Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pierde su caso" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pierde su caso" de espanhol para inglês

Traduções de pierde su caso

"pierde su caso" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pierde lose loses losing lost misses
caso a able about after all also an and and the any are as as well at at the be because been both business but by by the case cases choose company complete create data different do does each even event every example file first for for example for the form from from the get great has have here how if in in case in the in this including individual information into is issue it it is its just like ll made make more most multiple need needs no not number of of the on one only or other our out people person personal provided questions request required same should site so some status still such such as system take team teams than that that you the the case the first their them then there there are these they this this is those through time times to to be to do to the under us using very want was way we what when where which who will will be with within without work you you are you have your you’re

Tradução de espanhol para inglês de pierde su caso

espanhol
inglês

ES Esta llamada cadena de redirecciones significa que por cada página extra, el usuario experimenta un retraso y consecuentemente pierde interés, y también la araña, lo que significa que una página pierde autoridad con las cadenas de redirecciones.

EN This so-called redirect chain means that for each extra page, the user experiences a delay and consequently loses interest, and so does the spider, meaning a page loses authority with redirect chains.

espanhol inglês
llamada called
redirecciones redirect
página page
retraso delay
pierde loses
interés interest
araña spider
autoridad authority
cadena chain
cadenas chains
usuario user
de meaning
con with
y and
cada each
esta this
significa means
extra extra
un a

ES Debido a la naturaleza zero knowledge de Boxcryptor, un usuario pierde el acceso a sus archivos si la contraseña se pierde u olvida

EN Due to Boxcryptor’s zero knowledge nature, a user loses access to his files if the password is lost or forgotten

espanhol inglês
usuario user
acceso access
archivos files
contraseña password
zero zero
si if
pierde loses
se is
debido due to
de due
a to
naturaleza nature
u a

ES ¿Qué es la compresión JPG? La compresión JPG usa un sistema de compresión con pérdida. En el proceso se pierde parte de la información de la imagen, lo que significa que una imagen comprimida pierde un poco de calidad.

EN What is JPG compression JPG compression uses lossy compression. In the process, some image information is getting lost, which means that a compressed image has a little bit of quality loss.

espanhol inglês
compresión compression
jpg jpg
comprimida compressed
calidad quality
pérdida loss
pierde lost
es is
en in
un a
proceso process
información information
imagen image
un poco bit
usa uses
de of
significa means

ES Debido a la naturaleza zero knowledge de Boxcryptor, un usuario pierde el acceso a sus archivos si la contraseña se pierde u olvida

EN Due to Boxcryptor’s zero knowledge nature, a user loses access to his files if the password is lost or forgotten

espanhol inglês
usuario user
acceso access
archivos files
contraseña password
zero zero
si if
pierde loses
se is
debido due to
de due
a to
naturaleza nature
u a

ES Esta llamada cadena de redirecciones significa que por cada página extra, el usuario experimenta un retraso y consecuentemente pierde interés, y también la araña, lo que significa que una página pierde autoridad con las cadenas de redirecciones.

EN This so-called redirect chain means that for each extra page, the user experiences a delay and consequently loses interest, and so does the spider, meaning a page loses authority with redirect chains.

espanhol inglês
llamada called
redirecciones redirect
página page
retraso delay
pierde loses
interés interest
araña spider
autoridad authority
cadena chain
cadenas chains
usuario user
de meaning
con with
y and
cada each
esta this
significa means
extra extra
un a

ES R: Si pierde su caso, el dinero del acuerdo que se le adelantó es suyo. En estados de préstamos como Missouri e Illinois, nunca hemos exigido el reembolso de un caso de pérdida y no lo planeamos.

EN A: If you lose your case, the settlement money advanced to you is yours to keep. In loan states like Missouri and Illinois, we have never required repayment for a loss case and do not plan to.

espanhol inglês
estados states
préstamos loan
illinois illinois
exigido required
reembolso repayment
acuerdo settlement
si if
pérdida loss
pierde lose
es is
en in
un a
dinero money
no not
nunca never
el the
y your
de and
que keep
hemos we

ES Si pierde su caso, no nos debe nada, y al igual que su abogado y bufete de abogados contratados sobre una base de honorarios de contingencia, ¡no nos pagan a menos que gane o resuelva su caso!

EN Most importantly, because lawsuit funding is a risk-free cash advance on your case, you never have to pay out of your pocket. No monthly payments. No going into debt.

espanhol inglês
y your
no no
a to
una a
de of
o never

ES La financiación de una demanda por lesiones personales es mejor que un préstamo para una demanda. Si pierde su caso en Texas, no nos debe nada.

EN Personal injury lawsuit funding is better than a lawsuit loan. If you lose your case in Texas, you owe us nothing.

espanhol inglês
lesiones injury
pierde lose
texas texas
es is
mejor better
préstamo loan
si if
financiación funding
en in
un a
nos us
caso case
su your
no nothing
de than

ES No tiene que preocuparse por tener que pagarnos un centavo si va a la corte y pierde su caso. Así es como se supone que funciona la financiación legal sin riesgos en El Paso y el resto del sureste de Texas.

EN You don’t have to worry about being stuck with owing us a penny if you go to court and lose your case. That’s how risk-free legal funding is supposed to work in El Paso and the rest of Southeast Texas.

espanhol inglês
centavo penny
corte court
pierde lose
financiación funding
riesgos risk
sureste southeast
texas texas
si if
es is
legal legal
en in
el el
paso paso
no dont
la the
que supposed
un a
de of
a to
y your
preocuparse to worry
resto rest

ES No obstante, se aplica en este caso la regla “se usa o se pierde”

EN However, the “use it or lose it” rule applies here

ES La financiación de una demanda por lesiones personales es mejor que un préstamo para una demanda. Si pierde su caso en Texas, no nos debe nada.

EN Personal injury lawsuit funding is better than a lawsuit loan. If you lose your case in Texas, you owe us nothing.

espanhol inglês
lesiones injury
pierde lose
texas texas
es is
mejor better
préstamo loan
si if
financiación funding
en in
un a
nos us
caso case
su your
no nothing
de than

ES No tiene que preocuparse por tener que pagarnos un centavo si va a la corte y pierde su caso. Así es como se supone que funciona la financiación legal sin riesgos en El Paso y el resto del sureste de Texas.

EN You don’t have to worry about being stuck with owing us a penny if you go to court and lose your case. That’s how risk-free legal funding is supposed to work in El Paso and the rest of Southeast Texas.

espanhol inglês
centavo penny
corte court
pierde lose
financiación funding
riesgos risk
sureste southeast
texas texas
si if
es is
legal legal
en in
el el
paso paso
no dont
la the
que supposed
un a
de of
a to
y your
preocuparse to worry
resto rest

ES Es decir, si pierde su caso, no tiene que devolverle el dinero a la compañía que financia la demanda.

EN Meaning, if you lose your case, you don’t have to pay back the lawsuit funding company.

espanhol inglês
pierde lose
compañía company
si if
no dont
su your
a to

ES Lo mismo ocurre con nuestra financiación legal en Georgia y Florida. Si va a la corte y pierde su caso, ¡no nos debe nada! ¡Todavía ganas!

EN The same thing goes for our Georgia and Florida lawsuit funding. Not to mention clients in Arizona who can now also get our Arizona legal funding sent via our free ACH funding—giving you more ACH options: banks and cash cards.

espanhol inglês
financiación funding
legal legal
georgia georgia
florida florida
va goes
y and
en in
su you
no not
nuestra our
la the
a to

ES Usted puede asimismo solicitar asistencia al servicio al cliente a través de nuestro sitio web de soporte haciendo clic aquí en el caso de Pokémon GO, aquí en el caso de Ingress, o aquí en el caso de Harry Potter: Wizards Unite.

EN You can also submit a customer support request through our support website herefor Pokémon GO, here for Ingress, or here for Harry Potter: Wizards Unite.

espanhol inglês
cliente customer
pokémon pokémon
harry harry
potter potter
solicitar request
go go
o or
aquí here
puede can
soporte support
a a
nuestro our
de through

ES Estos organismos tienen una falta de credibilidad en la gestión de casos anteriores, por ejemplo en la gestión del caso de Malí e incluso en la gestión del caso de Guinea, en relación con el caso del cambio constitucional de Alpha Condé

EN These bodies have a lack of credibility in the management of previous cases, for example in the management of the Malian case and even in the management of the Guinean case, in relation to the case of the constitutional change of Alpha Condé

espanhol inglês
organismos bodies
falta lack
credibilidad credibility
gestión management
relación relation
cambio change
constitucional constitutional
en in
de of
casos cases
ejemplo example
una a
incluso even

ES El tercer caso observaría exclusivamente las vacunas MMR, pero el caso se retiró después de que las partes anunciaron que dependerían de los hallazgos del primer caso de prueba.

EN The third test case was to look solely at MMR vaccines, but the case was withdrawn after parties announced that they would rely on the findings of the first test case.

espanhol inglês
vacunas vaccines
mmr mmr
partes parties
anunciaron announced
hallazgos findings
prueba test
depender rely
el the
pero but
a to
exclusivamente solely
de of
los third

ES Si usted quiere limitar el acceso a un caso creado marque la casilla Restringir el acceso al caso y añada a usuarios a los que usted quiere conceder el acceso. Marque la casilla Notificar si quiere informar a usuarios seleccionados sobre un caso creado.

EN If you wish to restrict the access to the created case check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to. Check the Notify box if you wish to inform the selected users about the created case.

espanhol inglês
acceso access
creado created
casilla box
añada add
usuarios users
conceder grant
notificar notify
seleccionados selected
si if
quiere wish
restringir restrict
y and
a to
informar inform

ES En un caso civil, usted es la persona que lleva el caso contra el/la agresor/a y (en la mayoría de las circunstancias), usted tiene derecho de retirar el caso si así lo quiere

EN In a civil case, you are the person bringing the case against the abuser and (in most circumstances), you have the right to withdraw (drop) the case if you want to

espanhol inglês
civil civil
lleva bringing
agresor abuser
retirar withdraw
circunstancias circumstances
si if
en in
un a
persona person
a to
contra against
quiere want to

ES La información se oculta o se pierde, los vínculos entre los equipos y los compañeros de equipo son débiles, y las perspectivas se retienen

EN Information is hidden or lost, bonds between teams and teammates are weak, and perspectives are withheld

espanhol inglês
oculta hidden
pierde lost
débiles weak
perspectivas perspectives
o or
equipos teams
entre between
información information
se is
son are
compañeros de equipo teammates

ES Mi ayuno intermitente: Gana salud y pierde peso sin sufrir

EN Salt, Fat, Acid, Heat: Mastering the Elements of Good Cooking

espanhol inglês
sin the

ES Sin embargo, con este tamaño se pierde el puerto HDMI, aunque un adaptador lo solucionará fácilmente.

EN You do lose the HDMI port with this size though, although an adapter will easily solve that.

espanhol inglês
tamaño size
pierde lose
puerto port
hdmi hdmi
adaptador adapter
fácilmente easily
solucionar solve
un an
el the
con with
sin embargo though
este this

ES Si se pierde este período de inscripción, todavía se puede inscribir posteriormente, pero debe aplicar manualmente para Medicare Partes A y B y es posible que apliquen algunas multas

EN If you miss this enrollment period you can still enroll later, but you must manually apply for Medicare A and B, and some penalties may apply

espanhol inglês
manualmente manually
medicare medicare
multas penalties
si if
período period
inscripción enrollment
inscribir enroll
aplicar apply
este this
puede can
pero but
b b
debe must
es may
para for

ES Incluso si un dispositivo se pierde, es robado o malversado, sus datos permanecen protegidos de todos los usuarios no autorizados.

EN Even if a device is lost, stolen, or misappropriated, its data remains protected from all unauthorised users.

espanhol inglês
dispositivo device
pierde lost
robado stolen
datos data
protegidos protected
usuarios users
si if
un a
o or
es is
incluso even
de its
todos all

ES La función Kill Switch integrada en la aplicación controla su conexión al servidor VPN. Si se pierde la conexión, Kill Switch bloquea la conexión a Internet de su dispositivo para evitar la fuga de datos.

EN The Kill Switch feature built into the app controls your connection to the VPN server. If the connection is lost, Kill Switch blocks your device's Internet connection to avoid data leakage.

espanhol inglês
switch switch
integrada built
controla controls
vpn vpn
se is
pierde lost
bloquea blocks
fuga leakage
datos data
servidor server
si if
internet internet
conexión connection
a to
evitar avoid
de into
la the
función feature
aplicación app
su your
dispositivo devices

ES Giants pierde oportunidad de coronarse en su división al caer ante Padres

EN Giants miss chance to clinch NL West, fall to Padres in 10th

espanhol inglês
giants giants
oportunidad chance
caer fall
en in
ante to

ES Urías (17-3) ha concedido tres imparables y una base por bolas, acumula siete ponches y no conoce la derrota en sus últimas 13 aperturas en las que tiene marca de 8-0. El zurdo no pierde desde el 21 de junio en San Diego.

EN “It was really important for us to get ahead of this series,” Urías said through a translator. “On a personal note, very great to get those victories.”

espanhol inglês
de of
una a
en on
san to

ES Remate fallado por Lucas Fasson (Athletico Paranaense) remate con la izquierda desde fuera del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería. Asistencia de Renato Kayzer.

EN Attempt missed. Lucas Fasson (Athletico Paranaense) left footed shot from outside the box misses to the right. Assisted by Renato Kayzer.

espanhol inglês
fallado missed
lucas lucas
paranaense paranaense
pierde misses
asistencia assisted
a to
izquierda left
de outside
derecho right
desde from

ES Remate fallado por Facundo Torres (Peñarol) remate con la izquierda desde fuera del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería. Asistencia de Pablo Ceppelini.

EN Attempt missed. Facundo Torres (Peñarol) left footed shot from outside the box misses to the right. Assisted by Pablo Ceppelini.

espanhol inglês
fallado missed
pierde misses
asistencia assisted
torres torres
peñarol peñarol
pablo pablo
a to
izquierda left
de outside
derecho right
desde from

ES Remate fallado por Pablo Ceppelini (Peñarol) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería.

EN Attempt missed. Pablo Ceppelini (Peñarol) right footed shot from the left side of the box misses to the right.

espanhol inglês
fallado missed
lado side
pierde misses
pablo pablo
peñarol peñarol
a to
de of
izquierdo left
derecho right
desde from

ES Entre el 20% y el 35% del contenido material de un teléfono se pierde cuando el teléfono se tritura y se derrite para reciclarlo.

EN Between 20% and 35% of the material content of a phone is lost when the phone is shredded and melted down for recycling.

espanhol inglês
pierde lost
contenido content
material material
el the
un a
teléfono phone
se is
cuando when
de of
para down
y and

ES Aún mejor, cuando las cosas se reparan, retienen toda la energía y todos los materiales usados durante la fabricación. Nada se desperdicia. Nada se pierde.

EN Even better, when stuff is repaired, it holds on to all the energy and all the materials it used up during manufacturing. Nothing is wasted. Nothing is lost.

espanhol inglês
cosas stuff
energía energy
materiales materials
usados used
pierde lost
mejor better
se is
la the
a to
cuando when
y and
durante during
fabricación manufacturing
todos all
nada nothing

ES El ‘marketing a cañonazos’ pierde fuelle en la era digital (español)

EN ‘Overkill Marketing’ has Lost its Impact in the Digital Era (Spanish)

espanhol inglês
marketing marketing
pierde lost
en in
era era
digital digital

ES El traslado no implica la renovación (se pierde el tiempo restante)

EN The domain must have been created since more that 60 days

espanhol inglês
no must
tiempo days

ES Si se pierde dicha instancia, puede producir la pérdida de datos y productividad, y se deberá sustituir por otra copia del código fuente

EN If this instance is lost, it can cause productivity and data loss, and it will need to be replaced with another copy of the source code

espanhol inglês
productividad productivity
sustituir replaced
copia copy
si if
pérdida loss
datos data
pierde lost
puede can
la the
código code
fuente source
de of
otra another
y and
producir to

ES "FreeOffice funciona estupendamente con archivos creados y formateados en Microsoft Office. No se pierde nada."

EN "FreeOffice works fantastically with files made and formatted in Microsoft Office. It’s loss-free."

espanhol inglês
freeoffice freeoffice
funciona works
archivos files
creados made
office office
nada free
microsoft microsoft
y and
en in
se its
con with

ES "Su maestra dice que le cuesta prestar atención y no quiere participar o pierde el interés".

EN "Her teacher says she has a hard time paying attention and doesn't want to join in or loses interest."

espanhol inglês
maestra teacher
dice says
participar join
pierde loses
interés interest
o or
quiere want to
atención attention
y and
el she
que her

ES Remate fallado por Marten de Roon (Holanda) remate con la derecha desde fuera del área que se pierde por la izquierda. Asistencia de Nathan Aké tras un saque de esquina.

EN Attempt missed. Marten de Roon (Netherlands) right footed shot from outside the box misses to the left. Assisted by Nathan Aké following a corner.

espanhol inglês
fallado missed
holanda netherlands
pierde misses
asistencia assisted
nathan nathan
esquina corner
la the
un a
izquierda left
de outside
desde from
tras to

ES Remate fallado por Valeriane Gvilia (Georgia) remate con la derecha desde el centro del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería. Asistencia de Otar Kiteishvili.

EN Attempt missed. Valeriane Gvilia (Georgia) right footed shot from the centre of the box misses to the right. Assisted by Otar Kiteishvili.

espanhol inglês
fallado missed
georgia georgia
pierde misses
asistencia assisted
derecha to the right
a to
de of
derecho right
desde from

ES Remate fallado por Otar Kiteishvili (Georgia) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería. Asistencia de Saba Lobzhanidze tras botar una falta.

EN Attempt missed. Otar Kiteishvili (Georgia) right footed shot from the left side of the box misses to the right. Assisted by Saba Lobzhanidze following a set piece situation.

espanhol inglês
fallado missed
georgia georgia
lado side
pierde misses
asistencia assisted
saba saba
izquierdo left
a to
de of
derecho right
desde from

ES Remate fallado por Memphis Depay (Holanda) remate con la derecha desde el lado derecho del interior del área que se pierde por la izquierda. Asistencia de Quincy Promes tras un saque de esquina.

EN Attempt missed. Memphis Depay (Netherlands) right footed shot from the right side of the box misses to the left. Assisted by Quincy Promes following a corner.

espanhol inglês
fallado missed
holanda netherlands
lado side
pierde misses
asistencia assisted
esquina corner
quincy quincy
un a
izquierda left
de of
derecho right
desde from

ES Remate fallado por Steven Berghuis (Holanda) remate con la izquierda desde fuera del área que se pierde por la izquierda tras un saque de esquina.

EN Attempt missed. Steven Berghuis (Netherlands) left footed shot from outside the box misses to the left following a corner.

espanhol inglês
fallado missed
steven steven
holanda netherlands
pierde misses
esquina corner
la the
un a
izquierda left
de outside
desde from
tras to

ES Remate fallado por Denzel Dumfries (Holanda) remate de cabeza desde el centro del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería. Asistencia de Memphis Depay con un centro al área tras un saque de esquina.

EN Attempt missed. Denzel Dumfries (Netherlands) header from the centre of the box misses to the right. Assisted by Memphis Depay with a cross following a corner.

espanhol inglês
fallado missed
denzel denzel
dumfries dumfries
holanda netherlands
pierde misses
asistencia assisted
esquina corner
a to
de of
un a
derecho right
con with
desde from

ES Remate fallado por Rodri (España) remate de cabeza desde el lado izquierdo del interior del área que se pierde por la izquierda. Asistencia de Marco Asensio con un centro al área tras un saque de esquina.

EN Attempt missed. Rodri (Spain) header from the left side of the box misses to the left. Assisted by Marco Asensio with a cross following a corner.

espanhol inglês
fallado missed
lado side
pierde misses
asistencia assisted
esquina corner
marco marco
españa spain
a to
de of
un a
con with
desde from
izquierdo left

ES Ni Hike ni Line almacenan su historial de conversaciones en sus servidores, por lo que si pierde esos mensajes no hay otra forma de recuperarlos, aparte de sacarlos de una copia de seguridad. Es fácil y le mostraremos cómo.

EN Neither Hike nor Line store your conversation history on their servers, so if you lose those messages there's no other way to recover them, other than pulling them out of a backup. It's easy, and we'll show you how.

espanhol inglês
hike hike
almacenan store
historial history
servidores servers
pierde lose
line line
si if
fácil easy
otra other
copia de seguridad backup
una a
mensajes messages
y your
su their
conversaciones and
cómo how

ES . Incluso si tienes un sitio web completo y bien estructurado, si los usuarios tienen que esperar para ver tu contenido, esto perjudica su percepción del rendimiento de tu web. Un sitio web lento pierde rápidamente su atractivo,

EN . Even if you have a complete and well-structured website, if users need to wait to see your content, it damages their perception of your site?s performance. A slow website quickly loses its appeal, 

espanhol inglês
estructurado structured
usuarios users
percepción perception
rendimiento performance
lento slow
pierde loses
rápidamente quickly
si if
contenido content
un a
completo complete
esperar wait
de of
tu your
incluso even
bien well
esto to
su their

ES Cuando pierde a alguien en la muerte, ya sea su cónyuge, padre, hijo o amigo, las personas le permiten llorar, llorar o experimentar algunas emociones. También...

EN Are you familiar with online games? If so, you might have played a card game known as Solitaire. There are different popular solitaire versions, such as...

espanhol inglês
sea are
amigo a
las with

ES Si pierde algo en el autobús, es posible que lo encontremos

EN If you misplace something on the bus, there is a good chance we will find it

espanhol inglês
autobús bus
si if
el the
es is
lo it
en on

ES Si pierde o le roban su tarjeta Go CT registrada, debe informar la situación cuanto antes a CTtransit llamando al servicio de asistencia al 877-255-7433 o accediendo a su cuenta. 

EN If your registered Go CT card is lost or stolen, notify CTtransit as soon as possible by calling the help desk at 877-255-7433 or by accessing your account. 

espanhol inglês
pierde lost
o or
tarjeta card
go go
ct ct
cttransit cttransit
llamando calling
accediendo accessing
si if
cuenta account
registrada registered
la the
de by
asistencia help
su your
debe is

ES Si un dispositivo con tecnología Edge de Loadsensing pierde su conexión con el gateway, ¿almacenará los datos localmente hasta que se restablezca la conexión o perderá los datos?

EN If a Loadsensing wireless edge device loses its connection with the gateway, does it store the data locally until connection is re-established, or is data lost?

espanhol inglês
dispositivo device
edge edge
gateway gateway
localmente locally
almacenar store
si if
o or
conexión connection
con with
pierde loses
datos data
se is
un a

Mostrando 50 de 50 traduções