Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "otro arreglo especial" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "otro arreglo especial" de espanhol para inglês

Traduções de otro arreglo especial

"otro arreglo especial" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

otro a across additional after all also and another any anywhere are as at at the be between but by change different do each else even for for the from from the go great has have how if in in the including into is it is just like make many means more most need new no not of of the on on the one only or other otherwise our out over own people person re same see site so some still such such as team than that the the same their them then there these they this three through time to to be to the top two us what when where whether which while who will with within without you you have your
arreglo arrangement
especial a about after all also an and and the any are as at at the based be because been best between both but by by the dedicated different do during each easy especially even every first for for the free from from the great has have he her here home how i if important in in particular in the including into is it it is its it’s just like make many more most my no not number of of the off on on the one only or other our out over own part particular particularly people personal products right same see service services set so some something special specific start such team terms than that the the best the first the most their them there there is these they this this is those through time to to be to have to the under unique up us use used user using very want was we we have well what when where whether which who why will with years you you have your

Tradução de espanhol para inglês de otro arreglo especial

espanhol
inglês

ES c) El interesado se opone al tratamiento con arreglo al artículo 21, apartado 1, de la DSGVO y no existen motivos legítimos de peso para el tratamiento o el interesado se opone al tratamiento con arreglo al artículo 21, apartado 2, de la DSGVO.

EN c) The data subject opposes processing under Article 21(1) DSGVO and there are no overriding legitimate grounds for processing or the data subject opposes processing under Article 21(2) DSGVO.

espanhol inglês
c c
tratamiento processing
motivos grounds
legítimos legitimate
dsgvo dsgvo
o or
no no
existen are
para for

ES el tratamiento se basa en una autorización con arreglo a la letra a) del apartado 1 del artículo 6 o a la letra a) del apartado 2 del artículo 9 o en un contrato con arreglo a la letra b) del apartado 1 del artículo 6 de la Directiva DSBER, y

EN processing is based on consent pursuant to Article 6(1)(a) or Article 9(2)(a) or on a contract pursuant to Article 6(1)(b) DSBER, and

espanhol inglês
tratamiento processing
o or
contrato contract
autorización consent
se is
b b
un a
en on
a to

ES Este es otro arreglo especial para bodas disponible en la app de flowkey que entrelaza la canción con el Ave María de Gounod y, por supuesto, con el Canon en re mayor de Pachelbel.

EN This is another song with a Wedding arrangement in the flowkey app that interweaves the song with Gounod’s “Ave Maria” and, of course, Pachelbel’s “Canon in D”.

espanhol inglês
otro another
arreglo arrangement
bodas wedding
app app
flowkey flowkey
canción song
maría maria
supuesto of course
canon canon
y and
es is
en in
con with
este this

ES Este es otro arreglo especial para bodas disponible en la app de flowkey que entrelaza la canción con el Ave María de Gounod y, por supuesto, con el Canon en re mayor de Pachelbel.

EN This is another song with a Wedding arrangement in the flowkey app that interweaves the song with Gounod’s “Ave Maria” and, of course, Pachelbel’s “Canon in D”.

espanhol inglês
otro another
arreglo arrangement
bodas wedding
app app
flowkey flowkey
canción song
maría maria
supuesto of course
canon canon
y and
es is
en in
con with
este this

ES Para unirlo todo, el arreglo especial de la aplicación la combina con el "Coro nupcial" de Wagner y (¡adivina!) el "Canon" de Pachelbel.

EN To bring everything together, the “Wedding Version” in the app combines the song with Wagner’s “Bridal Chorus” and, you guessed it, Pachelbel’s “Canon”.

espanhol inglês
combina combines
coro chorus
nupcial bridal
canon canon
y and
aplicación app
con with

ES Para unirlo todo, el arreglo especial de la aplicación la combina con el "Coro nupcial" de Wagner y (¡adivina!) el "Canon" de Pachelbel.

EN To bring everything together, the “Wedding Version” in the app combines the song with Wagner’s “Bridal Chorus” and, you guessed it, Pachelbel’s “Canon”.

espanhol inglês
combina combines
coro chorus
nupcial bridal
canon canon
y and
aplicación app
con with

ES Los 10 pasos básicos en educación especial de CPIR en educación especial muestra cómo funciona el proceso de educación especial proceso, empezando por "Creo que mi hijo tiene un problema" y terminando con los servicios que se proporcionan a su hijo

EN CPIR’s 10 Basic Steps in Special Education shows how the special education process works, beginning with “I think my child may have a problem” and ending with the services that are provided to your child

espanhol inglês
muestra shows
empezando beginning
hijo child
terminando ending
educación education
proceso process
mi my
y and
servicios services
en in
básicos basic
funciona works
un a
proporcionan are
su your
pasos steps
especial special
el the
creo think
con with
problema problem
a to
cómo how

ES Si vive en cualquier otro país, las presentes Condiciones se celebran entre usted y Niantic International Limited, una sociedad inscrita y habilitada para la actividad mercantil con arreglo a la legislación del Reino Unido

EN If you live in any other country, these Terms are entered into between you and Niantic International Limited, a company registered to do business under the laws of the United Kingdom

espanhol inglês
país country
niantic niantic
international international
limited limited
reino kingdom
si if
otro other
condiciones terms
legislación laws
en in
la the
y and
a to
del of
unido united
una a

ES Las demandas por infracción de copyright deben seguir el procedimiento descrito en los presentes Términos o cualquier otro procedimiento equivalente disponible con arreglo a la legislación local.

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

espanhol inglês
infracción infringement
copyright copyright
seguir follow
descrito outlined
equivalente equivalent
local local
términos terms
o or
en in
demandas claims
procedimiento process
disponible available
de of
deben should
cualquier any

ES Las demandas por infracción de copyright deben seguir el procedimiento descrito en los presentes Términos o cualquier otro procedimiento equivalente disponible con arreglo a la legislación local.

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

espanhol inglês
infracción infringement
copyright copyright
seguir follow
descrito outlined
equivalente equivalent
local local
términos terms
o or
en in
demandas claims
procedimiento process
disponible available
de of
deben should
cualquier any

ES Las demandas por infracción de copyright deben seguir el procedimiento descrito en los presentes Términos o cualquier otro procedimiento equivalente disponible con arreglo a la legislación local.

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

espanhol inglês
infracción infringement
copyright copyright
seguir follow
descrito outlined
equivalente equivalent
local local
términos terms
o or
en in
demandas claims
procedimiento process
disponible available
de of
deben should
cualquier any

ES Las demandas por infracción de copyright deben seguir el procedimiento descrito en los presentes Términos o cualquier otro procedimiento equivalente disponible con arreglo a la legislación local.

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

espanhol inglês
infracción infringement
copyright copyright
seguir follow
descrito outlined
equivalente equivalent
local local
términos terms
o or
en in
demandas claims
procedimiento process
disponible available
de of
deben should
cualquier any

ES Las demandas por infracción de copyright deben seguir el procedimiento descrito en los presentes Términos o cualquier otro procedimiento equivalente disponible con arreglo a la legislación local.

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

espanhol inglês
infracción infringement
copyright copyright
seguir follow
descrito outlined
equivalente equivalent
local local
términos terms
o or
en in
demandas claims
procedimiento process
disponible available
de of
deben should
cualquier any

ES Las demandas por infracción de copyright deben seguir el procedimiento descrito en los presentes Términos o cualquier otro procedimiento equivalente disponible con arreglo a la legislación local.

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

espanhol inglês
infracción infringement
copyright copyright
seguir follow
descrito outlined
equivalente equivalent
local local
términos terms
o or
en in
demandas claims
procedimiento process
disponible available
de of
deben should
cualquier any

ES Las demandas por infracción de copyright deben seguir el procedimiento descrito en los presentes Términos o cualquier otro procedimiento equivalente disponible con arreglo a la legislación local.

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

espanhol inglês
infracción infringement
copyright copyright
seguir follow
descrito outlined
equivalente equivalent
local local
términos terms
o or
en in
demandas claims
procedimiento process
disponible available
de of
deben should
cualquier any

ES Las demandas por infracción de copyright deben seguir el procedimiento descrito en los presentes Términos o cualquier otro procedimiento equivalente disponible con arreglo a la legislación local.

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

espanhol inglês
infracción infringement
copyright copyright
seguir follow
descrito outlined
equivalente equivalent
local local
términos terms
o or
en in
demandas claims
procedimiento process
disponible available
de of
deben should
cualquier any

ES Las demandas por infracción de copyright deben seguir el procedimiento descrito en los presentes Términos o cualquier otro procedimiento equivalente disponible con arreglo a la legislación local.

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

espanhol inglês
infracción infringement
copyright copyright
seguir follow
descrito outlined
equivalente equivalent
local local
términos terms
o or
en in
demandas claims
procedimiento process
disponible available
de of
deben should
cualquier any

ES Las demandas por infracción de copyright deben seguir el procedimiento descrito en los presentes Términos o cualquier otro procedimiento equivalente disponible con arreglo a la legislación local.

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

espanhol inglês
infracción infringement
copyright copyright
seguir follow
descrito outlined
equivalente equivalent
local local
términos terms
o or
en in
demandas claims
procedimiento process
disponible available
de of
deben should
cualquier any

ES Las demandas por infracción de copyright deben seguir el procedimiento descrito en los presentes Términos o cualquier otro procedimiento equivalente disponible con arreglo a la legislación local.

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

espanhol inglês
infracción infringement
copyright copyright
seguir follow
descrito outlined
equivalente equivalent
local local
términos terms
o or
en in
demandas claims
procedimiento process
disponible available
de of
deben should
cualquier any

ES Las demandas por infracción de copyright deben seguir el procedimiento descrito en los presentes Términos o cualquier otro procedimiento equivalente disponible con arreglo a la legislación local.

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

espanhol inglês
infracción infringement
copyright copyright
seguir follow
descrito outlined
equivalente equivalent
local local
términos terms
o or
en in
demandas claims
procedimiento process
disponible available
de of
deben should
cualquier any

ES Las demandas por infracción de copyright deben seguir el procedimiento descrito en los presentes Términos o cualquier otro procedimiento equivalente disponible con arreglo a la legislación local.

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

espanhol inglês
infracción infringement
copyright copyright
seguir follow
descrito outlined
equivalente equivalent
local local
términos terms
o or
en in
demandas claims
procedimiento process
disponible available
de of
deben should
cualquier any

ES [Especial mejores buscadores web] Qué alternativas a Google existen y otro buscador muy especial

EN [Google My Business] What it is and a step-by-step tutorial to boost your physical store sales

espanhol inglês
google google
existen is
a to
y your

ES Si no eres simplemente otro líder de ventas, otro profesional de marketing u otro especialista en asistencia, una carrera en Adyen es justo lo que necesitas.

EN If you?re not just another sales leader, marketing professional, or support specialist then a career at Adyen is the right career for you.

espanhol inglês
otro another
líder leader
asistencia support
adyen adyen
si if
ventas sales
marketing marketing
especialista specialist
es is
u a
carrera career
no not
profesional professional
en at

ES Es posible que haya trabajado con muchos proveedores y agencias diferentes para completar un solo proyecto o campaña: uno para hacer toda la producción creativa, otro para ordenar productos, otro para enviar y otro para almacenar sus extras.

EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.

espanhol inglês
proveedores vendors
agencias agencies
campaña campaign
creativa creative
extras extras
proyecto project
o or
otro another
la the
ordenar order
trabajado worked
diferentes different
con with
muchos many
almacenar to store
es may
producción output
a to
un a
y your
haya you

ES En cuanto al contenido, hay que trabajar en él para que sea de calidad, que te dé ganas de leerlo, que te dé ganas de leerlo, y sobre todo, que te quedes en tu sitio para leer otro, luego otro, luego otro..

EN As for the content, you have to work on it so that it is of quality, that it makes people want to read you and especially, to stay on your site to read another one, then another one, then another one..

espanhol inglês
calidad quality
otro another
contenido content
sitio site
al the
de of
quedes stay
tu your
en especially
sobre to
luego then

ES Si no eres simplemente otro líder de ventas, otro profesional de marketing u otro especialista en asistencia, una carrera en Adyen es justo lo que necesitas.

EN If you?re not just another sales leader, marketing professional, or support specialist then a career at Adyen is the right career for you.

espanhol inglês
otro another
líder leader
asistencia support
adyen adyen
si if
ventas sales
marketing marketing
especialista specialist
es is
u a
carrera career
no not
profesional professional
en at

ES Es posible que haya trabajado con muchos proveedores y agencias diferentes para completar un solo proyecto o campaña: uno para hacer toda la producción creativa, otro para ordenar productos, otro para enviar y otro para almacenar sus extras.

EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.

espanhol inglês
proveedores vendors
agencias agencies
campaña campaign
creativa creative
extras extras
proyecto project
o or
otro another
la the
ordenar order
trabajado worked
diferentes different
con with
muchos many
almacenar to store
es may
producción output
a to
un a
y your
haya you

ES Un firewall es un sistema de seguridad que supervisa y controla el tráfico de red con arreglo a un conjunto de reglas de seguridad

EN A firewall is a security system that monitors and controls network traffic based on a set of security rules

espanhol inglês
firewall firewall
supervisa monitors
controla controls
reglas rules
es is
sistema system
red network
seguridad security
tráfico traffic
un a
de of
el on
y and
que that
con based

ES Blue utiliza un arreglo de micrófono de tres cápsulas de marca registrada que le permite cambiar entre 4 patrones polares diferentes, personalizando la forma en que el Yeti capta el sonido.

EN Blue uses a proprietary tri-capsule microphone array that allows you to switch between 4 different polar patterns, customizing how the Yeti picks up sound.

espanhol inglês
utiliza uses
micrófono microphone
permite allows
polares polar
personalizando customizing
yeti yeti
un a
patrones patterns
diferentes different
marca to
sonido sound
de you

ES Yo arreglo los errores de mi sitio según las recomendaciones de su auditor SEO. ¿Cómo puedo evaluar el impacto de esos cambios dentro de la cantidad de tráfico y en la posición del sitio según el SERP?

EN I fix the errors on my site according to the recommendations of your SEO tester. How can I assess the impact of such changes on the amount of traffic and on the site positions in SERP?

espanhol inglês
yo i
errores errors
mi my
recomendaciones recommendations
seo seo
puedo can
evaluar assess
impacto impact
cambios changes
tráfico traffic
serp serp
en in
sitio site
posición positions
de of
cantidad amount
y your
cómo how

ES Arreglo: La barra de progreso «Tamaño optimizado» de la página de optimización por lotes ahora se comporta igual que la de «Tamaño original».

EN Fix: the ?Optimised size? progress bar in the bulk optimisation page now behaves like the ?Original size? one does.

espanhol inglês
barra bar
tamaño size
optimizado optimised
optimización optimisation
comporta behaves
progreso progress
original original
página page
la the
ahora now
de does

ES Arreglo: la optimización por lotes vuelve a funcionar.

EN Fix: the bulk optimisation button works again.

espanhol inglês
optimización optimisation
funcionar works
la the

ES Completan el equipo Daniel Anglès y Gerard Ibáñez, quienes han estado a cargo de la dramaturgia y del arreglo vocal, respectivamente.

EN This team was completed by Daniel Anglès and Gerard Ibáñez, responsible for the dramaturgy and vocal arrangements, respectively.

espanhol inglês
daniel daniel
gerard gerard
vocal vocal
estado was
equipo team
a for

ES Arreglo, actualización, reparación, seguridad, etc.

EN Troubleshooting, updates, repair, security, etc.

espanhol inglês
actualización updates
reparación repair
seguridad security
etc etc

ES Last.fm tiene su sede en Londres, lo que no está nada mal. Este documento deberá ser interpretado con arreglo a las leyes que rigen en Inglaterra y Gales.

EN Last.fm is based in London – we quite like it here – and this document is to be interpreted in line with the laws governing England and Wales.

espanhol inglês
last last
fm fm
documento document
leyes laws
gales wales
londres london
lo it
y and
en in
a to
inglaterra england
ser be
con with
está is
este this

ES Esta es la historia de cómo David Marcelino arregló el problema que tenía Mazars con Dropbox Business.

EN This is the story of how David Marcelino fixed the problem at Mazars using Dropbox Business.

espanhol inglês
david david
dropbox dropbox
es is
business business
cómo how
problema problem
esta this
historia story

ES (F) Actividades que ayuden a que los programas locales se aseguren que el arreglo, condición e implementación de los entornos de aprendizaje de los programas Head Start conduzcan a servicios eficaces a los niños y las familias.

EN (F) Activities that help local programs ensure that the arrangement, condition, and implementation of the learning environments in Head Start programs are conducive to providing effective program services to children and families.

espanhol inglês
f f
arreglo arrangement
condición condition
head head
eficaces effective
niños children
actividades activities
programas programs
locales local
entornos environments
start start
servicios services
a to
implementación implementation
de of
aprendizaje learning
familias families
y and
el the

ES Se las arregló para explicar todo el contenido que quería abordar y respondió todas las preguntas que surgieron independientemente de cuánto tiempo requerían

EN She managed to deliver all the content she wanted to cover and at the same time answered all questions that came up independently

espanhol inglês
contenido content
quería wanted to
respondió answered
independientemente independently
el the
a to
tiempo time
que came
preguntas questions

ES Adoptaremos todas las medidas que sean razonablemente necesarias para garantizar que sus Datos personales sean tratados de manera segura y con arreglo a esta Política de privacidad

EN We will take all steps reasonably necessary to ensure that your Personal Data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy

espanhol inglês
razonablemente reasonably
necesarias necessary
datos data
tratados treated
política policy
medidas steps
privacidad privacy
esta this
garantizar ensure
a to
y your
de and
segura securely
con accordance

ES Una lista de otras entidades con cobertura con quien Children’s Health System of Texas comparte su Información de Salud Protegida como parte de un Arreglo Organizado de Atención Médica.

EN A listing of other Covered Entities with whom Children’s Health System of Texas shares your Protected Health Information as part of an Organized Healthcare Arrangement.

espanhol inglês
otras other
texas texas
comparte shares
arreglo arrangement
organizado organized
entidades entities
of of
system system
su your
información information
salud health
como as
con with
un a
médica healthcare
protegida protected

ES Solo precisaría un leve arreglo para comenzar la actividad

EN I would only need a slight arrangement to start the activity

espanhol inglês
leve slight
arreglo arrangement
actividad activity
la the
a to
un a

ES Las maletas se ofrecen en diferentes tamaños y formas con arreglo a tus necesidades. Puedes encontrar información acerca del tamaño interior en el número de catálogo de cada maleta.

EN Cases come in a variety of sizes and shapes to fit your needs. Interior size information can be found in the catalog number of each case.

espanhol inglês
necesidades needs
información information
catálogo catalog
tamaños sizes
formas shapes
puedes can
tamaño size
el the
encontrar found
a to
en in
y your
interior interior
cada each

ES En todos los demás casos, conservaremos sus datos personales con arreglo a lo establecido en la presente política

EN In all other cases, we will retain your Personal Data as set forth in this policy

espanhol inglês
demás other
política policy
casos cases
datos data
en in
todos all
sus your

ES Siempre que se almacenan datos en esos servicios, nos aseguramos de que dichos datos estén protegidos con arreglo a las normas de la Unión Europea, mediante el uso de un mecanismo para la transferencia aprobado por la Unión Europea

EN Whenever personal data is stored in those services, we ensure that it is protected to EU standards using a GDPR-approved mechanism for the transfer

espanhol inglês
datos data
normas standards
europea eu
mecanismo mechanism
aprobado approved
servicios services
en in
aseguramos we ensure
almacenan stored
transferencia transfer
que whenever
un a
a to
nos we
por protected

ES En el caso de que alguno de sus datos no sea recogido directamente a través de usted, Proximis se compromete a informarle con arreglo a la forma y dentro del plazo previstos por el Reglamento.

EN In the event that some of your data is collected not directly from you, Proximis undertakes to inform you of this in the form and within the timeframe stipulated by the Regulation.

espanhol inglês
datos data
recogido collected
proximis proximis
reglamento regulation
se compromete undertakes
plazo timeframe
en in
forma form
no not
se is
directamente directly
a to
y your

ES Al utilizar y navegar por nuestros Sitios, el usuario consiente el uso de cookies y otras tecnologías por nuestra parte y por la de terceros con arreglo a esta Política.

EN By using and browsing our Sites, you consent to the use by us and third parties of cookies and other technologies in accordance with this Policy.

espanhol inglês
navegar browsing
otras other
cookies cookies
política policy
sitios sites
de of
terceros third
a to
uso use
tecnologías and
con accordance
esta this

ES Sus datos personales se tratarán, además de con arreglo a esta declaración de privacidad y al RGPD, de acuerdo con la política de privacidad de Fastly, que encontrará aquí.

EN In addition to this privacy statement and the GDPR, your personal data will be processed in accordance with Fastly’s privacy policy, which may be found here.

espanhol inglês
datos data
declaración statement
rgpd gdpr
política policy
privacidad privacy
encontrará will
encontrar found
aquí here
a to
la the
y your
de and
con accordance
esta this
se which

ES Niantic no solicitará, y renuncia en este acto a, los derechos que le asistan con arreglo a la legislación aplicable, al reembolso de las costas y gastos en el caso de que sus pretensiones sean estimadas en el arbitraje.

EN Niantic will not seek, and hereby waives, all rights it may have under applicable law to recover attorneys’ fees and expenses if it prevails in arbitration.

espanhol inglês
niantic niantic
aplicable applicable
arbitraje arbitration
solicitar seek
derechos rights
no not
en in
legislación law
gastos expenses
a to

ES En caso de negligencia grave o dolo, lo que incluye por parte de sus representantes y agentes indirectos (Erfüllungsgehilfen), ambas Partes responderán con arreglo a lo dispuesto en la legislación

EN In the event of intentional or gross negligence, including by its representatives and vicarious agents (Erfüllungsgehilfen), either Party shall be liable according to statutory provisions

espanhol inglês
negligencia negligence
legislación provisions
o or
representantes representatives
agentes agents
en in
la the
que shall
de of
parte party
y and
a to

ES A los 12 años, Mikre estaba casada con un hombre que le doblaba la edad. Su madre, Mare Nega, hizo el arreglo en secreto, usando el bautizo de su recién nacido como tapadera para la boda de su pequeña hija.

EN At 12 years old, Mikre was married to a man more than twice her age. Her mother, Mare Nega, made the arrangement in secret, using the christening of her newborn as cover for her young daughter’s wedding.

espanhol inglês
casada married
madre mother
mare mare
arreglo arrangement
secreto secret
boda wedding
recién nacido newborn
estaba was
hombre man
en in
usando using
un a
a to
edad age
de of
como as
años years

Mostrando 50 de 50 traduções