ES Preparado para una gestión simplificada de casos y reclamaciones. Preparado para experiencias de cliente excepcionales. Preparado para un cumplimiento normativo simplificado.
"preparado para experiencias" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Preparado para una gestión simplificada de casos y reclamaciones. Preparado para experiencias de cliente excepcionales. Preparado para un cumplimiento normativo simplificado.
EN Ready for streamlined case and complaints management. Ready for outstanding customer experiences. Ready for simplified regulatory compliance.
espanhol | inglês |
---|---|
preparado | ready |
gestión | management |
reclamaciones | complaints |
experiencias | experiences |
cliente | customer |
excepcionales | outstanding |
cumplimiento | compliance |
normativo | regulatory |
para | for |
simplificado | simplified |
casos | case |
ES Preparado para resolver reclamaciones con eficacia. Preparado para garantizar el cumplimiento y la tranquilidad. Preparado para fomentar las relaciones a largo plazo con los clientes. Aptean Respond te ayuda con todo.
EN Ready to resolve complaints efficiently. Ready to ensure compliance peace of mind. Ready to nurture long-term customer relationships. Aptean Respond has got you covered.
espanhol | inglês |
---|---|
preparado | ready |
reclamaciones | complaints |
cumplimiento | compliance |
tranquilidad | peace |
fomentar | nurture |
relaciones | relationships |
largo | long |
plazo | term |
aptean | aptean |
con eficacia | efficiently |
a largo plazo | long-term |
resolver | resolve |
a | to |
clientes | customer |
garantizar | ensure |
y | respond |
ES Preparado para fomentar la fidelidad de los clientes. Preparado para la resolución eficaz de reclamaciones. Preparado para un cumplimiento estricto. El sistema de gestión de casos y reclamaciones Aptean Respond te ofrece todo lo que necesitas.
EN Ready for nurturing customer loyalty. Ready for efficient resolution of complaints. Ready for watertight compliance. Aptean Respond case and complaints management system delivers everything you need.
espanhol | inglês |
---|---|
preparado | ready |
resolución | resolution |
eficaz | efficient |
reclamaciones | complaints |
cumplimiento | compliance |
aptean | aptean |
ofrece | delivers |
gestión | management |
necesitas | you need |
fidelidad | loyalty |
sistema | system |
clientes | customer |
para | for |
de | of |
el | case |
y | respond |
lo | everything |
ES Preparado para una mayor visibilidad y eficiencia. Preparado para una seguridad y trazabilidad alimentaria mejoradas.
EN Ready for greater visibility and efficiency. Ready for increased food safety and traceability.
espanhol | inglês |
---|---|
preparado | ready |
visibilidad | visibility |
eficiencia | efficiency |
seguridad | safety |
trazabilidad | traceability |
y | and |
una | food |
para | for |
ES Preparado para la eficiencia en el área de producción. Preparado para datos en tiempo real que aportan confianza y precisión.
EN Ready for shop floor efficiency. Ready for real-time data that brings confidence and accuracy.
espanhol | inglês |
---|---|
preparado | ready |
confianza | confidence |
datos | data |
real | real |
precisión | accuracy |
tiempo | time |
para | for |
eficiencia | efficiency |
que | that |
tiempo real | real-time |
ES “Estoy preparado para todas las carreras”, dijo Holub. “Esta temporada estoy preparado para luchar en todas las disciplinas, así que voy a competir en todo”.
EN “I am set on every race,” Holub said. “This season I am ready to fight in every discipline so I am going to compete in everything.”
ES ¿No tiene un catálogo PDF preparado? ¡Diséñelo en Canva! Le hemos preparado una plantilla de catálogo gratuita para que la use
EN Don’t have a ready PDF catalog? You can design your own in Canva! We’ve prepared a free catalog template for you
espanhol | inglês |
---|---|
catálogo | catalog |
canva | canva |
gratuita | free |
en | in |
plantilla | template |
preparado | prepared |
no | dont |
un | a |
para | for |
la | your |
ES - uno para ocio que se centra en el turismo, la historia y la comodidad, uno para más aventurero tipos que incluyen experiencias únicas de adrenalina, y uno para aquellos que prefieren culinaria gourmet experiencias
EN - one for leisure that focuses on sightseeing, history and comfort, one for more adventurous types that packs in unique adrenaline experiences, and one for those that prefer to indulge in gourmet culinary experiences
espanhol | inglês |
---|---|
ocio | leisure |
comodidad | comfort |
aventurero | adventurous |
tipos | types |
experiencias | experiences |
adrenalina | adrenaline |
prefieren | prefer |
culinaria | culinary |
gourmet | gourmet |
turismo | sightseeing |
en | in |
historia | history |
únicas | unique |
el | on |
aquellos | that |
más | more |
ES Los proveedores de salud ganan ventaja competitiva cuando ponen a los pacientes en el centro de las experiencias. Para ello, se valen de las soluciones y experiencia de Liferay para acelerar la creación de estas experiencias digitales.
EN Healthcare providers gain a competitive advantage when they place patients at the center of the experience. They depend on Liferay’s solutions and expertise to accelerate the creation of these digital experiences.
espanhol | inglês |
---|---|
proveedores | providers |
salud | healthcare |
competitiva | competitive |
pacientes | patients |
soluciones | solutions |
ventaja | advantage |
experiencias | experiences |
cuando | when |
experiencia | experience |
de | of |
creación | creation |
y | and |
a | to |
centro | center |
acelerar | accelerate |
en | on |
digitales | a |
ES Mientras tanto, la base de datos de experiencias de Sitecore recopila y conecta los datos de interacción de los visitantes para ofrecer experiencias de compra personalizadas para los consumidores
EN Meanwhile, the Sitecore Experience Database collects and connects visitor interaction data to deliver personalized shopping experiences for consumers
espanhol | inglês |
---|---|
sitecore | sitecore |
recopila | collects |
conecta | connects |
interacción | interaction |
visitantes | visitor |
compra | shopping |
personalizadas | personalized |
consumidores | consumers |
experiencias | experiences |
mientras tanto | meanwhile |
la | the |
datos | data |
ofrecer | to |
base de datos | database |
ES Los proveedores de salud ganan ventaja competitiva cuando ponen a los pacientes en el centro de las experiencias. Para ello, se valen de las soluciones y experiencia de Liferay para acelerar la creación de estas experiencias digitales.
EN Healthcare providers gain a competitive advantage when they place patients at the center of the experience. They depend on Liferay’s solutions and expertise to accelerate the creation of these digital experiences.
espanhol | inglês |
---|---|
proveedores | providers |
salud | healthcare |
competitiva | competitive |
pacientes | patients |
soluciones | solutions |
ventaja | advantage |
experiencias | experiences |
cuando | when |
experiencia | experience |
de | of |
creación | creation |
y | and |
a | to |
centro | center |
acelerar | accelerate |
en | on |
digitales | a |
ES Utilízala para ejecutar experiencias en dispositivos sin necesidad de conexión a la red, o para ejecutar las mismas experiencias como páginas web o como una aplicación en un dispositivo móvil personal
EN Use it run on-device experiences with no network connection required - or use it run the same experiences as webpages or as an app on personal mobile device
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
necesidad | required |
conexión | connection |
o | or |
en | on |
aplicación | app |
móvil | mobile |
la | the |
red | network |
un | an |
dispositivo | device |
como | as |
web | webpages |
a | same |
ES Capacitan a los equipos de experiencias digitales para crear, entregar y gestionar experiencias muy atractivas y contenido omnicanal
EN Empowering DX teams to create, deliver and manage highly engaging experiences and omnichannel content
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
entregar | deliver |
atractivas | engaging |
omnicanal | omnichannel |
equipos | teams |
gestionar | manage |
contenido | content |
a | to |
crear | create |
ES También discutirán sus experiencias en el trabajo con las familias, probarán las prácticas sugeridas y reflexionarán sobre sus propias experiencias para mejorar sus esfuerzos en la participación y compromiso de la familia (video en inglés)
EN They will also discuss their experiences in working with families, try out the suggested practices, and reflect on their own experiences to improve their family engagement efforts
espanhol | inglês |
---|---|
sugeridas | suggested |
probar | try |
reflexionar | reflect |
experiencias | experiences |
prácticas | practices |
esfuerzos | efforts |
en | in |
mejorar | improve |
familia | family |
también | also |
con | with |
familias | families |
y | discuss |
sobre | to |
compromiso | engagement |
de | and |
ES A medida que las pymes B2B cambian a experiencias digitales que reflejan experiencias B2C, la estrategia omnicanal es cada vez más importante para impulsar el éxito del comercio electrónico.
EN As mid-market B2B enterprises shift to digital experiences that mirror B2C experiences, the omnichannel strategy is becoming increasingly important in driving e-commerce success.
espanhol | inglês |
---|---|
cambian | shift |
experiencias | experiences |
reflejan | mirror |
estrategia | strategy |
omnicanal | omnichannel |
éxito | success |
es | is |
comercio | commerce |
comercio electrónico | e-commerce |
que | becoming |
importante | important |
electrónico | e |
cada vez más | increasingly |
a | to |
digitales | digital |
ES Global Knowledge es su capacidad para proporcionar experiencias de aprendizaje en línea de calidad de manera flexible, pero también es única en la forma de ofrecer esas experiencias
EN Global Knowledge unique is its ability to flexibly provide quality online learning experiences, but it’s also unique in how it delivers those experiences
espanhol | inglês |
---|---|
global | global |
calidad | quality |
flexible | flexibly |
en línea | online |
es | is |
capacidad | ability |
experiencias | experiences |
en | in |
pero | but |
aprendizaje | learning |
también | also |
la | its |
ES El contenido del sitio web, la recopilación de leads y los análisis se integran con el CRM de HubSpot, lo que facilita la creación de experiencias personalizadas para los visitantes y la integración de esas experiencias con el resto del negocio.
EN The website's content, lead collection, and analytics are integrated with the HubSpot CRM, making it easy to create personalized experiences for visitors and integrate those experiences with the rest of the business.
espanhol | inglês |
---|---|
contenido | content |
recopilación | collection |
análisis | analytics |
crm | crm |
hubspot | hubspot |
facilita | easy |
experiencias | experiences |
personalizadas | personalized |
visitantes | visitors |
negocio | business |
lo | it |
de | of |
con | with |
integración | integrate |
web | websites |
y | and |
resto | rest |
ES “Optimizely hace posible miles de millones de experiencias de clientes todos los días, y que las marcas más grandes del mundo aprendan de sus usuarios y ofrezcan mejores experiencias
EN "Optimizely powers billions of customer experiences every day, making it possible for the world’s largest brands to learn from their users and deliver better experiences
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
posible | possible |
mundo | worlds |
marcas | brands |
clientes | customer |
usuarios | users |
más | largest |
mejores | better |
de | of |
todos | every |
miles de millones | billions |
que | making |
sus | their |
los | to |
días | day |
ES Las prácticas de enseñanza y las experiencias de aprendizaje eficaces se basan en los antecedentes únicos y las experiencias previas de cada niño.
EN Effective teaching practices and learning experiences build on the unique backgrounds and prior experiences of each child.
espanhol | inglês |
---|---|
eficaces | effective |
antecedentes | backgrounds |
niño | child |
prácticas | practices |
enseñanza | teaching |
experiencias | experiences |
únicos | unique |
de | of |
aprendizaje | learning |
y | and |
en | on |
cada | each |
ES Hoodoo simplifica el diseño y el despliegue de experiencias Hoodoo es una agencia especializada en ofrecer experiencias de cliente mediante Adobe Experience Cloud
EN Hoodoo brings simplicity to experience design and deployment Hoodoo specializes in delivering customer experiences utilizing the Adobe Experience Cloud
espanhol | inglês |
---|---|
hoodoo | hoodoo |
especializada | specializes |
cliente | customer |
adobe | adobe |
cloud | cloud |
diseño | design |
despliegue | deployment |
experiencias | experiences |
en | in |
el | the |
ofrecer | to |
ES Algunos Jóvenes por un Mundo Unido participan en el Foro de los Jóvenes organizado por la UNESCO. Después de narrar algunas experiencias concretas, la moderadora del Foro propone sugerir a la UNESCO la creación de un mapeo de experiencias exitosas.
EN Representatives of Youth for a United World participate in the UNESCO Youth Form. They present a series of practical experiences, prompting the Forum moderator to suggest the idea of proposing to UNESCO the drawing up of a “map of good practice”.
espanhol | inglês |
---|---|
jóvenes | youth |
mundo | world |
participan | participate |
foro | forum |
unesco | unesco |
experiencias | experiences |
sugerir | suggest |
en | in |
un | a |
unido | united |
de | of |
a | to |
ES Experiencias: Suiza está repleta de experiencias de las que hablará durante años.
EN Experiences: Switzerland is full of diverse experiences that you will be talking about for years.
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
suiza | switzerland |
repleta | full |
está | is |
hablar | talking |
que | that |
durante | for |
ES Aquellos que buscan experiencias auténticas y locales pueden aprovechar el programa de Experiencias Únicas y descubrir la cultura, la gastronomía, el paisaje y los productos de la isla
EN Those looking for authentic, local experiences can take advantage of the Unique Experiences programme and discover the special culture, cuisine, scenery and produce of the island
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
locales | local |
cultura | culture |
gastronomía | cuisine |
pueden | can |
descubrir | discover |
paisaje | scenery |
el programa | programme |
buscan | looking for |
aprovechar | advantage |
ES Cuando los adultos entienden las experiencias anteriores de los niños con el/los idioma(s) pueden aprovechar esas experiencias y apoyar su progreso en la mayor medida posible (PDF en inglés).
EN When adults understand children’s past experiences with language(s) they are able to build upon those experiences and support their optimal progress.
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
apoyar | support |
progreso | progress |
s | s |
adultos | adults |
cuando | when |
con | with |
posible | are |
pueden | able |
su | their |
mayor | to |
en | upon |
ES ¿Qué experiencias recuerda y de qué experiencias le habla? ¿Ejemplos?
EN What experiences does she remember and talk to you about? Examples?
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
recuerda | remember |
ES Reconocemos y validamos las perspectivas y experiencias de los demás, incluso sin estar conectados con esas experiencias. Se trata de escuchar y entender, no de responder.
EN We recognize and validate the perspectives and experiences of others, even without connecting ourselves to those experiences. It’s about listening to understand, not to respond.
espanhol | inglês |
---|---|
reconocemos | we recognize |
perspectivas | perspectives |
experiencias | experiences |
de | of |
demás | others |
no | not |
incluso | even |
sin | without |
escuchar | to |
ES Una verdadera plataforma de experiencia digital (DXP) debe poder abarcar todo tipo de experiencias: la experiencia del cliente, experiencias múltiples, la experiencia del usuario y la experiencia del empleado.
EN A true Digital Experience Platform must be ready to cover all kinds of experiences: customer experience, multi-experience, user experience and employee experience.
espanhol | inglês |
---|---|
verdadera | true |
empleado | employee |
experiencias | experiences |
cliente | customer |
usuario | user |
plataforma | platform |
experiencia | experience |
de | of |
digital | digital |
y | and |
ES Cree experiencias de aprendizaje individuales y guíe las experiencias de los cursos
EN Create individual learning experiences and guide course completion
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
cursos | course |
aprendizaje | learning |
ES Construya los mejores vehículos y ofrezca increíbles experiencias de propiedad. Las experiencias posventa conectadas agregan valor y mejoran la satisfacción.
EN Build the best vehicles and offer amazing ownership experiences. Connected aftersales experiences add value and improve satisfaction.
espanhol | inglês |
---|---|
construya | build |
ofrezca | offer |
experiencias | experiences |
propiedad | ownership |
conectadas | connected |
agregan | add |
valor | value |
satisfacción | satisfaction |
increíbles | amazing |
mejores | best |
la | the |
vehículos | vehicles |
mejoran | and improve |
ES El objetivo de este estudio es describir las experiencias de los adolescentes que viven con un padre con YOD y cómo sus experiencias dan forma a sus identidades en desarrollo.
EN The goal of this study is to describe the experiences of adolescents living with a parent with YOD and how their experiences shape their developing identities.
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
adolescentes | adolescents |
viven | living |
padre | parent |
identidades | identities |
es | is |
el | the |
objetivo | goal |
forma | shape |
desarrollo | developing |
de | of |
con | with |
un | a |
a | to |
este | this |
estudio | study |
describir | describe |
y | and |
cómo | how |
ES Experiencias: Suiza está repleta de experiencias de las que hablará durante años.
EN Experiences: Switzerland is full of diverse experiences that you will be talking about for years.
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
suiza | switzerland |
repleta | full |
está | is |
hablar | talking |
que | that |
durante | for |
ES Los datos de RUM con frecuencia revelan que el rendimiento varía ampliamente: algunos usuarios tienen experiencias rápidas, otros tienen experiencias lentas
EN RUM data often reveals that performance varies widely - some users have fast experiences, others have slow experiences
espanhol | inglês |
---|---|
varía | varies |
ampliamente | widely |
usuarios | users |
experiencias | experiences |
rápidas | fast |
otros | others |
lentas | slow |
frecuencia | often |
rendimiento | performance |
datos | data |
de | some |
ES Las experiencias lentas ocurren en 3 segundos o más, y las experiencias moderadas (anteriormente conocidas como ?promedias?) son todo lo que hay en medio
EN Slow experiences occur in 3 seconds or more, and moderate (formerly known as ?average?) experiences are everything in between
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
lentas | slow |
ocurren | occur |
segundos | seconds |
conocidas | known |
o | or |
como | as |
en | in |
más | more |
y | and |
son | are |
lo | everything |
ES En los extremos de la tabla hay algunos sitios web con experiencias casi 100% rápidas y algunos sitios web con experiencias casi 100% lentas
EN At the extremes of the chart, there are some websites with almost 100% fast experiences and some websites with almost 100% slow experiences
espanhol | inglês |
---|---|
extremos | extremes |
tabla | chart |
experiencias | experiences |
rápidas | fast |
lentas | slow |
la | the |
con | with |
de | of |
y | and |
en | almost |
hay | there |
ES Cuando comparto mis experiencias del TEPT con los veteranos que guío, eso puede cambiar la perspectiva de sus propias experiencias, y a su vez marcar una gran diferencia".
EN When I share my experiences of PTSD with the warriors I mentor, it can change their perspective on their own experiences, and that can make all the difference.”
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
perspectiva | perspective |
y | and |
puede | can |
cambiar | change |
cuando | when |
su | their |
diferencia | difference |
con | with |
propias | own |
la | the |
mis | my |
eso | that |
ES Nuestras soluciones te ofrecen todo lo que necesitas para aumentar la eficiencia. Todo lo que necesitas para mejorar la atención al cliente. Y todo lo que necesitas para estar preparado para el próximo giro de la industria.
EN Our solutions deliver everything you need to increase efficiencies. Everything you need to boost customer service. And everything you need to be ready for the next industry shift.
espanhol | inglês |
---|---|
eficiencia | efficiencies |
cliente | customer |
preparado | ready |
soluciones | solutions |
necesitas | you need |
aumentar | increase |
atención | customer service |
industria | industry |
estar | be |
lo | everything |
ES Si el director de un equipo estuviera preparado para instruir a su conductor para que chocara para obtener una ventaja de puntos para su compañero de equipo, ¡imagínese lo que haría un director de equipo por dinero!
EN If a team principal was prepared to instruct his driver to crash for a points advantage for his teammate imagine what a team principal would do for money!
espanhol | inglês |
---|---|
director | principal |
equipo | team |
preparado | prepared |
conductor | driver |
ventaja | advantage |
puntos | points |
si | if |
estuviera | was |
haría | do |
dinero | money |
un | a |
a | to |
de | his |
ES Tips fundamentales para estar preparado para poder trabajar desde Beijing. Y lo fundamental para conocer la ciudad.
EN If you’re thinking about going to Madeira to live and work remotely, read this guide to get the lowdown on the digital nomad life here! Take a look.
espanhol | inglês |
---|---|
conocer | look |
la | the |
trabajar | a |
ES Incluye mejoras de rendimiento, está preparado para macOS Monterey y optimizado para procesadores Intel y para el chip Apple M1.
EN Packed with must-have performance updates, ready for macOS Monterey and optimized for Intel and Apple M1 chip.
espanhol | inglês |
---|---|
mejoras | updates |
rendimiento | performance |
macos | macos |
monterey | monterey |
optimizado | optimized |
intel | intel |
chip | chip |
apple | apple |
preparado | ready |
para | for |
incluye | have |
ES Para llevar a cabo las pruebas de salud diagnóstica y las medidas de seguridad, CMA ha preparado algunas áreas del centro con termómetros digitales, desinfectante de manos, señales para mantener la distancia y para indicar otras medidas de seguridad.
EN To carry out health screenings and safety measures, CMA prepares areas of the center with digital thermometers, hand sanitizers, labels to keep distance, and other safety measures signs.
espanhol | inglês |
---|---|
medidas | measures |
cma | cma |
áreas | areas |
centro | center |
termómetros | thermometers |
manos | hand |
señales | signs |
distancia | distance |
salud | health |
otras | other |
la | the |
seguridad | safety |
a | to |
de | of |
con | with |
y | and |
digitales | digital |
llevar | carry |
mantener | to keep |
ES ¿Estás preparado para implementar una solución de comunicaciones de primera clase? Poly está aquí para ayudarte. Ponte en contacto hoy mismo con nosotros o con un socio certificado por Poly en tu zona para comenzar.
EN Ready to deploy a world-class communications solution? Poly is here to help. Contact us or a certified partner in your area today to get started.
espanhol | inglês |
---|---|
solución | solution |
clase | class |
poly | poly |
socio | partner |
certificado | certified |
preparado | ready |
comunicaciones | communications |
contacto | contact |
o | or |
tu | your |
zona | area |
aquí | here |
ayudarte | to help |
hoy | today |
nosotros | us |
está | is |
en | in |
un | a |
comenzar | to |
ES El entrenamiento para Divemaster e Instructores de PADI combina materiales de aprendizaje interactivos, talleres de desarrollo de habilidades y experiencia en el mundo real para garantizar que estés preparado/a para ser un líder del buceo
EN PADI’s Divemaster and Instructor training combine interactive learning materials, skill development workshops and real-world experience to ensure you’re prepared to be a dive leader
espanhol | inglês |
---|---|
instructores | instructor |
combina | combine |
interactivos | interactive |
real | real |
preparado | prepared |
líder | leader |
buceo | dive |
materiales | materials |
desarrollo | development |
experiencia | experience |
mundo | world |
talleres | workshops |
entrenamiento | training |
aprendizaje | learning |
garantizar | ensure |
que | skill |
ser | be |
un | a |
a | to |
ES ¡Asegúrese de echar un vistazo también nuestra lista de verificación para mudarse con niños para estar preparado para el gran día!
EN Be sure to also check out our moving with kids’ checklist to get you prepared for the big day!
espanhol | inglês |
---|---|
niños | kids |
preparado | prepared |
gran | big |
el | the |
a | to |
de | moving |
también | also |
con | with |
nuestra | our |
día | day |
lista de verificación | checklist |
asegúrese | sure |
estar | be |
ES Parallels Desktop 17 para Mac incluye nuevas y potentes características para equipos con procesadores Intel y con el chip Apple M1, y además está preparado para Windows 11 y macOS Monterey
EN Parallels Invests in AI and Grows R&D Team in Malta by 50%
espanhol | inglês |
---|---|
parallels | parallels |
equipos | team |
y | and |
con | in |
está | by |
ES Una gama de accesorios ciclistas para hombre para asegurarte de estar preparado para pedalear donde sea y cuándo sea.
EN A range of men?s cycling accessories to ensure you?re ready to ride, wherever you are and whatever the weather.
espanhol | inglês |
---|---|
gama | range |
accesorios | accessories |
hombre | men |
preparado | ready |
pedalear | cycling |
asegurarte | to ensure |
de | of |
y | and |
donde sea | wherever |
una | a |
donde | to |
ES Se adapta a sus exigencias deportivas y de capacidad para llevar cosas con flexibilidad y delicadeza, con características como espacio de guardado bajo el piso que se transforma en una nevera, para que siempre esté preparado para cualquier cosa
EN It adapts to your sporting and storage demands with flexibility and finesse, with features like underfloor storage that transforms into a cooler, so you’re always ready for anything
espanhol | inglês |
---|---|
exigencias | demands |
deportivas | sporting |
flexibilidad | flexibility |
preparado | ready |
características | features |
con | with |
siempre | always |
se adapta | adapts |
a | to |
una | a |
y | your |
de | and |
ES Preparado para el éxito gracias al software para alimentación y bebidas de Aptean, diseñado para superar las dificultades del sector.
EN Ready for success with Aptean’s food and beverage software—designed to master your industry challenges.
espanhol | inglês |
---|---|
preparado | ready |
éxito | success |
software | software |
bebidas | beverage |
diseñado | designed |
dificultades | challenges |
sector | industry |
y | and |
al | to |
alimentación | food |
ES ¿Estás preparado para implementar una solución de comunicaciones de primera clase? Poly está aquí para ayudarte. Ponte en contacto hoy mismo con nosotros o con un socio certificado por Poly en tu zona para comenzar.
EN Ready to deploy a world-class communications solution? Poly is here to help. Contact us or a certified partner in your area today to get started.
espanhol | inglês |
---|---|
solución | solution |
clase | class |
poly | poly |
socio | partner |
certificado | certified |
preparado | ready |
comunicaciones | communications |
contacto | contact |
o | or |
tu | your |
zona | area |
aquí | here |
ayudarte | to help |
hoy | today |
nosotros | us |
está | is |
en | in |
un | a |
comenzar | to |
ES ¡Asegúrese de echar un vistazo también nuestra lista de verificación para mudarse con niños para estar preparado para el gran día!
EN Be sure to also check out our moving with kids’ checklist to get you prepared for the big day!
espanhol | inglês |
---|---|
niños | kids |
preparado | prepared |
gran | big |
el | the |
a | to |
de | moving |
también | also |
con | with |
nuestra | our |
día | day |
lista de verificación | checklist |
asegúrese | sure |
estar | be |
ES Se adapta a sus exigencias deportivas y de capacidad para llevar cosas con flexibilidad y delicadeza, con características como espacio de guardado bajo el piso que se transforma en una nevera, para que siempre esté preparado para cualquier cosa
EN It adapts to your sporting and storage demands with flexibility and finesse, with features like underfloor storage that transforms into a cooler, so you’re always ready for anything
espanhol | inglês |
---|---|
exigencias | demands |
deportivas | sporting |
flexibilidad | flexibility |
preparado | ready |
características | features |
con | with |
siempre | always |
se adapta | adapts |
a | to |
una | a |
y | your |
de | and |
Mostrando 50 de 50 traduções