Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "parámetros entre paréntesis" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parámetros entre paréntesis" de espanhol para inglês

Traduções de parámetros entre paréntesis

"parámetros entre paréntesis" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

parámetros input parameters settings
entre 4 a a few about access across ages all also among an and and more and the any application applications apps are around as as well as well as at at the available based be been best between both but by by the content create date day depending different each easily easy even every features few first following for for the free from from the get google has have help high hours how if in in the include including information internet into is it it is its it’s just like make makes many may more more than most multiple need new no not of of the on on the one only or other others our out over own people place popular private re same secure service services set so some space start such such as support team than that the the best the most the same the three their them then there there are these they things this those three through time to to the top two up us use used user users using value various was way we web website well were what when where whether which while who will will be with within work year years you your

Tradução de espanhol para inglês de parámetros entre paréntesis

espanhol
inglês

ES Observe que en este caso los paréntesis exteriores son parte de la llamada a la función sum(), mientras que los paréntesis interiores son parte de la secuencia que pasamos como parámetro único de la función.

EN Please note that in this case the outer parenthesis are part of the function call to the sum() function, whereas the inner parenthesis are part of the sequence that we are passing to the function as a single parameter.

espanhol inglês
llamada call
sum sum
parámetro parameter
la the
mientras que whereas
en in
son are
a to
este this
función function
como as

ES Si no se suministra un parámetro, entonces el paréntesis debe omitirse y null será retornado. Llamadas a return con paréntesis pero sin argumentos resultarán en un error del intérprete.

EN If no parameter is supplied, then the parentheses must be omitted and null will be returned. Calling return with parentheses but with no arguments will result in a parse error.

espanhol inglês
parámetro parameter
null null
llamadas calling
argumentos arguments
error error
si if
el the
en in
y and
se is
return return
un a
con with
pero but
ser be
resultar result

ES Observe que en este caso los paréntesis exteriores son parte de la llamada a la función sum(), mientras que los paréntesis interiores son parte de la secuencia que pasamos como parámetro único de la función.

EN Please note that in this case the outer parenthesis are part of the function call to the sum() function, whereas the inner parenthesis are part of the sequence that we are passing to the function as a single parameter.

espanhol inglês
llamada call
sum sum
parámetro parameter
la the
mientras que whereas
en in
son are
a to
este this
función function
como as

ES En XPath las funciones funcionan exactamente igual que en las fórmulas de Excel y que en la mayoría de los lenguajes de programación: a una función se le llama usando su nombre y pasando un conjunto de parámetros entre paréntesis

EN Functions in XPath work exactly like functions in an Excel formula or in most other programming languages: you call a function using its name and passing a set of function parameters in parenthesis ()

espanhol inglês
xpath xpath
fórmulas formula
excel excel
lenguajes languages
llama call
pasando passing
parámetros parameters
programación programming
exactamente exactly
en in
nombre name
usando using
de of
función function
un a
y and
funciones functions
la its

ES En XPath las funciones funcionan exactamente igual que en las fórmulas de Excel y que en la mayoría de los lenguajes de programación: a una función se le llama usando su nombre y pasando un conjunto de parámetros entre paréntesis

EN Functions in XPath work exactly like functions in an Excel formula or in most other programming languages: you call a function using its name and passing a set of function parameters in parenthesis ()

espanhol inglês
xpath xpath
fórmulas formula
excel excel
lenguajes languages
llama call
pasando passing
parámetros parameters
programación programming
exactamente exactly
en in
nombre name
usando using
de of
función function
un a
y and
funciones functions
la its

ES La primera cifra en dólares indicada es la cantidad recaudada en el periodo de presentación del 20 de septiembre al 17 de octubre. La cifra entre paréntesis es el total del año natural hasta el 17 de octubre.

EN The first dollar figure listed is the amount raised in the filing period Sept. 20 to Oct. 17. The figure in parentheses is the calendar year total to Oct. 17.

espanhol inglês
dólares dollar
presentación filing
septiembre sept
octubre oct
en in
es is
periodo period
a to
año year
total total
de first
cifra figure
cantidad amount

ES La primera cifra en dólares indicada es la cantidad recaudada en el periodo de presentación del 18 al 29 de octubre. La cifra entre paréntesis es el total del año natural hasta el 29 de octubre.

EN The first dollar figure listed is the amount raised in the filing period Oct. 18-29. The figure in parentheses is the calendar year total to Oct. 29.

espanhol inglês
dólares dollar
presentación filing
octubre oct
en in
es is
periodo period
a to
año year
total total
de first
cifra figure
cantidad amount

ES A diferencia del formato Moneda, el formato Contabilidad alinea los símbolos de divisa por el lado izquierdo de la celda, representa valores cero como guiones y muestra valores negativos entre paréntesis.

EN Unlike the Currency format, the Accounting format aligns currency symbols by the left side of the cell, represents zero values as dashes and displays negative values in parentheses.

espanhol inglês
diferencia unlike
formato format
contabilidad accounting
alinea aligns
símbolos symbols
lado side
celda cell
representa represents
muestra displays
moneda currency
valores values
de of
cero zero
como as
y and
izquierdo left

ES Los resultados mostrarán uno de los criterios entre paréntesis (o ambos) y los otros dos.

EN The results will show one of the criteria in parentheses (or both) and the other two.

espanhol inglês
mostrarán will show
criterios criteria
o or
otros other
mostrar show
de of
y and
resultados results
dos two

ES Solo se autoriza el nombre registrado o el nombre de la marca seguido del nombre legal entre paréntesis [ejemplo: Nombre comercial (Nombre legal)]. Para las entidades sin nombre legal, se pueden utilizar todos los nombres comerciales.

EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.

espanhol inglês
registrado registered
seguido followed
utilizar used
o or
nombres names
se is
legal legal
comerciales trade
nombre name
marca brand
de only
todos all
pueden can
ejemplo in
sin without

ES Cambiar un archivo adjunto no afecta el análisis de un botón. En la columna Nombre del botón, el archivo o los archivos que se adjuntaron durante el intervalo de fechas elegido aparecen entre paréntesis.

EN Changing an attached file doesn't affect a button's analytics. In the Button name column, the file or files that were attached during the chosen date range appear in parentheses.

espanhol inglês
afecta affect
análisis analytics
columna column
elegido chosen
botón button
o or
adjunto attached
fechas date
archivo file
en in
nombre name
archivos files
un a
cambiar changing
que appear
de during

ES El tamaño de archivo nuevo para la imagen aparece en la parte superior del cuadro de diálogo Tamaño de imagen, con el tamaño de archivo anterior entre paréntesis.

EN The new image file size appears at the top of the Image Size dialog box, with the old file size in parentheses.

espanhol inglês
aparece appears
cuadro box
diálogo dialog
archivo file
nuevo new
imagen image
en in
tamaño size
de of
con with

ES Para un desarrollador es importante trabajar con un editor de XML y JSON que vaya más allá de la búsqueda de juegos de paréntesis o la validación básica de código

EN Developers need a JSON and XML editor that adds value beyond bracket matching and basic validation checking

espanhol inglês
desarrollador developers
editor editor
xml xml
json json
básica basic
validación validation
un a

ES Búsqueda de juegos de paréntesis y ayudantes de entrada inteligentes

EN Bracket matching & intelligent entry helpers

espanhol inglês
ayudantes helpers
entrada entry
inteligentes intelligent

ES Un masaje propio que combina el poder de los cuencos tibetanos con la meditación cerrará su paréntesis de descanso y bienestar, un momento de intensa relajación y energía renovada.

EN Bringing your stay to a close is a signature massage combining the power of Tibetan bowls with meditation: a time for deep relaxation and energy renewal.

espanhol inglês
masaje massage
combina combining
meditación meditation
energía energy
con with
poder power
relajación relaxation
a to
un a
de of
y your
cerrará close

ES Después de un paréntesis como responsable de Operaciones y Mantenimiento de Energías Renovables en Iberia, fue nombrado country manager de Chile y Países Andinos de Enel Green Power y luego responsable de Energías Renovables para América Latina

EN After a period as Head of Operations and Maintenance of Renewables in Iberia, he was appointed Country Manager of Chile and the Andean Countries for Enel Green Power and, afterward, Head of Renewable Energies Latin America

espanhol inglês
operaciones operations
mantenimiento maintenance
iberia iberia
nombrado appointed
green green
américa america
latina latin
un a
fue was
country country
manager manager
chile chile
enel enel
en in
países countries
de of
como as
y and
después afterward
después de after
responsable head
energías energies
renovables renewable
luego the
para for

ES Usar la puntuación a conciencia mejora la eficacia de un texto. ¿Cuál es la mejor manera de usar los signos de puntuación como el punto, los signos de exclamación o los paréntesis?

EN Using punctuation properly improves the effectiveness of your copy. So what's the right way to use full stops, exclamation marks and parentheses?

espanhol inglês
puntuación punctuation
eficacia effectiveness
a to
o full
usar use
mejora improves
signos marks

ES Varios estudios abren sus puertas a los visitantes, pero no se pierdan el Museo del Cine para un paréntesis de pura nostalgia

EN Several studios open their doors to visitors, but don't miss the Film Museum for a parenthesis of pure nostalgia

espanhol inglês
estudios studios
abren open
puertas doors
visitantes visitors
pierdan miss
museo museum
cine film
pura pure
nostalgia nostalgia
el the
no dont
pero but
un a
de of
a to
varios several

ES Aprovecha su hermoso pasaje exterior y, después, haz un paréntesis para almorzar en la cafetería.

EN Enjoy the beautiful landscaping outside, and stop by the café for a tasty treat when it's time for a break.

espanhol inglês
hermoso beautiful
cafetería café
la the
y and
un a
para for

ES La búsqueda avanzada ayuda a encontrar rápidamente tus recursos Linode. Busca usando cadenas simples, operadores booleanos, paréntesis o grupos personalizados con etiquetas que creaste en Cloud Manager.

EN Advanced search helps you quickly find your Linode resources. Search using simple strings, boolean operators, parenthesis, or custom groups with tags you create in Cloud Manager.

espanhol inglês
rápidamente quickly
linode linode
simples simple
operadores operators
grupos groups
etiquetas tags
cloud cloud
manager manager
búsqueda search
avanzada advanced
ayuda helps
recursos resources
o or
encontrar find
en in
usando with
tus your
personalizados custom

ES Para un desarrollador es importante trabajar con un editor de XML y JSON que vaya más allá de la búsqueda de juegos de paréntesis o la validación básica de código

EN Developers need a JSON and XML editor that adds value beyond bracket matching and basic validation checking

espanhol inglês
desarrollador developers
editor editor
xml xml
json json
básica basic
validación validation
un a

ES Utilice paréntesis para garantizar la precedencia deseada. Por ejemplo, $a & $b == true evalúa la equivalencia y luego el bit a bit, mientras que ($a & $b) == true evalúa el bit a bit y luego la equivalencia.

EN Use parentheses to ensure the desired precedence. For example, $a & $b == true evaluates the equivalency then the bitwise and; while ($a & $b) == true evaluates the bitwise and then the equivalency.

espanhol inglês
deseada desired
amp amp
evalúa evaluates
true true
b b
utilice use
garantizar ensure
y and
ejemplo example
a to

ES Cabe señalar que dado que return es un constructor del lenguaje y no una función, los paréntesis que rodean su argumento no son obligatorios y se desaconseja su uso.

EN Note that since return is a language construct and not a function, the parentheses surrounding its argument are not required and their use is discouraged.

espanhol inglês
argumento argument
obligatorios required
return return
es is
un a
función function
uso use
no note
su their
son are
y and

ES Fin del paréntesis, puede utilizar el SSI como criterio para optimiza tu perfil de LinkedIn y sus actividades de marketing y prospección

EN End of the parenthesis, you can use the SSI as a criterion for optimize your LinkedIn profile and your marketing and prospecting activities

espanhol inglês
criterio criterion
optimiza optimize
perfil profile
linkedin linkedin
actividades activities
marketing marketing
prospección prospecting
el the
puede can
utilizar use
como as
tu your
de of

ES De ser posible, debería haber una referencia a las partes específicas del expediente que establecen los hechos, la cual usualmente se escribe en paréntesis después de cada hecho

EN If possible, there should be a reference to the specific parts of the record that establish the facts, which usually would be written in parenthesis after each fact

espanhol inglês
referencia reference
partes parts
expediente record
establecen establish
usualmente usually
posible possible
la the
en in
hechos facts
hecho fact
de of
ser be
específicas specific
se which
a to
cada each
una a

ES Ciéléo, el espacio bienestar y relajación, ofrece piscina, jacuzzi, sauna, hammam para un verdadero paréntesis de bienestar.

EN Ciéléo, the wellness and relaxation area, offers a pool, a Jacuzzi, a sauna and a steam room for a complete well-being experience.

espanhol inglês
ofrece offers
piscina pool
jacuzzi jacuzzi
el the
sauna sauna
un a
relajación relaxation
o complete
bienestar well
para for

ES Los paréntesis de apertura se cuentan de izquierda a derecha (comenzando por 1) para obtener el número de sub-patrones de captura

EN Opening parentheses are counted from left to right (starting from 1) to obtain the number of the capturing subpattern

espanhol inglês
apertura opening
captura capturing
izquierda left
a to
el the

ES Búsqueda de juegos de paréntesis y ayudantes de entrada inteligentes

EN Bracket matching & intelligent entry helpers

espanhol inglês
ayudantes helpers
entrada entry
inteligentes intelligent

ES Puede definir una lógica de filtrado más compleja mediante el uso de paréntesis, junto con el operador Y u O. 

EN You can define more complex filter logic with parentheses along with the AND or OR operator. 

espanhol inglês
definir define
lógica logic
filtrado filter
operador operator
el the
o or
puede can
con with
de along
compleja complex
y and

ES Los operadores se pueden usar con valores literales y de propiedad. Para los operadores aritméticos, puedes usar notación de prefijo para multiplicar, y se pueden usar paréntesis para especificar el orden de las operaciones.

EN Operators can be used with literal and property values. For arithmetic operators, you can use prefix notation to multiply, and parenthesis can be used to specify the order of operations.

espanhol inglês
notación notation
prefijo prefix
multiplicar multiply
orden order
operadores operators
operaciones operations
valores values
el the
especificar specify
de of
propiedad property
puedes you can
y and
con with
pueden can

ES En MapForce puede usar parámetros de entrada en transformaciones, lo cual permite influir en la transformación de asignaciones mediante el uso de parámetros externos

EN MapForce supports transformation input parameters, allowing outside parameters to affect mapping transformations

espanhol inglês
mapforce mapforce
permite allowing
influir affect
parámetros parameters
transformaciones transformations
transformación transformation
mediante to

ES Puede declarar parámetros y variables para una subpágina con el botón Agregar parámetros/variables.

EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.

espanhol inglês
declarar declare
parámetros parameters
variables variables
agregar add
puede can
y and
una a
el its
botón button
para for

ES Parámetros de entrada ilimitados para funciones: uso ilimitado de parámetros en varias funciones de procesamiento de datos, como las funciones de concatenación, suma y multiplicación, en el generador visual de funciones

EN Unlimited Function Input Parameters – allowed the use of unlimited parameters in several data processing functions, such as concatenate, add, and multiply, when using MapForce’s visual function builder

espanhol inglês
datos data
suma add
generador builder
visual visual
parámetros parameters
uso use
en in
procesamiento processing
y and
funciones functions
el the
ilimitado unlimited
varias several

ES Parámetros de entrada de transformación: introduzca parámetros externos que se usen en transformaciones de asignaciones durante el tiempo de ejecución

EN Transformation Input Parameters – allowed the input of outside parameters for use in mapping transformations at runtime.

espanhol inglês
externos outside
parámetros parameters
transformación transformation
usen use
el the
transformaciones transformations
de of
en in
durante for

ES Parámetros de trabajos: puede definir parámetros de un trabajo y los valores se pueden pasar a los diferentes pasos del trabajo

EN Job Parameters – Job parameters can be defined, allowing values to be passed to individual steps of a job.

espanhol inglês
parámetros parameters
definir defined
pasos steps
valores values
un a
de of
trabajos job
a to

ES Introducción a la Robocopia y sus parámetros Robocopy con 72 parámetros es una herramienta de línea de comandos muy poderosa para los sistemas operativos de Windows

EN Introduction to Robocopy and its parameters Robocopy with 72 parameters is a very powerful command line tool for Windows operating systems

espanhol inglês
parámetros parameters
comandos command
poderosa powerful
es is
sistemas systems
windows windows
herramienta tool
con with
línea line
muy very
a to
una a
introducción introduction
la its

ES Cree una segunda hoja para Parámetros de la cartera y utilice fórmulas de hojas cruzadas para calcular los parámetros sobre sus proyectos. (Consulte Fórmulas: cómo hacer referencia a datos de otras hojas).

EN Create a second sheet for Portfolio Metrics and use cross-sheet formulas to calculate metrics about your projects. (See Formulas: Reference Data from Other Sheets.)

espanhol inglês
cartera portfolio
referencia reference
fórmulas formulas
proyectos projects
datos data
otras other
hoja sheet
hojas sheets
utilice use
calcular calculate
a to
una a
y your
de second

ES Incluyen información sobre el material, parámetros de importación y exportación, configuración de anidado, parámetros de salida, etc

EN They include information on material, import and export parameters, nesting configuration, output parameters, etc

espanhol inglês
salida output
etc etc
información information
material material
parámetros parameters
importación import
exportación export
configuración configuration
incluyen include
el on

ES Parámetros del Video el área donde establecer los parámetros por defecto: Video quality, Microphone, Speaker

EN Video Settings an area to manage default settings for the meeting: Video quality, Microphone, Speaker

espanhol inglês
video video
quality quality
speaker speaker
área area
parámetros settings
el the
defecto default

ES parámetros que se enviarán por contacto (parámetros opcionales, utilizados como variables para personalizar los mensajes que se van a enviar).

EN parameters to be sent by contact (optional parameters, used as variables to personalize the messages to be sent).

espanhol inglês
parámetros parameters
contacto contact
opcionales optional
utilizados used
variables variables
personalizar personalize
a to
mensajes messages
como as

ES En MapForce puede usar parámetros de entrada en transformaciones, lo cual permite influir en la transformación de asignaciones mediante el uso de parámetros externos

EN MapForce supports transformation input parameters, allowing outside parameters to affect mapping transformations

espanhol inglês
mapforce mapforce
permite allowing
influir affect
parámetros parameters
transformaciones transformations
transformación transformation
mediante to

ES Para imágenes y formas también puede ajustar unos parámetros adicionales que varían dependiendo del estilo de ajuste seleccionado. Pase el dedo hacia arriba para ver todos los parámetros disponibles:

EN For images and shapes, you can also set up some additional parameters that vary depending on the selected wrapping style. Swipe up to see all the available parameters:

espanhol inglês
imágenes images
formas shapes
parámetros parameters
varían vary
estilo style
seleccionado selected
el the
puede can
dependiendo depending
también also
adicionales additional
disponibles available
todos all

ES Cuando crea los parámetros avanzados, se aplican cargos por cada interacción de la API y en función de la cantidad de parámetros avanzados almacenados cada mes

EN When you create advanced parameters, you are charged based on the number of advanced parameters stored each month and per API interaction

espanhol inglês
parámetros parameters
avanzados advanced
interacción interaction
api api
almacenados stored
mes month
la the
cuando when
cada each
en on

ES Los recursos están preconfigurados con las configuraciones y los parámetros correctos, y los grupos de parámetros de caché permiten un control detallado y un reajuste de su entorno de Redis

EN Resources are pre-configured with the appropriate parameters and settings, and Cache Parameter Groups enable granular control and fine-tuning of your Redis environment

espanhol inglês
recursos resources
grupos groups
caché cache
permiten enable
control control
entorno environment
redis redis
parámetros parameters
configuraciones settings
están are
con with
y your
de of

ES Parámetros CIS. Implemente y supervise sus dispositivos para comprobar que cumplen con los parámetros CIS macOS con Jamf.

EN CIS benchmarks. Enforce and monitor a secure baseline for adherence to the CIS macOS benchmarks using Jamf.

espanhol inglês
cis cis
supervise monitor
macos macos
jamf jamf
y and

ES (Los otros parámetros son equidad, desempeño en las pruebas, y en el caso de las escuelas secundarias, parámetros de preparación universitaria tales como índices de graduación e ingreso a la universidad).

EN (The other metrics are equity, test scores, and for high schools, college readiness metrics such as graduation rates and college enrollment.)

espanhol inglês
equidad equity
pruebas test
secundarias high schools
preparación readiness
graduación graduation
en el high
otros other
escuelas schools
son are
de scores
y and
universitaria college
como as

ES Parámetros de trabajos: puede definir parámetros de un trabajo y los valores se pueden pasar a los diferentes pasos del trabajo

EN Job Parameters – Job parameters can be defined, allowing values to be passed to individual steps of a job.

espanhol inglês
parámetros parameters
definir defined
pasos steps
valores values
un a
de of
trabajos job
a to

ES Lo mismo ocurre por cada combinación de parámetros posible. Cada combinación de parámetros se inicializa la primera vez que se ejecuta el trabajo y después se actualiza continuamente, en función del temporizador Actualizar definido.

EN The same behavior applies for each possible combination of parameters, corresponding to each individual cache entry. Each parameter combination is seeded the very first time it runs, then, based on the Refresh timer, it is continuously updated.

espanhol inglês
continuamente continuously
temporizador timer
lo it
parámetros parameters
combinación combination
posible possible
se is
cada each
de of
que same
actualiza updated
en on
actualizar refresh

ES Parámetros de entrada ilimitados para funciones: uso ilimitado de parámetros en varias funciones de procesamiento de datos, como las funciones de concatenación, suma y multiplicación, en el generador visual de funciones

EN Unlimited Function Input Parameters – allowed the use of unlimited parameters in several data processing functions, such as concatenate, add, and multiply, when using MapForce’s visual function builder

espanhol inglês
datos data
suma add
generador builder
visual visual
parámetros parameters
uso use
en in
procesamiento processing
y and
funciones functions
el the
ilimitado unlimited
varias several

ES Parámetros de entrada de transformación: introduzca parámetros externos que se usen en transformaciones de asignaciones durante el tiempo de ejecución

EN Transformation Input Parameters – allowed the input of outside parameters for use in mapping transformations at runtime.

espanhol inglês
externos outside
parámetros parameters
transformación transformation
usen use
el the
transformaciones transformations
de of
en in
durante for

Mostrando 50 de 50 traduções