ES Cada nombre de dominio es único, no hay dos sitios web que puedan tener el mismo dominio. Poseer un dominio significa poseer un espacio en la web donde cualquiera puede buscar y encontrar el sitio web que adjunta a ese dominio.
"poseer un dominio" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Cada nombre de dominio es único, no hay dos sitios web que puedan tener el mismo dominio. Poseer un dominio significa poseer un espacio en la web donde cualquiera puede buscar y encontrar el sitio web que adjunta a ese dominio.
EN Owning a domain means owning a space on the web where anyone can search and find the website you attach to that domain.
espanhol | inglês |
---|---|
adjunta | attach |
espacio | space |
dominio | domain |
puede | can |
tener | owning |
un | a |
y | find |
de | and |
en | on |
donde | where |
ES Etiquetas:comprobar la reputación del dominio, reputación del dominio, comprobador de reputación del dominio, comprobador de reputación del dominio gratuito, mejorar la reputación del dominio
EN Tags:cyber security, Email Security, information security, information security vs cyber security
espanhol | inglês |
---|---|
etiquetas | tags |
ES Nota: Tu dominio integrado no redirigirá al dominio personalizado. Si tienes un dominio personalizado, pero un visitante accede al sitio usando el dominio integrado, el dominio integrado se mostrará en la barra del navegador.
EN Note: Your built-in domain won't redirect to your custom domain. If you have a custom domain, but a visitor accesses your site from your built-in domain, the built-in domain will display in the browser bar.
espanhol | inglês |
---|---|
visitante | visitor |
barra | bar |
redirigir | redirect |
accede | accesses |
dominio | domain |
si | if |
navegador | browser |
tu | your |
integrado | built |
un | a |
en | in |
mostrará | will |
mostrar | display |
pero | but |
sitio | site |
nota | note |
personalizado | custom |
ES Debe poseer el dominio que seleccione
EN You must own the domain that you select
espanhol | inglês |
---|---|
dominio | domain |
seleccione | select |
el | the |
poseer | own |
debe | must |
ES ¿Hay que poseer un dominio antes de solicitar un alojamiento?
EN Do you need a domain name before ordering your hosting package?
espanhol | inglês |
---|---|
alojamiento | hosting |
un | a |
dominio | domain |
que | your |
de | before |
ES Además de las obligaciones ya descritas en este Acuerdo, debe proporcionarnos el UIN (Número de identificación único), emitido por el Registro .TRAVEL a una entidad que sea elegible para poseer un nombre de dominio .travel.
EN Over and above the obligations already described in this Agreement, you are required to provide us the UIN (Unique Identification Number), as issued by the .TRAVEL Registry to an entity that is eligible to hold a .travel domain name.
espanhol | inglês |
---|---|
obligaciones | obligations |
descritas | described |
emitido | issued |
elegible | eligible |
proporcionarnos | to provide |
travel | travel |
entidad | entity |
ya | already |
en | in |
acuerdo | agreement |
el | the |
identificación | identification |
registro | registry |
dominio | domain |
un | a |
nombre | name |
a | to |
este | this |
ES ¿Hay que poseer un dominio antes de solicitar un alojamiento?
EN Do you need a domain name before ordering your hosting package?
espanhol | inglês |
---|---|
alojamiento | hosting |
un | a |
dominio | domain |
que | your |
de | before |
ES Además de las obligaciones ya descritas en este Acuerdo, debe proporcionarnos el UIN (Número de identificación único), emitido por el Registro .TRAVEL a una entidad que sea elegible para poseer un nombre de dominio .travel.
EN Over and above the obligations already described in this Agreement, you are required to provide us the UIN (Unique Identification Number), as issued by the .TRAVEL Registry to an entity that is eligible to hold a .travel domain name.
espanhol | inglês |
---|---|
obligaciones | obligations |
descritas | described |
emitido | issued |
elegible | eligible |
proporcionarnos | to provide |
travel | travel |
entidad | entity |
ya | already |
en | in |
acuerdo | agreement |
el | the |
identificación | identification |
registro | registry |
dominio | domain |
un | a |
nombre | name |
a | to |
este | this |
ES Además de las obligaciones ya descritas en este Acuerdo, debe proporcionarnos el UIN (Número de identificación único), emitido por el Registro .TRAVEL a una entidad que sea elegible para poseer un nombre de dominio .travel.
EN Over and above the obligations already described in this Agreement, you are required to provide us the UIN (Unique Identification Number), as issued by the .TRAVEL Registry to an entity that is eligible to hold a .travel domain name.
espanhol | inglês |
---|---|
obligaciones | obligations |
descritas | described |
emitido | issued |
elegible | eligible |
proporcionarnos | to provide |
travel | travel |
entidad | entity |
ya | already |
en | in |
acuerdo | agreement |
el | the |
identificación | identification |
registro | registry |
dominio | domain |
un | a |
nombre | name |
a | to |
este | this |
ES Debe poseer el dominio que seleccione
EN You must own the domain that you select
espanhol | inglês |
---|---|
dominio | domain |
seleccione | select |
el | the |
poseer | own |
debe | must |
ES Debe poseer el dominio que seleccione
EN You must own the domain that you select
espanhol | inglês |
---|---|
dominio | domain |
seleccione | select |
el | the |
poseer | own |
debe | must |
ES Debe poseer el dominio que seleccione
EN You must own the domain that you select
espanhol | inglês |
---|---|
dominio | domain |
seleccione | select |
el | the |
poseer | own |
debe | must |
ES Debe poseer el dominio que seleccione
EN You must own the domain that you select
espanhol | inglês |
---|---|
dominio | domain |
seleccione | select |
el | the |
poseer | own |
debe | must |
ES Debe poseer el dominio que seleccione
EN You must own the domain that you select
espanhol | inglês |
---|---|
dominio | domain |
seleccione | select |
el | the |
poseer | own |
debe | must |
ES Debe poseer el dominio que seleccione
EN You must own the domain that you select
espanhol | inglês |
---|---|
dominio | domain |
seleccione | select |
el | the |
poseer | own |
debe | must |
ES Debe poseer el dominio que seleccione
EN You must own the domain that you select
espanhol | inglês |
---|---|
dominio | domain |
seleccione | select |
el | the |
poseer | own |
debe | must |
ES Debe poseer el dominio que seleccione
EN You must own the domain that you select
espanhol | inglês |
---|---|
dominio | domain |
seleccione | select |
el | the |
poseer | own |
debe | must |
ES Debe poseer el dominio que seleccione
EN You must own the domain that you select
espanhol | inglês |
---|---|
dominio | domain |
seleccione | select |
el | the |
poseer | own |
debe | must |
ES Debe poseer el dominio que seleccione
EN You must own the domain that you select
espanhol | inglês |
---|---|
dominio | domain |
seleccione | select |
el | the |
poseer | own |
debe | must |
ES Debe poseer el dominio que seleccione
EN You must own the domain that you select
espanhol | inglês |
---|---|
dominio | domain |
seleccione | select |
el | the |
poseer | own |
debe | must |
ES ¿Hay que elegir un dominio .COM .FR .CH .NET, etc.? ¿Qué nombre de dominio es apropiado? ¿Es posible generar ideas de dominio con una herramienta de sugerencias? Descubra todos nuestros consejos y nuestro generador de nombres de dominio.
EN Do you have to choose a .COM .FR .CH .NET etc. domain? What is a good domain name? Is it possible to generate domain ideas with a suggestion tool? Check out all our advice and our domain name generator.
espanhol | inglês |
---|---|
net | net |
etc | etc |
ideas | ideas |
consejos | advice |
generador | generator |
es | is |
herramienta | tool |
un | a |
dominio | domain |
posible | possible |
generar | generate |
elegir | choose |
con | with |
nombre | name |
todos | all |
nuestro | our |
ES Si bien Vesta genera automáticamente los registros DNS comunes para un dominio cuando agrega un dominio web, un dominio de correo o un dominio DNS, brinda la oportunidad de editar registros según sea necesario
EN While Vesta automatically generates the common DNS records for a domain when you add a Web Domain, Mail Domain, or DNS Domain, it does provide the opportunity to edit records as needed
espanhol | inglês |
---|---|
vesta | vesta |
genera | generates |
automáticamente | automatically |
dns | dns |
agrega | add |
correo | |
brinda | provide |
necesario | needed |
dominio | domain |
o | or |
un | a |
web | web |
la | the |
editar | edit |
cuando | when |
oportunidad | opportunity |
registros | records |
comunes | common |
ES Dominio: Solicita una ventana emergente en la que ingresa al dominio que desea agregar.Si el dominio que ingresó no está configurado, deberá registrar los servidores de nombres de hostwinds con su proveedor de dominio.
EN Domain: Prompts a pop-up wherein you enter the domain that you would like to add. If the domain you entered is not configured, you will need to register the Hostwinds nameservers with your domain provider.
espanhol | inglês |
---|---|
dominio | domain |
ingresó | entered |
configurado | configured |
hostwinds | hostwinds |
servidores de nombres | nameservers |
si | if |
proveedor | provider |
no | not |
registrar | register |
con | with |
que | enter |
su | your |
una | a |
de | you |
está | is |
ES El propietario del dominio .UK puede comunicarse con el registrador de su nombre de dominio hasta 6 meses antes de la fecha de vencimiento del dominio para renovar su nombre de dominio
EN .UK domain owner can contact the Registrar of their domain name upto 6 months prior to domain expiry date to get their domain name renewed
espanhol | inglês |
---|---|
uk | uk |
registrador | registrar |
propietario | owner |
meses | months |
puede | can |
dominio | domain |
de | of |
hasta | upto |
fecha | date |
nombre | name |
antes de | prior |
comunicarse | contact |
su | their |
ES El propietario del dominio .UK puede comunicarse con el registrador de su nombre de dominio hasta 6 meses antes de la fecha de vencimiento del dominio para renovar su nombre de dominio
EN .UK domain owner can contact the Registrar of their domain name upto 6 months prior to domain expiry date to get their domain name renewed
espanhol | inglês |
---|---|
uk | uk |
registrador | registrar |
propietario | owner |
meses | months |
puede | can |
dominio | domain |
de | of |
hasta | upto |
fecha | date |
nombre | name |
antes de | prior |
comunicarse | contact |
su | their |
ES El propietario del dominio .UK puede comunicarse con el registrador de su nombre de dominio hasta 6 meses antes de la fecha de vencimiento del dominio para renovar su nombre de dominio
EN .UK domain owner can contact the Registrar of their domain name upto 6 months prior to domain expiry date to get their domain name renewed
espanhol | inglês |
---|---|
uk | uk |
registrador | registrar |
propietario | owner |
meses | months |
puede | can |
dominio | domain |
de | of |
hasta | upto |
fecha | date |
nombre | name |
antes de | prior |
comunicarse | contact |
su | their |
ES Configuración de JBoss EAP como dominio gestionado Ejecute JBoss EAP como dominio gestionado, asigne un controlador de dominio y configure un controlador host y un controlador de dominio
EN Configure JBoss EAP as a managed domain Run JBoss EAP as a managed domain, assign a domain controller, and configure a host controller and domain controller
espanhol | inglês |
---|---|
jboss | jboss |
eap | eap |
dominio | domain |
gestionado | managed |
asigne | assign |
controlador | controller |
host | host |
como | as |
un | a |
configure | configure |
ES Dominio: Solicita una ventana emergente en la que ingresa al dominio que desea agregar.Si el dominio que ingresó no está configurado, deberá registrar los servidores de nombres de hostwinds con su proveedor de dominio.
EN Domain: Prompts a pop-up wherein you enter the domain that you would like to add. If the domain you entered is not configured, you will need to register the Hostwinds nameservers with your domain provider.
espanhol | inglês |
---|---|
dominio | domain |
ingresó | entered |
configurado | configured |
hostwinds | hostwinds |
servidores de nombres | nameservers |
si | if |
proveedor | provider |
no | not |
registrar | register |
con | with |
que | enter |
su | your |
una | a |
de | you |
está | is |
ES Si bien Vesta genera automáticamente los registros DNS comunes para un dominio cuando agrega un dominio web, un dominio de correo o un dominio DNS, brinda la oportunidad de editar registros según sea necesario
EN While Vesta automatically generates the common DNS records for a domain when you add a Web Domain, Mail Domain, or DNS Domain, it does provide the opportunity to edit records as needed
espanhol | inglês |
---|---|
vesta | vesta |
genera | generates |
automáticamente | automatically |
dns | dns |
agrega | add |
correo | |
brinda | provide |
necesario | needed |
dominio | domain |
o | or |
un | a |
web | web |
la | the |
editar | edit |
cuando | when |
oportunidad | opportunity |
registros | records |
comunes | common |
ES ¿Ya tienes un nombre de dominio? Transfiérelo a one.com de manera rápida y sencilla. Encuentra tu dominio con la función "Buscar dominio" y haz clic en el botón "Transferir dominio". Sigue las instrucciones para realizar la transferencia.
EN Do you already own a domain name? Transfer your domain quickly and easily. Find your domain with the ’Domain search’ function, and click the ’Transfer domain’ button. Follow the instructions to complete your transfer.
espanhol | inglês |
---|---|
instrucciones | instructions |
clic | click |
sigue | follow |
ya | already |
dominio | domain |
rápida | quickly |
transferencia | transfer |
un | a |
sencilla | easily |
con | with |
botón | button |
tu | your |
nombre | name |
a | to |
y | find |
función | function |
de | and |
ES Actualmente, solo puedes tener un dominio verificado por cuenta de desarrollador. Todas las aplicaciones en una cuenta comparten el dominio verificado. El dominio en la página de instalación se enlaza con tu dominio raíz.
EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.
espanhol | inglês |
---|---|
actualmente | currently |
verificado | verified |
cuenta | account |
desarrollador | developer |
instalación | install |
tu | your |
dominio | domain |
un | an |
en | in |
página | page |
raíz | root |
puedes | you can |
aplicaciones | apps |
tener | to |
de | per |
ES Actualmente, solo puedes tener un dominio verificado por cuenta de desarrollador. Todas las aplicaciones en una cuenta comparten el dominio verificado. El dominio en la página de instalación se enlaza con tu dominio raíz.
EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.
espanhol | inglês |
---|---|
actualmente | currently |
verificado | verified |
cuenta | account |
desarrollador | developer |
instalación | install |
tu | your |
dominio | domain |
un | an |
en | in |
página | page |
raíz | root |
puedes | you can |
aplicaciones | apps |
tener | to |
de | per |
ES Solo puedes establecer un dominio como el dominio principal. Todas las páginas en tu sitio muestran ese dominio. No es posible usar un dominio diferente para páginas específicas de tu sitio.
EN Only one domain can be set as the primary domain. All pages on your site show that domain. It’s not possible to use a different domain for specific pages of your site.
espanhol | inglês |
---|---|
muestran | show |
dominio | domain |
páginas | pages |
tu | your |
un | a |
el | the |
posible | possible |
sitio | site |
diferente | different |
no | not |
de | of |
en | on |
puedes | can |
como | as |
usar | use |
ES No automáticamente. El primer dominio personalizado que añadas será el principal. Si añades más dominios personalizados, ese primer dominio será tu dominio principal hasta que establezcas otro dominio como el principal.
EN Not automatically. The first custom domain you add is set as your primary. If you add more custom domains, that first domain stays as your primary domain until you set the new domain as your primary domain.
espanhol | inglês |
---|---|
automáticamente | automatically |
si | if |
tu | your |
el | the |
dominio | domain |
no | not |
principal | primary |
dominios | domains |
como | as |
ES ¿Ya tienes un nombre de dominio? Transfiérelo a one.com de manera rápida y sencilla. Encuentra tu dominio con la función “Buscar dominio” y haz clic en el botón “Transferir dominio”. Sigue las instrucciones para realizar la transferencia.
EN Already own a domain name but want to move it? Just use our domain checker function and follow the instructions to transfer it quickly and easily.
espanhol | inglês |
---|---|
sigue | follow |
instrucciones | instructions |
dominio | domain |
ya | already |
de | it |
nombre | name |
función | function |
transferencia | transfer |
sencilla | easily |
y | and |
un | a |
ES Cumplir con las normas de la industria y poseer una voz uniforme de la marca.
EN Follow industry regulations & brand voice consistency
espanhol | inglês |
---|---|
cumplir | follow |
normas | regulations |
marca | brand |
voz | voice |
industria | industry |
ES El gráfico de la parte inferior agrupa las características que tu sitio web no puede poseer, pero aún así debe monitorizar ya que pueden robar la atención y el tráfico.
EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.
espanhol | inglês |
---|---|
gráfico | graph |
inferior | bottom |
características | features |
monitorizar | monitor |
robar | steal |
atención | attention |
tráfico | traffic |
pero | but |
debe | should |
tu | your |
puede | can |
ES ¿Qué significa poseer los derechos de autor?
EN What does it mean to hold a copyright?
espanhol | inglês |
---|---|
derechos de autor | copyright |
significa | to |
de | does |
ES Al industrializar el proceso de creación, GoodBarber puede reducir significativamente el costo de poseer una aplicación
EN By industrializing the creation process, GoodBarber can significantly reduce the cost of owning an app
espanhol | inglês |
---|---|
puede | can |
reducir | reduce |
significativamente | significantly |
poseer | owning |
aplicación | app |
creación | creation |
proceso | process |
de | of |
el | the |
costo | cost |
ES Ayudamos a las personas a poseer su presencia digital.
EN We help people own their digital presence.
espanhol | inglês |
---|---|
presencia | presence |
ayudamos | we help |
personas | people |
digital | digital |
su | their |
poseer | own |
ES Es una buena práctica mantener el control y poseer las claves utilizadas para cifrar datos confidenciales en todas las aplicaciones
EN It is best practice to maintain control and own the keys used to encrypt sensitive data in all applications
espanhol | inglês |
---|---|
claves | keys |
cifrar | encrypt |
datos | data |
es | is |
práctica | practice |
control | control |
aplicaciones | applications |
utilizadas | used |
el | the |
mantener | maintain |
y | and |
en | in |
para | best |
poseer | own |
ES - Los proyectos deben encontrarse en un estadio maduro, como mínimo en el nivel de madurez tecnológica 4 (TRL 4), deben haber llevado a cabo actividades de valorización significativas y deben poseer una estrategia de comercialización definida
EN - Projects must be mature in their Technology Readiness Level (at least TRL4), having performed significant valorisation activities and a defined Commercialisation Strategy
espanhol | inglês |
---|---|
deben | must |
maduro | mature |
nivel | level |
tecnológica | technology |
significativas | significant |
comercialización | commercialisation |
definida | defined |
actividades | activities |
proyectos | projects |
en | in |
encontrarse | be |
un | a |
mínimo | least |
estrategia | strategy |
ES Los proyectos elegibles deben poseer un registro de PI o una sólida estrategia de PI para la protección del activo o los activos.
EN Eligible projects must have IP registration or proven IP strategy for the protection of the Asset(s).
espanhol | inglês |
---|---|
elegibles | eligible |
registro | registration |
o | or |
protección | protection |
s | s |
proyectos | projects |
deben | must |
la | the |
activos | asset |
estrategia | strategy |
para | for |
ES ¿Qué significa poseer los derechos de autor? ? Centro de ayuda
EN What does it mean to hold a copyright? ? Vimeo Help Center
espanhol | inglês |
---|---|
ayuda | help |
derechos de autor | copyright |
significa | to |
centro | center |
de | does |
ES Es por eso que siempre mantendremos el código abierto de Moodle LMS: para que cada educador y cada organización tenga la libertad de poseer, adaptar y modificar nuestro software de la forma que más les convenga.
EN That’s why we’ll always keep Moodle LMS open source: so that every educator and every organisation has the freedom to own, adapt and modify our software in whichever way suits them best.
espanhol | inglês |
---|---|
abierto | open |
moodle | moodle |
lms | lms |
educador | educator |
organización | organisation |
código | source |
modificar | modify |
software | software |
libertad | freedom |
que | whichever |
siempre | always |
para | best |
eso | that |
de | way |
cada | every |
adaptar | adapt |
nuestro | our |
y | and |
poseer | own |
ES Para tener éxito, los gestores de proyectos deben poseer una gran habilidad organizativa, capacidad de liderazgo y habilidades de comunicación
EN All project managers must possess organizational prowess, leadership capability, and communication skills to be successful
espanhol | inglês |
---|---|
éxito | successful |
gestores | managers |
proyectos | project |
liderazgo | leadership |
comunicación | communication |
habilidades | skills |
capacidad | capability |
deben | must |
ES Casi todas las personas deben poseer seguro de salud.
EN Almost everyone must get health insurance.
espanhol | inglês |
---|---|
casi | almost |
deben | must |
seguro | insurance |
salud | health |
de | everyone |
ES La oficina dispone de una superficie total de 269 m2, es totalmente exterior lo que garantiza la luminosidad en su interior. Se caracteriza por poseer red perimetral para voz y datos
EN The office has a total area of 269 m2, it is completely exterior which guarantees the brightness inside. It is characterized by having perimeter network for voice and data, two toilets and being recent
espanhol | inglês |
---|---|
garantiza | guarantees |
luminosidad | brightness |
red | network |
oficina | office |
totalmente | completely |
datos | data |
la | the |
superficie | area |
es | is |
lo | it |
exterior | exterior |
en | inside |
de | of |
total | total |
voz | voice |
una | a |
para | for |
y | and |
ES Puede poseer hasta 10 monedas extranjeras
EN Can hold up to 10 foreign currencies
espanhol | inglês |
---|---|
puede | can |
monedas | currencies |
hasta | up |
poseer | to |
ES Las válvulas de aguja son válvulas de regulación de caudal. Se caracterizan por poseer un obturador con forma de aguj...
EN A solenoid valve is one with an electric actuator. The solenoid actuates its mechanical opening and closing. The valv...
espanhol | inglês |
---|---|
válvulas | valve |
con | with |
se | is |
un | a |
las | the |
de | and |
Mostrando 50 de 50 traduções