ES El almuerzo se sirve de lunes a viernes (de 11:30 h a 14:00 h) y la cena se sirve de lunes a sábados (de 18:00 h a 21:00 h)
"país sirve" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES El almuerzo se sirve de lunes a viernes (de 11:30 h a 14:00 h) y la cena se sirve de lunes a sábados (de 18:00 h a 21:00 h)
EN Lunch is served Monday to Friday (11:30 - 14:00hrs), dinner is served Monday to Saturday (18:00-21:00hrs)
espanhol | inglês |
---|---|
se | is |
a | to |
sirve | served |
almuerzo | lunch |
lunes | monday |
viernes | friday |
cena | dinner |
ES que, aunque la Conferencia sirve a Al-Anon, nunca ejecutará ninguna acción autoritaria y como la hermandad de los Grupos de Familia Al-Anon a la cual sirve, permanecerá siempre democrática en pensamiento y acción.
EN that though the Conference serves Al-Anon it shall never perform any act of government; and that like the fellowship of Al-Anon Family Groups which it serves, it shall always remain democratic in thought and action.
espanhol | inglês |
---|---|
conferencia | conference |
hermandad | fellowship |
grupos | groups |
familia | family |
democrática | democratic |
pensamiento | thought |
sirve | serves |
acción | action |
en | in |
la | the |
siempre | always |
nunca | never |
de | of |
y | and |
ES Si usted reside en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de su país puede ser mayor; en tal caso, usted es responsable de cumplir con las leyes de su país.
EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.
espanhol | inglês |
---|---|
mínima | minimum |
leyes | laws |
si | if |
país | country |
en | in |
la | the |
su | your |
ser | be |
con | with |
un | a |
unidos | united |
edad | age |
responsable | responsible |
estados unidos | states |
caso | case |
de | of |
puede | may |
ES Al conectarse a un servidor VPN de otro país, cambiará virtualmente de dirección IP y de país. De ese modo, las tiendas en internet le mostrarán el precio aplicable al país donde se aloja el servidor VPN elegido.
EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.
espanhol | inglês |
---|---|
conectarse | connecting |
servidor | server |
vpn | vpn |
país | country |
ip | ip |
tiendas | shopping |
aplicable | applies |
elegido | chosen |
cambiar | changing |
mostrar | show |
dirección | address |
precio | price |
se | is |
un | a |
el | the |
a | to |
y | your |
de | and |
donde | where |
ES Si envías la candidatura espontánea para un país en concreto, se te tendrá en consideración exclusivamente para ese país. Si quieres ser tenido en consideración también para otros países, selecciona el país y presenta tu candidatura.
EN If you send your application for a specific country you will be considered for that country only. If you also want to be considered for other countries, please select the country and send your application.
espanhol | inglês |
---|---|
selecciona | select |
si | if |
otros | other |
candidatura | application |
un | a |
país | country |
países | countries |
también | also |
tendrá | will |
tu | your |
ser | be |
quieres | want to |
ES Selecciona tu idioma en el país que quieras comprar. Recuerda que solo podremos enviar tu pedido al país que elijas. Ten en cuenta que al cambiar de país tu cesta no será trasladada.
EN Select your language in the country you want to buy. Remember that we can only ship your order to the country of your choice. If you change the country, your shopping cart will not be transferred.
espanhol | inglês |
---|---|
país | country |
recuerda | remember |
selecciona | select |
en | in |
pedido | order |
elijas | choice |
tu | your |
cambiar | change |
comprar | buy |
no | not |
ser | be |
el | the |
cesta | cart |
idioma | language |
de | of |
quieras | you want |
podremos | we can |
enviar | to |
ES En esta vista general encontrarás todas las clasificaciones disponibles por país en 2021. Si no hay reseñas de clubes de golf suficientes en un país específico significa que no hay clasificación en dicho país.
EN In this overview you'll find all available rankings per country for 2021. If there are not enough golf club reviews in a specific country, there is no ranking for that country.
espanhol | inglês |
---|---|
país | country |
reseñas | reviews |
clubes | club |
golf | golf |
si | if |
general | overview |
clasificaciones | rankings |
encontrar | find |
en | in |
esta | this |
un | a |
significa | for |
clasificación | ranking |
no | enough |
disponibles | available |
hay | there |
que | that |
de | per |
todas | all |
ES Si envías la candidatura espontánea para un país en concreto, se te tendrá en consideración exclusivamente para ese país. Si quieres ser tenido en consideración también para otros países, selecciona el país y presenta tu candidatura.
EN If you send your application for a specific country you will be considered for that country only. If you also want to be considered for other countries, please select the country and send your application.
espanhol | inglês |
---|---|
selecciona | select |
si | if |
otros | other |
candidatura | application |
un | a |
país | country |
países | countries |
también | also |
tendrá | will |
tu | your |
ser | be |
quieres | want to |
ES Si usted reside en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de su país puede ser mayor; en tal caso, usted es responsable de cumplir con las leyes de su país.
EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.
espanhol | inglês |
---|---|
mínima | minimum |
leyes | laws |
si | if |
país | country |
en | in |
la | the |
su | your |
ser | be |
con | with |
un | a |
unidos | united |
edad | age |
responsable | responsible |
estados unidos | states |
caso | case |
de | of |
puede | may |
ES Al conectarse a un servidor VPN de otro país, cambiará virtualmente de dirección IP y de país. De ese modo, las tiendas en internet le mostrarán el precio aplicable al país donde se aloja el servidor VPN elegido.
EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.
espanhol | inglês |
---|---|
conectarse | connecting |
servidor | server |
vpn | vpn |
país | country |
ip | ip |
tiendas | shopping |
aplicable | applies |
elegido | chosen |
cambiar | changing |
mostrar | show |
dirección | address |
precio | price |
se | is |
un | a |
el | the |
a | to |
y | your |
de | and |
donde | where |
ES Sin embargo, debido a las diferentes contramedidas y, sobre todo, a la demora de los brotes en cada país, no es posible hacer una predicción para un país basada en el desarrollo simultáneo en otro país
EN However, due to the different countermeasures and, above all, the delayed outbreaks in each country, it is not possible to make a prediction for one country based on the simultaneous development in another country
espanhol | inglês |
---|---|
brotes | outbreaks |
país | country |
predicción | prediction |
simultáneo | simultaneous |
otro | another |
es | is |
diferentes | different |
en | in |
posible | possible |
desarrollo | development |
sin embargo | however |
no | not |
un | a |
basada | based on |
a | to |
de | due |
cada | each |
y | and |
ES La definición de la palabra "país" es a menudo ambigua. Lo que se considera un "país" en DatosMundial.com y cómo se decidió en casos individuales se puede encontrar aquí: ¿Qué es un país?
EN The definition of the word "country" is often ambiguous. What is considered a "country" on Worlddata.info and how it was decided in individual cases can be found here: What is a country?
espanhol | inglês |
---|---|
definición | definition |
país | country |
considera | considered |
decidió | decided |
es | is |
lo | it |
la | the |
en | in |
cómo | how |
puede | can |
aquí | here |
un | a |
casos | cases |
encontrar | found |
menudo | often |
de | of |
y | and |
ES Si usted reside en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de su país puede ser mayor; en tal caso, usted es responsable de cumplir con las leyes de su país.
EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.
espanhol | inglês |
---|---|
mínima | minimum |
leyes | laws |
si | if |
país | country |
en | in |
la | the |
su | your |
ser | be |
con | with |
un | a |
unidos | united |
edad | age |
responsable | responsible |
estados unidos | states |
caso | case |
de | of |
puede | may |
ES Si usted reside en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de su país puede ser mayor; en tal caso, usted es responsable de cumplir con las leyes de su país.
EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.
espanhol | inglês |
---|---|
mínima | minimum |
leyes | laws |
si | if |
país | country |
en | in |
la | the |
su | your |
ser | be |
con | with |
un | a |
unidos | united |
edad | age |
responsable | responsible |
estados unidos | states |
caso | case |
de | of |
puede | may |
ES Si usted reside en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de su país puede ser mayor; en tal caso, usted es responsable de cumplir con las leyes de su país.
EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.
espanhol | inglês |
---|---|
mínima | minimum |
leyes | laws |
si | if |
país | country |
en | in |
la | the |
su | your |
ser | be |
con | with |
un | a |
unidos | united |
edad | age |
responsable | responsible |
estados unidos | states |
caso | case |
de | of |
puede | may |
ES Si usted reside en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de su país puede ser mayor; en tal caso, usted es responsable de cumplir con las leyes de su país.
EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.
espanhol | inglês |
---|---|
mínima | minimum |
leyes | laws |
si | if |
país | country |
en | in |
la | the |
su | your |
ser | be |
con | with |
un | a |
unidos | united |
edad | age |
responsable | responsible |
estados unidos | states |
caso | case |
de | of |
puede | may |
ES Si usted reside en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de su país puede ser mayor; en tal caso, usted es responsable de cumplir con las leyes de su país.
EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.
espanhol | inglês |
---|---|
mínima | minimum |
leyes | laws |
si | if |
país | country |
en | in |
la | the |
su | your |
ser | be |
con | with |
un | a |
unidos | united |
edad | age |
responsable | responsible |
estados unidos | states |
caso | case |
de | of |
puede | may |
ES Para recopilar números de teléfono de varios países o el código de país con el número de teléfono, selecciona el menú desplegable País para agregar un menú desplegable País antes del campo Número de teléfono
EN To collect phone numbers from multiple countries or collect the country code with the phone number, select Country dropdown to add a Country drop-down menu before the phone number field
espanhol | inglês |
---|---|
recopilar | collect |
código | code |
selecciona | select |
menú | menu |
campo | field |
o | or |
teléfono | phone |
países | countries |
país | country |
el | the |
un | a |
con | with |
varios | multiple |
desplegable | drop-down |
ES Sin embargo, la infraestructura de alcantarillado actual solo sirve a alrededor del 50% de la población del país, lo que significa que aproximadamente la mitad de la población no tiene una cobertura adecuada de alcantarillado
EN However, the current sewage infrastructure only serves about 50% of the country?s population, meaning that about half the population does not have proper sewage coverage
espanhol | inglês |
---|---|
infraestructura | infrastructure |
alcantarillado | sewage |
actual | current |
sirve | serves |
población | population |
país | country |
s | s |
la | the |
cobertura | coverage |
sin embargo | however |
aproximadamente | about |
no | not |
ES Deliverr sirve a una base diversa de comerciantes multicanal en todo el país. Nuestros socios de almacén disfrutan del negocio de estos comerciantes, sin tener que gestionar cada uno de ellos individualmente.
EN Deliverr serves a diverse base of multi-channel merchants across the country. Our warehouse partners enjoy the business of these merchants, without having to manage each one individually.
espanhol | inglês |
---|---|
deliverr | deliverr |
sirve | serves |
comerciantes | merchants |
país | country |
socios | partners |
disfrutan | enjoy |
almacén | warehouse |
negocio | business |
el | the |
individualmente | individually |
a | to |
sin | without |
gestionar | manage |
una | a |
cada | each |
ES Este es uno de los centros 10 ADA en todo el país y sirve a Arizona, California, Hawai, Nevada y la Cuenca del Pacífico.
EN This is one of 10 ADA centers across the country and serves Arizona, California, Hawaii, Nevada, and the Pacific Basin.
espanhol | inglês |
---|---|
centros | centers |
ada | ada |
país | country |
sirve | serves |
arizona | arizona |
california | california |
hawai | hawaii |
cuenca | basin |
pacífico | pacific |
es | is |
este | this |
ES Este es uno de los centros 10 ADA en el país y sirve a Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Mississippi, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Tennessee.
EN This is one of 10 ADA centers in the country and serves Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Mississippi, North Carolina, South Carolina, and Tennessee.
espanhol | inglês |
---|---|
centros | centers |
ada | ada |
país | country |
sirve | serves |
alabama | alabama |
florida | florida |
georgia | georgia |
kentucky | kentucky |
mississippi | mississippi |
tennessee | tennessee |
es | is |
el | the |
carolina | carolina |
de | of |
en | in |
y | and |
norte | north |
sur | south |
este | this |
ES Este es uno de los centros 10 ADA en todo el país y sirve a los estados de Illinois, Indiana, Michigan, Minnesota, Ohio y Wisconsin.
EN This is one of 10 ADA centers across the country and serves the states of Illinois, Indiana, Michigan, Minnesota, Ohio, and Wisconsin.
espanhol | inglês |
---|---|
centros | centers |
ada | ada |
sirve | serves |
illinois | illinois |
michigan | michigan |
minnesota | minnesota |
ohio | ohio |
wisconsin | wisconsin |
indiana | indiana |
es | is |
país | country |
el | the |
este | this |
ES Este es uno de los centros 10 ADA en todo el país y sirve a Illinois, Indiana, Michigan, Minnesota, Ohio y Wisconsin.
EN This is one of 10 ADA centers across the country and serves Illinois, Indiana, Michigan, Minnesota, Ohio, and Wisconsin.
espanhol | inglês |
---|---|
centros | centers |
ada | ada |
país | country |
sirve | serves |
illinois | illinois |
michigan | michigan |
minnesota | minnesota |
ohio | ohio |
wisconsin | wisconsin |
indiana | indiana |
es | is |
el | the |
este | this |
ES Este es uno de los centros 10 ADA en todo el país y sirve a Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Mississippi, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Tennessee.
EN This is one of 10 ADA centers across the country and serves Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Mississippi, North Carolina, South Carolina, and Tennessee.
espanhol | inglês |
---|---|
centros | centers |
ada | ada |
país | country |
sirve | serves |
alabama | alabama |
florida | florida |
georgia | georgia |
kentucky | kentucky |
mississippi | mississippi |
tennessee | tennessee |
es | is |
el | the |
carolina | carolina |
sur | south |
este | this |
norte | north |
ES Es uno de los centros 10 ADA en todo el país y sirve a Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Mississippi, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Tennessee.
EN It is one of 10 ADA centers across the nation and serves Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Mississippi, North Carolina, South Carolina, and Tennessee.
espanhol | inglês |
---|---|
centros | centers |
ada | ada |
país | nation |
sirve | serves |
alabama | alabama |
florida | florida |
georgia | georgia |
kentucky | kentucky |
mississippi | mississippi |
tennessee | tennessee |
es | is |
el | the |
carolina | carolina |
sur | south |
norte | north |
ES Es uno de los centros 10 ADA en todo el país y sirve a Illinois, Indiana, Michigan, Minnesota, Ohio y Wisconsin.
EN It is one of 10 ADA centers across the country and serves Illinois, Indiana, Michigan, Minnesota, Ohio, and Wisconsin.
espanhol | inglês |
---|---|
centros | centers |
ada | ada |
país | country |
sirve | serves |
illinois | illinois |
michigan | michigan |
minnesota | minnesota |
ohio | ohio |
wisconsin | wisconsin |
indiana | indiana |
es | is |
el | the |
ES La presencia de nuestros helicópteros en el país sirve para luchar contra incidentes y fuego, transportar a los heridos y evacuar a las personas durante los desastres naturales, lo que demuestra el compromiso de Leonardo en apoyar a las personas.
EN The presence of our helicopters in the area serves to fight against incidents, transport the wounded and evacuate people during natural disasters, which demonstrates Leonardo's commitment to support the people.
espanhol | inglês |
---|---|
presencia | presence |
helicópteros | helicopters |
luchar | fight |
incidentes | incidents |
transportar | transport |
desastres | disasters |
naturales | natural |
demuestra | demonstrates |
compromiso | commitment |
sirve | serves |
personas | people |
apoyar | to support |
en | in |
a | to |
de | of |
contra | against |
durante | during |
y | and |
ES Este es uno de los centros 10 ADA en el país y sirve a Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Mississippi, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Tennessee.
EN This is one of 10 ADA centers in the country and serves Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Mississippi, North Carolina, South Carolina, and Tennessee.
espanhol | inglês |
---|---|
centros | centers |
ada | ada |
país | country |
sirve | serves |
alabama | alabama |
florida | florida |
georgia | georgia |
kentucky | kentucky |
mississippi | mississippi |
tennessee | tennessee |
es | is |
el | the |
carolina | carolina |
de | of |
en | in |
y | and |
norte | north |
sur | south |
este | this |
ES Este es uno de los centros 10 ADA en todo el país y sirve a Arizona, California, Hawai, Nevada y la Cuenca del Pacífico.
EN This is one of 10 ADA centers across the country and serves Arizona, California, Hawaii, Nevada, and the Pacific Basin.
espanhol | inglês |
---|---|
centros | centers |
ada | ada |
país | country |
sirve | serves |
arizona | arizona |
california | california |
hawai | hawaii |
cuenca | basin |
pacífico | pacific |
es | is |
este | this |
ES Este es uno de los centros 10 ADA en todo el país y sirve a los estados de Illinois, Indiana, Michigan, Minnesota, Ohio y Wisconsin.
EN This is one of 10 ADA centers across the country and serves the states of Illinois, Indiana, Michigan, Minnesota, Ohio, and Wisconsin.
espanhol | inglês |
---|---|
centros | centers |
ada | ada |
sirve | serves |
illinois | illinois |
michigan | michigan |
minnesota | minnesota |
ohio | ohio |
wisconsin | wisconsin |
indiana | indiana |
es | is |
país | country |
el | the |
este | this |
ES Este es uno de los centros 10 ADA en todo el país y sirve a Illinois, Indiana, Michigan, Minnesota, Ohio y Wisconsin.
EN This is one of 10 ADA centers across the country and serves Illinois, Indiana, Michigan, Minnesota, Ohio, and Wisconsin.
espanhol | inglês |
---|---|
centros | centers |
ada | ada |
país | country |
sirve | serves |
illinois | illinois |
michigan | michigan |
minnesota | minnesota |
ohio | ohio |
wisconsin | wisconsin |
indiana | indiana |
es | is |
el | the |
este | this |
ES Este es uno de los centros 10 ADA en todo el país y sirve a Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Mississippi, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Tennessee.
EN This is one of 10 ADA centers across the country and serves Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Mississippi, North Carolina, South Carolina, and Tennessee.
espanhol | inglês |
---|---|
centros | centers |
ada | ada |
país | country |
sirve | serves |
alabama | alabama |
florida | florida |
georgia | georgia |
kentucky | kentucky |
mississippi | mississippi |
tennessee | tennessee |
es | is |
el | the |
carolina | carolina |
sur | south |
este | this |
norte | north |
ES Es uno de los centros 10 ADA en todo el país y sirve a Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Mississippi, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Tennessee.
EN It is one of 10 ADA centers across the nation and serves Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Mississippi, North Carolina, South Carolina, and Tennessee.
espanhol | inglês |
---|---|
centros | centers |
ada | ada |
país | nation |
sirve | serves |
alabama | alabama |
florida | florida |
georgia | georgia |
kentucky | kentucky |
mississippi | mississippi |
tennessee | tennessee |
es | is |
el | the |
carolina | carolina |
sur | south |
norte | north |
ES Es uno de los centros 10 ADA en todo el país y sirve a Illinois, Indiana, Michigan, Minnesota, Ohio y Wisconsin.
EN It is one of 10 ADA centers across the country and serves Illinois, Indiana, Michigan, Minnesota, Ohio, and Wisconsin.
espanhol | inglês |
---|---|
centros | centers |
ada | ada |
país | country |
sirve | serves |
illinois | illinois |
michigan | michigan |
minnesota | minnesota |
ohio | ohio |
wisconsin | wisconsin |
indiana | indiana |
es | is |
el | the |
ES Los migrantes que quieren mantener económicamente a sus familias en su país suelen enfrentarse a problemas similares: Elevadas comisiones de transferencia y poco control sobre si el dinero sirve para el fin previsto
EN Migrants who want to support their family back home financially often face similar problems: high transfer fees and little control over whether the money is actually serving its intended purpose
ES Rover es la comunidad de cuidadores de mascotas y paseadores de perros más grande del país. Averigua por qué los dueños de mascotas de todo el país eligen Rover en lugar de residencias caninas.
EN Rover is the world's largest community of pet sitters and dog walkers. Find out why pet parents all over the world are choosing Rover over dog kennels.
espanhol | inglês |
---|---|
rover | rover |
cuidadores | sitters |
averigua | find out |
eligen | choosing |
es | is |
comunidad | community |
mascotas | pet |
perros | dog |
y | find |
de | of |
ES Si, por ejemplo, el uso de Facebook está prohibido en tu país, puedes acceder a este a través de un servidor VPN que se encuentre en un país distinto
EN If, for instance, the use of Facebook is banned in your country you can access the site via a VPN server in a different country
espanhol | inglês |
---|---|
prohibido | banned |
país | country |
servidor | server |
vpn | vpn |
si | if |
tu | your |
el | the |
en | in |
acceder | access |
por ejemplo | instance |
uso | use |
puedes | you can |
un | a |
de | of |
se | is |
ES ¿Estás planeando usar una VPN por qué te vas de vacaciones a un país donde los servicios están bloqueados? Te aconsejamos que instales la VPN antes de marcharte. Como hemos mencionado antes, la web del proveedor podría estar bloqueada en ese país.
EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.
espanhol | inglês |
---|---|
planeando | planning |
vpn | vpn |
vacaciones | holiday |
país | country |
aconsejamos | advise |
mencionado | mentioned |
bloqueada | blocked |
servicios | services |
web | site |
proveedor | provider |
la | the |
están | are |
en | in |
un | a |
a | to |
usar | use |
de | of |
donde | where |
como | as |
hemos | we |
ES Mientras que un país solo prohíbe webs pornográficas, otro país puede incluso prohibir webs que vendan bikinis
EN While one country only bans pornographic websites, another country may even ban sites that sell bikinis
espanhol | inglês |
---|---|
país | country |
otro | another |
prohibir | ban |
mientras | while |
puede | may |
incluso | even |
que | that |
webs | websites |
ES Selecciona «País / Región» y pulsa el botón «Cambiar país o región».
EN Choose “Country/Region” and tap the “Change Country or Region” button.
espanhol | inglês |
---|---|
selecciona | choose |
pulsa | tap |
botón | button |
cambiar | change |
país | country |
región | region |
y | and |
o | or |
el | the |
ES Una vez estás conectado al servidor de otro país, también tienes acceso a la libertad de ese otro país
EN Once you are connected to a server in another country, you also gain the freedom of that country
espanhol | inglês |
---|---|
conectado | connected |
otro | another |
país | country |
acceso | gain |
servidor | server |
libertad | freedom |
de | of |
también | also |
la | the |
a | to |
una vez | once |
una | a |
estás | are |
ES Así que las plataformas de streaming como Pluto TV hacen sus números. Si no esperan suficientes visualizaciones desde tu país como para gastar dinero en la licencia territorial, simplemente no se expandirán a tu país.
EN So streaming platforms like Pluto TV run the numbers. If they don’t expect enough viewership from your country to make up for the money spent on territorial licensing, they just won’t expand to your country.
espanhol | inglês |
---|---|
streaming | streaming |
pluto | pluto |
tv | tv |
esperan | expect |
país | country |
licencia | licensing |
territorial | territorial |
expandir | expand |
si | if |
plataformas | platforms |
tu | your |
la | the |
dinero | money |
en | on |
a | to |
no | enough |
de | numbers |
desde | from |
para | just |
ES Una vez estás conectado a un servidor de otro país, también consigues tener la libertad de ese otro país
EN Once you are connected to a server in another country, you also gain the freedom of that country
espanhol | inglês |
---|---|
conectado | connected |
servidor | server |
otro | another |
país | country |
la | the |
libertad | freedom |
un | a |
de | of |
también | also |
a | to |
una vez | once |
estás | are |
ES Probablemente en tu país no esté permitido ver 123Movies. Dependiendo del país en el que vivas, las autoridades podrían llegar a sancionarte si descubren que estás viendo contenido con derechos de autor.
EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.
espanhol | inglês |
---|---|
probablemente | probably |
país | country |
permitido | allowed |
descubren | find |
s | s |
tu | your |
si | if |
contenido | content |
el | the |
no | not |
en | in |
derechos de autor | copyrighted |
autoridades | authorities |
a | watching |
de | you |
en el | out |
esté | is |
podrían | be |
estás | are |
que | whether |
ES Como cada país tiene diferentes normas en cuanto a infringir y piratear los derechos de autor, es mejor conocer cuáles son las normas de tu país antes de entrar a un sitio como 123Movies, PrimeWire o Putlocker
EN Because every country has different rules regarding copyright infringement and piracy, you should always make sure what your country?s rules are before going to a site like 123Movies, Popcorn Time, PrimeWire, or Putlocker
espanhol | inglês |
---|---|
normas | rules |
derechos de autor | copyright |
s | s |
país | country |
sitio | site |
o | or |
son | are |
diferentes | different |
cuáles | what |
un | a |
a | to |
tu | your |
en | every |
ES «Contamos con personal de altísima calidad y el país donde residan no es limitante para alcanzar las metas de cualquier proyecto. Tenemos los mejores profesionales de cada país en el que hemos logrado posicionarnos.2
EN ?It was hard to hire talented workers remotely on a global scale, and that’s why I left to create Remote. That’s exactly the challenge Remote provides a solution for.?
espanhol | inglês |
---|---|
calidad | scale |
el | the |
en | on |
proyecto | challenge |
ES Generador de informes país por país conforme a la normativa de la OCDE
EN OECD compliant CbC reports generator
espanhol | inglês |
---|---|
generador | generator |
informes | reports |
ocde | oecd |
conforme | compliant |
ES La aplicación Country by Country Reporting Solution permite generar informes en XML país por país mediante la simple introducción manual de datos desde una sencilla interfaz web o cargando los datos con una plantilla de Excel.
EN The Altova Country by Country Reporting Solution allows filing organizations to easily generate valid CbC reports in XML - either by entering data manually via a friendly web interface, or by uploading the data using an Excel template.
espanhol | inglês |
---|---|
solution | solution |
permite | allows |
generar | generate |
xml | xml |
manual | manually |
web | web |
cargando | uploading |
plantilla | template |
excel | excel |
by | by |
interfaz | interface |
o | or |
la | the |
country | country |
en | in |
sencilla | easily |
de | via |
datos | data |
informes | reports |
reporting | reporting |
una | a |
ES Soy un distribuidor ubicado en un país sujeto a impuestos, pero mi cliente no está ubicado en un país sujeto a impuestos. ¿Se aplicarán el impuesto?
EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?
espanhol | inglês |
---|---|
distribuidor | reseller |
en | in |
país | country |
cliente | customer |
mi | my |
aplicar | apply |
un | a |
pero | but |
no | not |
impuestos | tax |
ubicado | located |
se | is |
Mostrando 50 de 50 traduções