ES (1) El Cliente debe asegurarse de que el Registrante de cada Pedido de Dominio debe aceptar estar sujeto a los términos y condiciones establecidos por el Registrador del Nombre de Dominio durante la vigencia del Pedido de Dominio
Traduzir "pedido de dominio" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pedido de dominio" de espanhol para inglês
Traduções de pedido de dominio
"pedido de dominio" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de pedido de dominio
espanhol
inglês
EN (1) The Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must agree to be bound by the terms and conditions laid out by the Registrar of the Domain Name during the term of the Domain Order
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pedido | order |
| registrante | registrant |
| registrador | registrar |
| cliente | customer |
| dominio | domain |
| asegurarse | ensure |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| de | of |
| cada | each |
| y | and |
| nombre | name |
| a | to |
| durante | during |
ES (1) El Cliente debe asegurarse de que el Registrante de cada Pedido de Dominio debe aceptar estar sujeto a los términos y condiciones establecidos por el Registrador del Nombre de Dominio durante la vigencia del Pedido de Dominio
EN (1) The Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must agree to be bound by the terms and conditions laid out by the Registrar of the Domain Name during the term of the Domain Order
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pedido | order |
| registrante | registrant |
| registrador | registrar |
| cliente | customer |
| dominio | domain |
| asegurarse | ensure |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| de | of |
| cada | each |
| y | and |
| nombre | name |
| a | to |
| durante | during |
ES (1) El Cliente debe asegurarse de que el Registrante de cada Pedido de Dominio debe aceptar estar sujeto a los términos y condiciones establecidos por el Registrador del Nombre de Dominio durante la vigencia del Pedido de Dominio
EN (1) The Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must agree to be bound by the terms and conditions laid out by the Registrar of the Domain Name during the term of the Domain Order
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pedido | order |
| registrante | registrant |
| registrador | registrar |
| cliente | customer |
| dominio | domain |
| asegurarse | ensure |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| de | of |
| cada | each |
| y | and |
| nombre | name |
| a | to |
| durante | during |
ES Cuando haya rellenado su pedido, el Cliente tiene la posibilidad de comprobar el/los Producto(s) pedido(s), el número y el importe total de su pedido en el resumen. Si lo desea, puede modificar su pedido o anularlo.
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comprobar | confirm |
| resumen | summary |
| modificar | amend |
| pedido | order |
| en | in |
| si | if |
| o | or |
| s | s |
| importe | price |
| total | total |
| puede | can |
| cliente | client |
| su | their |
| producto | product |
ES Cuando haya rellenado su pedido, el Cliente tiene la posibilidad de comprobar el/los Producto(s) pedido(s), el número y el importe total de su pedido en el resumen. Si lo desea, puede modificar su pedido o anularlo.
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comprobar | confirm |
| resumen | summary |
| modificar | amend |
| pedido | order |
| en | in |
| si | if |
| o | or |
| s | s |
| importe | price |
| total | total |
| puede | can |
| cliente | client |
| su | their |
| producto | product |
ES Mi pedido Mi pedido en preventa Cambiar mi pedido Cancelar y devolver mi pedido Artículo dañado Artículo incorrecto Pago Mi cuenta Problemas con el sitio web Prensa y Medios de Comunicación Otros
EN My order My pre-order Change my order Cancel and return my order Damaged item Incorrect item Payment My Account Website issues Press and Media Other
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mi | my |
| cambiar | change |
| cancelar | cancel |
| dañado | damaged |
| incorrecto | incorrect |
| problemas | issues |
| otros | other |
| pedido | order |
| pago | payment |
| cuenta | account |
| prensa | press |
| devolver | return |
| medios | media |
| el | item |
ES Etiquetas:comprobar la reputación del dominio, reputación del dominio, comprobador de reputación del dominio, comprobador de reputación del dominio gratuito, mejorar la reputación del dominio
EN Tags:cyber security, Email Security, information security, information security vs cyber security
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etiquetas | tags |
ES Nota: Tu dominio integrado no redirigirá al dominio personalizado. Si tienes un dominio personalizado, pero un visitante accede al sitio usando el dominio integrado, el dominio integrado se mostrará en la barra del navegador.
EN Note: Your built-in domain won't redirect to your custom domain. If you have a custom domain, but a visitor accesses your site from your built-in domain, the built-in domain will display in the browser bar.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitante | visitor |
| barra | bar |
| redirigir | redirect |
| accede | accesses |
| dominio | domain |
| si | if |
| navegador | browser |
| tu | your |
| integrado | built |
| un | a |
| en | in |
| mostrará | will |
| mostrar | display |
| pero | but |
| sitio | site |
| nota | note |
| personalizado | custom |
ES (3) ?Pedido de dominio? se refiere a un Pedido cumplido por el Cliente a través del Padre en virtud de esta Extensión del Acuerdo de Producto de Registro de Dominio.
EN (3) ?Domain Order? refers to an Order fulfilled by the Customer through the Parent under this Domain Registration Product Agreement Extension.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumplido | fulfilled |
| padre | parent |
| extensión | extension |
| registro | registration |
| pedido | order |
| un | an |
| dominio | domain |
| el | the |
| cliente | customer |
| acuerdo | agreement |
| refiere | refers |
| a | to |
| de | through |
| esta | this |
| producto | product |
ES (3) ?Pedido de dominio? se refiere a un Pedido cumplido por el Cliente a través del Padre en virtud de esta Extensión del Acuerdo de Producto de Registro de Dominio.
EN (3) ?Domain Order? refers to an Order fulfilled by the Customer through the Parent under this Domain Registration Product Agreement Extension.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumplido | fulfilled |
| padre | parent |
| extensión | extension |
| registro | registration |
| pedido | order |
| un | an |
| dominio | domain |
| el | the |
| cliente | customer |
| acuerdo | agreement |
| refiere | refers |
| a | to |
| de | through |
| esta | this |
| producto | product |
ES (3) ?Pedido de dominio? se refiere a un Pedido cumplido por el Cliente a través del Padre en virtud de esta Extensión del Acuerdo de Producto de Registro de Dominio.
EN (3) ?Domain Order? refers to an Order fulfilled by the Customer through the Parent under this Domain Registration Product Agreement Extension.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumplido | fulfilled |
| padre | parent |
| extensión | extension |
| registro | registration |
| pedido | order |
| un | an |
| dominio | domain |
| el | the |
| cliente | customer |
| acuerdo | agreement |
| refiere | refers |
| a | to |
| de | through |
| esta | this |
| producto | product |
ES Te avisaremos de que tu pedido se ha despachado (la “Confirmación del pedido”) en la dirección de correo electrónico que nos proporciones a fin de comunicarte que aceptamos tu pedido
EN We will communicate our acceptance of your order by notifying you that your order has been dispatched (the “Order Confirmation”) at the email address you provide
ES Realizaremos el cargo en tu tarjeta una vez se haya enviado tu pedido. Ten en cuenta que se realiza una autorización previa en tu tarjeta en el momento de realizar un pedido, pero el pago no se procesa mientras no se haya enviado el pedido.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjeta | card |
| enviado | shipped |
| autorización | authorization |
| tu | your |
| pedido | order |
| pago | payment |
| el | the |
| en | on |
| se | is |
| momento | when |
| un | a |
| una vez | once |
| ten | be |
| no | note |
| de | until |
| que | however |
ES Asignar puntos sólo cuando el pedido obtiene un estado específico: pedido completado, pago completado, pedido en proceso
EN Assign points only when the order gets a specific status: Order completed, Payment completed, Order processing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asignar | assign |
| puntos | points |
| pedido | order |
| obtiene | gets |
| estado | status |
| completado | completed |
| pago | payment |
| proceso | processing |
| el | the |
| cuando | when |
| un | a |
ES El pedido puede estar sujeto a confirmación por parte de CoreTech, en caso de No Aceptación del Pedido CoreTech lo notificará de inmediato por correo electrónico indicando el número de pedido y especificando las razones
EN The order may be subjected to confirmation by CoreTech, in the event of Non-Acceptance CoreTech will promptly notify it by email indicating the relative order number and specifying all the reasons for the rejection
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pedido | order |
| coretech | coretech |
| indicando | indicating |
| especificando | specifying |
| notificar | notify |
| confirmación | confirmation |
| aceptación | acceptance |
| lo | it |
| razones | reasons |
| el | the |
| en | in |
| no | non |
| de inmediato | promptly |
| a | to |
| puede | may |
| estar | be |
ES Cuando un visitante haga un pedido, el pedido se asociará con tu sitio web como fuente de referencia y tu cuenta de afiliado recibirá una comisión por el pedido
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitante | visitor |
| fuente | source |
| cuenta | account |
| comisión | commission |
| pedido | order |
| el | the |
| cuando | when |
| se | is |
| de | affiliate |
| un | a |
| con | with |
| como | as |
| tu | your |
| por | for |
ES Resumen del pedido — Visualiza un resumen del pedido con el total del pedido, imágenes de productos, cantidad de productos, coste total y forma de pago.
EN Order Summary — Display order summary with order total, product image, product amounts, total cost and payment method.
ES De forma alternativa, puede cancelar su pedido iniciando sesión en su cuenta SSID de SteelSeries y cancelando el pedido desde el panel de control del pedido
EN Alternatively, you may cancel your order by logging in to your SteelSeries SSID account and canceling the order from the order dashboard
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alternativa | alternatively |
| pedido | order |
| steelseries | steelseries |
| cancelar | cancel |
| cuenta | account |
| el | the |
| control | logging |
| en | in |
| puede | may |
| panel | dashboard |
| y | your |
| de | and |
| desde | from |
ES El Cliente realiza su pedido a partir de los Productos presentados en el Sitio y elige el número de Productos. Al realizar un pedido estará aceptando el precio correspondiente al/a los Producto(s) pedido(s).
EN The Client places their order based on the Products presented on the Website and chooses the number of Products they wish to order. An order implies acceptance of the price for the Product(s) ordered.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presentados | presented |
| elige | chooses |
| s | s |
| pedido | order |
| sitio | website |
| precio | price |
| el | the |
| un | an |
| cliente | client |
| en | on |
| su | their |
| a | to |
| productos | products |
| producto | product |
ES Si después de 72 horas no se inicia el procesamiento del pedido, el usuario tiene derecho a recibir un reembolso completo y cancelar el pedido o completar este pedido con un 50% de descuento
EN If after 72 hours the order processing is not started, the user is entitled to receive a full refund and to cancel order or to get this order completed with 50% discount
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inicia | started |
| procesamiento | processing |
| pedido | order |
| reembolso | refund |
| descuento | discount |
| si | if |
| o | or |
| el | the |
| completo | full |
| cancelar | cancel |
| no | not |
| horas | hours |
| usuario | user |
| completar | completed |
| se | is |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| recibir | receive |
| este | this |
ES Así podrás acudir al punto de entrega a recoger tu pedido cuando mejor te convenga, con mucha más libertad y seguridad, por si crees que no vas a estar en casa para recibir el pedido, o no quieres que el pedido sea enviado a tu domicilio.
EN You can then go to the pickup point to pick up your delivery at your own leisure, offering you much more freedom and security if you don’t think you will be home to receive a delivery, or don’t want goods delivered to your address.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| punto | point |
| libertad | freedom |
| seguridad | security |
| entrega | delivery |
| si | if |
| o | or |
| no | dont |
| quieres | want |
| domicilio | address |
| el | the |
| a | to |
| tu | your |
| vas | go |
| mejor | much |
| estar | be |
| en | at |
| recibir | receive |
ES Introduciendo la información relativa a tu pedido - número de pedido y dirección de correo electrónico utilizada para el pedido - en esta página.
EN By entering your order information – order number and the email address used for the order – on this page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizada | used |
| información | information |
| pedido | order |
| y | and |
| página | page |
| dirección | address |
| tu | your |
| electrónico | |
| número | number |
| para | for |
| en | on |
| esta | this |
ES Poniéndote en contacto con nuestro Servicio de Atención al Cliente, facilitando la información relativa a tu pedido - número de pedido y dirección de correo electrónico utilizada para el pedido - y el motivo de la devolución.
EN By contacting our Customer Care, providing your order information – order number and the email address used for the order – and the reason for your return.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contacto | contacting |
| atención | care |
| cliente | customer |
| utilizada | used |
| devolución | return |
| información | information |
| pedido | order |
| y | and |
| dirección | address |
| motivo | reason |
| nuestro | our |
| tu | your |
| electrónico | |
| número | number |
| para | for |
ES Sí, puedes llamar al rider tan pronto como se haya enviado tu pedido. Haz clic en los detalles del pedido en tu aplicación para buscar el nombre y el número del rider ("perfil", "pedido").
EN Yes, you can call your rider as soon as your order has been dispatched. Please click on order details in your app to look up the rider's name and number ("profile" then "order")
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pronto | soon |
| enviado | dispatched |
| clic | click |
| detalles | details |
| perfil | profile |
| rider | rider |
| pedido | order |
| aplicación | app |
| en | in |
| puedes | you can |
| el | the |
| tu | your |
| nombre | name |
| como | as |
ES Si cancelamos un pedido o cualquier parte de un pedido por el que ya cobramos, te devolveremos el importe total de la parte cancelada del pedido
EN If we cancel an order or any part of an order for which we have already charged you, we'll refund the full amount of the canceled portion of the order
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pedido | order |
| si | if |
| un | an |
| o | or |
| ya | already |
| importe | amount |
| cualquier | any |
ES Cuando un visitante haga un pedido, el pedido se asociará con tu sitio web como fuente de referencia y tu cuenta de afiliado recibirá una comisión por el pedido
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitante | visitor |
| fuente | source |
| cuenta | account |
| comisión | commission |
| pedido | order |
| el | the |
| cuando | when |
| se | is |
| de | affiliate |
| un | a |
| con | with |
| como | as |
| tu | your |
| por | for |
ES Haga clic en Eliminar para eliminar un pedido de la lista (esto no cancela el pedido, para cancelar, cambiar el estado del pedido).
EN Click to Delete an order from the list (this does not cancel the order, to cancel, change the order status).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pedido | order |
| cambiar | change |
| un | an |
| no | not |
| cancelar | cancel |
| clic | click |
| lista | list |
| eliminar | delete |
| de | from |
| estado | to |
| esto | this |
ES El Cliente realiza su pedido a partir de los Productos presentados en el Sitio y elige el número de Productos. Al realizar un pedido estará aceptando el precio correspondiente al/a los Producto(s) pedido(s).
EN The Client places their order based on the Products presented on the Website and chooses the number of Products they wish to order. An order implies acceptance of the price for the Product(s) ordered.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presentados | presented |
| elige | chooses |
| s | s |
| pedido | order |
| sitio | website |
| precio | price |
| el | the |
| un | an |
| cliente | client |
| en | on |
| su | their |
| a | to |
| productos | products |
| producto | product |
ES Para (auto)procesar un pedido recurrente, se requiere un pedido de artículo prepagado. Si un pedido de artículo prepagado no están disponible en la cuenta, el briefing no será enviado y permanecerá pendiente.
EN To have a recurring order (auto)submitted, a pre-paid article order is required. If a pre-paid article order is not available on the account, the brief will not be submitted and remain pending.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recurrente | recurring |
| enviado | submitted |
| pendiente | pending |
| pedido | order |
| si | if |
| disponible | available |
| un | a |
| requiere | required |
| cuenta | account |
| se | is |
| no | not |
| ser | be |
| permanecer | remain |
| auto | auto |
| en | on |
ES Si, por cualquier motivo, su pedido no es aceptado, recibirá una notificación por correo electrónico informándole de ello y su pedido será cancelado. En caso de anulación del pedido, la Empresa no cargará importe alguno en su cuenta.
EN If, for any reason, your order is not accepted, you will receive e-mail notification telling you of this and your order will be cancelled. In circumstances where your order is cancelled the Company will not debit any money from your Account
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pedido | order |
| aceptado | accepted |
| cancelado | cancelled |
| empresa | company |
| si | if |
| motivo | reason |
| es | is |
| cuenta | account |
| no | not |
| notificación | notification |
| en | in |
| la | the |
| ser | be |
| correo | |
| electrónico | e |
| de | of |
| por | money |
| y | your |
| cualquier | any |
ES ¿Hay que elegir un dominio .COM .FR .CH .NET, etc.? ¿Qué nombre de dominio es apropiado? ¿Es posible generar ideas de dominio con una herramienta de sugerencias? Descubra todos nuestros consejos y nuestro generador de nombres de dominio.
EN Do you have to choose a .COM .FR .CH .NET etc. domain? What is a good domain name? Is it possible to generate domain ideas with a suggestion tool? Check out all our advice and our domain name generator.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| net | net |
| etc | etc |
| ideas | ideas |
| consejos | advice |
| generador | generator |
| es | is |
| herramienta | tool |
| un | a |
| dominio | domain |
| posible | possible |
| generar | generate |
| elegir | choose |
| con | with |
| nombre | name |
| todos | all |
| nuestro | our |
ES Si bien Vesta genera automáticamente los registros DNS comunes para un dominio cuando agrega un dominio web, un dominio de correo o un dominio DNS, brinda la oportunidad de editar registros según sea necesario
EN While Vesta automatically generates the common DNS records for a domain when you add a Web Domain, Mail Domain, or DNS Domain, it does provide the opportunity to edit records as needed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vesta | vesta |
| genera | generates |
| automáticamente | automatically |
| dns | dns |
| agrega | add |
| correo | |
| brinda | provide |
| necesario | needed |
| dominio | domain |
| o | or |
| un | a |
| web | web |
| la | the |
| editar | edit |
| cuando | when |
| oportunidad | opportunity |
| registros | records |
| comunes | common |
ES Dominio: Solicita una ventana emergente en la que ingresa al dominio que desea agregar.Si el dominio que ingresó no está configurado, deberá registrar los servidores de nombres de hostwinds con su proveedor de dominio.
EN Domain: Prompts a pop-up wherein you enter the domain that you would like to add. If the domain you entered is not configured, you will need to register the Hostwinds nameservers with your domain provider.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dominio | domain |
| ingresó | entered |
| configurado | configured |
| hostwinds | hostwinds |
| servidores de nombres | nameservers |
| si | if |
| proveedor | provider |
| no | not |
| registrar | register |
| con | with |
| que | enter |
| su | your |
| una | a |
| de | you |
| está | is |
ES El propietario del dominio .UK puede comunicarse con el registrador de su nombre de dominio hasta 6 meses antes de la fecha de vencimiento del dominio para renovar su nombre de dominio
EN .UK domain owner can contact the Registrar of their domain name upto 6 months prior to domain expiry date to get their domain name renewed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uk | uk |
| registrador | registrar |
| propietario | owner |
| meses | months |
| puede | can |
| dominio | domain |
| de | of |
| hasta | upto |
| fecha | date |
| nombre | name |
| antes de | prior |
| comunicarse | contact |
| su | their |
ES El propietario del dominio .UK puede comunicarse con el registrador de su nombre de dominio hasta 6 meses antes de la fecha de vencimiento del dominio para renovar su nombre de dominio
EN .UK domain owner can contact the Registrar of their domain name upto 6 months prior to domain expiry date to get their domain name renewed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uk | uk |
| registrador | registrar |
| propietario | owner |
| meses | months |
| puede | can |
| dominio | domain |
| de | of |
| hasta | upto |
| fecha | date |
| nombre | name |
| antes de | prior |
| comunicarse | contact |
| su | their |
ES El propietario del dominio .UK puede comunicarse con el registrador de su nombre de dominio hasta 6 meses antes de la fecha de vencimiento del dominio para renovar su nombre de dominio
EN .UK domain owner can contact the Registrar of their domain name upto 6 months prior to domain expiry date to get their domain name renewed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uk | uk |
| registrador | registrar |
| propietario | owner |
| meses | months |
| puede | can |
| dominio | domain |
| de | of |
| hasta | upto |
| fecha | date |
| nombre | name |
| antes de | prior |
| comunicarse | contact |
| su | their |
ES Cada nombre de dominio es único, no hay dos sitios web que puedan tener el mismo dominio. Poseer un dominio significa poseer un espacio en la web donde cualquiera puede buscar y encontrar el sitio web que adjunta a ese dominio.
EN Owning a domain means owning a space on the web where anyone can search and find the website you attach to that domain.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adjunta | attach |
| espacio | space |
| dominio | domain |
| puede | can |
| tener | owning |
| un | a |
| y | find |
| de | and |
| en | on |
| donde | where |
ES Configuración de JBoss EAP como dominio gestionado Ejecute JBoss EAP como dominio gestionado, asigne un controlador de dominio y configure un controlador host y un controlador de dominio
EN Configure JBoss EAP as a managed domain Run JBoss EAP as a managed domain, assign a domain controller, and configure a host controller and domain controller
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jboss | jboss |
| eap | eap |
| dominio | domain |
| gestionado | managed |
| asigne | assign |
| controlador | controller |
| host | host |
| como | as |
| un | a |
| configure | configure |
ES Dominio: Solicita una ventana emergente en la que ingresa al dominio que desea agregar.Si el dominio que ingresó no está configurado, deberá registrar los servidores de nombres de hostwinds con su proveedor de dominio.
EN Domain: Prompts a pop-up wherein you enter the domain that you would like to add. If the domain you entered is not configured, you will need to register the Hostwinds nameservers with your domain provider.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dominio | domain |
| ingresó | entered |
| configurado | configured |
| hostwinds | hostwinds |
| servidores de nombres | nameservers |
| si | if |
| proveedor | provider |
| no | not |
| registrar | register |
| con | with |
| que | enter |
| su | your |
| una | a |
| de | you |
| está | is |
ES Si bien Vesta genera automáticamente los registros DNS comunes para un dominio cuando agrega un dominio web, un dominio de correo o un dominio DNS, brinda la oportunidad de editar registros según sea necesario
EN While Vesta automatically generates the common DNS records for a domain when you add a Web Domain, Mail Domain, or DNS Domain, it does provide the opportunity to edit records as needed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vesta | vesta |
| genera | generates |
| automáticamente | automatically |
| dns | dns |
| agrega | add |
| correo | |
| brinda | provide |
| necesario | needed |
| dominio | domain |
| o | or |
| un | a |
| web | web |
| la | the |
| editar | edit |
| cuando | when |
| oportunidad | opportunity |
| registros | records |
| comunes | common |
ES ¿Ya tienes un nombre de dominio? Transfiérelo a one.com de manera rápida y sencilla. Encuentra tu dominio con la función "Buscar dominio" y haz clic en el botón "Transferir dominio". Sigue las instrucciones para realizar la transferencia.
EN Do you already own a domain name? Transfer your domain quickly and easily. Find your domain with the ’Domain search’ function, and click the ’Transfer domain’ button. Follow the instructions to complete your transfer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instrucciones | instructions |
| clic | click |
| sigue | follow |
| ya | already |
| dominio | domain |
| rápida | quickly |
| transferencia | transfer |
| un | a |
| sencilla | easily |
| con | with |
| botón | button |
| tu | your |
| nombre | name |
| a | to |
| y | find |
| función | function |
| de | and |
ES Actualmente, solo puedes tener un dominio verificado por cuenta de desarrollador. Todas las aplicaciones en una cuenta comparten el dominio verificado. El dominio en la página de instalación se enlaza con tu dominio raíz.
EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualmente | currently |
| verificado | verified |
| cuenta | account |
| desarrollador | developer |
| instalación | install |
| tu | your |
| dominio | domain |
| un | an |
| en | in |
| página | page |
| raíz | root |
| puedes | you can |
| aplicaciones | apps |
| tener | to |
| de | per |
ES Actualmente, solo puedes tener un dominio verificado por cuenta de desarrollador. Todas las aplicaciones en una cuenta comparten el dominio verificado. El dominio en la página de instalación se enlaza con tu dominio raíz.
EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualmente | currently |
| verificado | verified |
| cuenta | account |
| desarrollador | developer |
| instalación | install |
| tu | your |
| dominio | domain |
| un | an |
| en | in |
| página | page |
| raíz | root |
| puedes | you can |
| aplicaciones | apps |
| tener | to |
| de | per |
ES Solo puedes establecer un dominio como el dominio principal. Todas las páginas en tu sitio muestran ese dominio. No es posible usar un dominio diferente para páginas específicas de tu sitio.
EN Only one domain can be set as the primary domain. All pages on your site show that domain. It’s not possible to use a different domain for specific pages of your site.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muestran | show |
| dominio | domain |
| páginas | pages |
| tu | your |
| un | a |
| el | the |
| posible | possible |
| sitio | site |
| diferente | different |
| no | not |
| de | of |
| en | on |
| puedes | can |
| como | as |
| usar | use |
ES No automáticamente. El primer dominio personalizado que añadas será el principal. Si añades más dominios personalizados, ese primer dominio será tu dominio principal hasta que establezcas otro dominio como el principal.
EN Not automatically. The first custom domain you add is set as your primary. If you add more custom domains, that first domain stays as your primary domain until you set the new domain as your primary domain.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automáticamente | automatically |
| si | if |
| tu | your |
| el | the |
| dominio | domain |
| no | not |
| principal | primary |
| dominios | domains |
| como | as |
ES ¿Ya tienes un nombre de dominio? Transfiérelo a one.com de manera rápida y sencilla. Encuentra tu dominio con la función “Buscar dominio” y haz clic en el botón “Transferir dominio”. Sigue las instrucciones para realizar la transferencia.
EN Already own a domain name but want to move it? Just use our domain checker function and follow the instructions to transfer it quickly and easily.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sigue | follow |
| instrucciones | instructions |
| dominio | domain |
| ya | already |
| de | it |
| nombre | name |
| función | function |
| transferencia | transfer |
| sencilla | easily |
| y | and |
| un | a |
ES Si está registrando un nuevo nombre de dominio, puede habilitar la privacidad de dominio en la página de configurar su pedido
EN If you’re registering a new domain name, you can enable domain privacy on the Configure Your Order page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| registrando | registering |
| nuevo | new |
| privacidad | privacy |
| configurar | configure |
| si | if |
| un | a |
| pedido | order |
| la | the |
| nombre | name |
| dominio | domain |
| página | page |
| puede | can |
| su | your |
| de | you |
ES Si ha pedido un nombre de dominio en Infomaniak, en principio no tiene que hacer ningún ajuste para que el nombre de dominio esté vinculado a su alojamiento Web/Servicio de Correo Infomaniak.
EN If you have ordered a domain name with Infomaniak, normally you have nothing more to do to link the domain name to your Infomaniak Web hosting /Email Service.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| correo | |
| si | if |
| el | the |
| alojamiento | hosting |
| web | web |
| servicio | service |
| dominio | domain |
| un | a |
| su | your |
| no | nothing |
| pedido | ordered |
| nombre | name |
| a | to |
| de | you |
ES Si está registrando un nuevo nombre de dominio, puede habilitar la privacidad de dominio en la página de configurar su pedido
EN If you’re registering a new domain name, you can enable domain privacy on the Configure Your Order page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| registrando | registering |
| nuevo | new |
| privacidad | privacy |
| configurar | configure |
| si | if |
| un | a |
| pedido | order |
| la | the |
| nombre | name |
| dominio | domain |
| página | page |
| puede | can |
| su | your |
| de | you |
ES Tu único recurso es apelar al registrador que perdió tu dominio (y, si el atacante logró transferir el control del dominio a un nuevo registrador, el que ahora gestiona su dominio) y esperar que hagan lo correcto
EN Your only recourse is to appeal to the registrar that lost your domain (and, if the attacker managed to transfer control of the domain to a new registrar, the one that now manages your domain) and hope they do the right thing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| registrador | registrar |
| perdió | lost |
| atacante | attacker |
| esperar | hope |
| es | is |
| dominio | domain |
| si | if |
| control | control |
| nuevo | new |
| gestiona | manages |
| apelar | appeal |
| el | the |
| un | a |
| ahora | now |
| tu | your |
| a | to |
| del | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pedido mi pedido pedido de dominio pedido pedido automáticamente primer pedido realice pedido pedido recibido pedido realizado mi pedido pedido registrado pedido recurrente pedido debido pedido haciendo clic pedido grande pedido tarda pedido aparecerá pedido estaba pedido directamente pedido después pedido cambiar pedido utilizando cancelar pedido proceso de pedido realizar pedido pedido superior pedido rápidamente pedido directo pedido combinado tercer pedido haces el pedido número de pedido cantidad por pedido pedido de renovación recogida del pedido artículos del pedido pedido del sujeto pago sin pedido ciclos de pedido pedido de ventas pedido esta completado pedido esté listo pedido es aceptado comprar tu pedido recibido tu pedido pedido se entregará cancelar el pedido biblioteca a pedido realiza el pedido realizar el pedido pedido es canceladoTraduzir pedido de dominio para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe