Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "otro equipo trata" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "otro equipo trata" de espanhol para inglês

Traduções de otro equipo trata

"otro equipo trata" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

otro a across additional after all also and another any anywhere are as at at the be between but by change different do each else even for for the from from the go great has have how if in in the including into is it is just like make many means more most need new no not of of the on on the one only or other otherwise our out over own people person re same see site so some still such such as team than that the the same their them then there these they this three through time to to be to the top two us what when where whether which while who will with within without you you have your
equipo a a lot a lot of about access across all also always an and and more any app are as assist at at the based be best both build business but by by the can care company computer content could create customer data device different do during each enterprise entire equipment every everyone first for for the from from the gear get global go great has have help help you how i if in in the individual information into is it its keep like ll lot machine make manage management many marketing may more my new next no not now number of of the on on the once one only or other our out over own page people performance place plan processes product project projects public re resources same see service services set shared should so some specific support sure take team teams team’s than that the the company the team their them then these they this those through time to to be to create to do to help to the together tools up us use used user using via way we web well what when which while who whole why will with within work working world would you you can you have your your team
trata experience trafficking treats try

Tradução de espanhol para inglês de otro equipo trata

espanhol
inglês

ES Cada repositorio pertenece a una cuenta de usuario o a un equipo. Si se trata de una cuenta de usuario, el propietario del repositorio es el usuario en cuestión. Si se trata de un equipo, el propietario es el equipo.

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

espanhol inglês
repositorio repository
pertenece belongs
es owns
cuenta account
o or
usuario user
el the
en in
de of
un a
equipo team
cada each
a to

ES Cargo Equipo de administración/contable Manager de RH Especialista de RH Soy un becario Equipo IT Equipo directivo Equipo de operaciones Otro Soy un estudiante

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

espanhol inglês
equipo team
de it
especialista specialist
otro other
estudiante student
manager manager
operaciones operations
administración management
un a

ES ¿Se trata de un artículo de liderazgo de pensamiento? Si es así, trata de publicar un artículo como invitado en otro blog o intenta que te entrevisten en un podcast

EN Is it thought leadership? If so, try a guest blog post, or try to be interviewed on a podcast

espanhol inglês
liderazgo leadership
pensamiento thought
invitado guest
podcast podcast
si if
en on
blog blog
o or
un a
es is
así so
publicar post
como to
intenta try
de it

ES ¿Y si en un lado de la carretera tenemos a dos ancianas y en el otro a un niño? ¿Y si se trata de un hombre obeso y a una mujer embarazada? ¿Y si se trata de un mendigo alcoholizado y una doctora? 

EN What if at one side of the road there are two old ladies, and on the other a child? And a fat man versus a pregnant woman? Or an alcoholic beggar and a lady doctor? Could self-driving cars be ethical?

espanhol inglês
lado side
embarazada pregnant
doctora doctor
si if
otro other
niño child
mujer woman
o or
hombre man
un a
de of
y and
en on

ES Se trata de traducción automática, y si bien la conversión de un idioma a otro puede tener una calidad desigual, se trata de una solución rápida y fácil de usar.

EN It’s machine translation, and although the conversion from current to new language might be hit and miss, it’s a user-friendly solution that’s quick too.

espanhol inglês
solución solution
usar user
rápida quick
fácil de usar user-friendly
la the
conversión conversion
si although
traducción translation
un a
puede be
a to

ES ¿Se trata de un artículo de liderazgo de pensamiento? Si es así, trata de publicar un artículo como invitado en otro blog o intenta que te entrevisten en un podcast

EN Is it thought leadership? If so, try a guest blog post, or try to be interviewed on a podcast

espanhol inglês
liderazgo leadership
pensamiento thought
invitado guest
podcast podcast
si if
en on
blog blog
o or
un a
es is
así so
publicar post
como to
intenta try
de it

ES ¿Y si en un lado de la carretera tenemos a dos ancianas y en el otro a un niño? ¿Y si se trata de un hombre obeso y a una mujer embarazada? ¿Y si se trata de un mendigo alcoholizado y una doctora? 

EN What if at one side of the road there are two old ladies, and on the other a child? And a fat man versus a pregnant woman? Or an alcoholic beggar and a lady doctor? Could self-driving cars be ethical?

espanhol inglês
lado side
embarazada pregnant
doctora doctor
si if
otro other
niño child
mujer woman
o or
hombre man
un a
de of
y and
en on

ES Se trata de traducción automática, y si bien la conversión de un idioma a otro puede tener una calidad desigual, se trata de una solución rápida y fácil de usar.

EN It’s machine translation, and although the conversion from current to new language might be hit and miss, it’s a user-friendly solution that’s quick too.

espanhol inglês
solución solution
usar user
rápida quick
fácil de usar user-friendly
la the
conversión conversion
si although
traducción translation
un a
puede be
a to

ES Tanto si tu equipo está al otro lado de la mesa o al otro lado del mundo, Jira Software ofrece un nivel superior de transparencia sobre el trabajo de cada equipo y mantiene a la organización en sintonía.

EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.

espanhol inglês
mundo world
jira jira
software software
nivel level
transparencia transparency
mantiene keeps
ofrece brings
mesa table
o or
equipo team
si whether
un a
tu your
trabajo work
a to
está is

ES Tu PADI Instructor o el personal del dive">https://locator.padi.com">dive center local te recomendarán otro equipo adecuado para el buceo en cavernas, como un tubo plegable que quepa en tu bolsillo, u otro equipo de buceo técnico.

EN Your PADI Instructor or local">https://locator.padi.com">local dive center staff may suggest other gear appropriate for cavern diving, such as a collapsible snorkel that fits in your pocket or other technical diving equipment.

espanhol inglês
padi padi
instructor instructor
gt gt
https https
locator locator
center center
local local
otro other
bolsillo pocket
técnico technical
tu your
o or
dive dive
en in
como as
personal staff
para for
buceo diving
u a
de appropriate

ES Tanto si tu equipo está al otro lado de la mesa o al otro lado del mundo, Jira Software ofrece un nivel superior de transparencia sobre el trabajo de cada equipo y mantiene a la organización en sintonía.

EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.

espanhol inglês
mundo world
jira jira
software software
nivel level
transparencia transparency
mantiene keeps
ofrece brings
mesa table
o or
equipo team
si whether
un a
tu your
trabajo work
a to
está is

ES Tu PADI Instructor o el personal del dive">https://locator.padi.com">dive center local te recomendarán otro equipo adecuado para el buceo en cavernas, como un tubo plegable que quepa en tu bolsillo, u otro equipo de buceo técnico.

EN Your PADI Instructor or local">https://locator.padi.com">local dive center staff may suggest other gear appropriate for cavern diving, such as a collapsible snorkel that fits in your pocket or other technical diving equipment.

espanhol inglês
padi padi
instructor instructor
gt gt
https https
locator locator
center center
local local
otro other
bolsillo pocket
técnico technical
tu your
o or
dive dive
en in
como as
personal staff
para for
buceo diving
u a
de appropriate

ES Si no eres simplemente otro líder de ventas, otro profesional de marketing u otro especialista en asistencia, una carrera en Adyen es justo lo que necesitas.

EN If you?re not just another sales leader, marketing professional, or support specialist then a career at Adyen is the right career for you.

espanhol inglês
otro another
líder leader
asistencia support
adyen adyen
si if
ventas sales
marketing marketing
especialista specialist
es is
u a
carrera career
no not
profesional professional
en at

ES Es posible que haya trabajado con muchos proveedores y agencias diferentes para completar un solo proyecto o campaña: uno para hacer toda la producción creativa, otro para ordenar productos, otro para enviar y otro para almacenar sus extras.

EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.

espanhol inglês
proveedores vendors
agencias agencies
campaña campaign
creativa creative
extras extras
proyecto project
o or
otro another
la the
ordenar order
trabajado worked
diferentes different
con with
muchos many
almacenar to store
es may
producción output
a to
un a
y your
haya you

ES En cuanto al contenido, hay que trabajar en él para que sea de calidad, que te dé ganas de leerlo, que te dé ganas de leerlo, y sobre todo, que te quedes en tu sitio para leer otro, luego otro, luego otro..

EN As for the content, you have to work on it so that it is of quality, that it makes people want to read you and especially, to stay on your site to read another one, then another one, then another one..

espanhol inglês
calidad quality
otro another
contenido content
sitio site
al the
de of
quedes stay
tu your
en especially
sobre to
luego then

ES Si no eres simplemente otro líder de ventas, otro profesional de marketing u otro especialista en asistencia, una carrera en Adyen es justo lo que necesitas.

EN If you?re not just another sales leader, marketing professional, or support specialist then a career at Adyen is the right career for you.

espanhol inglês
otro another
líder leader
asistencia support
adyen adyen
si if
ventas sales
marketing marketing
especialista specialist
es is
u a
carrera career
no not
profesional professional
en at

ES Es posible que haya trabajado con muchos proveedores y agencias diferentes para completar un solo proyecto o campaña: uno para hacer toda la producción creativa, otro para ordenar productos, otro para enviar y otro para almacenar sus extras.

EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.

espanhol inglês
proveedores vendors
agencias agencies
campaña campaign
creativa creative
extras extras
proyecto project
o or
otro another
la the
ordenar order
trabajado worked
diferentes different
con with
muchos many
almacenar to store
es may
producción output
a to
un a
y your
haya you

ES Siéntase seguro: anualmente, el equipo multidisciplinario de Children's Health trata a más pacientes que tienen paladar hendido que cualquier otro programa del norte de Texas.

EN Rest assured, the multidisciplinary team at Children’s Health treats more patients with a cleft palate each year than any other program in North Texas.

espanhol inglês
multidisciplinario multidisciplinary
health health
trata treats
pacientes patients
paladar palate
texas texas
anualmente year
otro other
programa program
el the
norte north
equipo team
a a
cualquier any
de than

ES La parte central del mapa está más cerca de la aparición de los terroristas y está formada por largos pasillos que pueden ser difíciles de recorrer si el otro equipo trata de mantenerlos

EN The Mid of the map is closer to the Terrorists spawn and is formed of long hallways that can be difficult to travel through if the other team tries to hold it

espanhol inglês
mapa map
terroristas terrorists
formada formed
largos long
pasillos hallways
difíciles difficult
equipo team
central mid
trata tries
si if
otro other
más cerca closer
pueden can
ser be
está is
de of
y and

ES Instalar un equipo virtual en su equipo físico y definir 1 como el número de núcleos asignados a este equipo virtual. Después instale el producto servidor en el equipo virtual y regístrelo con Altova LicenseServer.

EN You can install a virtual machine on your physical machine and then set the number of cores allocated to this virtual machine to 1. Next, install the Server Product on the virtual machine and register the Server Product with Altova LicenseServer.

espanhol inglês
virtual virtual
núcleos cores
asignados allocated
altova altova
licenseserver licenseserver
físico physical
instalar install
el the
servidor server
un a
en on
con with
a to
y your
este this
producto product

ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

espanhol inglês
unirse join
accesos access
derechos rights
miembros members
proyectos projects
tu your
grupos groups
o or
equipo team
puede can
mejor better
a to
crea create
de within
control manage
la their
varios multiple
un once

ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.

EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.

espanhol inglês
colaboración collaboration
invitar invite
nuevos new
miembros members
panel dashboard
equipo team
configuración settings
gestionar manage
weglot weglot
a to
en in
puede can
aquí here
se is
función feature
haciendo clic clicking
esto this
de ones
desde from
y and
luego then

ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

espanhol inglês
unirse join
accesos access
derechos rights
miembros members
proyectos projects
tu your
grupos groups
o or
equipo team
puede can
mejor better
a to
crea create
de within
control manage
la their
varios multiple
un once

ES Instalar un equipo virtual en su equipo físico y definir 1 como el número de núcleos asignados a este equipo virtual. Después instale el producto servidor en el equipo virtual y regístrelo con Altova LicenseServer.

EN You can install a virtual machine on your physical machine and then set the number of cores allocated to this virtual machine to 1. Next, install the Server Product on the virtual machine and register the Server Product with Altova LicenseServer.

espanhol inglês
virtual virtual
núcleos cores
asignados allocated
altova altova
licenseserver licenseserver
físico physical
instalar install
el the
servidor server
un a
en on
con with
a to
y your
este this
producto product

ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.

EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.

espanhol inglês
colaboración collaboration
invitar invite
nuevos new
miembros members
panel dashboard
equipo team
configuración settings
gestionar manage
weglot weglot
a to
en in
puede can
aquí here
se is
función feature
haciendo clic clicking
esto this
de ones
desde from
y and
luego then

ES El número de núcleos con licencia debe ser superior o igual al número de núcleos disponibles en el servidor, tanto si se trata de un equipo físico como de un equipo virtual

EN The number of cores licensed must be greater than or equal to the number of cores available on the server, whether it's a physical or virtual machine

espanhol inglês
núcleos cores
virtual virtual
o or
físico physical
servidor server
un a
el the
disponibles available
si whether
en on

ES Cookies de terceros: Son aquéllas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio que no es gestionado por el editor, sino por otra entidad que trata los datos obtenidos través de las cookies.

EN Third-party cookies: These are cookies that are sent to the user's terminal equipment from a computer or domain that is not managed by the publisher, but by another entity that processes the data obtained through cookies.

espanhol inglês
cookies cookies
terminal terminal
gestionado managed
editor publisher
obtenidos obtained
o or
usuario users
un a
dominio domain
es is
entidad entity
terceros third
equipo equipment
datos data
de through
son are
no not
el the
otra another
desde from
los third-party

ES Las cookies de tercero son aquéllas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio que no es gestionado por el editor, sino por otra entidad que trata los datos obtenidos través de las cookies.

EN Third-party cookies are those that are sent to the user’s terminal computer from a computer or domain that is not managed by the Web publisher, but by another entity that processes the data obtained through cookies.

espanhol inglês
cookies cookies
equipo computer
terminal terminal
gestionado managed
editor publisher
obtenidos obtained
o or
usuario users
un a
dominio domain
es is
entidad entity
datos data
de through
tercero third
son are
no not
el the
otra another
desde from
los third-party

ES Trabajar en equipo para completar una ruta puede ser una de las experiencias más satisfactorias en bici. El esfuerzo compartido y los pequeños sacrificios para lograr el éxito del equipo, de eso trata Rapha Prestige.

EN Working together to complete a ride can be one of the most rewarding experiences on a bike. The shared effort, and small sacrifices for the success of the team, is what Rapha Prestige is all about.

espanhol inglês
experiencias experiences
bici bike
pequeños small
rapha rapha
prestige prestige
equipo team
esfuerzo effort
compartido shared
éxito success
el the
puede can
ser be
de of
y and
en on

ES Son enviadas al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio de una entidad tercera que trata los datos obtenidos través de las cookies.

EN They are sent to the user’s terminal equipment from a computer or domain of a third-party entity that processes the data obtained through cookies.

espanhol inglês
enviadas sent
terminal terminal
dominio domain
obtenidos obtained
cookies cookies
o or
entidad entity
usuario users
equipo equipment
un a
datos data
son are
tercera third
al the
desde from
de of
los third-party

ES Cookies de terceros: Son aquéllas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio que no es gestionado por el Editor de la web, sino por otra entidad que trata los datos obtenidos través de las cookies.

EN Third-party cookies: These cookies are sent to the User’s computer from a computer or domain that is not managed by the Web publisher, but by another entity that processes the data obtained through the cookies.

espanhol inglês
cookies cookies
equipo computer
gestionado managed
editor publisher
obtenidos obtained
o or
usuario users
un a
dominio domain
es is
web web
entidad entity
terceros third
datos data
de through
son are
no not
otra another
desde from

ES Cookies de terceros: Son aquéllas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio que no es gestionado por el editor, sino por otra entidad que trata los datos obtenidos través de las cookies.

EN Third-party cookies: These are cookies that are sent to the user's terminal equipment from a computer or domain that is not managed by the publisher, but by another entity that processes the data obtained through cookies.

espanhol inglês
cookies cookies
terminal terminal
gestionado managed
editor publisher
obtenidos obtained
o or
usuario users
un a
dominio domain
es is
entidad entity
terceros third
equipo equipment
datos data
de through
son are
no not
el the
otra another
desde from
los third-party

ES Las cookies de tercero son aquéllas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio que no es gestionado por el editor, sino por otra entidad que trata los datos obtenidos través de las cookies.

EN Third-party cookies are those that are sent to the user’s terminal computer from a computer or domain that is not managed by the Web publisher, but by another entity that processes the data obtained through cookies.

espanhol inglês
cookies cookies
equipo computer
terminal terminal
gestionado managed
editor publisher
obtenidos obtained
o or
usuario users
un a
dominio domain
es is
entidad entity
datos data
de through
tercero third
son are
no not
el the
otra another
desde from
los third-party

ES Cookies de tercerosSon aquellas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio que no es gestionado por el editor, sino por otra entidad que trata los datos obtenidos través de las cookies.

EN Third-party cookiesThese are those sent to your terminal equipment from a computer or domain not managed by the publisher but by another entity that processes the data obtained through cookies.

espanhol inglês
cookies cookies
terminal terminal
gestionado managed
editor publisher
obtenidos obtained
o or
otra another
un a
dominio domain
entidad entity
equipo equipment
datos data
de through
no not
el the
desde from
los third-party

ES El número de núcleos con licencia debe ser superior o igual al número de núcleos disponibles en el servidor, tanto si se trata de un equipo físico como de un equipo virtual

EN The number of cores licensed must be greater than or equal to the number of cores available on the server, whether it's a physical or virtual machine

espanhol inglês
núcleos cores
virtual virtual
o or
físico physical
servidor server
un a
el the
disponibles available
si whether
en on

ES De terceros (3rd Party): aquellas que se envían al equipo terminal del Usuario desde un equipo o dominio que no es gestionado por el propio editor, sino por otra entidad que trata los datos obtenidos a través de las cookies.

EN Third-party cookies: those sent to the User’s device from equipment or a domain that is not managed by the publisher, but rather by another company that processes data with cookies.

espanhol inglês
party party
usuario users
gestionado managed
editor publisher
cookies cookies
o or
equipo equipment
dominio domain
es is
terceros third
datos data
que rather
un a
no not
el the
otra another
a to
desde from
los third-party

ES Seamos claros: esta conferencia no trata simplemente de lo que vamos a dar al pueblo de Afganistán. Se trata de lo que debemos.

EN Let us be clear: This conference is not simply about what we will give to the people of Afghanistan. It is about what we owe.

espanhol inglês
claros clear
conferencia conference
afganistán afghanistan
se is
no not
lo it
simplemente simply
de of
a to
al the
dar give

ES Trata de no salirte del tema. Si quieres debatir un tema que no esté relacionado con el área de la comunidad en la que participas, trata de dirigirte a otra área temática o crea una nueva.

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

espanhol inglês
trata try
relacionado related
área area
comunidad community
si if
o or
nueva new
no not
en in
de going
un a
otra another
tema topic
a to
crea create
esté is

ES Use este formulario para  solicitar beneficios de inmigración temporales si usted es una víctima de una forma severa de trata de personas, también conocida como trata humana.

EN Use this form to request temporary immigration benefits if you are a victim of a severe form of trafficking in persons, also known as human trafficking.

espanhol inglês
beneficios benefits
inmigración immigration
temporales temporary
víctima victim
conocida known
si if
formulario form
de of
este this
solicitar request
también also
humana human
use use
una a
personas persons
como as
para to

ES Use este formulario para solicitar beneficios de inmigración temporales si usted es una víctima de una forma severa de trata de personas, también conocida como trata humana.

EN Use this form to request temporary immigration benefits if you are a victim of a severe form of trafficking in persons, also known as human trafficking.

espanhol inglês
beneficios benefits
inmigración immigration
temporales temporary
víctima victim
conocida known
si if
formulario form
de of
este this
solicitar request
también also
humana human
use use
una a
personas persons
como as
para to

ES Liderazgo de servicio: Trata de ver lo que puede hacer para servir a las personas cuyo comportamiento espera cambiar; trata a los demás como quiere ser tratado.

EN Servant leadership: Looks to see what they can do to serve the people whose behavior they hope to change; treats others as they want to be treated

espanhol inglês
liderazgo leadership
personas people
comportamiento behavior
cambiar change
trata treated
que looks
puede can
a to
demás others
ser be
de they
cuyo whose
como as
quiere want to

ES El local está adaptado como restaurante y se trata de un inmueble de entidad bancaria. Se trata de un semisótano haciendo esquina con buena visibilidad para el tráfico peatonal y rodado.

EN The place is adapted as a restaurant and is a property of banking institution. It is a semi-basement on the corner with good visibility for pedestrian and road traffic.

espanhol inglês
adaptado adapted
restaurante restaurant
entidad institution
bancaria banking
semisótano basement
esquina corner
visibilidad visibility
peatonal pedestrian
un a
inmueble property
buena good
el the
tráfico traffic
como as
con with
de of
y and
se is
para for

ES Seamos claros: esta conferencia no trata simplemente de lo que vamos a dar al pueblo de Afganistán. Se trata de lo que debemos.

EN Let us be clear: This conference is not simply about what we will give to the people of Afghanistan. It is about what we owe.

espanhol inglês
claros clear
conferencia conference
afganistán afghanistan
se is
no not
lo it
simplemente simply
de of
a to
al the
dar give

ES Para nosotros, no se trata solo de innovación; se trata de solucionar problemas y lograr éxito

EN For us, it's not about innovation itself – it's about solving real problems and drive success

espanhol inglês
no not
innovación innovation
solucionar solving
problemas problems
y and
éxito success
para for
nosotros us

ES La pregunta aquí no se trata de qué almacena la aplicación: se trata de qué información solicita el NHS al reservar una prueba y cómo se almacena esa información.

EN The question here then isn’t about what the app stores: it’s about what information the NHS requests when booking a test, and how that information is stored.

espanhol inglês
almacena stores
nhs nhs
reservar booking
prueba test
información information
aquí here
cómo how
se is
aplicación app
pregunta question
una a

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year

espanhol inglês
año year
no not
el the
a a
una vez once

ES No se trata de devolver la llave en el registro a la salida; se trata de conservarla y pasarla de generación en generación

EN It’s not about handing in the key at checkout; it’s about keeping the key and handing it down from generation to generation

espanhol inglês
llave key
generación generation
salida checkout
no not
en in
a to

ES “No se trata de las pequeñas imperfecciones, se trata de lo que transmites”

EN "It's not about the small imperfections, it's about what you transmit"

espanhol inglês
pequeñas small
imperfecciones imperfections
no not
de its

ES “No se trata de las pequeñas imperfecciones, se trata de lo que transmites”, dice ella, “la gente no recordará cuántas arrugas tuviste o si tuviste una ceja ligeramente más alta que la otra

EN “It’s not about the small imperfections, it’s about what you transmit,” she says, “people won’t recall how many wrinkles you had or if you had one eyebrow slightly higher than the other

ES Si se trata de un comentario general sobre las preguntas más frecuentes, utilice "FAQ: general", si se trata de una nueva pregunta, utilice "FAQ: new".

EN If it is a general comment about the FAQ, use "FAQ: general", if it is an addition, use "FAQ: new".

espanhol inglês
comentario comment
general general
si if
se is
faq faq
nueva new
un a
utilice use
sobre about
más the
de it

Mostrando 50 de 50 traduções