Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "potencialmente sensible deben" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "potencialmente sensible deben" de espanhol para inglês

Traduções de potencialmente sensible deben

"potencialmente sensible deben" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

potencialmente are can have if like potentially that which would be you can
sensible responsive sensitive support tender
deben a able about after all and any are as at at the available be be able be able to because both but by can can be check do during each every features following for for the from from the get go has have have to home how i if information into is it its keep know learn make many may may be most must must have need need to needs no not of of the on one only or other our out part personal place possible questions receive required requirements same should so some start such such as team than that the their them there these they they are they should this those time to to be to do to the two understand up use used we what when where whether which while who why will with you your

Tradução de espanhol para inglês de potencialmente sensible deben

espanhol
inglês

ES Además, los datos cuya correspondencia pudiera ser potencialmente sensible deben codificarse y almacenarse por separado. Las claves de codificación deben modificarse de forma regular y almacenarse en servidores externos con conexiones seguras.

EN In addition, data whose combination might be potentially sensitive should be coded and stored separately. Encoding keys should be modified on a regular basis and stored in external servers with secured connections.

espanhol inglês
potencialmente potentially
sensible sensitive
almacenarse stored
claves keys
codificación encoding
modificarse be modified
regular regular
servidores servers
externos external
conexiones connections
datos data
ser be
en in
deben should
con with
separado separately

ES Cualquier cambio en el enrutamiento que pueda ser necesario por razones operativas o comerciales, implica actualmente compartir información potencialmente sensible con el regulador

EN Any changes in routing that may be necessitated by operational or business reasons now involve sharing potentially sensitive information with the regulator

espanhol inglês
cambio changes
enrutamiento routing
razones reasons
operativas operational
compartir sharing
información information
potencialmente potentially
sensible sensitive
regulador regulator
el the
o or
comerciales business
en in
ser be
con with
cualquier any
por by

ES No recopilamos ninguna información personal identificable (PII) ni información sensible, como sus creencias políticas o religiosas, su origen étnico, sus preferencias sexuales, su salud o cualquier otra información sensible.

EN We do not collect any Personally Identifiable Information (PII) or sensitive information, such as your political or religious beliefs, ethnic background, sexual preference, health or any other sensitive information.

espanhol inglês
recopilamos collect
información information
identificable identifiable
sensible sensitive
creencias beliefs
políticas political
étnico ethnic
preferencias preference
sexuales sexual
salud health
otra other
pii pii
o or
como as
no not
personal we
su your
cualquier any

ES Como protección adicional, el análisis del servicio FLoC evaluará si una cohorte puede revelar información sensible sobre los usuarios sin saber por qué esa cohorte es sensible

EN As additional protection, analysis by the FLoC service will evaluate whether a cohort may reveal sensitive information about users without learning why that cohort is sensitive

espanhol inglês
protección protection
floc floc
cohorte cohort
revelar reveal
sensible sensitive
usuarios users
es is
evaluar evaluate
adicional additional
el the
análisis analysis
servicio service
información information
si whether
como as
puede may
una a
sobre about
sin without
por by

ES Los medicamentos contra el VIH que estén causando hepatotoxicidad grave y potencialmente mortal deben suspenderse de inmediato

EN HIV medicines that are causing serious, life-threatening hepatotoxicity must be stopped immediately

espanhol inglês
medicamentos medicines
vih hiv
causando causing
grave serious
deben must
que immediately
estén are
los that

ES Esto significa que potencialmente hay algunos millones de personas que podrían estar interesadas en sus productos pero que aún deben aprender sobre su empresa

EN This means that there are potentially a few million people that might be interested in your products but still have to learn about your company

espanhol inglês
millones million
personas people
interesadas interested
potencialmente potentially
en in
empresa company
pero but
aprender learn
a to
esto this
hay there
productos products
su your

ES Los medicamentos contra el VIH que estén causando hepatotoxicidad grave y potencialmente mortal deben suspenderse de inmediato

EN HIV medicines that are causing serious, life-threatening hepatotoxicity must be stopped immediately

espanhol inglês
medicamentos medicines
vih hiv
causando causing
grave serious
deben must
que immediately
estén are
los that

ES Aunque el uso de productos químicos de tamaño «nano» ofrece aplicaciones potencialmente útiles y ciertas ventajas, deben considerarse los posibles riesgos

EN The use of nano sized chemicals, whilst offering potentially useful applications and benefits, needs also to be considered for any possible risks

espanhol inglês
químicos chemicals
tamaño sized
nano nano
potencialmente potentially
útiles useful
considerarse considered
posibles possible
riesgos risks
el the
aplicaciones applications
deben to be
uso use
de of
y and
ofrece offering
ventajas benefits
o any

ES Las piezas y componentes deben ser inspeccionados rutinariamente y potencialmente reparados

EN Parts and components must be routinely inspected and potentially repaired

espanhol inglês
potencialmente potentially
piezas parts
componentes components
y and
deben must
ser be

ES Los riesgos también deben analizarse si se quiere lograr una evaluación correcta de la información sensible

EN Risks must also be analyzed if a correct assessment of sensitive information is to be achieved

espanhol inglês
riesgos risks
evaluación assessment
sensible sensitive
si if
correcta correct
se is
de of
también also
una a
información information
deben must
los to

ES Además de todos los sistemas que deben asignarse a la protección y seguridad de los datos, la gestión de información sensible debe fomentar una cultura interna sólida

EN In addition to all the systems that must be allocated to protecting and securing data, the management of sensitive information must encourage a strong internal culture

espanhol inglês
sensible sensitive
fomentar encourage
sólida strong
sistemas systems
gestión management
la the
información information
datos data
cultura culture
interna in
de of
seguridad securing
y and
a to
todos all
una a

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

espanhol inglês
requerimientos requests
conservación preservation
deben must
membrete letterhead
oficial official
firmados signed
enviarse be sent
un a
por law

ES - Los proyectos deben encontrarse en un estadio maduro, como mínimo en el nivel de madurez tecnológica 4 (TRL 4), deben haber llevado a cabo actividades de valorización significativas y deben poseer una estrategia de comercialización definida

EN - Projects must be mature in their Technology Readiness Level (at least TRL4), having performed significant valorisation activities and a defined Commercialisation Strategy

espanhol inglês
deben must
maduro mature
nivel level
tecnológica technology
significativas significant
comercialización commercialisation
definida defined
actividades activities
proyectos projects
en in
encontrarse be
un a
mínimo least
estrategia strategy

ES Los empleados deben tener un conocimiento básico de la seguridad y deben respetar las normas de seguridad que WORLDSENSING ha establecido. Las normas no deben ser eludidas ni modificadas.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

espanhol inglês
empleados employees
seguridad security
respetar respect
worldsensing worldsensing
un a
la the
deben must
normas rules
no not
ser be
básico basic
de of
y and
ha has

ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.

EN The garments must not have been worn, washed, altered or with any signs of use. The soles of the shoes must be in perfect condition and show no signs of any kind.

espanhol inglês
prendas garments
zapatos shoes
perfectas perfect
o or
en in
muestra show
deben must
no not
presentar the
condiciones condition
ningún no
de of
tipo kind
sido been
y and
estar be
usadas use

ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.

EN The garments must not have been worn, washed, altered or with any signs of use. The soles of the shoes must be in perfect condition and show no signs of any kind.

espanhol inglês
prendas garments
zapatos shoes
perfectas perfect
o or
en in
muestra show
deben must
no not
presentar the
condiciones condition
ningún no
de of
tipo kind
sido been
y and
estar be
usadas use

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

espanhol inglês
requerimientos requests
conservación preservation
deben must
membrete letterhead
oficial official
firmados signed
enviarse be sent
un a
por law

ES Los eventos a gran escala, como los ataques DDoS o los picos de tráfico durante los eventos de compras de temporada pueden sobrecargar tu infraestructura web y potencialmente provocar interrupciones.

EN Large scale events such as distributed denial of service (DDoS) attacks, or peak traffic during seasonal shopping events can stress your web infrastructure and potentially lead to outages.

espanhol inglês
eventos events
gran large
escala scale
ataques attacks
picos peak
tráfico traffic
compras shopping
pueden can
potencialmente potentially
interrupciones outages
ddos ddos
o or
infraestructura infrastructure
web web
a to
de of
tu your
de temporada seasonal
durante during
como as

ES Una vez que sospeche de actividad potencialmente fraudulenta, deberá tomar medidas para salvaguardar su información personal y de su cuenta

EN Once you suspect potentially fraudulent activity, you must take action to safeguard your personal and account information

espanhol inglês
actividad activity
potencialmente potentially
fraudulenta fraudulent
medidas action
salvaguardar safeguard
cuenta account
deberá must
información information
para to
una vez once
y your
de and
personal personal

ES La variación del rendimiento del servidor sería una indicación de que los servidores / clientes vecinos están potencialmente afectando negativamente el rendimiento de su servidor.

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

espanhol inglês
rendimiento performance
indicación indication
clientes clients
potencialmente potentially
afectando impacting
negativamente negatively
servidor server
ser be
servidores servers
están are
a an
sería would be
su your
que that

ES La posibilidad de Skype de ofrecer llamadas de voz y vídeo gratuitas a todo el mundo tiene, potencialmente, un impacto negativo en los beneficios generados por los propios servicios de las empresas de telecomunicaciones

EN Skype?s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company?s own services

espanhol inglês
skype skype
gratuitas free
mundo worldwide
potencialmente potentially
impacto impact
generados generated
telecomunicaciones telecoms
posibilidad ability
llamadas calling
vídeo video
servicios services
un a
empresas company
voz voice
a to
negativo negative
en on

ES Antes hemos hecho una descripción de las señales de aviso que indican que, potencialmente, estás tratando con un estafador por WhatsApp

EN Above we have described the tell-tale signs that indicate that you are potentially dealing with a WhatsApp fraudster

espanhol inglês
señales signs
indican indicate
potencialmente potentially
tratando dealing
estafador fraudster
whatsapp whatsapp
un a
con with
de above
hemos we
estás are

ES Audita por completo tu perfil de backlinks para deshacerte de enlaces potencialmente dañinos y evitar así las sanciones de Google.

EN Fully audit your backlink profile to get rid of potentially harmful links and avoid Google penalties.

espanhol inglês
audita audit
perfil profile
enlaces links
potencialmente potentially
evitar avoid
sanciones penalties
google google
de of
tu your
completo fully

ES Más funciones para el descubrimiento y la eliminación de backlinks potencialmente peligrosos de forma sencilla

EN More features for smooth discovery and removal of potentially dangerous backlinks

espanhol inglês
funciones features
descubrimiento discovery
eliminación removal
backlinks backlinks
potencialmente potentially
peligrosos dangerous
más more
de of
para for
y and

ES Una limpieza de tu perfil de backlinks es solo el comienzo. Rastrea tu perfil de backlinks con regularidad para garantizar su salud y detectar cualquier enlace potencialmente tóxico que pudiera aparecer.

EN A major detox of your backlink profile is just the beginning. Recrawl your backlink profile regularly to ensure its health and spot any potentially toxic links that may appear.

espanhol inglês
perfil profile
salud health
detectar spot
potencialmente potentially
tóxico toxic
con regularidad regularly
es is
el the
de of
garantizar ensure
que appear
tu your
enlace links
para just

ES el número de personas que ven potencialmente el artículo.

EN — the number of people who potentially saw the article.

espanhol inglês
personas people
potencialmente potentially
de of
el the
número number

ES Los investigadores controlan la seguridad de todos los participantes durante y después del período del estudio clínico con evaluaciones en persona y potencialmente por teléfono o virtuales

EN Researchers monitor all participants for safety during and after the clinical trial period with assessments in person and potentially by telephone or virtually

espanhol inglês
investigadores researchers
seguridad safety
participantes participants
clínico clinical
evaluaciones assessments
potencialmente potentially
teléfono telephone
o or
la the
período period
con with
en in
persona person
todos all

ES Cuantas más palabras clave orientes, más páginas de resultados de búsqueda podrás clasificar potencialmente.

EN The more keywords you target, the more search result pages you can potentially rank for.

espanhol inglês
páginas pages
resultados result
potencialmente potentially
podrás you can
podrá can
búsqueda search
palabras clave keywords

ES Sin embargo, no es una tarea fácil ya que hay dos elementos potencialmente competitivos involucrados: el bajo costo requerido por los comerciantes y la alta seguridad requerida por los sistemas de pago.

EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.

espanhol inglês
potencialmente potentially
involucrados involved
costo cost
comerciantes merchants
alta high
seguridad security
pago payment
es is
tarea task
fácil easy
sistemas systems
sin embargo however
no not
requerido required
elementos elements
hay there
por by

ES Certificados de firma de código: la mayoría vencerá en 2021, pero cualquier dato que haya transferido a través de TLS será potencialmente descifrable con un perfecto secreto a futuro

EN Code Signing Certificates - most will expire in 2021, but any data you transferred over TLS will be potentially decryptable with perfect forward secrecy

espanhol inglês
firma signing
código code
tls tls
potencialmente potentially
secreto secrecy
certificados certificates
dato data
perfecto perfect
en in
pero but
ser be
con with
será will
de over
la most
haya you
cualquier any

ES Hay algunos informes de que este software es potencialmente malicioso o puede instalar otro paquete de software no deseado. Estos podrían ser falsos positivos y se recomienda a nuestros usuarios que tengan cuidado al instalar este software.

EN There are some reports that this software is potentially malicious or may install other unwanted bundled software. These could be false positives and our users are advised to be careful while installing this software.

espanhol inglês
informes reports
malicioso malicious
otro other
falsos false
positivos positives
usuarios users
no deseado unwanted
software software
potencialmente potentially
o or
es is
instalar install
a to
cuidado careful
este this
ser be
hay there
puede may
estos these

ES FileHorse se reserva el derecho de rechazar la inclusión o de eliminar cualquier producto ya incluido que VirusTotal haya informado como Virus, Troyano, Malware o por contener PUP (aplicaciones potencialmente no deseadas).

EN FileHorse reserves right to decline listing or to delist any product already listed that is reported by VirusTotal as Virus, Trojan, Malware or for containing PUP (potentially unwanted applications).

espanhol inglês
reserva reserves
rechazar decline
informado reported
contener containing
aplicaciones applications
potencialmente potentially
o or
virus virus
malware malware
se is
ya already
producto product
troyano trojan
de right
como as

ES Cómo encontrar los textos de anclaje potencialmente peligrosos pregunta - Kits de herramientas de Semrush | Semrush Español

EN Potentially dangerous anchor texts question - Semrush Toolkits | Semrush

espanhol inglês
textos texts
anclaje anchor
potencialmente potentially
peligrosos dangerous
semrush semrush
herramientas toolkits
pregunta question

ES Una de las principales complicaciones que dificultan su tratamiento es la formación de trombos o coágulos en la sangre que pueden provocar eventos potencialmente mortales

EN One of the main complications that makes treatment difficult is the formation of thrombi or clots in the blood that can cause potentially life-threatening events

espanhol inglês
complicaciones complications
tratamiento treatment
formación formation
eventos events
potencialmente potentially
es is
o or
en in
sangre blood
de of
principales main
la the
que cause
pueden can

ES Concluida la investigación, Fastly notificó los hechos por primera vez el 15 de julio de 2020 a las 04:30 UTC a los clientes potencialmente afectados.

EN After the investigation, Fastly first notified potentially affected customers on July 15, 2020 at 04:30 UTC.

espanhol inglês
investigación investigation
julio july
utc utc
potencialmente potentially
afectados affected
clientes customers
de first
a after

ES Para el anillo de Adoptar, solo incluimos elementos cuando pensamos que sería una opción pobre y potencialmente irresponsable no usarlos dado el contexto de proyecto apropiado.

EN For the Adopt ring, we only include items when we think it would be a poor and potentially irresponsible choice not to use them given the appropriate project context.

espanhol inglês
anillo ring
pensamos we think
pobre poor
potencialmente potentially
usarlos use them
contexto context
proyecto project
ser be
dado given
el the
no not
cuando when
sería would be
incluimos include
a to
de appropriate

ES Por ejemplo, el IAM Recommender ayuda a implementar mejor el principio de menor privilegio señalando los permisos que nunca se han usado y que son potencialmente muy amplios.

EN For example, the IAM Recommender helps you better implement the principle of least privilege by pointing out permissions that are never actually used and therefore are potentially too broad.

espanhol inglês
ayuda helps
principio principle
menor least
privilegio privilege
señalando pointing
permisos permissions
potencialmente potentially
amplios broad
iam iam
implementar implement
mejor better
usado used
el the
muy actually
nunca never
son are
ejemplo example
de of
que therefore
y and

ES Hasta un 30% de los 12 millones de servidores de los países están potencialmente sin uso (servidores que han sido abandonados por propietarios y usuarios de las aplicaciones pero que aún están en su lugar encendidos)

EN Up to 30% of the country’s 12 million servers are potentially comatose – abandoned by application owners and users but still racked and running

espanhol inglês
millones million
servidores servers
potencialmente potentially
abandonados abandoned
propietarios owners
y and
usuarios users
aplicaciones application
están are
pero but
hasta to

ES Las personas se enfrentan a situaciones desesperadas y potencialmente mortales en todo el mundo junto con el impacto del COVID-19. Ayúdenos a enviar paquetes CARE para satisfacer sus necesidades.

EN People are facing desperate, life-threatening situations around the world along with the impact of COVID-19. Help us send CARE Packages to meet their needs.

espanhol inglês
situaciones situations
mundo world
impacto impact
ayúdenos help us
paquetes packages
care care
necesidades needs
personas people
el the
a to
en around
y along
del of
satisfacer to meet
con with

ES A medida que se vacuna a más personas, es menos probable que el virus se propague, mute y, potencialmente, se vuelva aún más peligroso

EN As more people are vaccinated, the virus is less likely to spread, mutate, and potentially become even more dangerous

espanhol inglês
personas people
menos less
probable likely
virus virus
potencialmente potentially
peligroso dangerous
es is
el the
y and
a to
que become

ES Así que, todos estos lugares son potencialmente lugares donde un niño puede ahogarse

EN So, all of these places are a potential place that a young child can drown

espanhol inglês
lugares places
un a
niño child
puede can
son are
todos all
así so
estos these
que that

ES (ii) La familia es potencialmente elegible, o a falta de cuidado infantil, para recibir asistencia pública; incluidos los pagos TANF solo para niños.

EN (ii) The family is eligible for or, in the absence of child care, would be potentially eligible for public assistance; including TANF child-only payments, or,

espanhol inglês
ii ii
potencialmente potentially
elegible eligible
o or
falta absence
pública public
pagos payments
es is
la the
cuidado care
asistencia assistance
familia family
de of
infantil child
para for

ES Potencialmente, esto puede resultar en oportunidades conjuntas y crear una ventaja competitiva para Henkel o simplemente asegurar el suministro.

EN These can potentially result in joint opportunities, creating a competitive advantage for Henkel or simply securing supply.

espanhol inglês
potencialmente potentially
resultar result
ventaja advantage
competitiva competitive
o or
en in
oportunidades opportunities
suministro supply
puede can
simplemente simply
asegurar securing
para for
una a
el these

ES Cada plantilla está diseñada de forma única para satisfacer una variedad de diseños que pueden funcionar potencialmente con todo tipo de negocios

EN Each template is uniquely designed to meet a variety of layouts that can potentially work with all kinds of businesses

espanhol inglês
potencialmente potentially
plantilla template
variedad variety
negocios businesses
diseños layouts
pueden can
de of
cada each
única a
satisfacer to meet
está is
con with
para designed

ES También le ofrece visibilidad y control de apps no autorizadas (Shadow IT) potencialmente maliciosas

EN It also gives you visibility and control for potentially malicious ShadowIT apps

espanhol inglês
ofrece gives
visibilidad visibility
control control
apps apps
potencialmente potentially
maliciosas malicious
también also

ES La preparación para estos contratiempos puede ahorrarle tiempo a tu equipo y, potencialmente, dinero.

EN Preparation for these setbacks can save your team time and potentially, money.

espanhol inglês
preparación preparation
contratiempos setbacks
puede can
potencialmente potentially
equipo team
dinero money
tiempo time
tu your
para for
estos these

ES Se estima que entre un 30% y un 40% de los pacientes reciben tratamientos que no se basan en evidencia científica, y un 20% a 25% reciben tratamientos que no son necesarios o son potencialmente dañinos.1

EN It is estimated that about 30–40% of patients receive treatment that is not based on scientific evidence, and 20–25% receive treatments that are either not needed or potentially harmful.1

espanhol inglês
pacientes patients
basan based
evidencia evidence
científica scientific
necesarios needed
potencialmente potentially
se is
y and
no not
en on
reciben receive
tratamientos treatments
son are
o or
que that

ES Detecte continuamente ajustes potencialmente peligrosos y errores de configuración comparando con las reglas de mejores prácticas predefinidas y los estándares del sector, como CIS, NIST, HIPAA, PCI y CSA, entre otros.

EN Continuously detect potentially risky settings, misconfigurations, and configuration drift by comparing against predefined best practice rules and industry standards like CIS, NIST, HIPAA, PCI, CSA, etc.

espanhol inglês
detecte detect
continuamente continuously
potencialmente potentially
comparando comparing
reglas rules
prácticas practice
predefinidas predefined
estándares standards
cis cis
nist nist
hipaa hipaa
pci pci
csa csa
entre otros etc
mejores best
sector industry
configuración settings

ES La COVID-19 también se ha vinculado a casos de una afección rara y potencialmente grave conocida como MIS-C (síndrome inflamatorio multisistémico en niños)

EN COVID-19 has also been linked to cases of a rare, potentially serious condition known as multisystem inflammatory syndrome in children (MIS-C).

espanhol inglês
vinculado linked
afección condition
rara rare
potencialmente potentially
grave serious
conocida known
síndrome syndrome
niños children
inflamatorio inflammatory
casos cases
en in
también also
de of
la been
a to
una a
como as

ES Cuanto más se disemine el virus de una persona a otra, más probabilidades tendrá de mutar en una cepa potencialmente más infecciosa o peligrosa.

EN The more the virus spreads from person to person, the more chance it has to mutate into a potentially more infectious or dangerous strain.

espanhol inglês
virus virus
probabilidades chance
cepa strain
potencialmente potentially
infecciosa infectious
peligrosa dangerous
o or
el the
persona person
a to
una a

Mostrando 50 de 50 traduções