ES Preparado para una gestión simplificada de casos y reclamaciones. Preparado para experiencias de cliente excepcionales. Preparado para un cumplimiento normativo simplificado.
"está preparado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Preparado para una gestión simplificada de casos y reclamaciones. Preparado para experiencias de cliente excepcionales. Preparado para un cumplimiento normativo simplificado.
EN Ready for streamlined case and complaints management. Ready for outstanding customer experiences. Ready for simplified regulatory compliance.
espanhol | inglês |
---|---|
preparado | ready |
gestión | management |
reclamaciones | complaints |
experiencias | experiences |
cliente | customer |
excepcionales | outstanding |
cumplimiento | compliance |
normativo | regulatory |
para | for |
simplificado | simplified |
casos | case |
ES Preparado para resolver reclamaciones con eficacia. Preparado para garantizar el cumplimiento y la tranquilidad. Preparado para fomentar las relaciones a largo plazo con los clientes. Aptean Respond te ayuda con todo.
EN Ready to resolve complaints efficiently. Ready to ensure compliance peace of mind. Ready to nurture long-term customer relationships. Aptean Respond has got you covered.
espanhol | inglês |
---|---|
preparado | ready |
reclamaciones | complaints |
cumplimiento | compliance |
tranquilidad | peace |
fomentar | nurture |
relaciones | relationships |
largo | long |
plazo | term |
aptean | aptean |
con eficacia | efficiently |
a largo plazo | long-term |
resolver | resolve |
a | to |
clientes | customer |
garantizar | ensure |
y | respond |
ES Preparado para fomentar la fidelidad de los clientes. Preparado para la resolución eficaz de reclamaciones. Preparado para un cumplimiento estricto. El sistema de gestión de casos y reclamaciones Aptean Respond te ofrece todo lo que necesitas.
EN Ready for nurturing customer loyalty. Ready for efficient resolution of complaints. Ready for watertight compliance. Aptean Respond case and complaints management system delivers everything you need.
espanhol | inglês |
---|---|
preparado | ready |
resolución | resolution |
eficaz | efficient |
reclamaciones | complaints |
cumplimiento | compliance |
aptean | aptean |
ofrece | delivers |
gestión | management |
necesitas | you need |
fidelidad | loyalty |
sistema | system |
clientes | customer |
para | for |
de | of |
el | case |
y | respond |
lo | everything |
ES “Estoy preparado para todas las carreras”, dijo Holub. “Esta temporada estoy preparado para luchar en todas las disciplinas, así que voy a competir en todo”.
EN “I am set on every race,” Holub said. “This season I am ready to fight in every discipline so I am going to compete in everything.”
ES Preparado para una mayor visibilidad y eficiencia. Preparado para una seguridad y trazabilidad alimentaria mejoradas.
EN Ready for greater visibility and efficiency. Ready for increased food safety and traceability.
espanhol | inglês |
---|---|
preparado | ready |
visibilidad | visibility |
eficiencia | efficiency |
seguridad | safety |
trazabilidad | traceability |
y | and |
una | food |
para | for |
ES Preparado para la eficiencia en el área de producción. Preparado para datos en tiempo real que aportan confianza y precisión.
EN Ready for shop floor efficiency. Ready for real-time data that brings confidence and accuracy.
espanhol | inglês |
---|---|
preparado | ready |
confianza | confidence |
datos | data |
real | real |
precisión | accuracy |
tiempo | time |
para | for |
eficiencia | efficiency |
que | that |
tiempo real | real-time |
ES ¿No tiene un catálogo PDF preparado? ¡Diséñelo en Canva! Le hemos preparado una plantilla de catálogo gratuita para que la use
EN Don’t have a ready PDF catalog? You can design your own in Canva! We’ve prepared a free catalog template for you
espanhol | inglês |
---|---|
catálogo | catalog |
canva | canva |
gratuita | free |
en | in |
plantilla | template |
preparado | prepared |
no | dont |
un | a |
para | for |
la | your |
ES La UNC está creando nuevas asociaciones internas que no existían antes de esta crisis. Tableau es una herramienta ideal para entablar esas relaciones, ya que está preparado para la empresa. Los analistas de todo UNC Health lo están usando.
EN UNC is creating new internal partnerships that didn't exist before this crisis, and Tableau is great for building those partnerships because it's enterprise-ready. Analysts across UNC Health are using it.
espanhol | inglês |
---|---|
nuevas | new |
asociaciones | partnerships |
crisis | crisis |
tableau | tableau |
ideal | great |
empresa | enterprise |
analistas | analysts |
health | health |
unc | unc |
preparado | ready |
es | is |
lo | it |
están | are |
usando | using |
para | internal |
la | its |
creando | creating |
de | across |
esta | this |
esas | for |
ES Las pequeñas y medianas empresas tienen necesidades básicas y problemas complejos que manejar. Paychex está aquí para ayudar hoy y está preparado para ayudarlas a crecer en el futuro.
EN Small- and medium-sized businesses have basic needs and complex issues to manage. Paychex is here to help today and prepared to help them grow in the future.
espanhol | inglês |
---|---|
pequeñas | small |
medianas | medium |
problemas | issues |
complejos | complex |
paychex | paychex |
preparado | prepared |
ayudarlas | help them |
crecer | grow |
empresas | businesses |
necesidades | needs |
hoy | today |
en | in |
el | the |
aquí | here |
a | to |
futuro | future |
básicas | basic |
y | and |
ayudar | to help |
está | is |
ES Esta actitud muestra a las familias que usted está preparado para asociarse con ellos en torno a sus intereses, necesidades y metas.
EN It shows families that you stand ready to partner with them around their interests, needs, and goals.
espanhol | inglês |
---|---|
muestra | shows |
intereses | interests |
necesidades | needs |
metas | goals |
preparado | ready |
a | to |
familias | families |
con | with |
y | and |
sus | their |
en | around |
está | it |
ES Utilice esta herramienta para determinar cuán preparado está su programa para la planificación y la implementación de un programa Early Head Start o de un programa de Asociación entre Early Head Start y Cuidado Infantil.
EN Use this tool to determine your program's readiness for planning and implementing an Early Head Start or EHS-CC Partnership program.
espanhol | inglês |
---|---|
head | head |
start | start |
asociación | partnership |
herramienta | tool |
programa | program |
planificación | planning |
un | an |
early | early |
o | or |
implementación de | implementing |
determinar | determine |
utilice | use |
y | your |
de | and |
esta | this |
ES Utilice esta herramienta para determinar cuán preparado está su programa para la planificación y la implementación de un programa Early Head Start o de una Asociación entre Early Head Start y el Cuidado Infantil.
EN Use this tool to determine your program's readiness for planning and implementing an Early Head Start or Early Head Start-Child Care Partnership program.
espanhol | inglês |
---|---|
head | head |
start | start |
asociación | partnership |
cuidado | care |
infantil | child |
herramienta | tool |
programa | program |
planificación | planning |
early | early |
o | or |
implementación de | implementing |
un | an |
determinar | determine |
utilice | use |
y | your |
de | and |
esta | this |
ES Disponible en venta local comercial de 120 m2 preparado como bar de copas, solo le falta la barra para empezar a funcionar. Está totalmente insonorizado, cuenta con 2 aseos y el suelo está recién reformado.
EN Available for sale commercial premises of 120 m2 prepared as a cocktail bar, it only needs the bar to start working. It is fully soundproofed, has 2 toilets and the floor is newly renovated.
espanhol | inglês |
---|---|
local | premises |
funcionar | working |
totalmente | fully |
aseos | toilets |
suelo | floor |
reformado | renovated |
disponible | available |
venta | sale |
comercial | commercial |
preparado | prepared |
recién | newly |
bar | bar |
de | of |
a | to |
como | as |
está | is |
y | and |
ES Su próximo cliente lo está esperando. ¿Está preparado?
EN Your next customer is out there. Are you ready?
espanhol | inglês |
---|---|
cliente | customer |
preparado | ready |
su | your |
lo | you |
próximo | is |
ES Si no está preparado para escuchar las desventajas de su modo de negocios o aún está en la etapa de formación, es posible que un asesor comercial no sea el paso correcto para que dé, al menos no todavía.
EN If you’re not prepared to hear the downsides of your business mode or are still very much in the formation stage, a business counselor may not the right step for you to take, at least not yet.
espanhol | inglês |
---|---|
preparado | prepared |
desventajas | downsides |
formación | formation |
asesor | counselor |
si | if |
o | or |
etapa | stage |
en | in |
modo | mode |
negocios | business |
posible | are |
paso | step |
no | not |
su | your |
a | to |
un | a |
ES Las pequeñas y medianas empresas tienen necesidades básicas y problemas complejos que manejar. Paychex está aquí para ayudar hoy y está preparado para ayudarlas a crecer en el futuro.
EN Small- and medium-sized businesses have basic needs and complex issues to manage. Paychex is here to help today and prepared to help them grow in the future.
espanhol | inglês |
---|---|
pequeñas | small |
medianas | medium |
problemas | issues |
complejos | complex |
paychex | paychex |
preparado | prepared |
ayudarlas | help them |
crecer | grow |
empresas | businesses |
necesidades | needs |
hoy | today |
en | in |
el | the |
aquí | here |
a | to |
futuro | future |
básicas | basic |
y | and |
ayudar | to help |
está | is |
ES El escenario está preparado, los ejércitos se han formado y se han trazado las líneas de batalla: ¡Total War: ROME REMASTERED ya está aquí!
EN The stage is set, armies have been assembled and battle lines drawn: Total War: ROME REMASTERED is out now!
espanhol | inglês |
---|---|
escenario | stage |
ejércitos | armies |
rome | rome |
batalla | battle |
war | war |
el | the |
preparado | set |
ya | now |
total | total |
se | is |
ES Su próximo cliente lo está esperando. ¿Está preparado?
EN Your next customer is out there. Are you ready?
espanhol | inglês |
---|---|
cliente | customer |
preparado | ready |
su | your |
lo | you |
próximo | is |
ES Estimados usuarios de Phemex, Nos complace anunciar que nuestro evento de referencia de julio está a punto de comenzar. Esta vez hemos preparado más bonos comerciales para ayudarlo a lo largo de ……
EN Dear Users We're super excited to announce that our September referral event is now going live. This time, we've prepared even more trading bonuses that you can easily grab and use to ele……
ES La IA empresarial ya está aquí. ¿Está preparado su equipo?
EN 3 Experiments That Unlock the Power of ChatGPT
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
ES La industria manufacturera prospera en Kansas. Kansas está especializado en varios subsectores importantes de fabricación avanzada y está preparado para un crecimiento futuro adicional.
EN Manufacturing thrives in Kansas. Kansas is specialized in several major advanced manufacturing subsectors and is poised for additional future growth.
espanhol | inglês |
---|---|
kansas | kansas |
está | is |
especializado | specialized |
importantes | major |
avanzada | advanced |
crecimiento | growth |
futuro | future |
adicional | additional |
en | in |
fabricación | manufacturing |
varios | several |
para | for |
ES Como anfitrión de su evento privado, la experiencia de sus invitados está en sus manos. Si está organizando un cumpleaños o una boda, entonces es más importante que esté preparado.
EN As the host of your private event, the experience of your guests is in your hands. If you’re organising a birthday or wedding, then it’s all the more important that you’re prepared.
espanhol | inglês |
---|---|
anfitrión | host |
invitados | guests |
manos | hands |
organizando | organising |
boda | wedding |
preparado | prepared |
evento | event |
si | if |
cumpleaños | birthday |
o | or |
la | the |
experiencia | experience |
es | is |
importante | important |
en | in |
un | a |
como | as |
de | of |
su | your |
ES Con una red de centros de datos que abarca más de 250 ciudades en 100 países, Spectrum está muy preparado para detener los ataques DDoS en la nube más cercana al origen del ataque, bastante antes de que lleguen a tu servidor de aplicaciones.
EN With a network of data centers that spans over 250 cities in 100 countries, Spectrum is well-positioned to stop DDoS attacks in the cloud closest to the attack source, well before they reach your application server.
espanhol | inglês |
---|---|
datos | data |
abarca | spans |
ciudades | cities |
países | countries |
ddos | ddos |
origen | source |
nube | cloud |
tu | your |
servidor | server |
red | network |
ataques | attacks |
ataque | attack |
aplicaciones | application |
en | in |
detener | to stop |
cercana | closest |
centros | centers |
la | the |
a | to |
con | with |
una | a |
de | of |
que | stop |
está | is |
ES Incorporación rápida: cuenta el tiempo de implementación en minutos y horas, no en días o semanas. Nuestro equipo de expertos está preparado para ayudarte a que tu sitio web y tu red vuelvan a estar en línea inmediatamente
EN Fast onboarding: Measure deployment time in minutes and hours, not days or weeks. Our expert team is on standby to help bring your website and network back online immediately
espanhol | inglês |
---|---|
rápida | fast |
implementación | deployment |
incorporación | onboarding |
minutos | minutes |
horas | hours |
o | or |
semanas | weeks |
equipo | team |
red | network |
en línea | online |
días | days |
ayudarte | to help |
tiempo | time |
en | in |
no | not |
está | is |
el | on |
a | to |
tu | your |
de | bring |
que | immediately |
expertos | expert |
nuestro | our |
ES Drupal 9 está configurado para estar preparado para el futuro, con actualizaciones simples y sin problemas y una flexibilidad incomparable. Así que puedes evolucionar con el mercado.
EN Drupal 9 is set up to be future-proofed, with simple, seamless updates and unparalleled flexibility. So you can evolve with the marketplace.
espanhol | inglês |
---|---|
drupal | drupal |
futuro | future |
actualizaciones | updates |
simples | simple |
flexibilidad | flexibility |
evolucionar | evolve |
sin problemas | seamless |
configurado | set up |
el | the |
y | and |
preparado | set |
con | with |
puedes | you can |
está | is |
estar | be |
mercado | marketplace |
ES Comprueba que tu router está preparado para ser «flasheado». Lee sobre todo esto en nuestro artículo con los mejores routers VPN.
EN Check if your router is suitable for “flashing”. Read all about this in our article with the best VPN routers.
espanhol | inglês |
---|---|
comprueba | check |
router | router |
routers | routers |
vpn | vpn |
tu | your |
en | in |
lee | read |
nuestro | our |
mejores | best |
con | with |
sobre | about |
todo | all |
esto | this |
está | is |
para | for |
ES Antes de hacer nada comprueba que tu router está preparado para hacer esto, ya que no todos los routers lo están
EN Be certain to check if your router is suited to do this because not all routers are
espanhol | inglês |
---|---|
router | router |
routers | routers |
tu | your |
no | not |
están | are |
comprueba | check |
de | because |
todos | all |
hacer | to |
está | is |
esto | this |
ES El Technology Radar está preparado por la Junta Asesora de Tecnología de Thoughtworks, compuesta por:
EN The Technology Radar is prepared by the Thoughtworks Technology Advisory Board, comprised of:
espanhol | inglês |
---|---|
radar | radar |
preparado | prepared |
thoughtworks | thoughtworks |
compuesta | comprised |
technology | technology |
está | is |
ES Por ejemplo, nada más hacer clic en el nombre de un elemento, este está preparado para ser conectado a otro elemento
EN For example, clicking an item name automatically selects it for connecting to another item
espanhol | inglês |
---|---|
otro | another |
un | an |
ejemplo | example |
hacer clic | clicking |
nombre | name |
a | to |
está | it |
el | item |
ES Un Servidor Cloud gestionado está configurado y preparado para funcionar, y usted puede personalizar su configuración de hardware y software según sus necesidades.
EN A managed Cloud Server is configured, ready to go, and you can customise its material configuration and software to fit your needs.
espanhol | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
gestionado | managed |
un | a |
servidor | server |
preparado | ready |
software | software |
necesidades | needs |
configurado | configured |
está | is |
puede | can |
configuración | configuration |
y | your |
para | to |
de | and |
ES El nuevo RodeGO inalámbrico está preparado para DSLRs o grabadoras de audio, pero si compras el cable SC7, funcionará perfectamente como un micrófono inalámbrico para un iPhone o Android.
EN Out of the box, the brand new (April 2019) Rode Wireless GO is set up for DSLRs or audio recorders, but if you get the SC7 cable it?ll work great as a wireless mic for an iPhone or Android!
espanhol | inglês |
---|---|
inalámbrico | wireless |
grabadoras | recorders |
cable | cable |
perfectamente | great |
iphone | iphone |
android | android |
o | or |
si | if |
funcionará | work |
micrófono | mic |
el | the |
nuevo | new |
de | of |
preparado | set |
audio | audio |
pero | but |
como | as |
un | a |
está | is |
para | brand |
ES ¿Está preparado para una fuerza de trabajo híbrida?
EN Are you ready for a hybrid workforce?
espanhol | inglês |
---|---|
híbrida | hybrid |
preparado | ready |
una | a |
de | you |
para | for |
ES Su próxima oportunidad lo espera. ¿Está preparado?
EN Your next opportunity is out there. Are you ready?
espanhol | inglês |
---|---|
oportunidad | opportunity |
preparado | ready |
su | your |
lo | you |
próxima | is |
ES Chat en vivoNuestro equipo está preparado para responder todas sus preguntas.Iniciar una conversación
EN Live ChatOur team is ready to answer any questions you might have.Start a conversation
espanhol | inglês |
---|---|
iniciar | start |
equipo | team |
preparado | ready |
preguntas | questions |
conversación | conversation |
en | any |
está | is |
responder | answer |
una | a |
ES Si tiene preguntas, contamos con un equipo de atención al cliente que está preparado para ayudarle y se encuentra disponible por teléfono, correo electrónico y Twitter.
EN And if you do have questions, our highly trained customer support team is available via phone, email, and Twitter.
espanhol | inglês |
---|---|
cliente | customer |
teléfono | phone |
si | if |
equipo | team |
preguntas | questions |
ayudarle | support |
disponible | available |
contamos | have |
encuentra | is |
de | via |
y | and |
ES Inserto en las faldas de los Alpes del Sur, el acogedor pueblo de Fox Glacier está completamente preparado para que realices caminatas, excursiones y vuelos al glaciar Fox.
EN Tucked into the forested foothills of the Southern Alps, the cosy township of Fox Glacier is geared up for glacier walks, hikes and flights.
espanhol | inglês |
---|---|
alpes | alps |
sur | southern |
acogedor | cosy |
fox | fox |
vuelos | flights |
de | of |
el | the |
y | and |
está | is |
para | for |
caminatas | hikes |
glaciar | glacier |
ES Ubicado a los pies de los arbolados Alpes del Sur, el acogedor pueblo del glaciar Fox está completamente preparado para que realices caminatas por el glaciar, vuelos y caminatas panorámicas en el área.
EN Tucked into the forested foothills of the Southern Alps, the cosy township of Fox Glacier is geared up for glacier hikes, flights and scenic walks in the area.
espanhol | inglês |
---|---|
alpes | alps |
sur | southern |
acogedor | cosy |
glaciar | glacier |
fox | fox |
vuelos | flights |
área | area |
el | the |
en | in |
de | of |
y | and |
caminatas | hikes |
ES Acerca de hacer su parte del trabajo, mientras se asocia con un proveedor que está preparado para brindarle asistencia en todos los niveles
EN About doing your share of the work – while partnering with a supplier that’s prepared to support you at every level
espanhol | inglês |
---|---|
proveedor | supplier |
preparado | prepared |
niveles | level |
trabajo | work |
un | a |
asistencia | support |
en | at |
acerca | about |
se | you |
de | of |
con | with |
hacer | to |
mientras | while |
ES ¿HubSpot está preparado para la pandemia de la COVID-19?
EN Is HubSpot prepared for COVID-19?
espanhol | inglês |
---|---|
hubspot | hubspot |
está | is |
preparado | prepared |
para | for |
ES El héroe de GoPro, el padre de todas las cámaras de acción, está preparado para otra actualización, y echamos un vistazo a lo que pueden ser.
EN GoPro's Hero, the father of all action cameras is primed for another update, and we get a peek into what they may be.
espanhol | inglês |
---|---|
héroe | hero |
padre | father |
cámaras | cameras |
acción | action |
actualización | update |
vistazo | peek |
el | the |
de | of |
otra | another |
un | a |
y | and |
está | is |
para | for |
ser | be |
ES El calendario del programa ERM está diseñado de modo que el informe esté preparado hacia finales del año natural
EN We have been timing our ERM program in such a way to complete the report around the end of the calendar year
espanhol | inglês |
---|---|
informe | report |
calendario | calendar |
programa | program |
año | year |
el | the |
finales | the end |
a | to |
o | complete |
ES Cuando el temporizador suena y es hora de irse, Joseph está preparado y sabe lo que va a suceder
EN When the timer dings and it is time to go, Joseph is prepared and knows what is going to happen
espanhol | inglês |
---|---|
temporizador | timer |
preparado | prepared |
sabe | knows |
joseph | joseph |
el | the |
es | is |
lo | it |
cuando | when |
a | to |
hora | time |
de | going |
y | and |
ES ¿Está preparado para aportar valor en todos los canales y en cada interacción con los pacientes, sin excepción? Con Pega, lo estará.
EN Are you ready to add value during every patient interaction, on every channel, every single time? With Pega, you will be.
espanhol | inglês |
---|---|
canales | channel |
interacción | interaction |
pacientes | patient |
preparado | ready |
valor | value |
con | with |
en | on |
cada | every |
ES Esté preparado para la llegada del autobús. No esté montado en su bicicleta para que el operador del autobús sepa que usted está esperando el autobús.
EN Be prepared for the arrival of the bus. Be off your bike so the bus operator will recognize you are waiting for the bus.
espanhol | inglês |
---|---|
preparado | prepared |
llegada | arrival |
autobús | bus |
bicicleta | bike |
operador | operator |
esperando | waiting |
del | of |
su | your |
para | for |
ES Nuestro equipo de servicios profesionales está preparado para gestionar su activación y ayudarle a generar valor a partir de nuestra inversión.
EN Our Professional Services team is all set work through your Activation so that you’re realizing value from our investment.
espanhol | inglês |
---|---|
activación | activation |
equipo | team |
profesionales | professional |
inversión | investment |
servicios | services |
está | is |
valor | value |
partir | from |
para | that |
y | your |
preparado | set |
de | through |
ES El equipo de la ONU sobre el terreno en Argentina está preparado para responder a las necesidades urgentes de salud y socioeconómicas de estas comunidades.
EN The UN team on the ground in Argentina are prepared to respond to the urgent health and socioeconomic needs of these communities.
espanhol | inglês |
---|---|
terreno | ground |
argentina | argentina |
preparado | prepared |
urgentes | urgent |
salud | health |
comunidades | communities |
onu | un |
en | in |
a | to |
necesidades | needs |
equipo | team |
de | of |
ES ¿Está preparado para crear un logotipo para su empresa? Puedes crear un número ilimitado de diseños de logotipos en línea con nuestra herramienta online.
EN Are you ready to create a logo for your business? You can create unlimited logo designs online with our online tool.
espanhol | inglês |
---|---|
ilimitado | unlimited |
herramienta | tool |
preparado | ready |
empresa | business |
diseños | designs |
un | a |
su | your |
puedes | you can |
con | with |
crear | create |
en línea | online |
ES Cómo el Big Data está preparado para perturbar la inversión personal
EN The Challenges Facing Location Data & Location Intelligence In 2020
espanhol | inglês |
---|---|
data | data |
ES Permita que un profesional evalúe lo preparado que está usted para una certificación.
EN Let a professional assess how ready you are for certification.
espanhol | inglês |
---|---|
certificación | certification |
permita | let |
preparado | ready |
un | a |
profesional | professional |
para | for |
ES ¿Está tu hijo preparado académicamente para la escuela intermedia?
EN What is early college high school?
espanhol | inglês |
---|---|
está | is |
para | early |
escuela | school |
Mostrando 50 de 50 traduções