ES Puede visitar ciertas partes del Sitio y utilizar ciertas partes de los Productos sin proporcionar ningún dato personal. Si decide no proporcionar ningún Dato Personal, es posible que no pueda utilizar ciertas partes del Sitio o de los Productos.
Traduzir "podemos compartir ciertas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "podemos compartir ciertas" de espanhol para inglês
Traduções de podemos compartir ciertas
"podemos compartir ciertas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de podemos compartir ciertas
espanhol
inglês
EN You can visit certain portions of the Site and use certain portions of the Products without providing any Personal Data. If you choose not to provide any Personal Data, you may not be able to use certain portions of the Site or Products.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitar | visit |
| dato | data |
| si | if |
| decide | you choose |
| o | or |
| sitio | site |
| puede | can |
| proporcionar | to |
| no | not |
| de | of |
| y | and |
| productos | products |
| sin | without |
| personal | personal |
| partes | portions |
| utilizar | use |
| pueda | you can |
ES Todos podemos mejorar la eficiencia.Todos podemos desbloquear el rendimiento.Todos podemos adoptar la sostenibilidad.Todos podemos alcanzar la grandeza.
EN We can all improve efficiency.We can all unlock performance.We can all embrace sustainability.We can all achieve greatness.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejorar | improve |
| desbloquear | unlock |
| adoptar | embrace |
| sostenibilidad | sustainability |
| grandeza | greatness |
| podemos | we can |
| rendimiento | performance |
| todos | all |
| eficiencia | efficiency |
| el | achieve |
ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.
EN We may share your information with advertisers and for the purpose of conducting general business analysis. We may also share your information with such third parties for marketing purposes, as permitted by law.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anunciantes | advertisers |
| general | general |
| propósito | purpose |
| comercialización | marketing |
| información | information |
| análisis | analysis |
| comercial | business |
| podemos | we may |
| compartir | share |
| también | also |
| terceros | third |
| ley | law |
| acuerdo | as |
| su | your |
| con | with |
| de | of |
| fines | for |
ES Además, podemos compartir datos de uso anónimos de forma agregada en el curso normal de la operación de nuestro negocio; por ejemplo, podemos compartir información públicamente para mostrar tendencias en el uso de nuestros Servicios.
EN Additionally, we may share anonymous usage data on an aggregate basis in the normal course of operating our business; for example, we may share information publicly to show trends in the use of our Services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anónimos | anonymous |
| normal | normal |
| públicamente | publicly |
| curso | course |
| negocio | business |
| tendencias | trends |
| servicios | services |
| datos | data |
| información | information |
| en | in |
| podemos | we may |
| compartir | share |
| de | of |
| uso | use |
| ejemplo | example |
| el uso | usage |
| además | to |
| nuestro | our |
| mostrar | show |
ES Además, podemos compartir datos de uso anónimos de forma agregada en el curso normal de la operación de nuestro negocio; por ejemplo, podemos compartir información públicamente para mostrar tendencias en el uso de nuestros Servicios.
EN Additionally, we may share anonymous usage data on an aggregate basis in the normal course of operating our business; for example, we may share information publicly to show trends in the use of our Services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anónimos | anonymous |
| normal | normal |
| públicamente | publicly |
| curso | course |
| negocio | business |
| tendencias | trends |
| servicios | services |
| datos | data |
| información | information |
| en | in |
| podemos | we may |
| compartir | share |
| de | of |
| uso | use |
| ejemplo | example |
| el uso | usage |
| además | to |
| nuestro | our |
| mostrar | show |
ES Sin embargo, existen ciertas circunstancias en las que podemos compartir sus Datos Personales con determinados terceros sin necesidad de avisarle, como se indica a continuación:
EN There are, however, certain circumstances in which we may share your Personal Data with certain third parties without further notice to you, as set forth below:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| circunstancias | circumstances |
| datos | data |
| en | in |
| terceros | third |
| a | to |
| sin embargo | however |
| sin | without |
| existen | are |
| podemos | we may |
| compartir | share |
| que | further |
| con | with |
| ciertas | certain |
| sus | your |
| como | as |
ES Podemos compartir información que hayamos recopilado sobre usted en ciertas situaciones. Su información puede ser divulgada de la siguiente manera:
EN We may share information we have collected about you in certain situations. Your information may be disclosed as follows:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recopilado | collected |
| situaciones | situations |
| siguiente | follows |
| información | information |
| en | in |
| ciertas | certain |
| podemos | we may |
| compartir | share |
| hayamos | we |
| ser | be |
| su | your |
| sobre | about |
| puede | may |
ES Podemos compartir su información médica para ciertas situaciones, como por ejemplo:
EN We can share health information about you for certain situations such as:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compartir | share |
| su | you |
| podemos | we can |
| situaciones | situations |
| información | information |
| como | as |
| ejemplo | such as |
| para | for |
ES Cathay Bank no vende su información personal por dinero. Sin embargo, podemos compartir ciertas categorías de información personal enumeradas anteriormente con las siguientes categorías de destinatarios para los fines descritos en esta Política:
EN Cathay Bank does not sell your personal information for money. However, we may share certain categories of personal information listed above with the following categories of recipients for the purposes outlined in this Policy:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cathay | cathay |
| bank | bank |
| vende | sell |
| categorías | categories |
| destinatarios | recipients |
| descritos | outlined |
| política | policy |
| información | information |
| dinero | money |
| en | in |
| sin embargo | however |
| no | not |
| su | your |
| podemos | we may |
| compartir | share |
| de | of |
| con | with |
| personal | personal |
| fines | for |
| esta | this |
ES Podemos compartir su información médica para ciertas situaciones, como por ejemplo:
EN We can share health information about you for certain situations such as:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compartir | share |
| su | you |
| podemos | we can |
| situaciones | situations |
| información | information |
| como | as |
| ejemplo | such as |
| para | for |
ES Sin embargo, hay ciertas circunstancias en las que podemos compartir sus datos personales con ciertos terceros sin necesidad de notificarle, como se establece a continuación:
EN There are, however, certain circumstances in which we may share your Personal Data with certain third parties without further notice to you, as set forth below:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| circunstancias | circumstances |
| datos | data |
| en | in |
| terceros | third |
| sin embargo | however |
| sin | without |
| podemos | we may |
| compartir | share |
| a | to |
| que | further |
| con | with |
| hay | there |
| sus | your |
| como | as |
ES En algunos países incluso podría ser peligroso visitar ciertas webs o expresar ciertas ideas sin usar una herramienta para ser más anónimo, como una VPN
EN In some countries, it might even be dangerous to visit certain websites or express certain ideas without making yourself anonymous with a tool like a VPN
| espanhol | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| peligroso | dangerous |
| webs | websites |
| anónimo | anonymous |
| vpn | vpn |
| o | or |
| ideas | ideas |
| en | in |
| herramienta | tool |
| sin | without |
| usar | with |
| ciertas | some |
| expresar | express |
| a | to |
| incluso | even |
| podría | might |
| ser | be |
ES Una gran amplitud de marea en la costa requiere de conocimientos expertos locales para aprovechar al máximo cada día y para ver ciertas características únicas que no se pueden ver en ciertas mareas.
EN A large tidal range on the coast requires expert local knowledge to get the most out of each day and to experience some unique features that cannot be seen on certain tides.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| requiere | requires |
| locales | local |
| características | features |
| mareas | tides |
| gran | large |
| costa | coast |
| únicas | unique |
| no | cannot |
| la | the |
| pueden | be |
| en | on |
| a | to |
| de | of |
| cada | each |
| ciertas | some |
| expertos | expert |
| día | day |
| y | and |
ES Se puede acceder a una colección de complementos, como grupos de usuarios, para permitir el acceso a ciertas partes de tu aplicación solo a ciertas personas
EN A collection of Add-ons becomes accessible, such as User Groups, to allow access to certain parts of your app to certain persons only
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colección | collection |
| grupos | groups |
| partes | parts |
| usuarios | user |
| tu | your |
| aplicación | app |
| permitir | allow |
| acceso | access |
| a | to |
| de | of |
| una | a |
| como | as |
| personas | persons |
ES Reolink también puede imponer límites sobre ciertas características y servicios o restringir su acceso a ciertas partes o a todos los Servicios sin aviso ni responsabilidad
EN Reolink may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| límites | limits |
| acceso | access |
| partes | parts |
| aviso | notice |
| responsabilidad | liability |
| imponer | impose |
| características | features |
| servicios | services |
| o | or |
| restringir | restrict |
| a | to |
| también | also |
| puede | may |
| todos | all |
| y | your |
| sin | without |
ES Exclusión de ciertas comunicaciones. Hyundai le ofrece la posibilidad de excluirse de las comunicaciones de mercadotecnia de Hyundai y de ciertas divulgaciones de información personal a terceros.
EN Opting-Out of Certain Communications. Hyundai offers you the opportunity to opt-out from marketing communications from Hyundai, and to opt out of certain disclosures of personal information to third parties.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| ofrece | offers |
| posibilidad | opportunity |
| excluirse | opt out |
| divulgaciones | disclosures |
| comunicaciones | communications |
| mercadotecnia | marketing |
| información | information |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| terceros | third |
| y | and |
| ciertas | certain |
| personal | personal |
| de las | out |
ES Ciertas plantas tienen ciertas necesidades - darles lo que anhelan es esencial si se quiere obtener los mejores resultados
EN Certain plants have certain needs - giving them what they really crave for is crucial if you want to see the best results
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plantas | plants |
| darles | giving |
| esencial | crucial |
| resultados | results |
| necesidades | needs |
| si | if |
| ciertas | certain |
| es | is |
| mejores | best |
| lo | they |
| quiere | want to |
ES Reolink también puede imponer límites sobre ciertas características y servicios o restringir su acceso a ciertas partes o a todos los Servicios sin aviso ni responsabilidad
EN Reolink may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| límites | limits |
| acceso | access |
| partes | parts |
| aviso | notice |
| responsabilidad | liability |
| imponer | impose |
| características | features |
| servicios | services |
| o | or |
| restringir | restrict |
| a | to |
| también | also |
| puede | may |
| todos | all |
| y | your |
| sin | without |
ES Exclusión de ciertas comunicaciones. Hyundai le ofrece la posibilidad de excluirse de las comunicaciones de mercadotecnia de Hyundai y de ciertas divulgaciones de información personal a terceros.
EN Opting-Out of Certain Communications. Hyundai offers you the opportunity to opt-out from marketing communications from Hyundai, and to opt out of certain disclosures of personal information to third parties.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| ofrece | offers |
| posibilidad | opportunity |
| excluirse | opt out |
| divulgaciones | disclosures |
| comunicaciones | communications |
| mercadotecnia | marketing |
| información | information |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| terceros | third |
| y | and |
| ciertas | certain |
| personal | personal |
| de las | out |
ES Algunas jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de ciertas garantías implícitas, responsabilidad, daños incidentales o consecuentes, por lo que ciertas disposiciones de este Acuerdo pueden no aplicarse a ti.
EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of certain implied warranties, liability, incidental or consequential damages, so certain provisions of this Agreement may not apply to you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jurisdicciones | jurisdictions |
| permiten | allow |
| limitación | limitation |
| exclusión | exclusion |
| garantías | warranties |
| responsabilidad | liability |
| daños | damages |
| aplicarse | apply |
| o | or |
| no | not |
| la | the |
| pueden | may |
| disposiciones | provisions |
| acuerdo | agreement |
| a | to |
| de | of |
| ciertas | some |
| este | this |
ES Es decir, podemos envolver a nuestro prójimo con amor, podemos aprender sus nombres, podemos ofrecerle contacto visual y un amistoso "hola" para hacerle saber que no está solo
EN That is, we can wrap around our neighbors in love, we can learn their names, we can offer eye contact and a friendly ‘hello’ to let her know she’s not alone
| espanhol | inglês |
|---|---|
| envolver | wrap |
| nombres | names |
| ofrecerle | offer |
| contacto | contact |
| amistoso | friendly |
| podemos | we can |
| es | is |
| no | not |
| un | a |
| a | to |
| nuestro | our |
| que | hello |
ES A nivel de seguridad es total, podemos detectar que un participante está parado en el mismo sitio y le podemos llamar para saber si necesita ayuda o podemos mandar a alguien de la organización
EN Regarding security, it is total, we can detect if a participant is standing in the same place and we can call them to find out if they need help or we can send someone from the organization
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguridad | security |
| participante | participant |
| llamar | call |
| ayuda | help |
| podemos | we can |
| detectar | detect |
| en | in |
| si | if |
| o | or |
| es | is |
| parado | standing |
| organización | organization |
| total | total |
| un | a |
| y | find |
| a | to |
| que | same |
ES Los credenciales, los tokens y otros secretos que almacenes se encriptarán por completo y solo tú tendrás las claves para desencriptarlos. No podemos ver tus datos, por lo que no los podemos utilizar, compartir ni vender.
EN Credentials, tokens, and other secrets you store are fully encrypted, and only you hold the keys to decrypt them. We can't see your data, so we can't use it, share it, or sell it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| secretos | secrets |
| datos | data |
| compartir | share |
| credenciales | credentials |
| tokens | tokens |
| almacenes | store |
| claves | keys |
| vender | sell |
| otros | other |
| lo | it |
| utilizar | use |
| que | hold |
| y | your |
| completo | fully |
| solo | the |
ES No podemos ver tus datos de 1Password, por lo que no los podemos utilizar, compartir ni vender.
EN We can’t see your 1Password data, so we can’t use it, share it, or sell it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| vender | sell |
| ver | see |
| utilizar | use |
| lo | it |
| tus | your |
| compartir | share |
ES Podemos compartir información por otros motivos que podemos describirle.
EN We may share information for other reasons we may describe to you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compartir | share |
| información | information |
| otros | other |
| motivos | reasons |
| podemos | we may |
ES Podemos asociarnos con redes e intercambios de publicidad de terceros para gestionar y servir nuestra publicidad en otros sitios y podemos compartir información personal de los visitantes con ellos para este propósito
EN We may partner with third-party advertising networks and exchanges to manage and serve our advertising on other sites and may share personal information of visitors with them for this purpose
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intercambios | exchanges |
| publicidad | advertising |
| servir | serve |
| otros | other |
| sitios | sites |
| información | information |
| visitantes | visitors |
| propósito | purpose |
| redes | networks |
| terceros | third |
| este | this |
| podemos | we may |
| de | of |
| en | on |
| compartir | share |
| con | with |
| personal | personal |
| los | third-party |
| gestionar | manage |
| y | and |
ES Podemos compartir información por otros motivos que podemos describirle.
EN We may share information for other reasons we may describe to you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compartir | share |
| información | information |
| otros | other |
| motivos | reasons |
| podemos | we may |
ES No podemos ver tus datos de 1Password, por lo que no los podemos utilizar, compartir ni vender.
EN We can’t see your 1Password data, so we can’t use it, share it, or sell it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| vender | sell |
| ver | see |
| utilizar | use |
| lo | it |
| tus | your |
| compartir | share |
ES kMeet permite compartir toda tu pantalla, o la aplicación o pestaña que elijas.Inicia la reunión, pulsa el botón 'Compartir pantalla' y elige lo que deseas compartir con los participantes
EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| pantalla | screen |
| reunión | meeting |
| participantes | participants |
| kmeet | kmeet |
| o | or |
| pestaña | tab |
| deseas | you |
| compartir | share |
| aplicación | application |
| elijas | choice |
| pulsa | click |
| botón | button |
| a | to |
| tu | your |
| con | with |
| elige | choose |
ES A la gente le encanta el vídeo. De hecho, los usuarios son 40 veces más propensos a compartir contenidos de vídeo que de cualquier otro tipo. Aumente la posibilidad de compartir los vídeos en su sitio web con botones para compartir vídeos.
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| contenidos | content |
| tipo | type |
| posibilidad | ability |
| botones | buttons |
| hecho | fact |
| otro | other |
| vídeos | videos |
| a | to |
| vídeo | video |
| en | in |
| gente | people |
| son | are |
| compartir | share |
| sitio | site |
| su | your |
| con | with |
| de | of |
ES Cuando quieras compartir un sitio web, una entrada de blog u otra URL en Facebook, la forma más fácil es a través de una Botón compartir de Facebookque te permite compartir en Facebook con un solo clic
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| blog | blog |
| url | url |
| es | is |
| clic | click |
| más fácil | easiest |
| botón | button |
| la | the |
| cuando | when |
| en | in |
| compartir | share |
| a | to |
| quieras | you want |
| de | way |
| u | a |
| otra | other |
ES En consonancia con algunos de los principales canales sociales, los lectores quieren formas sencillas y rápidas de responder o compartir contenido de la manera que elijan, ya sea compartir un tumblr poste o compartir algo de blogger
EN In line with some of the leading social channels, readers want easy and quick ways to respond to or share content the way they choose – whether it’s sharing a Tumblr post or sharing something from Blogger
| espanhol | inglês |
|---|---|
| canales | channels |
| lectores | readers |
| responder | respond |
| contenido | content |
| elijan | choose |
| tumblr | tumblr |
| blogger | blogger |
| sociales | social |
| quieren | want |
| formas | ways |
| sencillas | easy |
| y | and |
| rápidas | quick |
| manera | way |
| un | a |
| poste | post |
| en | in |
| algunos | some |
| o | or |
| compartir | share |
| con | with |
| la | the |
ES ¿Puedo compartir los regalitos? Lo sentimos, no puedes compartir los regalitos. Sin embargo, lo que seria genial es compartir el enlace para que más gente pueda descargarlos.
EN Can I share the freebies? No, you are not allowed to share the freebies. It would be really great though if you would share the link so people can download it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lo | it |
| el | the |
| no | not |
| puedes | can |
| enlace | link |
| gente | people |
| compartir | share |
| sin embargo | though |
ES kMeet permite compartir toda tu pantalla, o la aplicación o pestaña que elijas.Inicia la reunión, pulsa el botón 'Compartir pantalla' y elige lo que deseas compartir con los participantes
EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| pantalla | screen |
| reunión | meeting |
| participantes | participants |
| kmeet | kmeet |
| o | or |
| pestaña | tab |
| deseas | you |
| compartir | share |
| aplicación | application |
| elijas | choice |
| pulsa | click |
| botón | button |
| a | to |
| tu | your |
| con | with |
| elige | choose |
ES A la gente le encanta el vídeo. De hecho, los usuarios son 40 veces más propensos a compartir contenidos de vídeo que de cualquier otro tipo. Aumente la posibilidad de compartir los vídeos en su sitio web con botones para compartir vídeos.
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| contenidos | content |
| tipo | type |
| posibilidad | ability |
| botones | buttons |
| hecho | fact |
| otro | other |
| vídeos | videos |
| a | to |
| vídeo | video |
| en | in |
| gente | people |
| son | are |
| compartir | share |
| sitio | site |
| su | your |
| con | with |
| de | of |
ES Cuando quieras compartir un sitio web, una entrada de blog u otra URL en Facebook, la forma más fácil es a través de una Botón compartir de Facebookque te permite compartir en Facebook con un solo clic
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| blog | blog |
| url | url |
| es | is |
| clic | click |
| más fácil | easiest |
| botón | button |
| la | the |
| cuando | when |
| en | in |
| compartir | share |
| a | to |
| quieras | you want |
| de | way |
| u | a |
| otra | other |
ES En consonancia con algunos de los principales canales sociales, los lectores quieren formas sencillas y rápidas de responder o compartir contenido de la manera que elijan, ya sea compartir un tumblr poste o compartir algo de blogger
EN In line with some of the leading social channels, readers want easy and quick ways to respond to or share content the way they choose – whether it’s sharing a Tumblr post or sharing something from Blogger
| espanhol | inglês |
|---|---|
| canales | channels |
| lectores | readers |
| responder | respond |
| contenido | content |
| elijan | choose |
| tumblr | tumblr |
| blogger | blogger |
| sociales | social |
| quieren | want |
| formas | ways |
| sencillas | easy |
| y | and |
| rápidas | quick |
| manera | way |
| un | a |
| poste | post |
| en | in |
| algunos | some |
| o | or |
| compartir | share |
| con | with |
| la | the |
ES Marque las casillas si desea compartir varios grupos de contactos («etiquetas de contactos») a la vez con los mismos colaboradores. También puede hacer clic en el «icono de compartir» de la columna gris para compartir los grupos individualmente
EN Check the checkboxes if you want to share several contact groups ( a.k.a ?contact labels?) at once with the same collaborators. Or you can just click on the ?share icon? on the grey column to share groups individually
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| contactos | contact |
| etiquetas | labels |
| colaboradores | collaborators |
| icono | icon |
| columna | column |
| gris | grey |
| si | if |
| clic | click |
| compartir | share |
| puede | can |
| individualmente | individually |
| a | to |
| con | with |
| varios | several |
| mismos | the same |
| en | on |
| para | just |
ES Puedes compartir una ilustración a través de la pestaña de Repetir pedido. Selecciona entre las ilustraciones que quieras compartir y selecciona "Compartir". Desde acá, puedes: C…
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
ES El tráfico se concentra en ciertas categorías, y podemos observar cómo Walmart se da cuenta de este tráfico y lo amplía refinando esas páginas de categoría
EN Traffic is concentrated on certain categories, and we can observe how Walmart notices this traffic and amplifies it by refining those category pages
| espanhol | inglês |
|---|---|
| walmart | walmart |
| páginas | pages |
| podemos | we can |
| cómo | how |
| categorías | categories |
| lo | it |
| categoría | category |
| tráfico | traffic |
| se | is |
| este | this |
| a | observe |
| en | on |
ES Sabemos mucho sobre el impacto de la COVID-19 en ciertas comunidades, pero podemos invertir mejor nuestros recursos aumentando la recopilación de datos sobre raza, etnia, orientación sexual e identidad de género
EN We know a lot about the impact of COVID-19 on certain communities, but we can better invest our resources by increasing the collection of race, ethnicity, and sexual orientation and gender identity data
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| comunidades | communities |
| invertir | invest |
| recursos | resources |
| recopilación | collection |
| datos | data |
| raza | race |
| etnia | ethnicity |
| sabemos | we know |
| podemos | we can |
| orientación | orientation |
| sexual | sexual |
| identidad | identity |
| género | gender |
| mejor | better |
| aumentando | increasing |
| de | of |
| pero | but |
| sobre | about |
| en | on |
| nuestros | and |
ES Si le otorgamos el estatus de asilo, este no tiene límite de tiempo. Sin embargo, podemos cancelar su estatus de asilo por ciertas razones, como, por ejemplo, si es convicto de ciertos crímenes o si descubrimos fraude es su solicitud de asilo.
EN If we grant you asylum status, there is no time limit for the asylum status. However, we may terminate your asylum status for certain reasons, such as if you are convicted of certain crimes or if we discover fraud in your asylum application.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estatus | status |
| asilo | asylum |
| límite | limit |
| cancelar | terminate |
| razones | reasons |
| crímenes | crimes |
| fraude | fraud |
| si | if |
| es | is |
| o | or |
| el | the |
| sin embargo | however |
| tiempo | time |
| podemos | we may |
| su | your |
| como | as |
| ciertos | certain |
| solicitud | application |
| de | of |
| ejemplo | in |
ES Podemos divulgar sus datos personales a ciertas autoridades u otros terceros, por ejemplo, a las agencias de aplicación de la ley en los países donde nosotros, o terceros que actúen en nuestro nombre, operemos.
EN We may disclose your personal data to certain authorities or other third parties, for example, to law enforcement agencies in the countries where we, or third parties acting on our behalf, operate.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| divulgar | disclose |
| datos | data |
| autoridades | authorities |
| otros | other |
| agencias | agencies |
| aplicación | enforcement |
| o | or |
| la | the |
| en | in |
| países | countries |
| podemos | we may |
| terceros | third |
| ley | law |
| ejemplo | example |
| donde | where |
| nuestro | our |
ES Vemos la imagen completa y así podemos reconocer cuándo se deben tomar ciertas medidas, desde la optimización de la página de aterrizaje hasta la introducción de mejoras en el modelo de monetización del proyecto.
EN We see the whole picture, and can recognize when certain actions need to be taken, from optimizing the landing page to improving the project monetization model.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vemos | we see |
| reconocer | recognize |
| medidas | actions |
| aterrizaje | landing |
| monetización | monetization |
| optimización | optimizing |
| mejoras | improving |
| modelo | model |
| cuándo | when |
| tomar | be |
| página | page |
| proyecto | project |
| deben | to be |
| podemos | can |
| imagen | picture |
| desde | from |
ES Si el usuario visita ciertas páginas de nuestro sitio web y la cookie aún no ha caducado, nosotros y Google podemos reconocer que el usuario hizo clic en el anuncio y fue redirigido a esta página
EN If the user visits certain pages on our website and the cookie has not yet expired, we and Google can recognize that the user clicked on the ad and was redirected to this page
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visita | visits |
| cookie | cookie |
| caducado | expired |
| reconocer | recognize |
| anuncio | ad |
| redirigido | redirected |
| si | if |
| clic | clicked |
| páginas | pages |
| fue | was |
| a | to |
| página | page |
| usuario | user |
| no | not |
| nuestro | our |
| en | on |
| esta | this |
ES Podemos apresurar algunos pedidos por una tarifa de $250 USD, pero esto también es solo durante ciertas épocas del año
EN We can rush some orders for a fee of $250, but this is also only during certain times of the year
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pedidos | orders |
| tarifa | fee |
| podemos | we can |
| es | is |
| pero | but |
| año | year |
| también | also |
| esto | this |
| solo | the |
| a | a |
ES Concretamente, no podemos prevenir ciertas intrusiones u otras formas de técnicas de recopilación de datos como el web scraping que permite a terceras partes captar información en el sitio web.
EN In particular we cannot prevent certain intrusion or other forms of data compilation techniques like data scraping allowing third parties to collect information on the website.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prevenir | prevent |
| intrusiones | intrusion |
| scraping | scraping |
| permite | allowing |
| partes | parties |
| u | or |
| técnicas | techniques |
| recopilación | compilation |
| otras | other |
| datos | data |
| el | the |
| información | information |
| a | to |
| terceras | third |
| en | in |
| ciertas | certain |
| de | of |
| formas | forms |
ES Como humanos, tenemos ciertos puntos de vista sobre ciertas cosas. Las personas sin hogar, por ejemplo. Podemos...
EN As humans, we have certain views on certain things. Homeless people, for example. We might?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sin hogar | homeless |
| cosas | things |
| personas | people |
| humanos | humans |
| como | as |
| tenemos | we |
| ciertos | certain |
| de | have |
| sobre | on |
| ejemplo | example |
| por | for |
ES Podemos apresurar algunos pedidos por una tarifa de $250 USD, pero esto también es solo durante ciertas épocas del año
EN We can rush some orders for a fee of $250, but this is also only during certain times of the year
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pedidos | orders |
| tarifa | fee |
| podemos | we can |
| es | is |
| pero | but |
| año | year |
| también | also |
| esto | this |
| solo | the |
| a | a |
ES Vemos la imagen completa y así podemos reconocer cuándo se deben tomar ciertas medidas, desde la optimización de la página de aterrizaje hasta la introducción de mejoras en el modelo de monetización del proyecto.
EN We see the whole picture, and can recognize when certain actions need to be taken, from optimizing the landing page to improving the project monetization model.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vemos | we see |
| reconocer | recognize |
| medidas | actions |
| aterrizaje | landing |
| monetización | monetization |
| optimización | optimizing |
| mejoras | improving |
| modelo | model |
| cuándo | when |
| tomar | be |
| página | page |
| proyecto | project |
| deben | to be |
| podemos | can |
| imagen | picture |
| desde | from |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
podemos compartir ciertas vinculado compartir compartir podemos compartir podemos compartir tus podemos compartir ciertos entonces podemos compartir podemos compartir información podemos compartir ese podemos compartir pruebas ciertas organizaciones ciertas características ciertas webs ciertas palabras ciertas áreas ciertas funciones ciertas partes ciertas regiones ciertas medidas ciertas sustancias ciertas discapacidades ciertas ciertas redes contraseña ciertas partes ciertas formas ciertas secciones ciertas acciones ciertas versiones ciertas garantías ciertas notas ciertas horas encuentran ciertas secciones reintroducir ciertas actividades ciertas apps permiten identificar ciertas particularidades ciertas proteínas ciertas características dimensionales ciertas hojas satisfaga ciertas fantasías ciertas drogas ilegales realizar ciertas acciones elimine ciertas páginas ciertas actividades relacionadas ciertas cosas ciertas rutas ciertas ventas ciertas excepciones realizar ciertas funcionalidades ciertas páginas aunque ciertas bibliotecas ciertas circunstancias
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe