ES Halloween es una de las mejores épocas del año porque puedes salirte con la tuya viendo películas de terror noche tras noche.
"porque puedes salirte" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Halloween es una de las mejores épocas del año porque puedes salirte con la tuya viendo películas de terror noche tras noche.
EN Halloween is one of the best times of year because you can get away with binge-watching horror movies night after night.
espanhol | inglês |
---|---|
halloween | halloween |
viendo | watching |
películas | movies |
terror | horror |
es | is |
la | the |
noche | night |
año | year |
mejores | best |
puedes | you can |
con | with |
tuya | you |
ES Aquí puedes salirte con la tuya con una tarjeta gráfica menos potente (GPU) para ahorrar un poco, y siempre puedes añadir más discos duros con el tiempo a medida que los necesites
EN You can easily get away with a less powerful graphics card (GPU) here to save a little ? and you can always add more hard drives over time as you need them
espanhol | inglês |
---|---|
tarjeta | card |
gráfica | graphics |
discos | drives |
duros | hard |
menos | less |
gpu | gpu |
necesites | you need |
tiempo | time |
aquí | here |
potente | powerful |
añadir | add |
puedes | you can |
con | with |
tuya | you |
un | a |
siempre | always |
y | and |
a | to |
el | get |
ahorrar | to save |
más | more |
ES Haz uso de las recomendaciones de seguridad Zero Trust y reduce el riesgo de fugas de datos que pueden salirte caras.
EN Adopt Zero Trust security best practices and reduce the risk of costly breaches.
espanhol | inglês |
---|---|
reduce | reduce |
riesgo | risk |
uso | practices |
el | the |
de | of |
zero | zero |
y | and |
trust | trust |
seguridad | security |
ES Trata de no salirte del tema. Si quieres debatir un tema que no esté relacionado con el área de la comunidad en la que participas, trata de dirigirte a otra área temática o crea una nueva.
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
espanhol | inglês |
---|---|
trata | try |
relacionado | related |
área | area |
comunidad | community |
si | if |
o | or |
nueva | new |
no | not |
en | in |
de | going |
un | a |
otra | another |
tema | topic |
a | to |
crea | create |
esté | is |
ES Hay muchas paradas de taxis disponibles en Innsbruck. Las tarifas comienzan en 6,20 EUR y, un recorrido estándar, puede salirte por unos 15 EUR.
EN There are many taxi stands from which to travel around Innsbruck. Tariffs start at 6.20EUR and can cost up to 15EUR for a standard ride.
espanhol | inglês |
---|---|
taxis | taxi |
comienzan | start |
estándar | standard |
eur | eur |
un | a |
puede | can |
tarifas | tariffs |
muchas | many |
está | stands |
disponibles | are |
en | around |
hay | there |
ES ¿Quieres pasar miedo pero no salirte del universo Minecraft? Entonces el mejor zombi skin es perfecto
EN Looking to get your scare on but want to stay within the Minecraft Universe? Then the better zombie skin is perfect
espanhol | inglês |
---|---|
minecraft | minecraft |
skin | skin |
es | is |
perfecto | perfect |
el | the |
mejor | better |
universo | universe |
pero | but |
quieres | want to |
ES Completa tu proyecto a tiempo y sin salirte del presupuesto. Trabaja con profesionales experimentados con el fin de crear soluciones de interacción que estén diseñadas para escalar y que estén preparadas para el futuro.
EN Complete your project on time and on budget. Work with experienced professionals to create engagement solutions that are built for scale and future?proofed.
espanhol | inglês |
---|---|
presupuesto | budget |
soluciones | solutions |
interacción | engagement |
escalar | scale |
completa | complete |
proyecto | project |
estén | are |
experimentados | experienced |
futuro | future |
a | to |
tiempo | time |
con | with |
el | on |
tu | your |
profesionales | professionals |
diseñadas | built |
crear | create |
ES Paga una única cuota mensual fija y accede a más de 200 apps sin salirte de tu presupuesto. Así podrás ahorrar para algo que tu negocio realmente necesite.
EN Pay a fixed monthly fee for a suite of 200+ tools and stay inside the monthly limits. Save up for something that really matters to your business.
espanhol | inglês |
---|---|
mensual | monthly |
fija | fixed |
apps | tools |
ahorrar | save |
negocio | business |
de | of |
a | to |
tu | your |
única | a |
realmente | really |
más | the |
ES Completa tu proyecto a tiempo y sin salirte del presupuesto. Trabaja con profesionales experimentados con el fin de crear soluciones de interacción que estén diseñadas para escalar y que estén preparadas para el futuro.
EN Complete your project on time and on budget. Work with experienced professionals to create engagement solutions that are built for scale and future?proofed.
espanhol | inglês |
---|---|
presupuesto | budget |
soluciones | solutions |
interacción | engagement |
escalar | scale |
completa | complete |
proyecto | project |
estén | are |
experimentados | experienced |
futuro | future |
a | to |
tiempo | time |
con | with |
el | on |
tu | your |
profesionales | professionals |
diseñadas | built |
crear | create |
ES Come saludablemente sin salirte del presupuesto con estos planes de alimentos y estas recetas.
EN Eat healthy on a budget with these easy meal plans and recipes.
espanhol | inglês |
---|---|
presupuesto | budget |
planes | plans |
recetas | recipes |
con | with |
del | a |
estos | these |
ES Ejecutar tus objetivos estratégicos a tiempo y sin salirte del presupuesto
EN Execute your strategic objectives on time and within budget.
espanhol | inglês |
---|---|
presupuesto | budget |
objetivos | objectives |
estratégicos | strategic |
tiempo | time |
a | within |
del | on |
ejecutar | execute |
y | your |
ES Trata de no salirte del tema. Si quieres debatir un tema que no esté relacionado con el área de la comunidad en la que participas, trata de dirigirte a otra área temática o crea una nueva.
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
espanhol | inglês |
---|---|
trata | try |
relacionado | related |
área | area |
comunidad | community |
si | if |
o | or |
nueva | new |
no | not |
en | in |
de | going |
un | a |
otra | another |
tema | topic |
a | to |
crea | create |
esté | is |
ES Este diseño ayuda a evitar cargos innecesarios por salirte de la zona y presta un servicio que no se ve afectado por las interrupciones de servicio de la zona.
EN This design helps to avoid unnecessary zonal egress charges and delivers service unaffected by zonal outages.
espanhol | inglês |
---|---|
diseño | design |
cargos | charges |
innecesarios | unnecessary |
interrupciones | outages |
ayuda | helps |
a | to |
servicio | service |
este | this |
evitar | avoid |
ES Ejecutar tus objetivos estratégicos a tiempo y sin salirte del presupuesto
EN Execute your strategic objectives on time and within budget.
ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
espanhol | inglês |
---|---|
necesarios | necessary |
consentido | consented |
intereses | interests |
legítimos | legitimate |
un | a |
contrato | contract |
o | or |
comerciales | business |
en | in |
datos | data |
usarlo | use |
ser | be |
con | with |
esto | this |
puede | may |
de | of |
está | is |
personales | the |
ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
espanhol | inglês |
---|---|
universidad | college |
género | gender |
opuesto | opposite |
puntuación | score |
o | or |
los | similar |
son | are |
a | to |
es | did |
una | a |
de | of |
mismo | the |
más alto | higher |
alguien | someone |
ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
espanhol | inglês |
---|---|
necesarios | necessary |
consentido | consented |
intereses | interests |
legítimos | legitimate |
un | a |
contrato | contract |
o | or |
comerciales | business |
en | in |
datos | data |
usarlo | use |
ser | be |
con | with |
esto | this |
puede | may |
de | of |
está | is |
personales | the |
ES Ya sea porque se pierde en el nuevo mundo feliz del entretenimiento, porque capitula ante la diversidad y las inconsistencias en internet o porque solo desea ver confirmada su propia visión del mundo
EN They could lose themselves in the wealth of entertainment options; they could capitulate because of the diversity and contradictions on the net; or they might simply want to see their worldview repeatedly confirmed
espanhol | inglês |
---|---|
pierde | lose |
entretenimiento | entertainment |
diversidad | diversity |
confirmada | confirmed |
internet | net |
o | or |
desea | want to |
en | in |
y | and |
porque | because |
del | of |
ante | to |
su | their |
ES Especialmente porque realmente no puedes usar LinkedIn para ventas directas de manera efectiva. Porque te recuerdo que eres límite a 20 mensajes InMail por mes , por lo que le conviene tener una tasa de conversión cercana al 100% ?
EN Especially since you can?t really use LinkedIn for direct sales effectively. Because I remind you, you are limit at 20 InMail per month , so it is in your interest to have a conversion rate close to 100% ?
espanhol | inglês |
---|---|
ventas | sales |
directas | direct |
límite | limit |
mes | month |
especialmente | especially |
tasa | rate |
conversión | conversion |
usar | use |
efectiva | effectively |
lo | it |
puedes | you can |
eres | are |
a | to |
una | a |
realmente | really |
cercana | at |
ES Esto básicamente significa que tienes que elegir tu veneno todos los días. Puedes mirar, pero no puedes tocar o puedes mirar menos y estrictamente como un entrenador pero no puedes disfrutar la belleza de todos esos culos y piernas flexionadas.
EN This basically means you have to choose your poison everyday. You can watch, but you can?t touch or you can watch less and strictly as a trainer but you can?t enjoy the beauty of all those flexed asses and legs.
espanhol | inglês |
---|---|
básicamente | basically |
veneno | poison |
menos | less |
estrictamente | strictly |
entrenador | trainer |
culos | asses |
piernas | legs |
todos los días | everyday |
o | or |
belleza | beauty |
un | a |
la | the |
elegir | choose |
puedes | you can |
pero | but |
disfrutar | enjoy |
de | of |
todos | all |
significa | to |
tu | your |
esto | this |
que | watch |
como | as |
ES Las publicaciones virales obtienen una gran cantidad de visitas y enlaces. Puedes escribir sobre cualquier cosa que sea impactante porque es tonto de abril. Piénsalo. Puedes volverte viral si eliges un buen tema.
EN Viral posts get huge amount of views and links. You can write about anything that is shocking because it’s April fool. Think about it. You can go viral if you choose good topic.
espanhol | inglês |
---|---|
publicaciones | posts |
enlaces | links |
abril | april |
es | is |
si | if |
eliges | you choose |
tema | topic |
viral | viral |
buen | good |
sobre | about |
puedes | you can |
gran | huge |
cantidad | amount |
de | of |
ES Deténgase aquí, novelista en ciernes. Sólo porque no puedes decir que deberías. (Además, no puedes. Una novela es de ~ 450.000 caracteres.)
EN Stop right there, budding novelist. Just because you can doesn’t mean you should. (Also, you can’t. A novel is ~450,000 characters.)
espanhol | inglês |
---|---|
novelista | novelist |
novela | novel |
es | is |
deberías | you should |
caracteres | characters |
una | a |
puedes | you can |
además | also |
de | because |
que | stop |
ES Sin embargo, puedes añadir Botones de reacción a tu sitio web - Botones de reacción que refleja las reacciones de Facebook - sólo que mejor, porque puedes personalizar estos botones.
EN You can, however, add reaction buttons to your website – reaction buttons that mirror Facebook reactions – only better, because you can customize these buttons.
espanhol | inglês |
---|---|
añadir | add |
botones | buttons |
mejor | better |
sólo | only |
reacción | reaction |
a | to |
reacciones | reactions |
estos | these |
puedes | can |
tu | your |
porque | because |
ES Cuando cierres el Creador de Distribuciones, puedes guardar tu nueva distribución. Pero no es necesario, porque la puedes cargar luego en Cargar Teclado Existente.. por si quieres cambiar algo.
EN When closing the Layout Creator, you may want to save your new layout. But that's not necessary, as you can load it in Load Existing Keyboard.. later if you'll want to change something.
espanhol | inglês |
---|---|
cargar | load |
teclado | keyboard |
tu | your |
nueva | new |
si | if |
guardar | save |
en | in |
cuando | when |
necesario | necessary |
cambiar | change |
de | creator |
puedes | you can |
pero | but |
no | not |
existente | existing |
quieres | want to |
ES Sí, mi espalda estaba toda raspada. Mi columna vertebral se rinde a veces. Sé lo que es sentirse completamente horrible. Porque a veces cede y no puedes... no puedes moverte.
EN Yeah, my back was all scraped up. My spine gives out sometimes. I know what it’s like to feel completely horrible. Because sometimes it gives out and you cannot — you can?t move.
espanhol | inglês |
---|---|
mi | my |
espalda | back |
veces | sometimes |
no | cannot |
moverte | move |
se | you |
lo | it |
y | and |
a | to |
sentirse | feel |
completamente | completely |
estaba | was |
porque | because |
puedes | can |
toda | all |
ES Entonces, con la llegada de la venta digital y social, «ABC» ha adquirido una nueva identidad. La «C» ahora es sinónimo de « conexión «porque no puedes vender en las redes sociales si no puedes conectar a los clientes de una manera significativa.
EN So with the arrival of digital and social selling, ?ABC? has taken on a new identity. The ?C? is now synonymous with ? connection ?because you can?t sell on social media if you can?t connect to customers in a meaningful way.
espanhol | inglês |
---|---|
sinónimo | synonymous |
significativa | meaningful |
nueva | new |
es | is |
conexión | connection |
si | if |
conectar | connect |
la | the |
identidad | identity |
abc | abc |
c | c |
en | in |
clientes | customers |
con | with |
llegada | arrival |
digital | digital |
ahora | now |
puedes | you can |
vender | sell |
a | to |
sociales | social |
ES Sin embargo, puedes añadir Botones de reacción a tu sitio web - Botones de reacción que refleja las reacciones de Facebook - sólo que mejor, porque puedes personalizar estos botones.
EN You can, however, add reaction buttons to your website – reaction buttons that mirror Facebook reactions – only better, because you can customize these buttons.
espanhol | inglês |
---|---|
añadir | add |
botones | buttons |
mejor | better |
sólo | only |
reacción | reaction |
a | to |
reacciones | reactions |
estos | these |
puedes | can |
tu | your |
porque | because |
ES Deténgase aquí, novelista en ciernes. Sólo porque no puedes decir que deberías. (Además, no puedes. Una novela es de ~ 450.000 caracteres.)
EN Stop right there, budding novelist. Just because you can doesn’t mean you should. (Also, you can’t. A novel is ~450,000 characters.)
espanhol | inglês |
---|---|
novelista | novelist |
novela | novel |
es | is |
deberías | you should |
caracteres | characters |
una | a |
puedes | you can |
además | also |
de | because |
que | stop |
ES También puedes dejarlo en tu cuenta porque no tienes restricciones sobre el número de documentos que puedes guardar
EN You can also leave it in your account because you have no restrictions on the number of documents you can save
espanhol | inglês |
---|---|
dejarlo | leave it |
restricciones | restrictions |
cuenta | account |
documentos | documents |
guardar | save |
tu | your |
en | in |
el | the |
también | also |
puedes | you can |
no | no |
sobre | on |
ES Con los archivos almacenados en Dropbox, puedes trabajar fácilmente de forma virtual sin conexión porque puedes seleccionar los archivos que se guardarán en el almacenamiento local y en la nube
EN With files stored in Dropbox, you can easily work remotely offline because you can select files to be stored in local and cloud storage
espanhol | inglês |
---|---|
trabajar | work |
fácilmente | easily |
seleccionar | select |
local | local |
nube | cloud |
sin conexión | offline |
archivos | files |
dropbox | dropbox |
en | in |
almacenamiento | storage |
con | with |
puedes | you can |
almacenados | stored |
los | to |
de | because |
y | and |
ES No necesitas un podcast de 28 minutos porque ese es el tiempo promedio de conducción. O menos de una hora porque la gente no puede prestar atención por más tiempo.
EN You don?t need a 28-minute podcast because that?s the average driving time. Or under an hour because people can?t pay attention longer than that.
espanhol | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
promedio | average |
conducción | driving |
s | s |
minutos | minute |
o | or |
puede | can |
tiempo | time |
un | a |
gente | people |
es | don |
necesitas | need |
atención | attention |
de | because |
una hora | hour |
ES Primero, porque ahorra mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo
EN First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members
espanhol | inglês |
---|---|
ahorra | saves |
perfeccionar | perfecting |
heredado | inherited |
miembros | members |
depurar | debugging |
código | code |
otros | other |
equipo | team |
tiempo | time |
de | first |
primero | in |
porque | it |
la | their |
ES Nos empeñamos en hacer lo correcto, no porque debamos hacerlo, sino porque así lo queremos.
EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.
espanhol | inglês |
---|---|
correcto | right |
no | not |
hacer | to |
porque | because |
hacerlo | do |
queremos | we |
ES ¿Por qué es revolucionaria la función de asignación inversa? Primero, porque ahorra mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo
EN How is back-mapping in XMLSpy revolutionary? First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members
espanhol | inglês |
---|---|
revolucionaria | revolutionary |
ahorra | saves |
perfeccionar | perfecting |
heredado | inherited |
miembros | members |
es | is |
depurar | debugging |
código | code |
otros | other |
equipo | team |
tiempo | time |
de | first |
por | by |
la | their |
primero | in |
porque | it |
ES Primero, porque le ahorrará mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo.
EN First, it will save you incredible amounts of time in debugging, refining, and perfecting your code as well as understanding inherited code written by other team members.
espanhol | inglês |
---|---|
perfeccionar | perfecting |
heredado | inherited |
miembros | members |
depurar | debugging |
código | code |
otros | other |
equipo | team |
tiempo | time |
y | your |
primero | in |
ahorrará | save |
ES Comparto estas palabras no porque quiera ser aguafiestas, sino porque desearía que alguien me hubiese advertido de esto
EN I share these words to those reading not because I want to be a killjoy, but because I wish someone warned me about this
espanhol | inglês |
---|---|
desearía | i wish |
advertido | warned |
desear | wish |
quiera | want to |
me | i |
palabras | words |
no | not |
ser | be |
a | to |
esto | this |
ES No retiramos una opinión por el simple hecho de que la consideres injusta, porque no estés de acuerdo con su contenido ni porque creas que te mereces una mejor valoración en estrellas
EN We won’t remove a review just because you think it’s unfair, you don’t agree with its content or you think the reviewer should have left you more stars
espanhol | inglês |
---|---|
estrellas | stars |
contenido | content |
valoración | review |
con | with |
no | dont |
una | a |
por | left |
de | because |
ES Sin embargo, estos ‘compromisos de referencia’ deberían utilizarse con precaución, ya que puede ser difícil determinar si los visitantes están realizando esas acciones porque quieren o porque usted ha realizado un gran trabajo de marketing
EN These ?referential commitments? should be used cautiously, however, because it can be hard to tell whether visitors are taking those actions because they want to or because you?ve put so much marketing effort into them
espanhol | inglês |
---|---|
compromisos | commitments |
difícil | hard |
visitantes | visitors |
marketing | marketing |
o | or |
acciones | actions |
trabajo | effort |
puede | can |
están | are |
quieren | want to |
sin embargo | however |
ser | be |
si | whether |
utilizarse | be used |
estos | these |
de | because |
ES Le pedimos a Google que no rastree estas páginas porque son para uso interno solamente o porque muestran contenido duplicado que podría contrarrestar la SEO del sitio.
EN We ask Google not to crawl these pages because they’re for internal use only, or display duplicate content that can count against a site's SEO.
espanhol | inglês |
---|---|
pedimos | we ask |
muestran | display |
contenido | content |
duplicado | duplicate |
seo | seo |
páginas | pages |
o | or |
no | not |
uso | use |
que | ask |
porque | because |
podría | that |
a | to |
para | internal |
ES ThinkMarkets posee una calificación de asistencia doble AA de parte de BrokerNotes porque ThinkMarkets porque ofrece más de tres idiomas
EN ThinkMarkets has a BrokerNotes double AA support rating because ThinkMarkets offer over three languages
espanhol | inglês |
---|---|
thinkmarkets | thinkmarkets |
calificación | rating |
brokernotes | brokernotes |
idiomas | languages |
posee | has |
asistencia | support |
ofrece | offer |
una | a |
ES Porque, cuando vas a toda velocidad, es un rollo tener que mirar el teléfono para ver por dónde debes ir. Porque tener la pantalla encendida todo el tiempo consume mucha batería. Pero, sobre todo,
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
espanhol | inglês |
---|---|
batería | battery |
teléfono | phone |
dónde | where |
pantalla | display |
cuando | when |
a | to |
porque | because |
que | know |
el | into |
ir | to go |
vas | go |
ES Los Líderes salen a explorar para satisfacer su curiosidad, porque se lo pasan genial y porque nunca se cansan de vivir aventuras. Con este entusiasmo por la naturaleza y con komoot como guía,
EN Pioneers go outdoors purely to satisfy their own curiosity. They do it for the fun of it; for the thrill of the adventure. And with nothing but a passion for exploration and komoot to guide them,
espanhol | inglês |
---|---|
curiosidad | curiosity |
komoot | komoot |
guía | guide |
líderes | pioneers |
explorar | exploration |
lo | it |
aventuras | adventure |
la | the |
satisfacer | satisfy |
con | with |
a | to |
su | their |
ES Para decirlo de manera diferente, "Minecraft se llama acertadamente, Minecraft porque para crear, o crear, su mundo, primero debe minar la suciedad. ¡El juego es genial porque es divertido tanto para los niños como para los adultos que jueguen! "
EN To say that differently, "Minecraft is aptly named Minecraft because to create, or craft, your world, you must first mine the dirt. The game is great in that it is fun for both kids and adults to play!"
espanhol | inglês |
---|---|
diferente | differently |
minecraft | minecraft |
mundo | world |
suciedad | dirt |
genial | great |
adultos | adults |
o | or |
juego | game |
jueguen | play |
es | is |
divertido | fun |
debe | must |
niños | kids |
crear | create |
su | your |
que | craft |
primero | in |
tanto | to |
ES Ahora, muchos pierden los programas de aprendizaje acelerado disponibles, bien porque desconocen su existencia o porque la excesiva burocracia los disuade
EN Many now miss out on available programmes for accelerated learning, either because they are unaware they exist or because they are discouraged by excessive bureaucracy
espanhol | inglês |
---|---|
muchos | many |
programas | programmes |
aprendizaje | learning |
acelerado | accelerated |
excesiva | excessive |
o | or |
ahora | now |
disponibles | available |
de | because |
bien | on |
los | for |
la | they |
ES ¿Cómo conocemos tus dolores? En parte, porque somos diseñadores de iconos. Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años. Esto es lo que hemos descubierto tras leer numerosas entrevistas.
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
espanhol | inglês |
---|---|
conocemos | we know |
dolores | pains |
diseñadores | designers |
iconos | icon |
investigando | researching |
descubierto | discovered |
numerosas | numerous |
entrevistas | interviews |
cómo | how |
en | in |
tus | your |
somos | we |
durante | for |
ES ¿Cómo conocemos tus dolores? En parte, porque somos diseñadores de iconos. Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años. Esto es lo que hemos descubierto tras leer numerosas entrevistas.
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
espanhol | inglês |
---|---|
conocemos | we know |
dolores | pains |
diseñadores | designers |
iconos | icon |
investigando | researching |
descubierto | discovered |
numerosas | numerous |
entrevistas | interviews |
cómo | how |
en | in |
tus | your |
somos | we |
durante | for |
ES ¿Cómo conocemos tus dolores? En parte, porque somos diseñadores de iconos. Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años. Esto es lo que hemos descubierto tras leer numerosas entrevistas.
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
espanhol | inglês |
---|---|
conocemos | we know |
dolores | pains |
diseñadores | designers |
iconos | icon |
investigando | researching |
descubierto | discovered |
numerosas | numerous |
entrevistas | interviews |
cómo | how |
en | in |
tus | your |
somos | we |
durante | for |
ES ¿Cómo conocemos tus dolores? En parte, porque somos diseñadores de iconos. Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años. Esto es lo que hemos descubierto tras leer numerosas entrevistas.
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
espanhol | inglês |
---|---|
conocemos | we know |
dolores | pains |
diseñadores | designers |
iconos | icon |
investigando | researching |
descubierto | discovered |
numerosas | numerous |
entrevistas | interviews |
cómo | how |
en | in |
tus | your |
somos | we |
durante | for |
ES A veces, el primer diagnóstico no siempre es preciso o completo. Otras veces no funciona un tratamiento en particular porque no es la opción adecuada o porque el niño no está cooperando. Conozca cómo solucionar los problemas durante el tratamiento.
EN Sometimes the first diagnosis isn’t accurate or complete. Other times a particular treatment doesn’t work because it isn’t the right choice or the child isn’t on board. Learn how to troubleshoot problems in treatment.
espanhol | inglês |
---|---|
diagnóstico | diagnosis |
otras | other |
tratamiento | treatment |
niño | child |
conozca | learn |
solucionar | troubleshoot |
preciso | accurate |
o | or |
problemas | problems |
en | in |
completo | complete |
un | a |
particular | particular |
porque | because |
a | to |
a veces | sometimes |
cómo | how |
ES GÉANT optó por OTRS basado en la nube porque los Centros de Datos de OTRS están ubicados en Europa y porque OTRS, aunque no es una empresa tan grande, ofrece un sistema soportado por expertos 24/7/365
EN GÉANT opted for cloud-based OTRS because OTRS Data Centers are located in Europe and because OTRS – even though it is not such a big company – offers a system supported by experts 24/7/365
espanhol | inglês |
---|---|
optó | opted |
otrs | otrs |
basado | based |
nube | cloud |
centros | centers |
ubicados | located |
europa | europe |
empresa | company |
grande | big |
sistema | system |
soportado | supported |
expertos | experts |
en | in |
datos | data |
y | and |
no | not |
es | is |
ofrece | offers |
un | a |
porque | because |
están | are |
Mostrando 50 de 50 traduções