Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pagada por enfermedad" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pagada por enfermedad" de espanhol para inglês

Traduções de pagada por enfermedad

"pagada por enfermedad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pagada a paid pay
por a about above after against all also always amount an and and the any apply are as as well as well as at at the available average based be because because of been being best between both but by by the can complete content day del different do does don due due to each either even every example first for for example for the free from from the get has have high his home how i if in in the including information into is is not it it is its just like list ll made make many may more most much must name need no not number number of of of the of this on on the one online only or other our out over own page people per period person personal plus product products provide provided re region resources right room same search second see service services set should site so some such such as support take team terms than that the the first the same the website their them then there there are there is these they they are this those three through thus time to to be to the two under up up to upon us use used user users using want was we we are website well were what when where whether which while who whole why will will be with work would year years you you can you have your
enfermedad disease diseases illness sick the disease

Tradução de espanhol para inglês de pagada por enfermedad

espanhol
inglês

ES El pago por clic o publicidad pagada también es una técnica perfecta para patrocinar sitios web mejorando su visibilidad mediante la colocación pagada, la inclusión pagada y la publicidad contextual y muchas otras

EN Pay per click or paid advertising is also a perfect technique to sponsor websites by bettering their visibility by means of paid placement, paid inclusion, and contextual advertising and many others

espanhol inglês
clic click
publicidad advertising
técnica technique
perfecta perfect
patrocinar sponsor
visibilidad visibility
inclusión inclusion
contextual contextual
o or
es is
colocación placement
otras others
también also
una a
y and
muchas many
el per
pago pay
su their

ES Los créditos por licencia familiar y por enfermedad pagada reembolsan a los empleadores elegibles el costo de proporcionar licencia familiar y por enfermedad por motivos relacionados con el COVID-19

EN The paid sick and family leave credits reimburse eligible employers for the cost of providing paid sick and family leave for reasons related to COVID-19

espanhol inglês
créditos credits
familiar family
enfermedad sick
pagada paid
empleadores employers
elegibles eligible
motivos reasons
relacionados related
el the
costo cost
de of
y and
a to

ES Apoyamos a tu familia en crecimiento con 16 semanas de baja por maternidad pagada y 4 semanas de baja por paternidad pagada.

EN We support your growing family with 16 weeks paid maternity leave and 4 weeks paid paternity leave.

espanhol inglês
apoyamos we support
familia family
semanas weeks
maternidad maternity
pagada paid
crecimiento growing
tu your
con with

ES Incluir una declaración clara para indicar la naturaleza comercial del contenido (como el uso de #anuncio para indicar que es una colaboración pagada o la inserción de una etiqueta mediante la herramienta de colaboración pagada de Pinterest)

EN Include a clear disclosure to indicate the commercial nature of your content (such as the use of #ad to indicate that your content is a paid partnership, or applying a label to your content using Pinterest’s paid partnership tool)

espanhol inglês
clara clear
indicar indicate
colaboración partnership
pagada paid
etiqueta label
comercial commercial
contenido content
anuncio ad
es is
o or
herramienta tool
uso use
incluir include
naturaleza nature
de of
una a
como as

ES La licencia estaba disponible conforme a la Ley de Licencia Pagada de Emergencia por Enfermedad (EPSLA, por sus siglas en inglés) y a la Ley de Expansión de Licencia Familiar y Médica de Emergencia (EFMLEA, por sus siglas en inglés) de la FFCRA.

EN Leave was available under the FFCRA’s Emergency Paid Sick Leave Act (EPSLA) and the Emergency Family and Medical Leave Expansion Act (EFMLEA).

espanhol inglês
estaba was
pagada paid
emergencia emergency
enfermedad sick
expansión expansion
familiar family
médica medical
disponible available
la the
ley act

ES Ofrecer tiempo libre remunerado, licencia por enfermedad u otra licencia pagada por el tiempo que se encuentren recibiendo la vacuna y por si los miembros del personal experimentan efectos secundarios después de vacunarse.

EN Offering paid time off, sick leave, or other paid leave for the time spent receiving vaccination and if staff members experience side effects post-vaccination.

espanhol inglês
ofrecer offering
enfermedad sick
otra other
experimentan experience
efectos effects
vacuna vaccination
u or
si if
miembros members
pagada paid
tiempo time
de off
y and

ES Ofrezca tiempo libre remunerado, licencia por enfermedad u otra licencia pagada por el tiempo que se encuentren recibiendo la vacuna y por si los miembros del personal experimentan efectos secundarios después de vacunarse.

EN Offer paid time off, sick leave, or other paid leave for the time spent receiving vaccination and if staff members experience side effects post-vaccination.

espanhol inglês
ofrezca offer
enfermedad sick
otra other
experimentan experience
efectos effects
vacuna vaccination
u or
si if
miembros members
pagada paid
tiempo time
de off
y and

ES La licencia estaba disponible conforme a la Ley de Licencia Pagada de Emergencia por Enfermedad (EPSLA, por sus siglas en inglés) y a la Ley de Expansión de Licencia Familiar y Médica de Emergencia (EFMLEA, por sus siglas en inglés) de la FFCRA.

EN Leave was available under the FFCRA’s Emergency Paid Sick Leave Act (EPSLA) and the Emergency Family and Medical Leave Expansion Act (EFMLEA).

espanhol inglês
estaba was
pagada paid
emergencia emergency
enfermedad sick
expansión expansion
familiar family
médica medical
disponible available
la the
ley act

ES Los salarios de este crédito no incluyen los salarios por los cuales el empleador recibió un crédito tributario por licencia familiar pagada por enfermedad de acuerdo con la Ley de Familias Primero en Respuesta al Coronavirus.

EN Wages for this credit do not include wages for which the employer received a tax credit for paid sick and family leave under the Families First Coronavirus Response Act.

espanhol inglês
salarios wages
crédito credit
empleador employer
recibió received
tributario tax
pagada paid
enfermedad sick
coronavirus coronavirus
familias families
incluyen include
un a
familiar family
no not
ley act
de response
este this

ES Su empleador no puede negarse a permitirle usar el tiempo de enfermedad que ha ganado, castigarlo por solicitar o usar el tiempo de enfermedad ganado, o hacerle encontrar un trabajador de reemplazo antes de permitirle usar su tiempo de enfermedad

EN Your employer cannot refuse to let you use the sick time that you have earned, punish you for requesting or using earned sick time, or make you find a replacement worker before letting you use your sick time

espanhol inglês
empleador employer
negarse refuse
enfermedad sick
ganado earned
trabajador worker
reemplazo replacement
o or
encontrar find
el the
no puede cannot
su your
tiempo time
un a
a to
usar use
de before

ES Su empleador no puede negarse a permitirle usar el tiempo de enfermedad que ha ganado, castigarlo por solicitar o usar su tiempo de enfermedad ganado, o hacer que encuentre un trabajador sustituto antes de permitirle usar su tiempo de enfermedad

EN Your employer cannot refuse to let you use the sick time that you have earned, punish you for requesting or using your earned sick time, or make you find a replacement worker before letting you use your sick time

espanhol inglês
empleador employer
negarse refuse
enfermedad sick
ganado earned
trabajador worker
sustituto replacement
o or
el the
no puede cannot
su your
tiempo time
un a
a to
encuentre find
usar use
de before

ES Los salarios incluidos en este crédito no aplican para el crédito por licencia familiar y por enfermedad pagada de acuerdo con la sección 45S del código federal de impuestos internos.

EN Wages counted for this credit can't be counted for the credit for paid family and medical leave under section 45S of the Internal Revenue Code.

espanhol inglês
salarios wages
crédito credit
familiar family
pagada paid
código code
este this
de of
y and

ES Otra forma es determinar si la enfermedad se está desarrollando muy rápidamente (enfermedad aguda) o lentamente con el tiempo (enfermedad crónica)

EN Another way is by determining whether the illness is developing very quickly (acute disease) or slowly over time (chronic disease)

espanhol inglês
forma way
determinar determining
desarrollando developing
rápidamente quickly
aguda acute
lentamente slowly
crónica chronic
muy very
o or
es is
enfermedad disease
tiempo time
otra another
si whether

ES Las enfermedades graves incluyen, entre otras: cáncer, enfermedad cardíaca, enfermedad pulmonar, enfermedad renal, Alzheimer, esclerosis lateral amiotrófica (ELA) y muchas más

EN Serious illnesses include but are not limited to: cancer, heart disease, lung disease, kidney disease, Alzheimer?s, amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and many more

espanhol inglês
graves serious
cáncer cancer
cardíaca heart
pulmonar lung
alzheimer alzheimer
esclerosis sclerosis
lateral lateral
amiotrófica amyotrophic
s s
muchas many
enfermedad disease
incluyen include
más more

ES La enfermedad trofoblástica del sitio placentario (PSTD) es una forma rara de un tipo de enfermedad uterina, llamada enfermedad trofoblástica gestacional o GTD y a menudo se trata con cirugía.

EN Placental site trophoblastic disease (PSTD) is a rare form of a type of uterine disease, called gestational trophoblastic disease (GTD) and is often treated with surgery.

espanhol inglês
enfermedad disease
rara rare
llamada called
gestacional gestational
cirugía surgery
trata treated
tipo type
sitio site
es is
forma form
con with
un a
menudo often
de of
y and

ES Las condiciones médicas subyacentes como diabetes, enfermedad del hígado, enfermedad renal, anemia, cáncer, enfermedad inmunosupresora (no relacionada con el VIH), fibrosis quística, COPD y bronquiectasias, pueden aumentar el riesgo.

EN Underlying medical conditions like diabetes, liver disease, kidney disease, anemia, cancer, immunosuppressive disease (not related to HIV), cystic fibrosis, COPD, and bronchiectasis may increase your risk.

espanhol inglês
médicas medical
subyacentes underlying
diabetes diabetes
enfermedad disease
hígado liver
anemia anemia
cáncer cancer
relacionada related
vih hiv
fibrosis fibrosis
aumentar increase
riesgo risk
condiciones conditions
no not
pueden may
y your

ES Tiene ≥55 años Y tiene enfermedad cardiovascular, hipertensión o enfermedad pulmonar obstructiva crónica / otra enfermedad respiratoria crónica

EN Are ≥55 years of age AND have cardiovascular disease, or hypertension, or chronic obstructive pulmonary disease/other chronic respiratory disease

ES Las enfermedades graves incluyen, entre otras: cáncer, enfermedad cardíaca, enfermedad pulmonar, enfermedad renal, Alzheimer, esclerosis lateral amiotrófica (ELA) y muchas más

EN Serious illnesses include but are not limited to: cancer, heart disease, lung disease, kidney disease, Alzheimer?s, amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and many more

espanhol inglês
graves serious
cáncer cancer
cardíaca heart
pulmonar lung
alzheimer alzheimer
esclerosis sclerosis
lateral lateral
amiotrófica amyotrophic
s s
muchas many
enfermedad disease
incluyen include
más more

ES Diagnóstico del paciente: ELA Alzheimer Cáncer Cardiopatía VIH y SIDA Enfermedad hepática Enfermedad pulmonar Enfermedad renal Sepsis Otro/Desconocido

EN Patient's Diagnosis: ALS Alzheimer's Cancer Heart Disease HIV and AIDS Liver Disease Lung Disease Renal Disease Sepsis Other/Unknown

espanhol inglês
diagnóstico diagnosis
paciente patients
cáncer cancer
enfermedad disease
pulmonar lung
renal renal
otro other
desconocido unknown
vih hiv
sida aids
y and

ES Diagnóstico del paciente: ELA Alzheimer Cáncer Cardiopatía VIH y SIDA Enfermedad hepática Enfermedad pulmonar Enfermedad renal Sepsis Otro/Desconocido

EN Patient's Diagnosis: ALS Alzheimer's Cancer Heart Disease HIV and AIDS Liver Disease Lung Disease Renal Disease Sepsis Other/Unknown

espanhol inglês
diagnóstico diagnosis
paciente patients
cáncer cancer
enfermedad disease
pulmonar lung
renal renal
otro other
desconocido unknown
vih hiv
sida aids
y and

ES Diagnóstico del paciente: ELA Alzheimer Cáncer Cardiopatía VIH y SIDA Enfermedad hepática Enfermedad pulmonar Enfermedad renal Sepsis Otro/Desconocido

EN Patient's Diagnosis: ALS Alzheimer's Cancer Heart Disease HIV and AIDS Liver Disease Lung Disease Renal Disease Sepsis Other/Unknown

espanhol inglês
diagnóstico diagnosis
paciente patients
cáncer cancer
enfermedad disease
pulmonar lung
renal renal
otro other
desconocido unknown
vih hiv
sida aids
y and

ES Diagnóstico del paciente: ELA Alzheimer Cáncer Cardiopatía VIH y SIDA Enfermedad hepática Enfermedad pulmonar Enfermedad renal Sepsis Otro/Desconocido

EN Patient's Diagnosis: ALS Alzheimer's Cancer Heart Disease HIV and AIDS Liver Disease Lung Disease Renal Disease Sepsis Other/Unknown

espanhol inglês
diagnóstico diagnosis
paciente patients
cáncer cancer
enfermedad disease
pulmonar lung
renal renal
otro other
desconocido unknown
vih hiv
sida aids
y and

ES Otras afecciones incluyen enfermedad hepática en etapa terminal y enfermedad de los riñones, esclerosis lateral amiotrófica (ELA o enfermedad de Lou Gehrig) y otras enfermedades neurológicas degenerativas.

EN Other conditions include end-stage liver and kidney disease, amyotrophic lateral sclerosis (ALS, or Lou Gehrig’s disease) and other degenerative neurological diseases.

espanhol inglês
otras other
etapa stage
riñones kidney
esclerosis sclerosis
lateral lateral
amiotrófica amyotrophic
o or
enfermedad disease
incluyen include
enfermedades diseases

ES Otras afecciones incluyen enfermedad hepática en etapa terminal y enfermedad de los riñones, esclerosis lateral amiotrófica (ELA o enfermedad de Lou Gehrig) y otras enfermedades neurológicas degenerativas.

EN Other conditions include end-stage liver and kidney disease, amyotrophic lateral sclerosis (ALS, or Lou Gehrig’s disease) and other degenerative neurological diseases.

espanhol inglês
otras other
etapa stage
riñones kidney
esclerosis sclerosis
lateral lateral
amiotrófica amyotrophic
o or
enfermedad disease
incluyen include
enfermedades diseases

ES Otras afecciones incluyen enfermedad hepática en etapa terminal y enfermedad de los riñones, esclerosis lateral amiotrófica (ELA o enfermedad de Lou Gehrig) y otras enfermedades neurológicas degenerativas.

EN Other conditions include end-stage liver and kidney disease, amyotrophic lateral sclerosis (ALS, or Lou Gehrig’s disease) and other degenerative neurological diseases.

espanhol inglês
otras other
etapa stage
riñones kidney
esclerosis sclerosis
lateral lateral
amiotrófica amyotrophic
o or
enfermedad disease
incluyen include
enfermedades diseases

ES Otras afecciones incluyen enfermedad hepática en etapa terminal y enfermedad de los riñones, esclerosis lateral amiotrófica (ELA o enfermedad de Lou Gehrig) y otras enfermedades neurológicas degenerativas.

EN Other conditions include end-stage liver and kidney disease, amyotrophic lateral sclerosis (ALS, or Lou Gehrig’s disease) and other degenerative neurological diseases.

espanhol inglês
otras other
etapa stage
riñones kidney
esclerosis sclerosis
lateral lateral
amiotrófica amyotrophic
o or
enfermedad disease
incluyen include
enfermedades diseases

ES ¿Se cobran los pagos de embargos en virtud de los códigos de ingresos introducidos en la Ley de Respuesta al Coronavirus de las Familias Primero para la licencia pagada por enfermedad y la licencia familiar y médica ampliada?

EN Are garnishment payments collected under the earning codes introduced in the Families First Coronavirus Response Act for paid sick leave and expanded family and medical leave?

espanhol inglês
códigos codes
introducidos introduced
coronavirus coronavirus
enfermedad sick
médica medical
ampliada expanded
ingresos earning
pagos payments
pagada paid
en in
la the
familias families
familiar family
ley act
de response
para for
y and

ES Sí. Los mandatos de que los empleadores proporcionen licencia pagada por enfermedad y licencia familiar y médica ampliada en virtud de la FFCRA expiró el 31 de diciembre de 2020.

EN Yes. The mandates that employers provide paid sick leave and expanded family and medical leave under the FFCRA expired Dec. 31, 2020.

espanhol inglês
mandatos mandates
empleadores employers
pagada paid
enfermedad sick
familiar family
médica medical
ampliada expanded
ffcra ffcra
diciembre dec
proporcionen provide

ES ¿Se cobran los pagos de embargos en virtud de los códigos de ingresos introducidos en la Ley de Respuesta al Coronavirus de las Familias Primero para la licencia pagada por enfermedad y la licencia familiar y médica ampliada?

EN Are garnishment payments collected under the earning codes introduced in the Families First Coronavirus Response Act for paid sick leave and expanded family and medical leave?

espanhol inglês
códigos codes
introducidos introduced
coronavirus coronavirus
enfermedad sick
médica medical
ampliada expanded
ingresos earning
pagos payments
pagada paid
en in
la the
familias families
familiar family
ley act
de response
para for
y and

ES Sí. Los mandatos de que los empleadores proporcionen licencia pagada por enfermedad y licencia familiar y médica ampliada en virtud de la FFCRA expiró el 31 de diciembre de 2020.

EN Yes. The mandates that employers provide paid sick leave and expanded family and medical leave under the FFCRA expired Dec. 31, 2020.

espanhol inglês
mandatos mandates
empleadores employers
pagada paid
enfermedad sick
familiar family
médica medical
ampliada expanded
ffcra ffcra
diciembre dec
proporcionen provide

ES Licencia de enfermedad y familiar pagada por la que se pueden reclamar créditos tributarios.

EN Paid sick and family leave for which tax credits can be claimed.

espanhol inglês
enfermedad sick
familiar family
pagada paid
créditos credits
por for
pueden can
la which

ES Durante mi tiempo en ROC hemos sido capaces de encabezar los esfuerzos para aprobar la legislación de Días de Enfermedad Pagada en Filadelfia y Pittsburgh

EN During my time at ROC we have been able to spearhead efforts to pass Paid Sick Days legislation in Philadelphia and Pittsburgh

espanhol inglês
capaces able
esfuerzos efforts
legislación legislation
enfermedad sick
pagada paid
filadelfia philadelphia
pittsburgh pittsburgh
roc roc
mi my
días days
tiempo time
en in
hemos we
aprobar to pass
la been

ES EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD HACIA USTED O TERCEROS EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA POR CUALQUIERA Y TODA PÉRDIDA, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO, U OTRO, EXCEDERÁ LA CANTIDAD PAGADA POR USTED, SI LA HUBIERA, POR ACCEDER AL SITIO

EN IN NO EVENT SHALL OUR LIABILITY TO YOU OR ANY THIRD PARTIES IN ANY CIRCUMSTANCES FOR ANY AND ALL LOSSES, WHETHER IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE, EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU, IF ANY, FOR ACCESSING THE SITE

espanhol inglês
responsabilidad liability
contrato contract
pagada paid
exceder exceed
si if
sitio site
en in
o or
terceros third
la the
cantidad amount
caso to
y and

ES EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD HACIA USTED O TERCEROS EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA POR CUALQUIERA Y TODA PÉRDIDA, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO, U OTRO, EXCEDERÁ LA CANTIDAD PAGADA POR USTED, SI LA HUBIERA, POR ACCEDER AL SITIO

EN IN NO EVENT SHALL OUR LIABILITY TO YOU OR ANY THIRD PARTIES IN ANY CIRCUMSTANCES FOR ANY AND ALL LOSSES, WHETHER IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE, EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU, IF ANY, FOR ACCESSING THE SITE

espanhol inglês
responsabilidad liability
contrato contract
pagada paid
exceder exceed
si if
sitio site
en in
o or
terceros third
la the
cantidad amount
caso to
y and

ES "Los datos disponibles no indican un riesgo de enfermedad potenciada por la vacuna y, por el contrario, sugieren una eficacia contra la enfermedad grave dentro del periodo de seguimiento disponible

EN “Available data do not indicate a risk of vaccine-enhanced disease, and conversely suggest effectiveness against severe disease within the available follow-up period

espanhol inglês
datos data
indican indicate
riesgo risk
enfermedad disease
vacuna vaccine
sugieren suggest
eficacia effectiveness
grave severe
periodo period
no not
y and
un a
contra against
dentro within
seguimiento follow
disponibles available

ES Se reconoció por primera vez como una enfermedad que podía transmitirse entre animales y seres humanos, es decir, una enfermedad zoonótica, en trabajadores de mataderos afectados por aquella en 1935 en Australia.

EN It was first recognised as a disease that could be transmitted between animals and humans, that is a zoonotic disease, in abattoir workers affected by this illness in 1935 in Australia.

espanhol inglês
animales animals
trabajadores workers
afectados affected
australia australia
como as
enfermedad disease
seres be
es is
en in
aquella that
a a
entre between
de first
y and
decir it
por by

ES • 2.9% + 30¢ por factura pagada en línea• 2.6% + 10¢ por pagos con chip, sin contacto y banda magnética• 3.5% + 15¢ por pago con tarjeta guardada

EN • 2.9% + 30¢ per invoice paid online• 2.6% + 10¢ per every tapped, dipped, and swiped payment• 3.5% + 15¢ per Card on File payment

ES Proteger a los niños contra enfermedades: Si bien los niños tienen un menor riesgo de enfermedad grave por COVID-19, no son inmunes a la enfermedad

EN Protecting children from illness: While children are at lower risk of severe illness from COVID-19, they are not immune to illness

espanhol inglês
proteger protecting
niños children
riesgo risk
grave severe
inmunes immune
a to
no not
de of
son are
la they
menor lower
enfermedad illness

ES Proteger a los niños contra enfermedades: Si bien los niños tienen un riesgo menor de enfermedad grave por COVID-19, no son inmunes a la enfermedad

EN Protecting children from illness: While children are at lower risk of severe illness from COVID‑19, they are not immune to illness

espanhol inglês
proteger protecting
niños children
riesgo risk
menor lower
grave severe
inmunes immune
no not
a to
de of
son are
enfermedad illness

ES Por ejemplo, la enfermedad de Crohn y la enfermedad celíaca pueden causar niveles bajos de hierro en su cuerpo

EN For example, Crohn’s disease and celiac disease can cause low iron levels in your body

espanhol inglês
enfermedad disease
pueden can
niveles levels
bajos low
hierro iron
cuerpo body
en in
causar cause
ejemplo example
y your
de and
por for

ES El lupus es una enfermedad autoinmune crónica caracterizada por estos brotes y remisiones impredecibles de la enfermedad (cuando los síntomas mejoran y usted se siente mejor).

EN Lupus is a chronic autoimmune disorder characterized by these unpredictable disease flares and remissions (when the symptoms improve and you feel better).

espanhol inglês
lupus lupus
enfermedad disease
autoinmune autoimmune
crónica chronic
caracterizada characterized
síntomas symptoms
siente feel
es is
cuando when
mejor better
una a
por by

ES La enfermedad arterial periférica (PAD, por sus siglas en inglés) se refiere a la enfermedad arterial que ocurre afuera del corazón o cerebro

EN Peripheral artery disease (PAD) refers to arterial disease that occurs outside of the heart or brain

espanhol inglês
enfermedad disease
arterial arterial
ocurre occurs
cerebro brain
o or
la the
a to
refiere refers
en outside

ES La enfermedad arterial periférica (PAD, por sus siglas en inglés) se refiere a la enfermedad arterial que ocurre afuera del corazón o cerebro

EN Peripheral artery disease (PAD) refers to arterial disease that occurs outside of the heart or brain

espanhol inglês
enfermedad disease
arterial arterial
ocurre occurs
cerebro brain
o or
la the
a to
refiere refers
en outside

ES Por ejemplo, la enfermedad de Crohn y la enfermedad celíaca pueden causar niveles bajos de hierro en su cuerpo

EN For example, Crohn’s disease and celiac disease can cause low iron levels in your body

espanhol inglês
enfermedad disease
pueden can
niveles levels
bajos low
hierro iron
cuerpo body
en in
causar cause
ejemplo example
y your
de and
por for

ES La infección por el VIH puede exponer a las personas al riesgo de enfermedad de los riñones. Los siguientes recursos ofrecen más información sobre esa enfermedad y el VIH.

EN Having HIV may increase an individual’s risk for getting kidney disease. Learn about kidney disease and HIV with the following resources.

espanhol inglês
vih hiv
riesgo risk
enfermedad disease
riñones kidney
recursos resources
puede may
de individuals
sobre about

ES Por lo general, la medicina paliativa se analiza en el contexto de una enfermedad grave: trastornos pulmonares crónicos progresivos, enfermedad renal, insuficiencia cardíaca crónica, VIH/SIDA, afecciones neurológicas progresivas, cáncer, etc

EN Generally, palliative medicine is discussed in the context of serious illness: chronic, progressive pulmonary disorders; renal disease; chronic heart failure; HIV/AIDS; progressive neurological conditioners; cancer; etc

espanhol inglês
general generally
medicina medicine
grave serious
pulmonares pulmonary
renal renal
cardíaca heart
crónica chronic
cáncer cancer
etc etc
en in
contexto context
trastornos disorders
vih hiv
sida aids
se is
enfermedad disease
de of
progresivas progressive

ES Por lo general, la medicina paliativa se analiza en el contexto de una enfermedad grave: trastornos pulmonares crónicos progresivos, enfermedad renal, insuficiencia cardíaca crónica, VIH/SIDA, afecciones neurológicas progresivas, cáncer, etc

EN Generally, palliative medicine is discussed in the context of serious illness: chronic, progressive pulmonary disorders; renal disease; chronic heart failure; HIV/AIDS; progressive neurological conditioners; cancer; etc

espanhol inglês
general generally
medicina medicine
grave serious
pulmonares pulmonary
renal renal
cardíaca heart
crónica chronic
cáncer cancer
etc etc
en in
contexto context
trastornos disorders
vih hiv
sida aids
se is
enfermedad disease
de of
progresivas progressive

ES Por lo general, la medicina paliativa se analiza en el contexto de una enfermedad grave: trastornos pulmonares crónicos progresivos, enfermedad renal, insuficiencia cardíaca crónica, VIH/SIDA, afecciones neurológicas progresivas, cáncer, etc

EN Generally, palliative medicine is discussed in the context of serious illness: chronic, progressive pulmonary disorders; renal disease; chronic heart failure; HIV/AIDS; progressive neurological conditioners; cancer; etc

espanhol inglês
general generally
medicina medicine
grave serious
pulmonares pulmonary
renal renal
cardíaca heart
crónica chronic
cáncer cancer
etc etc
en in
contexto context
trastornos disorders
vih hiv
sida aids
se is
enfermedad disease
de of
progresivas progressive

ES Por lo general, la medicina paliativa se analiza en el contexto de una enfermedad grave: trastornos pulmonares crónicos progresivos, enfermedad renal, insuficiencia cardíaca crónica, VIH/SIDA, afecciones neurológicas progresivas, cáncer, etc

EN Generally, palliative medicine is discussed in the context of serious illness: chronic, progressive pulmonary disorders; renal disease; chronic heart failure; HIV/AIDS; progressive neurological conditioners; cancer; etc

espanhol inglês
general generally
medicina medicine
grave serious
pulmonares pulmonary
renal renal
cardíaca heart
crónica chronic
cáncer cancer
etc etc
en in
contexto context
trastornos disorders
vih hiv
sida aids
se is
enfermedad disease
de of
progresivas progressive

ES Terry Warren la llama "la enfermedad más cruel del mundo" luego de ver a su esposa, paciente de VITAS, padecer la enfermedad de Huntington por años. Esto es lo que aprendió.

EN Terry Warren calls it "the world's cruelest disease" after watching his wife, a VITAS patient, suffer from Huntington's Disease for years. Here's what he learned.

espanhol inglês
llama calls
enfermedad disease
esposa wife
paciente patient
aprendió learned
mundo worlds
la the
lo it
a a

Mostrando 50 de 50 traduções