in |
| también | also |
| como | as |
ES La capital de Nayarit le ofrece parques recreativos, balnearios y templos con una incomparable arquitectura como la majestuosa Catedral, el museo de Antropología e Historia, el Museo Amado Nervo y el Museo de los Cuatro Pueblos.
EN Tijuana offers a wide variety of architectural, gastronomical, cultural and just plain fun attractions for any visitor. Visit the Centro Cultural Tijuana with its new exhibition hall "El Cubo", the kid's museum "El Trompo".
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arquitectura | architectural |
| ofrece | offers |
| el | el |
| museo | museum |
| con | with |
| la | the |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES El Paseo del Arte, también conocido como Triángulo del Arte o Triángulo de Oro, aglutina en dos kilómetros tres de las pinacotecas más importantes del mundo: Museo del Prado, Museo Thyssen-Bornemisza y Museo Reina Sofía.
EN The Paseo del Arte, also known as the Art Triangle or Golden Triangle, brings together in two kilometres three of the most important art galleries in the world: the Prado Museum, the Thyssen-Bornemisza Museum and the Reina Sofía Museum.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conocido | known |
| triángulo | triangle |
| kilómetros | kilometres |
| mundo | world |
| paseo | paseo |
| prado | prado |
| reina | reina |
| arte | art |
| o | or |
| importantes | important |
| museo | museum |
| el | the |
| oro | golden |
| en | in |
| también | also |
| como | as |
ES En la actualidad aún se pueden visitar algunos de ellos convertidos en museos, como es el caso del Museo Carnavalet, el Museo Picasso, el Museo Cognacq-Jay o la Casa de Victor Hugo.
EN Currently, travelers can visit some of these residencies that are now museums, such as the Musée Carnavalet, Musée Picasso, Musée Cognacq-Jay or Victor Hugo’s mansion.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitar | visit |
| picasso | picasso |
| victor | victor |
| museos | museums |
| o | or |
| pueden | can |
| actualidad | now |
| como | as |
| en la actualidad | currently |
ES Los miembros del CEC, a título particular, fueron donantes muy activos de colecciones al Museo. Incluso el propio Museo organizó cursos para ellos sobre cómo recoger las piezas para que fueran válidas para ingresar en el Museo.
EN Members of the CEC, in their private capacity, have been very active donors of collections to the Museum. Indeed, the Museum itself ran courses for them on how to collect items in a way that would make them eligible for admission to the Museum.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| cec | cec |
| donantes | donors |
| activos | active |
| cursos | courses |
| recoger | collect |
| colecciones | collections |
| museo | museum |
| en | in |
| muy | very |
| el | the |
| a | to |
| los | items |
| cómo | how |
ES Museos nacionales, como el Museo Franz Gertsch, el Museo de cítaras o el Museo de Cultura popular en la Kornhaus tienen su lugar en el Emmental, al igual que exposiciones regionales en el Chüechlihus o en la Kulturmühle
EN National museums like the Franz Gertsch Museum, the Zither Museum or the Museum of Folk Culture in the Grain House have their place here in the Emmental region just as much as regional exhibitions in the Chüechlihus or Culture Mill
| espanhol | inglês |
|---|---|
| franz | franz |
| cultura | culture |
| popular | folk |
| emmental | emmental |
| museos | museums |
| nacionales | national |
| o | or |
| museo | museum |
| en | in |
| regionales | regional |
| exposiciones | exhibitions |
| lugar | place |
| como | as |
| de | of |
| su | their |
ES El museo de la viticultura «Torculum» presenta una fascinante exposición que muestra a los visitantes lo que sucede dentro y fuera de la prensa de vino. El museo de la viticultura también es un lugar ideal para eventos sociales.
EN The Viticulture Museum "Torculum" presents a fascinating exhibition that allows visitors to see the work and events inside and outside the Torculum. At the same time, the Viticultural Museum is a place that is ideal for social events.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fascinante | fascinating |
| visitantes | visitors |
| ideal | ideal |
| eventos | events |
| sociales | social |
| es | is |
| museo | museum |
| presenta | presents |
| exposición | exhibition |
| que | same |
| un | a |
| a | to |
| lugar | place |
| de | outside |
| y | and |
ES Los museos locales incluyen el Museo de Arte de San José, el Museo Tecnológico de Innovación y el Museo del Descubrimiento Infantil de San José, todos en el centro de la ciudad
EN The local museums include the San Jose Museum of Art, the Tech Museum of Innovation and the Children’s Discovery Museum of San Jose, all in the downtown core
| espanhol | inglês |
|---|---|
| san | san |
| josé | jose |
| tecnológico | tech |
| innovación | innovation |
| descubrimiento | discovery |
| museos | museums |
| locales | local |
| museo | museum |
| arte | art |
| en | in |
| de | of |
| todos | all |
| centro de | downtown |
| incluyen | include |
ES Museo Cable Car Crédito de la fotoImágenes de la Legión de Honor y del Museo de Young cortesía del Museo de Bellas Artes de San Francisco
EN Cable Car Museum Photo CreditLegion of Honor and de Young Museum Images courtesy of Fine Arts Museums of San Francisco
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cable | cable |
| car | car |
| honor | honor |
| young | young |
| cortesía | courtesy |
| bellas | fine |
| san | san |
| francisco | francisco |
| museo | museum |
| artes | arts |
ES Tres museos nacionales: Museo del Prado, Museo Reina Sofía y Museo Thyssen-Bornemisza.
EN Visit to the permanent collection of the Museum.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| museo | museum |
| a | to |
ES Tres museos nacionales: Museo del Prado, Museo Reina Sofía y Museo Thyssen-Bornemisza.
EN Visit to the permanent collection of the Museum.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| museo | museum |
| a | to |
ES Los aficionados a las delicias culinarias no pueden perderse el Museo del Chocolate de Colonia, el Museo del Pan de Ulm y el Museo de la Cerveza y de la Oktoberfest de Múnich.
EN And foodies will surely enjoy a visit to Cologne’s Chocolate Museum, the Bread Museum in Ulm and Munich’s Beer and Oktoberfest Museum.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pueden | will |
| museo | museum |
| chocolate | chocolate |
| ulm | ulm |
| cerveza | beer |
| oktoberfest | oktoberfest |
| pan | bread |
| a | to |
ES En la Casa de los Museos o Haus der Museen en Olten encontrará: el Museo de Historia Natural de Olten, el Museo Histórico de Olten y el Museo Arqueológico del Cantón de Solothurn
EN The House of Museums in Olten accommodates the Olten Museum of Nature and the Olten Historical Museum, as well as the Archaeological Museum of the Canton of Solothurn
| espanhol | inglês |
|---|---|
| natural | nature |
| arqueológico | archaeological |
| cantón | canton |
| solothurn | solothurn |
| museos | museums |
| museo | museum |
| histórico | historical |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES Del mismo modo, alguien que estaba legalmente casado el 31 de diciembre de 2021 podría presentar su declaración como casado que presenta la declaración conjunta, casado que presenta la declaración por separado o como jefe de familia (si
EN Likewise, someone who was legally married as of December 31, 2021 could file as married jointly, married separately, or head of household (again, if they
| espanhol | inglês |
|---|---|
| legalmente | legally |
| casado | married |
| diciembre | december |
| jefe | head |
| familia | household |
| estaba | was |
| o | or |
| si | if |
| podría | could |
| presentar | file |
| que | again |
| como | as |
| separado | separately |
ES Desde el primer momento el Museo se abrió a los vecinos y vecinas con el objetivo de que pudieran hacerse suyo el equipamiento no sólo como Museo sino también como espacio público al servicio de diferentes usos como ciudadanos
EN From the very first day, the Museum opened its doors to the local residents with the aim of allowing them to make the facility their own, not only as a museum but also as a public space available to the people for different activities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| museo | museum |
| espacio | space |
| servicio | facility |
| abrió | opened |
| vecinos | residents |
| público | public |
| diferentes | different |
| el | the |
| con | with |
| no | not |
| también | also |
| ciudadanos | people |
| a | to |
| desde | from |
| objetivo | for |
| de | of |
| como | as |
| momento | day |
ES $150,000 si está casado y presenta una declaración conjunta o si presenta como viuda o viudo que califica
EN $150,000 if married and filing a joint return or if filing as a qualifying widow or widower
| espanhol | inglês |
|---|---|
| casado | married |
| conjunta | joint |
| viuda | widow |
| si | if |
| y | and |
| o | or |
| como | as |
| una | a |
ES $160,000 si está casado y presenta una declaración conjunta o si se presenta como viuda o viudo que califica
EN $160,000 if married and filing a joint return or if filing as a qualifying widow or widower
| espanhol | inglês |
|---|---|
| casado | married |
| conjunta | joint |
| viuda | widow |
| si | if |
| y | and |
| o | or |
| como | as |
| una | a |
ES El museo presenta la interesante historia del fútbol internacional, hace un recorrido por las grandes competiciones y muestra cómo el fútbol influye en la vida de personas absolutamente normales y la enriquece.
EN The museum presents the fascinating history and development of international football, looks back on major tournaments and shows how football has not only influenced but also enriched the lives of all sorts of people.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| museo | museum |
| interesante | fascinating |
| historia | history |
| fútbol | football |
| internacional | international |
| grandes | major |
| vida | lives |
| muestra | shows |
| personas | people |
| presenta | presents |
| cómo | how |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
ES El museo presenta, por primera vez en España, una exposición dedicada a la faceta de Rembrandt como retratista, un género en el que el pintor más importante del siglo XVII holandés alcanzó también el máximo nivel
EN For the first time in Spain, the museum is presenting an exhibition on Rembrandt’s activities as a portraitist, a genre in which the most important Dutch painter of the 17th century also reached the highest level
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presenta | presenting |
| género | genre |
| pintor | painter |
| alcanzó | reached |
| nivel | level |
| siglo | century |
| museo | museum |
| importante | important |
| máximo | highest |
| exposición | exhibition |
| en | in |
| españa | spain |
| como | as |
| un | a |
| también | also |
| de | of |
ES El museo presenta la historia de la planta de aloe vera desde que llegó a Aruba en 1840, y cuenta cómo Aruba Aloe Balm se convirtió en productor y exportador líder de aloe.
EN The museum presents the history of the aloe plant since it arrived at Aruba in 1840 and tells the story of how Aruba Aloe Balm became the world’s leading producer and exporter of aloe.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| museo | museum |
| presenta | presents |
| planta | plant |
| aloe | aloe |
| llegó | arrived |
| aruba | aruba |
| productor | producer |
| cuenta | tells |
| cómo | how |
| en | in |
| convirtió | became |
| de | of |
| y | and |
| líder | leading |
| historia | history |
ES La Villa Langmatt construida en von por Karl Moser, legado de la familia de industriales y coleccionistas Sidney y Jenny Brown-Sulzer, familia cofundadora Brown, Boveri & Cie., hoy ABB, se presenta como museo de impresionistas y residencial.
EN The interactive world of chocolate for young and old.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES El 'Evento de innovación' del Museo Infantil de DuPage presenta cómo el fracaso puede impulsar el éxito
EN DuPage Children?s Museum ?Innovation Event? presents how failure can fuel success
| espanhol | inglês |
|---|---|
| innovación | innovation |
| museo | museum |
| infantil | children |
| presenta | presents |
| cómo | how |
| fracaso | failure |
| puede | can |
| éxito | success |
| evento | event |
ES Erigido en el siglo XI como baluarte militar, el Castillo de Rivoli hoy es la sede del Museo de Arte Contemporáneo, que presenta una prestigiosa colección y grandes exposiciones temporales en un marco histórico y arquitectónico original. Propiedad...
EN Starting out in the 11th century as a military stronghold, Rivoli Castle is now home to the Museum of Contemporary Art which has a prestigious permanent collection and temporary major exhibitions in an original historical and architectural context....
| espanhol | inglês |
|---|---|
| siglo | century |
| militar | military |
| castillo | castle |
| contemporáneo | contemporary |
| prestigiosa | prestigious |
| grandes | major |
| temporales | temporary |
| histórico | historical |
| marco | context |
| es | is |
| arte | art |
| colección | collection |
| arquitectónico | architectural |
| en | in |
| hoy | now |
| museo | museum |
| original | original |
| de | of |
| exposiciones | exhibitions |
| un | a |
| como | as |
| y | and |
ES El 'Evento de innovación' del Museo Infantil de DuPage presenta cómo el fracaso puede impulsar el éxito
EN DuPage Children?s Museum ?Innovation Event? presents how failure can fuel success
| espanhol | inglês |
|---|---|
| innovación | innovation |
| museo | museum |
| infantil | children |
| presenta | presents |
| cómo | how |
| fracaso | failure |
| puede | can |
| éxito | success |
| evento | event |
ES El lugar en dónde presenta el formulario depende de si el extranjero que usted patrocina está dentro o fuera de Estados Unidos y qué tipo de solicitud presenta
EN Where you submit the form depends on whether the alien you are sponsoring is in or outside the United States and what type of application is being submitted
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formulario | form |
| o | or |
| tipo | type |
| el | the |
| en | in |
| dónde | where |
| si | whether |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| presenta | are |
| de | of |
| está | is |
| solicitud | application |
| y | and |
ES La serie Samsung Galaxy Watch 4 presenta una serie de novedades: es el primer dispositivo portátil que presenta el procesador Exynos W920 de la compañ...
EN The Samsung Galaxy Watch 4 series showcases a number of firsts: it's the first wearable to feature the company's Exynos W920 processor, giving a boost
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portátil | wearable |
| procesador | processor |
| serie | series |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| watch | watch |
| una | a |
ES El pelo verde es de un verde vibrante, mientras que la camiseta verde presenta un degradado con los colores verdes claros cerca de la cara de la chica y la parte inferior de la camiseta presenta un color verde mucho más oscuro
EN The green hair is vibrantly green while the green shirt features a gradient with the light green colors near the girls face and the bottom of the shirt features a much darker green coloring
| espanhol | inglês |
|---|---|
| camiseta | shirt |
| degradado | gradient |
| chica | girls |
| es | is |
| un | a |
| cara | face |
| inferior | bottom |
| más oscuro | darker |
| de | of |
| con | with |
| mucho | much |
| y | and |
| colores | colors |
| verde | green |
| cerca | near |
ES Este es Izuku sin su equipo de héroe, afortunadamente Izuku todavía puede invocar el poder de Uno para Todos. Este diseño presenta la ropa que le proporciona U.A. y no presenta ningún tipo de forma de apoyo cuando está haciendo su trabajo de héroe.
EN This is Izuku without his hero gear, thankfully Izuku can still call upon the power of One for All. This design features the clothing that is provided by U.A. and doesn’t feature any kind of way to support him when he is doing hero work.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| héroe | hero |
| afortunadamente | thankfully |
| diseño | design |
| ropa | clothing |
| es | is |
| puede | can |
| u | a |
| cuando | when |
| equipo | gear |
| apoyo | support |
| poder | power |
| a | to |
| trabajo | work |
| este | this |
| sin | without |
| todos | all |
ES Este skin presenta un diseño básico y en lugar de tener espacios transparentes, este skin presenta espacios blancos.
EN This skin features a basic design and instead of having transparent spaces, this skin features white space.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| skin | skin |
| diseño | design |
| básico | basic |
| transparentes | transparent |
| blancos | white |
| un | a |
| espacios | spaces |
| este | this |
| de | of |
| en lugar | instead |
| y | and |
ES El lugar en dónde presenta el formulario depende de si el extranjero que usted patrocina está dentro o fuera de Estados Unidos y qué tipo de solicitud presenta
EN Where you submit the form depends on whether the alien you are sponsoring is in or outside the United States and what type of application is being submitted
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formulario | form |
| o | or |
| tipo | type |
| el | the |
| en | in |
| dónde | where |
| si | whether |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| presenta | are |
| de | of |
| está | is |
| solicitud | application |
| y | and |
ES Mientras que la CDU se presenta a las elecciones en toda Alemania excepto en Baviera, lo contrario ocurre con la CSU: solo se presenta en Baviera
EN While the CDU runs for election nationwide, apart from in Bavaria, the opposite is true of the CSU: it stands for election in Bavaria alone
| espanhol | inglês |
|---|---|
| baviera | bavaria |
| elecciones | election |
| lo | it |
| la | the |
| se | is |
| en | in |
| que | stands |
| a | alone |
| contrario | for |
ES La CDU se presenta a las elecciones en todos los estados federados alemanes excepto en Baviera, donde es sustituida por la CSU, que sólo se presenta en Baviera
EN The CDU runs for election in all Germany’s states apart from Bavaria, where its place is taken by the CSU, which only stands in Bavaria
| espanhol | inglês |
|---|---|
| baviera | bavaria |
| elecciones | election |
| la | the |
| es | is |
| en | in |
| donde | where |
| que | stands |
| todos | all |
ES Dainese presenta la muestra À toute épreuve en la Cité des Sciences et de l’Industrie de París. La muestra presenta la historia de la protección para el hombre, desde los orígenes hasta las tecnologías más avanzadas.
EN Dainese presented the à toute épreuve exhibition at the Cité des Sciences et de l’Industrie in Paris. The exhibition told the story of protection for men from its very origins to the most innovative technologies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dainese | dainese |
| et | et |
| parís | paris |
| protección | protection |
| hombre | men |
| orígenes | origins |
| presenta | presented |
| muestra | exhibition |
| tecnologías | technologies |
| de | of |
| des | des |
| historia | story |
| más | most |
| en | in |
ES Morphy Auctions presenta dos obras excepcionales de Georges Rouault y del artista coreano Seund Ja Rhee en una importante subasta online. El resto del catálogo presenta creaciones Art Nouveau de Daum Nancy, Tiffany Studios y Lalique.
EN This sale features a stunning selection of Asian prints and drawings.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subasta | sale |
| de | of |
| una | a |
| y | and |
ES Para el Parcours Saint-Germain, Cerise Doucède presenta una nueva serie, encargada por el artista, que presenta a personalidades de Saint-Germain-des-Prés que gravitan en torno a Le Flore y Le Parcours.
EN For the Parcours Saint-Germain, Cerise Doucède presents a new series of commissioned works, featuring personalities from Saint-Germain-des-Prés who gravitate around the Flore and the Parcours.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presenta | presents |
| nueva | new |
| serie | series |
| el | the |
| para | for |
| de | featuring |
| en | around |
| y | and |
ES Alquilar en Tampa le ofrece la oportunidad de visitar atracciones de clase mundial como Busch Gardens Tampa Bay, el Acuario de la Florida, el Lowry Park Zoo, el Museo de Arte de Tampa y el Museo de Ciencia e Industria
EN Renting in Tampa affords you the opportunity to visit world-class attractions such as Busch Gardens Tampa Bay, the Florida Aquarium, Lowry Park Zoo, Tampa Museum of Art, and the Museum of Science and Industry
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alquilar | renting |
| en | in |
| clase | class |
| mundial | world |
| bay | bay |
| ciencia | science |
| industria | industry |
| ofrece | affords |
| atracciones | attractions |
| gardens | gardens |
| acuario | aquarium |
| florida | florida |
| park | park |
| zoo | zoo |
| museo | museum |
| arte | art |
| tampa | tampa |
| oportunidad | opportunity |
| de | of |
| y | and |
| como | as |
ES El Museo de los Niños es para jóvenes tanto de edad como de espíritu; sin embargo, las exposiciones están especialmente diseñadas para niños entre 0 y 12 años. Para entrar al museo, su grupo deberá tener al menos un niño/a.
EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espíritu | heart |
| grupo | group |
| museo | museum |
| niños | children |
| es | is |
| jóvenes | young |
| deberá | must |
| sin embargo | however |
| el | the |
| están | are |
| un | a |
| niño | child |
| edad | age |
| a | to |
| y | your |
ES El museo «Ô Verger d’Ajoie» ofrece una inmersión en el proceso de fabricación del eau-de-vie a través de actividades interactivas y multisensoriales, tanto en el interior del museo como en el exterior, en los huertos.
EN “Ô Verger d’Ajoie” is a museum which allows you to immerse yourself in the production process of brandy via interactive, multi-sensory activities, both within the museum and outside in the orchards.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| museo | museum |
| proceso | process |
| actividades | activities |
| interactivas | interactive |
| exterior | outside |
| huertos | orchards |
| y | and |
| en | in |
| el | the |
| a | to |
| una | a |
ES Las obras de arte hechas solo para MoMA se pueden encontrar en todo el museo por artistas como Yoko Ono, Sol LeWitt y Experimental Jetset. Puedes encontrar estas comisiones de artistas usando el mapa del Museo.
EN Artworks made just for MoMA can be found throughout the Museum by artists such as Yoko Ono, Sol LeWitt, and Experimental Jetset. You can find these artist commissions by using the Museum map.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hechas | made |
| moma | moma |
| sol | sol |
| experimental | experimental |
| comisiones | commissions |
| mapa | map |
| museo | museum |
| artistas | artists |
| el | the |
| obras de arte | artworks |
| como | as |
| y | find |
| puedes | you can |
| pueden | can |
| para | just |
| en | throughout |
ES Es cómodo y aparcar en las instalaciones del museo ayuda tanto al museo como a su programación
EN It's convenient, and parking onsite directly supports the museum and its programs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cómodo | convenient |
| aparcar | parking |
| museo | museum |
| programación | programs |
| ayuda | supports |
| y | and |
| al | the |
ES El Museo Metropolitano de Arte, conocido simplemente como el "MET" es uno de los museos más grandes del mundo y el mayor museo de arte en el país
EN The Metropolitan Museum of Art, known simply as "The Met," is one of the largest museums in the world and the largest art museum in the country
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metropolitano | metropolitan |
| mundo | world |
| país | country |
| museo | museum |
| arte | art |
| conocido | known |
| simplemente | simply |
| es | is |
| museos | museums |
| met | met |
| el | the |
| en | in |
| de | of |
| como | as |
| y | and |
ES De hecho, algunas personas se refieren al museo como el «Museo del Movimiento de los Derechos Civiles en Atlanta».
EN Fairies and princesses, LEGOs, baby animals, wildlife conservation, heart-pumping daredevil rides… Orlando's got it all plus more, and it's all online for you to enjoy right now, from the comfort of home—with no crowds and no lines!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| se | you |
| derechos | right |
| el | the |
| de | and |
ES Aunque Abiyán tiene fama de ser la metrópoli más animada de toda África, también dedica esfuerzos a divulgar su patrimonio cultural con instituciones como el Museo de la Civilización y el Museo Nacional
EN Although the city is renowned for being the liveliest in all of Africa, it takes the time to promote its heritage with its many museums, like the Museum of Civilization and the National Museum
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metrópoli | city |
| museo | museum |
| nacional | national |
| a | to |
| patrimonio | heritage |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| tiene | is |
ES La compañía también colabora con el Museo Nacional Thyssen-Bornemisza en actividades como Museo Fácil, la primera guía de lectura fácil de la Colección Thyssen-Bornemisza, o el programa gratuito Hecho a Medida.
EN The company also collaborates with the Thyssen-Bornemisza National Museum on activities such as easy museum, the first easy reading guide to the Thyssen-Bornemisza Collection and the free Hecho a Medida. ("Made to Measure") educational program.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colabora | collaborates |
| nacional | national |
| fácil | easy |
| guía | guide |
| gratuito | free |
| museo | museum |
| actividades | activities |
| colección | collection |
| programa | program |
| también | also |
| compañía | company |
| con | with |
| a | to |
| medida | measure |
| en | on |
| como | as |
| de | first |
ES Cap A Mar es una iniciativa para dar a conocer el mundo y el oficio de la pesca de la Barceloneta a través de actividades y proyectos con entidades como el Museo Etnológico y el Museo Marítimo de Barcelona, entre otros
EN Cap A Mar is an initiative to raise awareness of the world and trade of fishing in Barceloneta through activities and projects with entities such as the Ethnological Museum and the Maritime Museum of Barcelona, among others
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mar | mar |
| conocer | awareness |
| pesca | fishing |
| museo | museum |
| marítimo | maritime |
| barcelona | barcelona |
| otros | others |
| es | is |
| iniciativa | initiative |
| mundo | world |
| actividades | activities |
| proyectos | projects |
| entidades | entities |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
| como | as |
ES En el Museo Whitney ha comisariado exposiciones como Programmed: Rules, Codes, and Choreographies in Art 1965 - 2018 (2018/19), Cory Arcangel: Pro Tools (2011) y Profiling (2007), y es responsable de artport, el portal del museo sobre arte en Internet
EN At the Whitney Museum she curated exhibitions including Programmed: Rules, Codes, and Choreographies in Art 1965 - 2018 (2018/19), Cory Arcangel: Pro Tools (2011) and Profiling (2007), and is responsible for artport, the museum’s portal to Internet art
| espanhol | inglês |
|---|---|
| whitney | whitney |
| rules | rules |
| codes | codes |
| tools | tools |
| portal | portal |
| in | in |
| es | is |
| internet | internet |
| museo | museum |
| el | the |
| exposiciones | exhibitions |
| and | and |
| arte | art |
| responsable | responsible |
| sobre | to |
ES Ubicada en el centro de Coahuila, es una de las zonas de mayor producción de acero de todo México. Ofrece varios recintos culturales como el Museo Coahuila-Texas, el Museo Biblioteca Pape, la Parroquia de San Francisco de Asís.
EN Monclova is one of Mexico's highest steel production areas. It offers a variety of attractions: the Coahuila-Texas Museum, the Pape Museum Library, the San Francisco de Asís Parish Church and the modern observatory.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zonas | areas |
| producción | production |
| acero | steel |
| ofrece | offers |
| biblioteca | library |
| parroquia | parish |
| san | san |
| francisco | francisco |
| museo | museum |
| en | de |
| de | of |
| es | is |
| como | as |
| una | a |
ES Xalapa está rodeada de importantes atractivos turísticos como el Museo de Antropología, el Museo Interactivo (MIX), del transporte, el jardín botánico, el parque natura, la zona de los lagos, la catedral y el parque Juárez.
EN One of the most beautiful cities in Mexico, the colonial feel in Zacatecas with its building dressed in pink stone, its rich history and culture has earned it the title of a World Heritage Site. Appreciate the majesty of the Cathedral.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atractivos | beautiful |
| catedral | cathedral |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
museo cluny museo museo en museo museo presenta museo muestra cómo futuro como museo conocido como museo presenta como depresión presenta como viuda museo museo migros museo patrimonial museo contribuye museo catedral museo dedica cm museo nacional museo ofrece museo metropolitano museo guggenheim primer museo museo histórico museo gracias futuro museo museo nacional mismo museo museo muestra museo whitney museo intrepid museo situado casa museo gaudí único museo museo peabody museo suizo clases de museo museo reina sofía museo cognacq jay clases del museo museo de mallorca museo de historia visitantes del museo adquisición del museo incluso un museo investigadores del museo colección del museo museo deutsches auswandererhaus definición de museo instalaciones del museo museo de waikato museo cognacq museo fotográfico ver museo guggenheimTraduzir presenta como museo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe