Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deuda técnica baja" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deuda técnica baja" de espanhol para inglês

Traduções de deuda técnica baja

"deuda técnica baja" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

deuda credit debt loan
técnica access architecture as business by data design development education engineering enterprise experience expertise features for have here infrastructure innovation just knowledge learn learning level make manage management of the on online out plan platform product products professional program projects research resources scientific server service services set skills software solutions system team teams tech technical technique technology time to to use tools training use used using way web website work working
baja a about above access all also an and any are as as well as well as at at the be best between both but by down each even every first for from from the has have if in in the into is it it is light like ll low lower lowest more most next no not of of the off on on the one open or other out over people quality room second service so some still than that the the best the first them there these this through time to to be to the two up use used user we when where which while will with without you your

Tradução de espanhol para inglês de deuda técnica baja

espanhol
inglês

ES Dado que la gestión es técnica y la empresa vende productos de prueba, fomentan la lucha por la calidad de los productos, lo que significa que mantienes la deuda técnica baja y puedes hacer cosas interesantes.

EN Since management is technical and the company sells testing products, they encourage striving for quality in the products, which means you're keeping technical debt low and get to do interesting things.

espanhol inglês
técnica technical
vende sells
prueba testing
fomentan encourage
deuda debt
interesantes interesting
gestión management
es is
empresa company
la the
cosas things
calidad quality
significa to
puedes get
productos products
baja low

ES "Saber construir es una deuda hacia la técnica. Saber dar un significado a las cosas que construyo es una deuda hacia la lógica que piden las formas"

EN "Knowing how to build is a debt to technique. Knowing how to give a meaning to things I create is a debt to logic required by the forms"

espanhol inglês
deuda debt
técnica technique
lógica logic
es is
la the
cosas things
formas forms
un a
dar to give
a to

ES Completarán su análisis gratuito de deuda y presupuesto, luego discutirán las mejores opciones para salir de la deuda con usted

EN They’ll complete your free debt and budget analysis, then discuss the best options for getting out of debt with you

espanhol inglês
análisis analysis
gratuito free
deuda debt
presupuesto budget
completar complete
opciones options
la the
de of
con with
mejores best
luego then
de la out

ES El Secretario General de las Naciones Unidas ha pedido la suspensión de la deuda y, en última instancia, la reestructuración de la deuda de los países en desarrollo.

EN The UN Secretary-General has called for a debt standstill and, ultimately, debt restructuring for developing countries.

espanhol inglês
secretario secretary
general general
deuda debt
reestructuración restructuring
desarrollo developing
naciones unidas un
en última instancia ultimately
países countries

ES Además, el Fondo hace uso del mecanismo de sostenibilidad de la deuda para ayudar a los países de bajos ingresos a recuperar o mantener la sostenibilidad de la deuda externa.

EN The Fund is also considering the Debt Sustainability Mechanism in order to help low-income countries to restore or maintain their external debt sustainability.

espanhol inglês
fondo fund
mecanismo mechanism
sostenibilidad sustainability
deuda debt
bajos low
ingresos income
externa external
o or
a to
países countries
recuperar restore
mantener maintain
ayudar to help

ES Los canjes de deuda por naturaleza, de moda en los años ochenta tras la crisis de deuda en América Latina, resurgen como solución a las crisis económicas provocadas por la pandemia

EN Once fashionable in the 1980s following Latin America’s debt crisis, debt-for-nature swaps are re-emerging as a solution to economic crises caused by the pandemic

espanhol inglês
deuda debt
naturaleza nature
américa americas
latina latin
solución solution
económicas economic
pandemia pandemic
de moda fashionable
en in
la the
de following
crisis crisis
a to
como as

ES La Deuda Neta se redujo hasta 503 millones de euros frente a los 626 millones de septiembre de 2020. La ratio de Deuda Neta/EBITDA de los últimos doce meses se situó en 1,7 veces en septiembre de 2021 frente a 2,8 veces en septiembre de 2020.

EN Net Debt decreased to EUR 503 million compared to EUR 626 million in September 2020. The Net Debt/EBITDA ratio for the last twelve months was 1.7x in September 2021 compared to 2.8x in September 2020.

espanhol inglês
deuda debt
neta net
millones million
euros eur
últimos last
doce twelve
ebitda ebitda
ratio ratio
septiembre september
meses months
la the
en in
a to

ES En EEUU el 76% de las inversiones en renta fija lo son en deuda corporativa mientras que el 24% es en deuda soberana.

EN In the US, 76% of fixed income investment is in corporate debt, while 24% of the total represents sovereign debt.

espanhol inglês
inversiones investment
renta income
fija fixed
deuda debt
corporativa corporate
soberana sovereign
en in
el the
es is
eeuu us
de of

ES Además, el Fondo hace uso del mecanismo de sostenibilidad de la deuda para ayudar a los países de bajos ingresos a recuperar o mantener la sostenibilidad de la deuda externa.

EN The Fund is also considering the Debt Sustainability Mechanism in order to help low-income countries to restore or maintain their external debt sustainability.

espanhol inglês
fondo fund
mecanismo mechanism
sostenibilidad sustainability
deuda debt
bajos low
ingresos income
externa external
o or
a to
países countries
recuperar restore
mantener maintain
ayudar to help

ES Invertir en deuda distressed no tiene por qué ser una mala experiencia. El especialista en mercados emergentes Carlos de Sousa explica por qué debe conocer mejor la deuda distressed.

EN Investing in distressed debt, need not be a distressing experience. Emerging markets specialist Carlos de Sousa explains why you should be getting wise to distressed debt.

espanhol inglês
deuda debt
especialista specialist
mercados markets
carlos carlos
explica explains
experiencia experience
en de
no not
invertir investing
una a

ES Nuestra boutique Fixed Income ofrece exposición a carteras de deuda corporativa, deuda soberana y estrategias mixtas de renta fija, tanto en divisa local como en divisas fuertes.

EN Our Fixed Income boutique offers investment exposure to corporate bond portfolios, sovereign bond portfolios, and blended bond strategies – in both local and hard currencies.

espanhol inglês
boutique boutique
ofrece offers
exposición exposure
carteras portfolios
corporativa corporate
soberana sovereign
estrategias strategies
en in
local local
divisas currencies
y and
fija fixed
a to
nuestra our
renta income

ES Nuestras estrategias diversificadas, en deuda global y suiza, abarcan deuda pública, corporativa, de mercados emergentes y bonos convertibles

EN Our diversified global and Swiss strategies cover government, corporate, emerging market, and convertible bonds

espanhol inglês
estrategias strategies
global global
suiza swiss
corporativa corporate
bonos bonds
de market
emergentes emerging
y and
en cover

ES Esta observación se aplica a los tres segmentos de la clase de activos, deuda en divisa fuerte, deuda en divisa local y bonos corporativos.

EN This observation applies to all three segments of the asset class, hard-currency debt, local-currency debt, and corporate bonds.

espanhol inglês
observación observation
clase class
activos asset
deuda debt
divisa currency
local local
bonos bonds
corporativos corporate
la the
a to
segmentos segments
esta this
en all

ES El fondo invierte en mercados emergentes, principalmente en deuda pública, deuda cuasi soberana y bonos corporativos de diferentes calidades, con vencimientos distintos y denominados en monedas diversas

EN The fund invests across emerging markets mainly in government, quasi-sovereign, and corporate bonds of diverse qualities with different maturities in various currencies

espanhol inglês
fondo fund
invierte invests
mercados markets
principalmente mainly
soberana sovereign
bonos bonds
corporativos corporate
calidades qualities
monedas currencies
el the
diferentes different
en in
diversas diverse
emergentes emerging
con with

ES Los canjes de deuda por naturaleza, de moda en los años ochenta tras la crisis de deuda en América Latina, resurgen como solución a las crisis económicas provocadas por la pandemia

EN Once fashionable in the 1980s following Latin America’s debt crisis, debt-for-nature swaps are re-emerging as a solution to economic crises caused by the pandemic

espanhol inglês
deuda debt
naturaleza nature
américa americas
latina latin
solución solution
económicas economic
pandemia pandemic
de moda fashionable
en in
la the
de following
crisis crisis
a to
como as

ES Un claro ejemplo de ello es lo que ocurrió entre los años 2000 y 2005, cuando se promovió de forma activa el acceso a las hipotecas fomentándose la deuda –no podemos olvidar que el crédito es deuda–

EN A clear example of this is what occurred between the years 2000 and 2005, when access to mortgages was actively promoted, encouraging debt – we cannot forget that credit means debt –

ES Supervisión responsable: investigue y supervise con diligencia las prácticas de cobro de terceros cobradores y compradores de deuda. No trabaje con cobradores o compradores de deuda que no traten a los prestatarios de forma justa.

EN Responsible Oversight – Diligently vet and oversee the collections practices of third-party collectors and debt buyers. Do not work with collectors or debt buyers who fail to treat borrowers fairly.

espanhol inglês
supervisión oversight
responsable responsible
prácticas practices
compradores buyers
deuda debt
trabaje work
prestatarios borrowers
y and
no not
terceros third
o or
a to
con with

ES bugScout® reduce la deuda técnica gracias

EN bugScout® reduces technical debt thanks to

espanhol inglês
reduce reduces
deuda debt
técnica technical

ES ¿Quiere implementar una nueva técnica de marketing o racionalizar el proceso de flujo de trabajo para crear una mejor experiencia para el usuario? Estarás en deuda con los límites de la plataforma.

EN Want to implement a new marketing technique or streamline the workflow process to create a better user experience? You will be beholden to the limits of the platform.

espanhol inglês
nueva new
técnica technique
marketing marketing
o or
experiencia experience
límites limits
implementar implement
mejor better
flujo de trabajo workflow
racionalizar streamline
de of
usuario user
quiere want to
proceso process
estarás you
plataforma platform
estar be
crear create
una a

ES Elimine la deuda técnica y prepare sus aplicaciones e infraestructura para la nube.

EN Clear your layers of technical debt. Prepare your applications and infrastructure for cloud.

espanhol inglês
deuda debt
técnica technical
prepare prepare
aplicaciones applications
infraestructura infrastructure
nube cloud
para for
y your

ES Sin embargo, los intentos por lograrlo suelen verse frustrados por la deuda técnica, la falta de conocimientos empresariales dentro del departamento de TI y la marcada escasez de desarrolladores de software calificados.

EN Those efforts are often frustrated, however, by technical debt, lack of business knowledge within the IT organization, and an acute shortage of skilled software developers.

espanhol inglês
deuda debt
sin embargo however
técnica technical
escasez shortage
desarrolladores developers
software software
la the
falta lack
empresariales business

ES bugScout® reduce la deuda técnica gracias

EN bugScout® reduces technical debt thanks to

espanhol inglês
reduce reduces
deuda debt
técnica technical

ES No te olvides de la calidad o de la deuda técnica. Asegúrate de incluir el tiempo necesario para el control de calidad y el trabajo que no esté relacionado con las funciones, como los errores y el estado de la ingeniería.

EN Don’t forget about quality or technical debt. Make sure to budget time for QA and non-feature work, like bugs and engineering health.

espanhol inglês
olvides forget
deuda debt
errores bugs
no dont
o or
técnica technical
ingeniería engineering
calidad quality
funciones feature
a to
asegúrate sure
tiempo time
trabajo work

ES Al ser infinitamente escalable y residir en la propia estructura de Internet, permite una transformación digital segura sin la deuda técnica de las arquitecturas heredadas o las VPN.

EN Infinitely scalable and resident in the internet fabric itself, it enables secure digital transformation without the technical debt of legacy architectures or VPNs.

espanhol inglês
infinitamente infinitely
escalable scalable
internet internet
permite enables
transformación transformation
digital digital
deuda debt
técnica technical
arquitecturas architectures
vpn vpns
en in
o or
segura secure
la the
de of
y and
sin without

ES Al ser infinitamente escalable y residir en la propia estructura de Internet, permite una transformación digital segura sin la deuda técnica de las arquitecturas heredadas o las VPN.

EN Infinitely scalable and resident in the internet fabric itself, it enables secure digital transformation without the technical debt of legacy architectures or VPNs.

espanhol inglês
infinitamente infinitely
escalable scalable
internet internet
permite enables
transformación transformation
digital digital
deuda debt
técnica technical
arquitecturas architectures
vpn vpns
en in
o or
segura secure
la the
de of
y and
sin without

ES Y en 2019, 4.2 millones los miembros militares tenían autorizaciones de seguridad que requerían mantener una deuda baja y puntajes crediticios de promedio a alto

EN And in 2019, 4.2 million military members held security clearances that required maintaining low debt and average-to-high credit scores

espanhol inglês
millones million
miembros members
promedio average
militares military
seguridad security
deuda debt
en in
mantener maintaining
a to
de scores
y and
alto high
baja low

ES Edificio 1A con 8.300 m2 disponibles (baja – 7ª); Edificio 1B con 7.382 m2 disponibles (baja – 6ª planta) y Edificio 1C con 6.298 m2 disponibles (baja – 5ª planta).

EN Building 1A with 8,300 m2 available (ground — 7th); 1B building with 7,382 m2 available (ground — 6th floor) and Building 1C with 6,298 m2 available (ground — 5th floor).

ES Motivo de baja Motivo de baja Duplicado Soy el propietario y quisiera dar de baja. Sé que este negocio está cerrado

EN Delete Reason Delete Reason Duplicate I'm the owner and would like it removed I know this business has closed down

espanhol inglês
motivo reason
baja down
duplicado duplicate
negocio business
cerrado closed
soy i
propietario owner
el the
que know
este this

ES Motivo de baja Motivo de baja Duplicado Soy el propietario y quisiera dar de baja. Sé que este negocio está cerrado

EN Delete Reason Delete Reason Duplicate I'm the owner and would like it removed I know this business has closed down

espanhol inglês
motivo reason
baja down
duplicado duplicate
negocio business
cerrado closed
soy i
propietario owner
el the
que know
este this

ES Proyecto de creación de fuentes STIX (Intercambio de información científica y técnica). Un completo conjunto de fuentes exentas de regalías para matemáticas y otros caracteres especiales usados en la edición científica, técnica y médica.

EN STIX (Scientific and Technical Information Exchange) Font Creation Project. A comprehensive set of royalty-free fonts for mathematics and other special characters used in scientific, technical and medical publishing.

espanhol inglês
intercambio exchange
información information
regalías royalty
matemáticas mathematics
usados used
edición publishing
médica medical
proyecto project
creación creation
científica scientific
técnica technical
completo comprehensive
otros other
caracteres characters
un a
fuentes fonts
para for
en in
de of
y and

ES Descripción general del SDK Pagos web > Referencia técnica del SDK Pagos web > Descripción general del Proceso de pago > Referencia técnica del Proceso de pago >

EN Web Payments SDK Overview > Web Payments SDK Technical Reference > Checkout Overview > Checkout Technical Reference >

espanhol inglês
sdk sdk
web web
gt gt
referencia reference
técnica technical
pagos payments
descripción general overview

ES Asistencia técnica para su entorno de TI mixto por parte de SUSE, que proporciona asistencia técnica de primera clase en entornos emp...

EN Support for Your Mixed IT Environment from SUSE providing premium support for mission-critical enterprise environments and has been r...

espanhol inglês
mixto mixed
suse suse
entorno environment
proporciona providing
entornos environments
asistencia support
su your
de and
ti it
para for

ES Nuestros equipos, y sin duda otros también, utilizaron esta técnica después de que las peticiones web asíncronas fueran soportadas por los navegadores, allá por el año 2005, pero por diversas razones esta técnica nunca ganó mucha fama.

EN Our teams, and doubtlessly others too, experimented with this technique after asynchronous web requests gained cross-browser support around 2005, but for various reasons it never gained much traction.

espanhol inglês
equipos teams
técnica technique
peticiones requests
razones reasons
otros others
web web
navegadores browser
esta this
nunca never
pero but
sin with
a around

ES ofrecen consultoría técnica y estratégica, además de asistencia técnica práctica para completar configuraciones personalizadas para ti.

EN provide strategic and technical consultation as well as hands-on support to execute a custom setup for you.

espanhol inglês
ofrecen provide
técnica technical
estratégica strategic
configuraciones setup
asistencia support
a to
de custom
y and

ES Resuelva rápidamente los problemas del sistema SAP con la asistencia técnica prioritaria 24 x 7, que incluye acceso a actualizaciones y a la asistencia técnica

EN Quickly resolve SAP system problems with 24 x 7 Priority Support which includes access to updates and technical support

espanhol inglês
rápidamente quickly
sap sap
prioritaria priority
x x
incluye includes
acceso access
actualizaciones updates
sistema system
técnica technical
a to
problemas problems
con with
asistencia support
y and
la which

ES 16 - Asistencia técnica y mantenimiento 16.01 CORETECH proporcionará asistencia técnica de hardware y software, cuando así lo requiera el servicio, con el objetivo de mantener la misma eficiencia

EN 16 - Technical assistance and maintenance 16.01 CORETECH will provide hardware and software technical assistance, whether required by the Service, aimed at maintaining the same level of efficiency

espanhol inglês
coretech coretech
eficiencia efficiency
técnica technical
mantenimiento maintenance
hardware hardware
software software
mantener maintaining
servicio service
asistencia assistance
de of
objetivo aimed
y and

ES Para cada producto encontrará una ficha técnica y una ficha de seguridad con información técnica y de otro tipo, así como las declaraciones de rendimiento obligatorias

EN For each product, you will find a product data sheet and a safety data sheet with technical and other product information, as well as the mandatory declarations of performance

espanhol inglês
técnica technical
seguridad safety
declaraciones declarations
otro other
ficha sheet
información information
rendimiento performance
de of
cada each
con with
para for
producto product
una a
y find

ES Asistencia técnica telefónica, horario de asistencia 24x7x365, tiempos de respuesta más cortos y un equipo designado de ingenieros de asistencia técnica para ayudarle a empezar y durante su experiencia con Auth0.

EN Phone support, 24x7x365 support hours, shorter response times, and a designated team of support engineers to help you with your onboarding and ongoing experience with Auth0.

espanhol inglês
telefónica phone
cortos shorter
ingenieros engineers
experiencia experience
equipo team
horario hours
un a
con with
a to
ayudarle help you
asistencia support

ES El objetivo de los oficiales en la Zona Técnica (TZ) es dar servicio a ambos equipos y manejar todos los aspectos de reemplazos y sustituciones de acuerdo al protocolo de la Zona Técnica asegurando el cumplimiento de las Leyes del Juego.

EN It is the objective of the officials in the Technical Zone (TZ) to service both teams and to manage all aspects of replacements and substitutions in accordance with the TZ protocol ensuring compliance with the Laws of the Game.

espanhol inglês
objetivo objective
oficiales officials
zona zone
técnica technical
aspectos aspects
protocolo protocol
asegurando ensuring
leyes laws
es is
equipos teams
cumplimiento compliance
juego game
servicio service
en in
ambos in the
de of
a to
y and
todos all

ES Los Oficiales de la Zona Técnica necesitan tener conocimientos de las Leyes del Juego, el propio protocolo de la Zona Técnica y necesitan tener habilidades interpersonales para manejar a los dos equipos durante el partido.

EN Technical Zone Officials (TZOs) need to have knowledge of the Laws of the Game, the TZ protocol itself and need to have interpersonal skills to manage the two teams during a match.

espanhol inglês
oficiales officials
zona zone
leyes laws
protocolo protocol
interpersonales interpersonal
técnica technical
juego game
habilidades skills
equipos teams
partido match
necesitan need to
de of
a to
durante during
y and

ES Información técnica La información técnica sobre la página web www.Bend36.com se deriva de la información publicada por los fabricantes de los productos en nuestro catálogo

EN Technical Information The technical information on the website www.Bend.com is derived from information published by manufacturers producing the goods in our catalog

espanhol inglês
técnica technical
se is
publicada published
catálogo catalog
fabricantes manufacturers
la the
web website
información information
en in
sobre on
por by
nuestro our

ES Sí, si constituye una contribución técnica inventiva al estado actual de la técnica

EN Just as the technology is in a state of flux, the case law regarding the patentability of software and IT innovations is also constantly evolving

espanhol inglês
estado state
técnica technology
la the
actual is
una a
de of

ES Descripción general del SDK Pagos web > Referencia técnica del SDK Pagos web > Descripción general del Proceso de pago > Referencia técnica del Proceso de pago >

EN Web Payments SDK Overview > Web Payments SDK Technical Reference > Checkout Overview > Checkout Technical Reference >

espanhol inglês
sdk sdk
web web
gt gt
referencia reference
técnica technical
pagos payments
descripción general overview

ES Asistencia técnica telefónica, horario de asistencia 24x7x365, tiempos de respuesta más cortos y un equipo designado de ingenieros de asistencia técnica para ayudarle a empezar y durante su experiencia con Auth0.

EN Phone support, 24x7x365 support hours, shorter response times, and a designated team of support engineers to help you with your onboarding and ongoing experience with Auth0.

espanhol inglês
telefónica phone
cortos shorter
ingenieros engineers
experiencia experience
equipo team
horario hours
un a
con with
a to
ayudarle help you
asistencia support

ES Información técnica La información técnica sobre la página web www.Bend36.com se deriva de la información publicada por los fabricantes de los productos en nuestro catálogo

EN Technical Information The technical information on the website www.Bend.com is derived from information published by manufacturers producing the goods in our catalog

espanhol inglês
técnica technical
se is
publicada published
catálogo catalog
fabricantes manufacturers
la the
web website
información information
en in
sobre on
por by
nuestro our

ES Para cada producto encontrará una ficha técnica y una ficha de seguridad con información técnica y de otro tipo, así como las declaraciones de rendimiento obligatorias

EN For each product, you will find a product data sheet and a safety data sheet with technical and other product information, as well as the mandatory declarations of performance

espanhol inglês
técnica technical
seguridad safety
declaraciones declarations
otro other
ficha sheet
información information
rendimiento performance
de of
cada each
con with
para for
producto product
una a
y find

ES Marie Chabanon es directora técnica del Grupo DATA4 desde enero de 2018. Anteriormente se ocupaba del puesto de directora técnica adjunta desde abril de 2017.

EN Marie Chabanon was appointed Technical Director of the DATA4 Group in January 2018. She previously held the position of Deputy Technical Director since April 2017.

espanhol inglês
marie marie
directora director
técnica technical
grupo group
puesto position
abril april
enero january
anteriormente previously
de of
se she

ES El llamado live coding es una técnica performativa, una forma de arte escénica y una técnica de creatividad centrada en la escritura en tiempo real de código fuente y el uso de programación interactiva

EN The so-called live coding is a performative technique, a form of performance art and a creativity technique centered on the real-time writing of source code and the use of interactive programming

espanhol inglês
llamado called
centrada centered
real real
interactiva interactive
live live
es is
arte art
creatividad creativity
tiempo time
técnica technique
programación programming
código code
fuente source
de of
uso use
tiempo real real-time
forma form
una a
en on

ES La optimización técnica y on-page de una página juega un papel importante en el posicionamiento del sitio además de la autoridad. He desarrollado planes de optimización técnica para sitios de comercio electrónico en áreas como:

EN A page's technical and on-page optimization are the two main parts of the SEO foundation apart from authority. I've developed optimization roadmaps for e-commerce sites in areas like:

espanhol inglês
optimización optimization
técnica technical
autoridad authority
desarrollado developed
comercio commerce
importante main
áreas areas
comercio electrónico e-commerce
página page
sitios sites
electrónico e
un a
en in
de of
y and
sitio parts
del apart
para for

ES Agrega tu correo electrónico de asistencia técnica, el sitio web de la empresa y los idiomas en los que se ofrece la asistencia técnica al cliente.

EN Add your support email, company website and languages that customer support is offered in.

espanhol inglês
empresa company
cliente customer
asistencia support
en in
se is
idiomas languages
tu your
se ofrece offered
que that

Mostrando 50 de 50 traduções