Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "porque no hizo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "porque no hizo" de espanhol para inglês

Traduções de porque no hizo

"porque no hizo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

porque a a lot about access address after all already also always an and and the any are around as as well at at the available back based be because because it become been before being best between both but by can do does doesn don each even every everything first for for the free from from the get go going good had has have have to having help here home how how to i if in in the in this information into is it it has it is it was its it’s just know learn like live ll love make making many may more most much my need need to no not of of the on on the one online only open or other our out out of over own page pages part product questions re really reason resources right same see service should since site so so much some something start such such as support take team than that that you the the best the most their them there there are these they they are things this this is those through time to to be to do to get to make to the to use too unique up us use used user using very want was way we we are we have website were what when where which while who why will with without work working would years you you are you have you want your
hizo a able after all also and any are as at be been being both by can check could did do done each even event every everything few for for the get go going has have he he did her here his home i if into is it it was its like ll made make many may more most need no not of of the on one other own possible public see set site so some than that the their then there these they things this time to to be to the up use very we what when where which who will will be with without would year years you you can your

Tradução de espanhol para inglês de porque no hizo

espanhol
inglês

ES Álvarez se hizo conocida como poeta pero luego se hizo mejor conocida por sus novelas, entre ellas “De Cómo las muchachas García perdieron el acento”, “En el tiempo de las mariposas”, “Antes de ser libres”

EN Alvarez first made her mark as a poet but is best known for her novels, including How the Garcia Girls Lost Their Accents, In the Time of the Butterflies and Before We Were Free

espanhol inglês
poeta poet
conocida known
novelas novels
perdieron lost
mariposas butterflies
libres free
en in
como as
de of
pero but
se is
mejor best
antes before
tiempo time
sus their
a a

ES El voleibol fue pensado como un deporte alternativo y menos exigente que el baloncesto. Este deporte se hizo popular rápidamente e hizo su debut olímpico en 1964.

EN Volleyball was conceived as a less-strenuous alternative to basketball. The sport became popular very quickly and made its Olympic debut in 1964.

espanhol inglês
voleibol volleyball
alternativo alternative
menos less
popular popular
rápidamente quickly
debut debut
olímpico olympic
un a
baloncesto basketball
deporte sport
y and
fue was
en in
hizo made
el the
como as

ES Jack se convirtió en leyenda no sólo por lo que hizo sino por cómo lo hizo

EN It wasn’t just what Jack did that had made him a legend but how he did it

espanhol inglês
jack jack
leyenda legend
cómo how
no but
sólo a
que him
hizo did

ES Al soltar el clic, se seleccionarán todas las filas entre la primera fila en la que hizo clic y la última fila en la que hizo clic

EN When you release your click, all rows in between the row you first clicked and the row you last clicked will be selected

espanhol inglês
última last
fila row
en in
clic click
seleccionar selected
filas rows
y your
primera first

ES Lima se hizo amigo de ellos y los hizo parte de su propio ejército

EN Lima befriended them and made them his army

espanhol inglês
hizo made
ejército army
lima lima

ES Todo el aura de lo erótico se basa en los gráficos, el argumento y la interacción con el usuario. El juego hizo un gran trabajo en los gráficos e hizo que los personajes realmente hermosa y sexy.

EN The entire aura of erotica is built on graphics, storyline, and interaction with the user. The game did a great job on the graphics and made the characters really beautiful and sexy.

espanhol inglês
gráficos graphics
interacción interaction
personajes characters
sexy sexy
aura aura
juego game
un a
gran great
hermosa beautiful
con with
usuario user
de of
realmente really
se is
y and
en on
hizo did

ES McClure hizo todo lo que estuvo a su alcance para asegurarse de que mi caso fuera lo más exitoso posible, y qué trabajo hizo

EN McClure did everything in his power to make sure my case turned out as successfully as possible, and what a job he did

espanhol inglês
mi my
posible possible
que sure
a to
asegurarse make sure
lo everything

ES Para un mayor monitoreo de la seguridad de EMC, sabrá al instante quién hizo qué cambio, cuándo y dónde se hizo, y desde qué estación de trabajo se originó

EN You?ll instantly know who made what change when and where, and from what originating workstation for enhanced EMC security monitoring

espanhol inglês
emc emc
cambio change
estación de trabajo workstation
cuándo when
dónde where
monitoreo monitoring
seguridad security
quién who
hizo made
qué what
al instante instantly
para for
desde from

ES Gracias al equipo que lo hizo posible y lo hizo todo perfectamente para que nuestro grupo disfrutara de nuestra estancia.

EN Thanks to the team who made this possible and did everything perfectly so our group enjoyed our stay.

espanhol inglês
posible possible
perfectamente perfectly
equipo team
grupo group
lo everything
al the
que stay
hizo did

ES “El doctor es ahora como un hermano para mí. La pierna normalmente costaría 12.000 euros pero él la hizo, la pagó de su propio bolsillo y le hizo mantenimiento gratis”.

EN “That doctor is now like a brother to me. The leg would normally cost 12,000 Euros but he made it, paid for it out of his own pocket and provided maintenance for free.”

ES “¡Celigo lo hizo genial! El equipo del proyecto hizo un buen trabajo administrando el proyecto, coordinando entre las partes y siempre fue muy receptivo. Eso nos permitió alcanzar el objetivo de la línea de tiempo que teníamos”.

EN ?Celigo did great! The project team did a good job of managing the project, coordinating between parties, and was always very responsive. That enabled us to hit the timeline target we had.?

espanhol inglês
administrando managing
coordinando coordinating
partes parties
siempre always
receptivo responsive
objetivo target
alcanzar hit
trabajo job
buen good
muy very
proyecto project
equipo team
un a
genial great
de of
entre between
y and
tiempo timeline
nos us
que did

ES Photoshop los hizo fáciles de usar, luego Instagram los hizo accesibles a las masas a través de combinaciones personalizadas y estilizadas

EN Photoshop made them easy to use, then Instagram made them accessible to the masses through bespoke, stylized combinations

espanhol inglês
photoshop photoshop
instagram instagram
masas masses
combinaciones combinations
personalizadas bespoke
accesibles accessible
fáciles easy
a to
de through
usar use
luego then

ES Álvarez se hizo conocida como poeta pero luego se hizo mejor conocida por sus novelas, entre ellas “De Cómo las muchachas García perdieron el acento”, “En el tiempo de las mariposas”, “Antes de ser libres”

EN Alvarez first made her mark as a poet but is best known for her novels, including How the Garcia Girls Lost Their Accents, In the Time of the Butterflies and Before We Were Free

espanhol inglês
poeta poet
conocida known
novelas novels
perdieron lost
mariposas butterflies
libres free
en in
como as
de of
pero but
se is
mejor best
antes before
tiempo time
sus their
a a

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

espanhol inglês
necesarios necessary
consentido consented
intereses interests
legítimos legitimate
un a
contrato contract
o or
comerciales business
en in
datos data
usarlo use
ser be
con with
esto this
puede may
de of
está is
personales the

ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

espanhol inglês
universidad college
género gender
opuesto opposite
puntuación score
o or
los similar
son are
a to
es did
una a
de of
mismo the
más alto higher
alguien someone

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

espanhol inglês
necesarios necessary
consentido consented
intereses interests
legítimos legitimate
un a
contrato contract
o or
comerciales business
en in
datos data
usarlo use
ser be
con with
esto this
puede may
de of
está is
personales the

ES Ya sea porque se pierde en el nuevo mundo feliz del entretenimiento, porque capitula ante la diversidad y las inconsistencias en internet o porque solo desea ver confirmada su propia visión del mundo

EN They could lose themselves in the wealth of entertainment options; they could capitulate because of the diversity and contradictions on the net; or they might simply want to see their worldview repeatedly confirmed

espanhol inglês
pierde lose
entretenimiento entertainment
diversidad diversity
confirmada confirmed
internet net
o or
desea want to
en in
y and
porque because
del of
ante to
su their

ES Porque se nos hizo comprender rápidamente que esto era su propósito.

EN Because the Ministers clarified quite quickly that it was the very goal of this text.

espanhol inglês
rápidamente quickly
propósito goal
era was
porque because
esto this
nos the

ES La compañía se hizo popular en el mercado porque no cobraban una tarifa anual por sus tarjetas y ofrecían límites de crédito más altos

EN The company became popular on the market because they didn’t charge an annual fee for their cards and offered higher credit limits

espanhol inglês
compañía company
popular popular
anual annual
tarjetas cards
límites limits
crédito credit
tarifa fee
a an
mercado market

ES Rápidamente se hizo más aceptable ver los lados casuales de los compañeros de trabajo que de otra manera se vestirían mejor para la oficina, porque así es como todos pudimos continuar trabajando.

EN It quickly became more acceptable to see the casual sides of coworkers who would otherwise dress better for the office, because that’s how we all were able to continue working.

espanhol inglês
rápidamente quickly
aceptable acceptable
lados sides
vestir dress
mejor better
oficina office
la the
que became
continuar to continue
trabajando working
compañeros de trabajo coworkers
de of
todos all

ES No iba a ir porque no la aguantaba, no entendí nunca la guerra de las Malvinas ni el resto de cosas que hizo

EN I wasn’t going to go because I couldn’t stand her, didn’t understand the Falklands War and all the other things she’d done

espanhol inglês
guerra war
hizo done
a to
cosas things
resto other
ir to go

ES Le quiere a su manera porque no hizo campaña para él y sigue dolido

EN He wants him in his own way because he didn't campaign for him, and he is still hurting

espanhol inglês
quiere wants
manera way
campaña campaign
porque because
y and
su him
para for

ES Este sitio se hizo famoso sólo porque básicamente disparan con el más caliente de las chicas más calientes solamente.

EN This site became famous just because they basically shoot with the hottest of the hottest girls only.

espanhol inglês
famoso famous
básicamente basically
chicas girls
el the
sitio site
con with
calientes hottest
este this
de of
solamente just

ES Hace solo unos días me inscribí en PF… Estaba con nervios porque nunca había ido a un gimnasio, pero todo mundo me hizo sentir muy bien. Agradezco en verdad el servicio que ofrecen al cliente. ¡Gracias por ayudarme a cambiar mi vida!

EN I just joined PF a few days ago … I was so nervous because I’ve never been to a gym, but everyone there made me feel so welcome. I really appreciate the customer service you provide. Thank you for helping me change my life!

ES El espacio interior muy reducido tuve que poner la maleta de mano abajo del asiento porque arriba no cupo lo que hizo más incómodo el viaje

EN Generally, it was good. The 1 hour delay is a combination of heavy traffic and terrible road conditions

espanhol inglês
muy good
no conditions
lo it
de of

ES TikTok se conocía anteriormente como Musical.ly y logró recaudar $ 150.4 millones en 2014. Sin embargo, se presume que el lanzamiento de TikTok se hizo para anunciantes potenciales en lugar de inversores porque usó íconos en su presentación.

EN TikTok was formerly known as Musical.ly and managed to raise $150.4m in 2014. However, it?s presumed that the TikTok pitch was made for potential advertisers rather than investors because it used icons in its presentation.

espanhol inglês
tiktok tiktok
musical musical
recaudar raise
anunciantes advertisers
potenciales potential
inversores investors
íconos icons
presentación presentation
el the
a to
hizo made
en in
sin embargo however
en lugar de rather
como as
de because
su pitch
y and

ES Nos lo hizo mucho más fácil porque ya lo integramos directamente con nuestros clientes.

EN It made it much easier for us because we already integrated it directly with our clients.

espanhol inglês
hizo made
clientes clients
ya already
lo it
porque because
mucho much
directamente directly
más fácil easier
nuestros our

ES “El servicio es costoso y en estos tiempos de pandemia, la mayoría de la gente hizo el esfuerzo de tener Internet porque los estudiantes también lo necesitan para acceder a las clases de forma remota”, dice Claudia.

EN “The service is expensive and in these pandemic times, most people made the effort to get Internet because students also need it to access classes remotely,” says Claudia.

ES Porque se nos hizo comprender rápidamente que esto era su propósito.

EN Because the Ministers clarified quite quickly that it was the very goal of this text.

espanhol inglês
rápidamente quickly
propósito goal
era was
porque because
esto this
nos the

ES No iba a ir porque no la aguantaba, no entendí nunca la guerra de las Malvinas ni el resto de cosas que hizo

EN I wasn’t going to go because I couldn’t stand her, didn’t understand the Falklands War and all the other things she’d done

espanhol inglês
guerra war
hizo done
a to
cosas things
resto other
ir to go

ES Le quiere a su manera porque no hizo campaña para él y sigue dolido

EN He wants him in his own way because he didn't campaign for him, and he is still hurting

espanhol inglês
quiere wants
manera way
campaña campaign
porque because
y and
su him
para for

ES Hace solo unos días me inscribí en PF… Estaba con nervios porque nunca había ido a un gimnasio, pero todo mundo me hizo sentir muy bien. Agradezco en verdad el servicio que ofrecen al cliente. ¡Gracias por ayudarme a cambiar mi vida!

EN I just joined PF a few days ago … I was so nervous because I’ve never been to a gym, but everyone there made me feel so welcome. I really appreciate the customer service you provide. Thank you for helping me change my life!

ES Terminamos nuestro viaje con una visita a la cueva de Postojna, porque el último día hizo mal tiempo y era una actividad perfecta para esconderse de la lluvia.

EN We finished our trip with a visit of Postojna cave, because the weather went bad on the last day and it was perfect activity to hide from the rain.

espanhol inglês
cueva cave
mal bad
actividad activity
perfecta perfect
viaje trip
visita visit
último last
lluvia rain
con with
era was
a to
una a
día day
nuestro our
de of
tiempo weather
y and

ES No iba a ir porque no la aguantaba, no entendí nunca la guerra de las Malvinas ni el resto de cosas que hizo

EN I wasn’t going to go because I couldn’t stand her, didn’t understand the Falklands War and all the other things she’d done

espanhol inglês
guerra war
hizo done
a to
cosas things
resto other
ir to go

ES No iba a ir porque no la aguantaba, no entendí nunca la guerra de las Malvinas ni el resto de cosas que hizo

EN I wasn’t going to go because I couldn’t stand her, didn’t understand the Falklands War and all the other things she’d done

espanhol inglês
guerra war
hizo done
a to
cosas things
resto other
ir to go

ES El 75% de las personas dijo que los anuncios de búsqueda pagados les ayudan a encontrar la información que buscan, y más del 30% hizo clic en un anuncio de búsqueda pagada porque respondió directamente a su consulta de búsqueda.

EN 75% of people said paid search ads help them find the information they search for, and over 30% clicked on a paid search ad because it directly answered their search query.

espanhol inglês
dijo said
ayudan help
respondió answered
directamente directly
personas people
búsqueda search
clic clicked
consulta query
información information
anuncios ads
y find
un a
anuncio ad
de of
en on
su their

ES Nos lo hizo mucho más fácil porque ya lo integramos directamente con nuestros clientes.

EN It made it much easier for us because we already integrated it directly with our clients.

espanhol inglês
hizo made
clientes clients
ya already
lo it
porque because
mucho much
directamente directly
más fácil easier
nuestros our

ES El zar Nicolás II la hizo construir en 1897 para su familia, porque su esposa Alexandra era la princesa de Hesse-Darmstadt.

EN Czar Nicholas II had it built in 1897 for his family, because his wife Alexandra was princess of Hesse-Darmstadt.

espanhol inglês
ii ii
construir built
familia family
esposa wife
alexandra alexandra
princesa princess
en in
para for
era was
de of

ES En ese rincón del país, el coronavirus hizo estragos, en parte porque en esa región fronteriza viven muchos refugiados de Venezuela en condiciones de estrechez y sin acceso a servicios sanitarios

EN The coronavirus has raged especially strongly in this corner of the country – among other reasons, because large numbers of refugees from Venezuela are living in cramped conditions and without access to sanitation in this border region

espanhol inglês
rincón corner
coronavirus coronavirus
viven living
muchos other
refugiados refugees
venezuela venezuela
condiciones conditions
acceso access
país country
región region
y and
en in
a to
el the
porque because
sin without

ES Rápidamente se hizo más aceptable ver los lados casuales de los compañeros de trabajo que de otra manera se vestirían mejor para la oficina, porque así es como todos pudimos continuar trabajando.

EN It quickly became more acceptable to see the casual sides of coworkers who would otherwise dress better for the office, because that’s how we all were able to continue working.

espanhol inglês
rápidamente quickly
aceptable acceptable
lados sides
vestir dress
mejor better
oficina office
la the
que became
continuar to continue
trabajando working
compañeros de trabajo coworkers
de of
todos all

ES La Gruta Cavicc se hizo famosa porque al Premio Nobel Hermann Hesse le gustaba pasar tiempo en este rincón verde de la Collina d'Oro.

EN The grotto Cavicc is known as one of the favourites places of Literature Nobel Prize Hermann Hesse, who loved to retire in this green corner of the green up on Collina d’oro.

espanhol inglês
famosa known
premio prize
nobel nobel
hermann hermann
rincón corner
en in
de of
la the
se is
este this
verde green

ES Sin embargo, la gran mayoría de los robos de datos se producen porque el preparador de impuestos o alguien de la oficina abrió un correo electrónico de phishing e hizo clic en un enlace o archivo adjunto que contenía malware

EN However, the vast majority of data thefts occur because the tax preparer or someone in the office opened a phishing email and clicked on a link or attachment that contained malware

espanhol inglês
impuestos tax
phishing phishing
malware malware
gran vast
datos data
o or
oficina office
abrió opened
enlace link
clic clicked
contenía contained
en in
adjunto attachment
sin embargo however
mayor majority
un a

ES Nick me ha inspirado porque parece ser feliz, y esa es una hazaña que muchos de nosotros nunca parecemos lograr, ¡y sin embargo él lo hizo! También me ha inspirado para compartir mi propia historia

EN Nick has inspired me because he seems to be happy, and that is a feat many of us never seem to accomplish, and yet he did it! He also inspired me to share my own story

espanhol inglês
nick nick
inspirado inspired
hazaña feat
historia story
nunca never
mi my
parece seems
es is
lo it
ser be
muchos many
nosotros us
también also
compartir share
a to
esa that
que yet
de of
y and
ha has

ES Porque es una forma de relajarse: Alrededor del 18 % lo bebe para controlar su estrés. Una vez más, los adultos mayores de 60 años no mencionan esto como un motivo: solo el 9 % lo hizo.

EN A way to chill out: About 18% drink it to manage their stress. Again, adults more than 60 years old are an outlier: only 9% say the same.

espanhol inglês
estrés stress
adultos adults
alrededor about
el the
lo it
controlar to manage
a to
un a
su their
de way
años years

ES No necesitas un podcast de 28 minutos porque ese es el tiempo promedio de conducción. O menos de una hora porque la gente no puede prestar atención por más tiempo.

EN You don?t need a 28-minute podcast because that?s the average driving time. Or under an hour because people can?t pay attention longer than that.

espanhol inglês
podcast podcast
promedio average
conducción driving
s s
minutos minute
o or
puede can
tiempo time
un a
gente people
es don
necesitas need
atención attention
de because
una hora hour

ES Primero, porque ahorra mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo

EN First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members

espanhol inglês
ahorra saves
perfeccionar perfecting
heredado inherited
miembros members
depurar debugging
código code
otros other
equipo team
tiempo time
de first
primero in
porque it
la their

ES Nos empeñamos en hacer lo correcto, no porque debamos hacerlo, sino porque así lo queremos.

EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.

espanhol inglês
correcto right
no not
hacer to
porque because
hacerlo do
queremos we

ES ¿Por qué es revolucionaria la función de asignación inversa? Primero, porque ahorra mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo

EN How is back-mapping in XMLSpy revolutionary? First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members

espanhol inglês
revolucionaria revolutionary
ahorra saves
perfeccionar perfecting
heredado inherited
miembros members
es is
depurar debugging
código code
otros other
equipo team
tiempo time
de first
por by
la their
primero in
porque it

ES Primero, porque le ahorrará mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo.

EN First, it will save you incredible amounts of time in debugging, refining, and perfecting your code as well as understanding inherited code written by other team members.

espanhol inglês
perfeccionar perfecting
heredado inherited
miembros members
depurar debugging
código code
otros other
equipo team
tiempo time
y your
primero in
ahorrará save

ES Comparto estas palabras no porque quiera ser aguafiestas, sino porque desearía que alguien me hubiese advertido de esto

EN I share these words to those reading not because I want to be a killjoy, but because I wish someone warned me about this

espanhol inglês
desearía i wish
advertido warned
desear wish
quiera want to
me i
palabras words
no not
ser be
a to
esto this

Mostrando 50 de 50 traduções