ES Escuchar a nuestros participantes, escuchar a nuestra comunidad y escuchar a nuestro personal que responde maravillosamente en todo momento para servir mejor a nuestra comunidad
"poder escuchar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Escuchar a nuestros participantes, escuchar a nuestra comunidad y escuchar a nuestro personal que responde maravillosamente en todo momento para servir mejor a nuestra comunidad
EN Ten years ago, two community organizers went door to door throughout neighborhoods in the Roaring Fork Valley to listen to the stories, hopes and dreams of our vibrant Latino/a community
espanhol | inglês |
---|---|
comunidad | community |
en | in |
a | to |
que | went |
ES Tal vez su ser querido esté aliviado o contento de que la muerte haya ocurrido. Por difícil que sea para usted escuchar esto, evita tratar de minimizar su dolor. Una vez más, lo mejor es simplemente escuchar y ofrecer su comprensión sin juicio.
EN Perhaps your loved one is relieved or glad that the death has occurred. As hard as it may be for you to hear, move away from trying to diminish their pain. Again, it is best to just listen and offer your understanding without judgment.
espanhol | inglês |
---|---|
muerte | death |
ocurrido | occurred |
difícil | hard |
dolor | pain |
juicio | judgment |
tal vez | perhaps |
o | or |
la | the |
es | is |
querido | loved |
lo | it |
ser | be |
ofrecer | to |
mejor | best |
sin | without |
su | their |
de | away |
y | your |
ES Nuestros vecinos pueden escuchar nosotros tan claramente como podemos escuchar esas
EN Our neighbors can hear us just as clearly as we can hear them
espanhol | inglês |
---|---|
vecinos | neighbors |
claramente | clearly |
podemos | we can |
pueden | can |
escuchar | hear |
nosotros | us |
como | as |
nuestros | our |
ES La organización del Estado Argentino contempla la división de poderes: el Poder Ejecutivo unipersonal, el Poder Legislativo bicameral (diputados y senadores) y un Poder Judicial independiente –en la letra constitucional
EN Argentina is a country made up of 23 provinces plus the Autonomous City of Buenos Aires. It is a federal republic and a representative democracy with a strong Presidential system of government. National, provincial and local government ...
espanhol | inglês |
---|---|
argentino | argentina |
un | a |
estado | government |
de | of |
y | and |
ES ¡Konnichiwa! ¿Impaciente por aprender japonés? Mucha gente lo hace para poder leer sus mangas favoritos tal como los concibieron sus autores, y otros lo hacen para poder ir a Japón y poder entenderse con la gente del país
EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally
espanhol | inglês |
---|---|
favoritos | favorite |
autores | author |
ir | visit |
japón | japan |
lo | it |
poder | able |
la | the |
a | to |
gente | people |
otros | others |
con | with |
japonés | japanese |
como | as |
ES Descubriendo nuestro Poder SuperiorLos Doce Pasos se centran en nuestra entrega a un Poder superior a nosotros mismos, y se nos invita a elegir cualquier concepto de Poder Superior que nos sea más útil en nuestra propia recuperación
EN Discovering our Higher PowerThe Twelve Steps center around our surrender to a Power greater than ourselves, and we are invited to choose whatever concept of a Higher Power is most helpful to us in our own recovery
espanhol | inglês |
---|---|
descubriendo | discovering |
doce | twelve |
pasos | steps |
centran | center |
concepto | concept |
útil | helpful |
recuperación | recovery |
poder | power |
se | is |
en | in |
un | a |
elegir | choose |
de | of |
a | to |
que | whatever |
ES Cuando se graba un podcast, es importante utilizar auriculares para controlar el audio y así poder escuchar la estática, el volumen y otros problemas
EN When you?re recording a podcast, it?s important to use headphones to monitor the audio so you can listen for static, loudness and other issues
espanhol | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
importante | important |
estática | static |
un | a |
problemas | issues |
auriculares | headphones |
otros | other |
cuando | when |
poder | you can |
audio | audio |
controlar | monitor |
utilizar | use |
ES No hay dudas de que la IA puede ofrecer enormes beneficios. Vea este breve video para escuchar a los líderes de pensamiento Adrian Swinscoe, Daniel Newman y Michael Brenner hablar sobre el poder de la IA... Y la moda en torno a ella.
EN There’s no doubt AI can deliver huge benefits. Watch this short video to hear thought leaders Adrian Swinscoe, Daniel Newman, and Michael Brenner discuss the power of AI – and the hype around it.
espanhol | inglês |
---|---|
dudas | doubt |
ia | ai |
enormes | huge |
breve | short |
líderes | leaders |
pensamiento | thought |
adrian | adrian |
daniel | daniel |
michael | michael |
beneficios | benefits |
video | video |
y | and |
torno | around |
puede | can |
no | no |
poder | power |
este | this |
a | to |
ES El poder de escuchar | Community Engagement Alliance
EN The Power of Listening | Community Engagement Alliance
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
de | of |
escuchar | listening |
community | community |
engagement | engagement |
alliance | alliance |
poder | power |
ES Mopinion le da a tu equipo el poder de escuchar a los usuarios y probar soluciones específicas para los problemas que enfrentan
EN Mopinion gives your team the power to listen to users and test solutions specific to the problems they are facing
espanhol | inglês |
---|---|
mopinion | mopinion |
da | gives |
usuarios | users |
soluciones | solutions |
problemas | problems |
el | the |
equipo | team |
a | to |
tu | your |
poder | power |
ES Con Qlik, busque y explore en los conjuntos de datos masivos de forma que pueda escuchar realmente las demandas del mercado y poder incorporar dichos datos a procesos de I+D, clínicos, GMA y comerciales.
EN With Qlik, search and explore massive data sets so you can hear what the market is actually saying and incorporate that data into R&D, clinical, GMA, and commercial processes.
espanhol | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
explore | explore |
conjuntos | sets |
datos | data |
masivos | massive |
incorporar | incorporate |
clínicos | clinical |
procesos | processes |
d | d |
comerciales | commercial |
con | with |
pueda | you can |
busque | and |
realmente | is |
mercado | market |
ES En TrustYou, ayudamos a nuestros clientes a entender, recopilar y compartir feedback gracias al poder de escuchar. Cuando las empresas escuchan su feedback, ganan confianza, toman mejores decisiones y, en definitiva, ganan.
EN At TrustYou, we help our customers understand, collect, and share feedback through the power of listening. When companies listen to feedback, they earn trust, make better decisions, and ultimately, win.
espanhol | inglês |
---|---|
trustyou | trustyou |
clientes | customers |
recopilar | collect |
empresas | companies |
confianza | trust |
decisiones | decisions |
en definitiva | ultimately |
ayudamos | we help |
poder | power |
feedback | feedback |
al | the |
cuando | when |
compartir | share |
ganan | earn |
en | at |
de | of |
ES Agrupa los altavoces del dormitorio y la cocina para poder escuchar música mientras preparas el desayuno, o conecta tu sistema de cine en casa al resto de altavoces para que todos escuchen el partido desde cualquier habitación.
EN Group the speakers in your bedroom and kitchen so that your morning playlist is already playing when you start making breakfast, or connect the rest of your system to your home cinema so that everyone can enjoy the big match even from another room.
espanhol | inglês |
---|---|
agrupa | group |
altavoces | speakers |
desayuno | breakfast |
conecta | connect |
cine | cinema |
partido | match |
cocina | kitchen |
o | or |
en | in |
sistema | system |
dormitorio | bedroom |
de | of |
tu | your |
resto | rest |
que | already |
desde | from |
ES Me he convertido en un oyente mucho mejor; poder escuchar mejor las experiencias de los demás sin apresurarme a dar consejos, y esto me parece útil para entrenar a mi propio equipo
EN I’ve become a much better listener; being better able to fully listen to others’ experiences without rushing to give advice myself, and I’ve found this useful in coaching my own team
espanhol | inglês |
---|---|
oyente | listener |
experiencias | experiences |
consejos | advice |
útil | useful |
mejor | better |
poder | able |
sin | without |
mi | my |
equipo | team |
en | in |
un | a |
demás | others |
a | to |
dar | to give |
mucho | much |
esto | this |
ES "¡Descargó más de 30,000 de mis mensajes en un PDF fácil de leer! También descargó viejos correos de voz, algunos de los de mi abuela. Es bueno guardarlos en un lugar y poder escuchar su voz; sé que agradecería haberlos guardado más tarde en."
EN "It downloaded over 30,000 of my messages into one easily readable PDF! It also downloaded old voicemails, some from my grandma's. It's nice to save them in one place and be able to hear her voice; I know I will appreciate having saved them later on."
espanhol | inglês |
---|---|
viejos | old |
guardarlos | save them |
lugar | place |
fácil | easily |
mi | my |
en | in |
también | also |
a | to |
mensajes | messages |
voz | voice |
de | of |
poder | able |
más tarde | later |
ES Empatía es escuchar para entender, no para responder. Respeto es reconocer las experiencias y perspectivas de cada uno. Oportunidad es poder liderar, desarrollar y aceptar proyectos de forma justa y equitativa.
EN Empathy is about listening to understand instead of listening to respond. Respect is acknowledging individual experiences and perspectives. Opportunity is being able to lead, grow, and take on projects in a fair and equitable way.
espanhol | inglês |
---|---|
empatía | empathy |
oportunidad | opportunity |
liderar | lead |
desarrollar | grow |
proyectos | projects |
es | is |
experiencias | experiences |
perspectivas | perspectives |
poder | able |
justa | fair |
equitativa | equitable |
a | to |
respeto | respect |
para | instead |
ES También tenga en cuenta el envío de mensajes en el chat a otros miembros durante la parte de la reunión para compartir, ya que esto puede distraer a otros de poder escuchar.
EN lease also be mindful of sending messages in the chat to other members during the sharing part of the meeting, as this can distract others from being able to listen.
espanhol | inglês |
---|---|
miembros | members |
reunión | meeting |
envío | sending |
en | in |
compartir | sharing |
chat | chat |
a | to |
puede | can |
también | also |
mensajes | messages |
otros | other |
poder | able |
esto | this |
ES Gran Canaria te ofrece una gran variedad de lugares donde poder catar su sabor, escuchar el sonido de sus barrancos y relajarte con el sol que siempre luce
EN Gran Canaria offers you a great variety of places where you can taste its flavor, listen to the sound of its ravines and relax with the sun that always shines
espanhol | inglês |
---|---|
variedad | variety |
lugares | places |
relajarte | relax |
canaria | canaria |
gran | gran |
ofrece | offers |
el | the |
sol | sun |
de | of |
poder | you can |
con | with |
siempre | always |
sonido | sound |
una | a |
donde | where |
ES Todos queremos poder escuchar nuestras canciones, podcasts y emisoras de radio favoritos en cualquier rincón de la casa. Nuestra intención es que los dispositivos y los servicios de música funcionen juntos como un reloj.
EN We expect to be able to listen to our favorite songs, podcasts, and radio stations everywhere we go in our homes. We also expect our devices and music services to work together like magic.
espanhol | inglês |
---|---|
podcasts | podcasts |
emisoras | stations |
radio | radio |
favoritos | favorite |
queremos | we |
dispositivos | devices |
en | in |
servicios | services |
funcionen | to work |
poder | able |
canciones | songs |
música | music |
ES Cuando hablamos del poder del tacto, hablamos de algo más que del contacto sensorial con la piel, nos referimos al tacto como sensibilidad. Tacto también es escuchar, comprender, empatizar.
EN When we talk about the power of touch, we expand beyond sensorial contact, we are talking about touch as a sensibility; touch is about listening, understanding, empathy.
espanhol | inglês |
---|---|
poder | power |
es | is |
contacto | contact |
comprender | understanding |
tacto | touch |
cuando | when |
de | of |
la | the |
como | as |
escuchar | listening |
nos | we |
que | beyond |
ES Escuchar a los clientes, socios y consumidores para poder entender y adaptarnos a sus necesidades cambiantes.
EN Listening to clients, partners, and consumers so we can understand and adapt to their changing needs.
espanhol | inglês |
---|---|
socios | partners |
adaptarnos | adapt |
necesidades | needs |
cambiantes | changing |
consumidores | consumers |
a | to |
y | listening |
los clientes | clients |
sus | their |
ES Para administrar a los empleados de manera efectiva, debes poder hablar con ellos y escuchar lo que están diciendo
EN To manage employees effectively, you must be able except talking with them and listening to what they are saying
espanhol | inglês |
---|---|
empleados | employees |
diciendo | saying |
están | are |
a | to |
efectiva | effectively |
debes | you must |
con | with |
poder | able |
administrar | manage |
y | listening |
de | and |
ES Cuando se graba un podcast, es importante utilizar auriculares para controlar el audio y así poder escuchar la estática, el volumen y otros problemas
EN When you?re recording a podcast, it?s important to use headphones to monitor the audio so you can listen for static, loudness and other issues
espanhol | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
importante | important |
estática | static |
un | a |
problemas | issues |
auriculares | headphones |
otros | other |
cuando | when |
poder | you can |
audio | audio |
controlar | monitor |
utilizar | use |
ES El poder de escuchar | Community Engagement Alliance
EN The Power of Listening | Community Engagement Alliance
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
de | of |
escuchar | listening |
community | community |
engagement | engagement |
alliance | alliance |
poder | power |
ES Escuchar a los clientes, socios y consumidores para poder entender y adaptarnos a sus necesidades cambiantes.
EN Listening to clients, partners, and consumers so we can understand and adapt to their changing needs.
espanhol | inglês |
---|---|
socios | partners |
adaptarnos | adapt |
necesidades | needs |
cambiantes | changing |
consumidores | consumers |
a | to |
y | listening |
los clientes | clients |
sus | their |
ES Mopinion le da a tu equipo el poder de escuchar a los usuarios y probar soluciones específicas para los problemas que enfrentan
EN Mopinion gives your team the power to listen to users and test solutions specific to the problems they are facing
espanhol | inglês |
---|---|
mopinion | mopinion |
da | gives |
usuarios | users |
soluciones | solutions |
problemas | problems |
el | the |
equipo | team |
a | to |
tu | your |
poder | power |
ES Con Qlik, busque y explore en los conjuntos de datos masivos de forma que pueda escuchar realmente las demandas del mercado y poder incorporar dichos datos a procesos de I+D, clínicos, GMA y comerciales.
EN With Qlik, search and explore massive data sets so you can hear what the market is actually saying and incorporate that data into R&D, clinical, GMA, and commercial processes.
espanhol | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
explore | explore |
conjuntos | sets |
datos | data |
masivos | massive |
incorporar | incorporate |
clínicos | clinical |
procesos | processes |
d | d |
comerciales | commercial |
con | with |
pueda | you can |
busque | and |
realmente | is |
mercado | market |
ES Agrupa los altavoces del dormitorio y la cocina para poder escuchar música mientras preparas el desayuno, o conecta tu sistema de cine en casa al resto de altavoces para que todos escuchen el partido desde cualquier habitación.
EN Group the speakers in your bedroom and kitchen so that your morning playlist is already playing when you start making breakfast, or connect the rest of your system to your home cinema so that everyone can enjoy the big match even from another room.
espanhol | inglês |
---|---|
agrupa | group |
altavoces | speakers |
desayuno | breakfast |
conecta | connect |
cine | cinema |
partido | match |
cocina | kitchen |
o | or |
en | in |
sistema | system |
dormitorio | bedroom |
de | of |
tu | your |
resto | rest |
que | already |
desde | from |
ES A continuación se explica cómo añadir BBC Sounds a los altavoces de Sonos para poder escuchar BBC Radio.
EN Here's how to add BBC Sounds to your Sonos speakers so you can listen to BBC Radio.
espanhol | inglês |
---|---|
bbc | bbc |
radio | radio |
altavoces | speakers |
a | to |
sonos | sonos |
poder | you can |
cómo | how |
ES Were complace escuchar su experiencia en Haven at Liberty Hills ha sido tan buena. Estamos realmente les encanta poder ayudar a ambos a nuestros residentes y a los residentes potenciales en cualquier manera en que podemos, y were emocionados de que
EN We're so glad to hear your experience at Haven at Liberty Hills has been such a good one! We truly love being able to help both our residents and potential residents in any way we can, and we're thrilled that our hard work did not go unnoticed during
espanhol | inglês |
---|---|
complace | glad |
experiencia | experience |
liberty | liberty |
hills | hills |
buena | good |
residentes | residents |
at | at |
podemos | we can |
haven | haven |
poder | able |
en | in |
potenciales | potential |
ayudar | to help |
a | to |
de | way |
encanta | love |
ambos | a |
y | your |
ha | has |
ES No hay nada peor que ver tu programa de televisión favorito y no poder escuchar los diálogos
EN There’s nothing worse than watching your favourite TV show and being unable to hear the dialogue
espanhol | inglês |
---|---|
peor | worse |
televisión | tv |
favorito | favourite |
programa | show |
tu | your |
no | nothing |
poder | being |
ES No hay nada peor que ver tu programa de televisión favorito y no poder escuchar los diálogos
EN There’s nothing worse than watching your favourite TV show and being unable to hear the dialogue
espanhol | inglês |
---|---|
peor | worse |
televisión | tv |
favorito | favourite |
programa | show |
tu | your |
no | nothing |
poder | being |
ES No hay nada peor que ver tu programa de televisión favorito y no poder escuchar los diálogos
EN There’s nothing worse than watching your favourite TV show and being unable to hear the dialogue
espanhol | inglês |
---|---|
peor | worse |
televisión | tv |
favorito | favourite |
programa | show |
tu | your |
no | nothing |
poder | being |
ES . Kaplan pasó por alto el procedimiento habitual de asignación de casos aleatorios del poder judicial federal y eligió a un juez para escuchar el caso de desacato: Loretta Preska, miembro de la Sociedad Federalista,
EN . Kaplan bypassed the usual random case-assignment procedure of the federal judiciary and handpicked a judge to hear the contempt case: Loretta Preska, a member of the Federalist Society,
espanhol | inglês |
---|---|
kaplan | kaplan |
procedimiento | procedure |
asignación | assignment |
aleatorios | random |
federal | federal |
juez | judge |
sociedad | society |
un | a |
miembro | member |
de | of |
a | to |
ES "¡Descargó más de 30,000 de mis mensajes en un PDF fácil de leer! También descargó viejos correos de voz, algunos de los de mi abuela. Es bueno guardarlos en un lugar y poder escuchar su voz; sé que agradecería haberlos guardado más tarde en."
EN "It downloaded over 30,000 of my messages into one easily readable PDF! It also downloaded old voicemails, some from my grandma's. It's nice to save them in one place and be able to hear her voice; I know I will appreciate having saved them later on."
espanhol | inglês |
---|---|
viejos | old |
guardarlos | save them |
lugar | place |
fácil | easily |
mi | my |
en | in |
también | also |
a | to |
mensajes | messages |
voz | voice |
de | of |
poder | able |
más tarde | later |
ES No hay dudas de que la IA puede ofrecer enormes beneficios. Vea este breve video para escuchar a los líderes de pensamiento Adrian Swinscoe, Daniel Newman y Michael Brenner hablar sobre el poder de la IA... Y la moda en torno a ella.
EN There’s no doubt AI can deliver huge benefits. Watch this short video to hear thought leaders Adrian Swinscoe, Daniel Newman, and Michael Brenner discuss the power of AI – and the hype around it.
espanhol | inglês |
---|---|
dudas | doubt |
ia | ai |
enormes | huge |
breve | short |
líderes | leaders |
pensamiento | thought |
adrian | adrian |
daniel | daniel |
michael | michael |
beneficios | benefits |
video | video |
y | and |
torno | around |
puede | can |
no | no |
poder | power |
este | this |
a | to |
ES En TrustYou, ayudamos a nuestros clientes a entender, recopilar y compartir feedback gracias al poder de escuchar. Cuando las empresas escuchan su feedback, ganan confianza, toman mejores decisiones y, en definitiva, ganan.
EN At TrustYou, we help our customers understand, collect, and share feedback through the power of listening. When companies listen to feedback, they earn trust, make better decisions, and ultimately, win.
espanhol | inglês |
---|---|
trustyou | trustyou |
clientes | customers |
recopilar | collect |
empresas | companies |
confianza | trust |
decisiones | decisions |
en definitiva | ultimately |
ayudamos | we help |
poder | power |
feedback | feedback |
al | the |
cuando | when |
compartir | share |
ganan | earn |
en | at |
de | of |
ES Me he convertido en un oyente mucho mejor; poder escuchar mejor las experiencias de los demás sin apresurarme a dar consejos, y esto me parece útil para entrenar a mi propio equipo
EN I’ve become a much better listener; being better able to fully listen to others’ experiences without rushing to give advice myself, and I’ve found this useful in coaching my own team
espanhol | inglês |
---|---|
oyente | listener |
experiencias | experiences |
consejos | advice |
útil | useful |
mejor | better |
poder | able |
sin | without |
mi | my |
equipo | team |
en | in |
un | a |
demás | others |
a | to |
dar | to give |
mucho | much |
esto | this |
ES Empatía es escuchar para entender, no para responder. Respeto es reconocer las experiencias y perspectivas de cada uno. Oportunidad es poder liderar, desarrollar y aceptar proyectos de forma justa y equitativa.
EN Empathy is about listening to understand instead of listening to respond. Respect is acknowledging individual experiences and perspectives. Opportunity is being able to lead, grow, and take on projects in a fair and equitable way.
espanhol | inglês |
---|---|
empatía | empathy |
oportunidad | opportunity |
liderar | lead |
desarrollar | grow |
proyectos | projects |
es | is |
experiencias | experiences |
perspectivas | perspectives |
poder | able |
justa | fair |
equitativa | equitable |
a | to |
respeto | respect |
para | instead |
ES Nos gusta escuchar a los pacientes e invitados para poder mejorar la forma en que lo cuidamos. Cuéntenos sobre su experiencia con Jordan Valley Community Health Center completando nuestro formulario de comentarios.
EN We like to hear from patients and guests so we can improve the ways we care for you. Tell us about your experience with Jordan Valley Community Health Center by filling out our feedback form.
espanhol | inglês |
---|---|
pacientes | patients |
invitados | guests |
mejorar | improve |
experiencia | experience |
jordan | jordan |
valley | valley |
community | community |
health | health |
center | center |
comentarios | feedback |
formulario | form |
a | to |
con | with |
completando | filling |
su | your |
la | the |
nuestro | our |
de | and |
ES “Me gusta la vista de cronología para poder ver en el transcurso de un proyecto cuándo están sucediendo cosas. En ciertos puntos de mi trabajo tengo que alinear los hitos. La vista de cronología es el elemento visual que necesito para poder ver.”
EN “I like Timeline view to be able to see over the course of a project when things are happening. There are some things that I work on where I have to align milestones. The timeline view is the visual thing that I need to be able to see.”
ES Por eso es crucial poder recopilar, refinar y asimilar toda esta información y ser lo suficientemente flexible como para poder aceptar recursos y formatos de datos nuevos
EN The ability to collect, refine, and assimilate all this information, and to be flexible enough to accept new data formats and resources, is critical to success in the 24/7 connected world
espanhol | inglês |
---|---|
crucial | critical |
recopilar | collect |
refinar | refine |
asimilar | assimilate |
flexible | flexible |
es | is |
recursos | resources |
formatos | formats |
nuevos | new |
información | information |
datos | data |
aceptar | accept |
ser | be |
esta | this |
suficientemente | enough |
ES El poder de conectarse con el anfitrión es el poder de la publicidad de los podcasts
EN The power to connect with the host is the power of podcast advertising
espanhol | inglês |
---|---|
anfitrión | host |
es | is |
publicidad | advertising |
podcasts | podcast |
de | of |
conectarse | to connect |
con | with |
poder | power |
ES En ProFuturo lo tenemos claro: hay un poder transformador en la educación. ¿Pero quién tiene este súper poder? Los docentes, claro.
EN At ProFuturo we are certain of the transformative power in education. But who has this superpower? The teachers, of course.
espanhol | inglês |
---|---|
poder | power |
transformador | transformative |
educación | education |
docentes | teachers |
profuturo | profuturo |
quién | who |
la | the |
en | in |
tenemos | we |
pero | but |
tiene | has |
este | this |
ES Para poder usarlo es necesario tener acceso de lectura al fichero de log del servidor y poder ejecutar scripts hechos en Perl desde la línea de comandos o bien como CGI.
EN In order to use it it is necessary to have read access to the log file of the server and to be able to execute scripts made in Perl from the command line or as CGI .
espanhol | inglês |
---|---|
scripts | scripts |
cgi | cgi |
perl | perl |
es | is |
acceso | access |
fichero | file |
comandos | command |
o | or |
hechos | made |
usarlo | use |
necesario | necessary |
servidor | server |
de | of |
en | in |
la | the |
línea | line |
poder | able |
lectura | and |
log | log |
desde | from |
como | as |
ES Como el mayor distribuidor de neumáticos de Europa, creemos que es nuestro deber poder ofrecer una gama completa a nuestros clientes y poder entregársela desde nuestros propios almacenes
EN As Europe?s largest tyre distributor, we feel it?s our duty to be able to offer our customers a complete range and deliveries from our own warehouses
espanhol | inglês |
---|---|
distribuidor | distributor |
neumáticos | tyre |
deber | duty |
completa | complete |
clientes | customers |
almacenes | warehouses |
europa | europe |
el mayor | largest |
gama | range |
poder | able |
como | as |
nuestro | our |
a | to |
desde | from |
ES Esta no es solo una brecha de género. Es una brecha de poder. Esta brecha de poder amenaza los cimientos mismos de la democracia en Nigeria, ya que la mitad de su población no está representada en los ámbitos más altos de gobernanza del país.
EN This is not just a gender gap. It is a power gap. This power gap threatens the very foundation of democracy in Nigeria, as half of its population are not represented within the highest realms of governance in the country.
espanhol | inglês |
---|---|
brecha | gap |
género | gender |
poder | power |
amenaza | threatens |
democracia | democracy |
nigeria | nigeria |
población | population |
representada | represented |
gobernanza | governance |
país | country |
altos | highest |
es | is |
la | the |
en | in |
no | not |
una | a |
esta | this |
ES Si queremos igualdad de género en las presidencias y parlamentos y otros puestos de poder, entonces ciertamente deberíamos poder tener mujeres en todos los paneles
EN If we want gender equality in presidencies and parliaments and other positions of power, then certainly we ought to be able to have women on every panel
espanhol | inglês |
---|---|
igualdad | equality |
parlamentos | parliaments |
paneles | panel |
si | if |
género | gender |
mujeres | women |
otros | other |
en | in |
de | of |
poder | power |
queremos | we |
y | and |
ES Cuenta con una altura de 7 metros. Existe una amplia zona donde poder maniobrar los trailers y poder entrar por el gran portón que tiene la nave.
EN It has a height of 7 meters. There is a wide area where you can maneuver the trailers and be able to enter through the large gate that has the ship.
espanhol | inglês |
---|---|
metros | meters |
maniobrar | maneuver |
trailers | trailers |
portón | gate |
altura | height |
zona | area |
amplia | wide |
gran | large |
existe | is |
que | enter |
una | a |
poder | able |
los | ship |
de | of |
donde | where |
y | and |
ES Imagine poder ver las variaciones de precios más importantes del último trimestre y luego poder identificar los factores que las impulsaron
EN Imagine viewing last quarter's largest cost variances, then pivoting to identify the factors that drove them
espanhol | inglês |
---|---|
imagine | imagine |
variaciones | variances |
precios | cost |
factores | factors |
último | last |
identificar | identify |
que | viewing |
más | the |
ver | to |
Mostrando 50 de 50 traduções