ES Ahora, este módulo está activado por defecto. Si quieres desactivarlo o comprobar si está activado, visita el artículo Control Jetpack?s Modules on One Page para obtener instrucciones sobre cómo controlar los módulos de Jetpack en una página.
"oscuro está activado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Ahora, este módulo está activado por defecto. Si quieres desactivarlo o comprobar si está activado, visita el artículo Control Jetpack?s Modules on One Page para obtener instrucciones sobre cómo controlar los módulos de Jetpack en una página.
EN This module is now enabled by default. If you would like to deactivate it or make sure that it is active, please visit Control Jetpack?s Modules on One Page for instructions.
espanhol | inglês |
---|---|
visita | visit |
instrucciones | instructions |
s | s |
ahora | now |
módulo | module |
si | if |
o | or |
on | on |
one | one |
módulos | modules |
página | page |
control | control |
defecto | default |
este | this |
artículo | that |
está | is |
ES Ahora, este módulo está activado por defecto. Si quieres desactivarlo o comprobar si está activado, visita el artículo Control Jetpack?s Modules on One Page para obtener instrucciones sobre cómo controlar los módulos de Jetpack en una página.
EN This feature is now enabled by default. If you would like to deactivate it or make sure that it is active, please visit Control Jetpack?s Features on One Page for instructions.
espanhol | inglês |
---|---|
visita | visit |
instrucciones | instructions |
s | s |
ahora | now |
si | if |
o | or |
on | on |
one | one |
página | page |
control | control |
defecto | default |
este | this |
artículo | that |
está | is |
ES Si un archivo sin strict_types activado realiza una llamada a una función que se definió en un archivo con strict_types activado, la preferencia será respetada (escritura coercitiva) y se forzará el valor.
EN If a file without strict typing enabled makes a call to a function that was defined in a file with strict typing, the caller's preference (coercive typing) will be respected, and the value will be coerced.
espanhol | inglês |
---|---|
activado | enabled |
llamada | call |
función | function |
preferencia | preference |
si | if |
archivo | file |
en | in |
valor | value |
ser | be |
un | a |
con | with |
a | to |
sin | without |
ES (Realiza una búsqueda de texto completo para "dark" en la hoja de estilo.) El valor predeterminado proporcionado por la hoja de estilo cambia según si el modo oscuro está activado o desactivado
EN (Do a full text search for "dark" in the stylesheet.) The default provided by the stylesheet changes based on whether dark mode is on or off
espanhol | inglês |
---|---|
predeterminado | default |
cambia | changes |
hoja de estilo | stylesheet |
búsqueda | search |
o | or |
en | in |
oscuro | dark |
completo | full |
texto | text |
si | whether |
modo | mode |
una | a |
está | is |
ES Si el sistema operativo está configurado en modo oscuro o usa un tema oscuro, CanvasText (o text) se establecerá condicionalmente en blanco y Canvas (o -apple-system-control-background) se establecerá en negro
EN If the operating system is set to dark mode or uses a dark theme, CanvasText (or text) would be conditionally set to white, and Canvas (or -apple-system-control-background) would be set to black
espanhol | inglês |
---|---|
tema | theme |
text | text |
canvas | canvas |
si | if |
modo | mode |
oscuro | dark |
o | or |
un | a |
el | the |
configurado | set to |
usa | uses |
establecer | set |
sistema | system |
y | and |
operativo | to |
blanco | white |
negro | black |
se | is |
ES Para habilitar la opción de modo oscuro en Google Authenticator abre los ajustes y busca la opción de 'apariencia' en el menú desplegable. Dentro de esta sección encontrarás el modo oscuro, desde donde lo podrás activar o desactivar cuando quieras.
EN To enable the dark mode option in Google Authenticator open the settings and look for the "Appearance" option in the drop-down menu. In this section you will find the dark mode, where you can activate or deactivate it whenever you like.
ES lunares, puntos, punto, azul marino, azul oscuro, azul profundo, mostaza, mostaza amarilla, amarillo, azul y amarillo, tendencias, azul y mostaza, azul marino y mostaza, amarillo oscuro
EN polka dots, dots, dot, navy blue, dark blue, deep blue, mustard, mustard yellow, yellow, blue and yellow, trending, blue and mustard, navy and mustard, dark yellow, polka dot
espanhol | inglês |
---|---|
profundo | deep |
mostaza | mustard |
y | and |
tendencias | trending |
azul | blue |
oscuro | dark |
puntos | dots |
amarillo | yellow |
marino | navy |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: edificio chrysler, rascacielos, nueva york, manhattan, ciudad, blanco y negro, cielo, nubes, oscuro, ciudad, nyc, ny, blanco y negro, cielo, rascacielos, paisaje urbano, edificios, oscuro
EN Keywords used by Aurélien Arnold to describe this photograph: chrysler building, skyscrapers, usa, new york, manhattan, city, black and white, sky, clouds, dark, city, nyc, ny, black and white, sky, skyscrapers, cityscape, buildings, dark
espanhol | inglês |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
chrysler | chrysler |
rascacielos | skyscrapers |
nueva | new |
york | york |
paisaje urbano | cityscape |
edificio | building |
manhattan | manhattan |
ciudad | city |
nubes | clouds |
oscuro | dark |
edificios | buildings |
cielo | sky |
ny | ny |
a | to |
y | and |
palabras clave | keywords |
blanco | white |
negro | black |
describir | describe |
ES Piezas de Oscuro negro trituradas sobre un Fondo Oscuro, vista desde arriba
EN Dark chocolate pieces crushed on a dark background, view from above
espanhol | inglês |
---|---|
piezas | pieces |
fondo | background |
oscuro | dark |
un | a |
vista | view |
sobre | on |
de | above |
desde | from |
ES Para usar siempre el tema oscuro, elige Oscuro.
EN To always use the dark theme, choose Dark.
espanhol | inglês |
---|---|
tema | theme |
oscuro | dark |
elige | choose |
el | the |
usar | use |
siempre | always |
ES Novia pensativa se sienta en una silla azul oscuro en la habitación del hotel oscuro 1421354 Foto de stock en Vecteezy
EN Thoughtful bride sits in a deep blue chair in dark hotel room 1421354 Stock Photo at Vecteezy
espanhol | inglês |
---|---|
novia | bride |
hotel | hotel |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
se sienta | sits |
azul | blue |
oscuro | dark |
habitación | room |
en | in |
una | a |
la | chair |
ES Novia pensativa se sienta en una silla azul oscuro en la habitación del hotel oscuro Foto gratis
EN Thoughtful bride sits in a deep blue chair in dark hotel room Free Photo
espanhol | inglês |
---|---|
novia | bride |
hotel | hotel |
foto | photo |
gratis | free |
se sienta | sits |
azul | blue |
oscuro | dark |
habitación | room |
en | in |
una | a |
la | chair |
ES Dos imágenes publicadas en Twitter afirman mostrar lo que parece ser un iPhone 13 Pro de color rosa oscuro y violeta oscuro.
EN Apple has tested alternative models of the upcoming iPhone 13 with the addition of Touch ID in conjunction with Face ID.
espanhol | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
en | in |
de | of |
y | conjunction |
color | the |
ES Mujer Y Hombre De La Mano: Tono De Piel Oscuro Medio Y Tono De Piel Oscuro
EN Woman And Man Holding Hands: Medium-dark Skin Tone, Dark Skin Tone
espanhol | inglês |
---|---|
piel | skin |
oscuro | dark |
medio | medium |
mujer | woman |
hombre | man |
mano | hands |
ES Mujer Y Hombre De La Mano: Tono De Piel Oscuro Y Tono De Piel Oscuro Medio
EN Woman And Man Holding Hands: Dark Skin Tone, Medium-dark Skin Tone
espanhol | inglês |
---|---|
piel | skin |
oscuro | dark |
medio | medium |
mujer | woman |
hombre | man |
mano | hands |
ES Con plástico obtenido de residuos domésticos reciclados, el color natural del material procesado es gris oscuro (22 gris oscuro RE), con diminutas motas de pigmento intercaladas
EN With plastic obtained from recycled household waste, the natural shade of the processed material is dark grey (22 dark grey RE), interspersed with tiny specks of pigment
espanhol | inglês |
---|---|
plástico | plastic |
obtenido | obtained |
residuos | waste |
domésticos | household |
reciclados | recycled |
natural | natural |
material | material |
procesado | processed |
es | is |
diminutas | tiny |
pigmento | pigment |
el | the |
gris | grey |
oscuro | dark |
re | re |
con | with |
de | of |
ES Este skin presenta un esquema de color más oscuro, los morados oscuros y el color más oscuro que se muestra en la ropa son ideales
EN This skin features a darker color scheme, the dark purples and the darker color showcased in the clothes are ideal
espanhol | inglês |
---|---|
skin | skin |
esquema | scheme |
ropa | clothes |
ideales | ideal |
un | a |
en | in |
oscuro | dark |
más oscuro | darker |
son | are |
este | this |
color | color |
ES Mujer Y Hombre De La Mano: Tono De Piel Oscuro Medio Y Tono De Piel Oscuro
EN Woman And Man Holding Hands: Medium-dark Skin Tone, Dark Skin Tone
espanhol | inglês |
---|---|
piel | skin |
oscuro | dark |
medio | medium |
mujer | woman |
hombre | man |
mano | hands |
ES Mujer Y Hombre De La Mano: Tono De Piel Oscuro Y Tono De Piel Oscuro Medio
EN Woman And Man Holding Hands: Dark Skin Tone, Medium-dark Skin Tone
espanhol | inglês |
---|---|
piel | skin |
oscuro | dark |
medio | medium |
mujer | woman |
hombre | man |
mano | hands |
ES A través del elemento <meta name="color-scheme" content="dark light">, la página le dice al navegador que admite un tema oscuro y uno claro, con preferencia por un tema oscuro.
EN Via the <meta name="color-scheme" content="dark light"> element, the page tells the browser that it supports a dark and a light theme, with a preference for a dark theme.
espanhol | inglês |
---|---|
amp | amp |
gt | gt |
dice | tells |
preferencia | preference |
name | name |
navegador | browser |
content | content |
página | page |
tema | theme |
oscuro | dark |
la | the |
un | a |
y | and |
con | with |
light | light |
elemento | element |
ES Para cambiar estas páginas al modo oscuro, con fondo oscuro y texto claro, haz c
EN To switch these pages to dark mode, with a dark background and light text, c
espanhol | inglês |
---|---|
modo | mode |
oscuro | dark |
fondo | background |
páginas | pages |
cambiar | switch |
y | and |
texto | text |
c | c |
estas | these |
con | with |
haz | to |
ES El modo oscuro usa texto claro sobre fondo oscuro
EN The dark theme uses light text on a black background
espanhol | inglês |
---|---|
usa | uses |
fondo | background |
oscuro | dark |
el | the |
texto | text |
sobre | on |
ES La alerta de manejo en carril con dirección asistida está diseñada para leer las líneas visibles del carril bajo ciertas condiciones cuando el DRCC está activado
EN Smart Stop Technology® operates only in the event of certain contemporaneous brake and accelerator pedal applications
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
de | of |
leer | and |
ES Disculpe, esta aplicación solo funciona si JavaScript está activado en su navegador.
EN Sorry. This application only works when JavaScript is activated in your browser.
espanhol | inglês |
---|---|
funciona | works |
javascript | javascript |
activado | activated |
en | in |
aplicación | application |
su | your |
navegador | browser |
solo | only |
esta | this |
está | is |
ES Esta opción de entrega te permite recibir gratuitamente tus compras en la tienda Monnalisa más cercana a tí (se excluyen los Outlets). Si accedes al check out puedes descubrir en cuales tiendas este servicio está activado.
EN This delivery option allows you to deliver your purchase for free in the closest Monnalisa store (outlets are excluded). During check out will be possible to see in which boutiques the service is active.
espanhol | inglês |
---|---|
check | check |
entrega | delivery |
permite | allows |
gratuitamente | free |
tienda | store |
opción | option |
en | in |
a | to |
out | out |
servicio | service |
cercana | closest |
de | during |
la | the |
se | is |
este | this |
ES La alerta de manejo en carril con dirección asistida está diseñada para leer las líneas visibles del carril bajo ciertas condiciones cuando el DRCC está activado
EN Smart Stop Technology® operates only in the event of certain contemporaneous brake and accelerator pedal applications
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
de | of |
leer | and |
ES Pausa del operador - esta opción permite al operador tener algún tiempo antes de aceptar llamadas de nuevo. Esta opción puede usarse para tomar algunas notas de la llamada anterior, etc. Elija la opción Activado o Desactivado de la lista.
EN Operator pause - this option allows the operator have some time before accepting calls again. This can be used to take some notes on the previous call, etc. Choose the Enabled or Disabled option from the list.
espanhol | inglês |
---|---|
pausa | pause |
notas | notes |
etc | etc |
permite | allows |
tiempo | time |
o | or |
operador | operator |
llamadas | calls |
llamada | call |
puede | can |
anterior | previous |
elija | choose |
activado | on |
opción | option |
aceptar | accepting |
la | the |
desactivado | disabled |
lista | list |
usarse | be used |
tomar | to take |
de nuevo | again |
esta | this |
ES Esta opción de entrega te permite recibir gratuitamente tus compras en la tienda Monnalisa más cercana a tí (se excluyen los Outlets). Si accedes al check out puedes descubrir en cuales tiendas este servicio está activado.
EN This delivery option allows you to deliver your purchase for free in the closest Monnalisa store (outlets are excluded). During check out will be possible to see in which boutiques the service is active.
espanhol | inglês |
---|---|
check | check |
entrega | delivery |
permite | allows |
gratuitamente | free |
tienda | store |
opción | option |
en | in |
a | to |
out | out |
servicio | service |
cercana | closest |
de | during |
la | the |
se | is |
este | this |
ES ⚠️Nota: Esta opción solo está disponible si el propietario del video ha activado la barra de reproducción en sus ajustes
EN ⚠️Note: This is only an option if the video's owner enabled the playbar in their settings
ES Esta funcionalidad está disponible cuando la red subyacente tiene capacidad para 4G LTE (VoLTE) o cuando se ha activado la función de Llamadas wifi
EN This functionality is available when the underlying network is 4G LTE (VoLTE) capable or Wi-Fi calling has been enabled
espanhol | inglês |
---|---|
subyacente | underlying |
lte | lte |
activado | enabled |
llamadas | calling |
wifi | wi-fi |
funcionalidad | functionality |
o | or |
la | the |
cuando | when |
red | network |
disponible | available |
de | been |
ha | has |
esta | this |
se | is |
ES Finalidad: Determina si JavaScript está activado en el navegador, lo que permite el correcto funcionamiento de nuestros sitios web
EN Purpose: Determines whether Javascript is enabled in your browser. This allows our websites to function properly
espanhol | inglês |
---|---|
finalidad | purpose |
determina | determines |
javascript | javascript |
funcionamiento | function |
permite | allows |
activado | enabled |
en | in |
navegador | browser |
si | whether |
está | is |
de | our |
ES Si "iCloud Backup" está "activado", a continuación verá la fecha de su última copia de seguridad
EN If "iCloud Backup" is "on", below you’ll see the date of your last backup
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
última | last |
icloud | icloud |
la | the |
activado | on |
verá | see |
de | of |
su | your |
fecha | date |
está | is |
ES En la siguiente página verás los precios y el texto de abajo que muestra que tu mes gratis está activado:
EN On the next page you?ll see pricing and text below showing your free month is activated:
espanhol | inglês |
---|---|
mes | month |
página | page |
gratis | free |
ver | see |
texto | text |
muestra | showing |
tu | your |
en | on |
precios | pricing |
ES Cuando el plugin está desactivado, las imágenes existentes se quedan optimizadas. Las copias de seguridad de las imágenes originales seguirán disponibles si has activado la opción correspondiente.
EN When the plugin is disabled, your existing images remain optimised. Backups of the original images are still available if you have enabled the images backup option.
espanhol | inglês |
---|---|
plugin | plugin |
imágenes | images |
optimizadas | optimised |
originales | original |
activado | enabled |
si | if |
de | of |
cuando | when |
existentes | existing |
desactivado | disabled |
copias | backups |
opción | option |
disponibles | available |
quedan | are |
se | is |
ES El módulo Extra Sidebar Widgets es necesario y está activado por defecto
EN The Extra Sidebar Widgets feature is required and now enabled by default
espanhol | inglês |
---|---|
extra | extra |
widgets | widgets |
activado | enabled |
el | the |
es | is |
y | and |
necesario | required |
defecto | default |
por | by |
ES Una vez que está activado, los clínicos pueden ver y llegar al texto completo de las revistas a las cuales se subscribe su organización
EN Once activated, clinicians can view and link out to the full text of the journals to which your institution currently subscribes
espanhol | inglês |
---|---|
activado | activated |
clínicos | clinicians |
revistas | journals |
organización | institution |
completo | full |
pueden | can |
a | to |
una vez | once |
texto | text |
de | of |
al | the |
y | your |
se | which |
ES Tu navegador no es compatible con JavaScript o está desactivado. JavaScript debe estar activado para poder ver los anuncios. Cargar más anuncios
EN Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must be enabled in order to view listings. Load more listings
espanhol | inglês |
---|---|
javascript | javascript |
activado | enabled |
anuncios | listings |
cargar | load |
tu | your |
o | or |
navegador | browser |
es | is |
no | not |
desactivado | disabled |
más | more |
ES Solo puede operar cuando está activado el DRCC
EN Use for comparison purposes only
espanhol | inglês |
---|---|
puede | use |
el | only |
ES “Lo más fascinante de este hallazgo fue que esta molécula es genéticamente muy parecida al receptor activado por la capsaicina de las guindillas y el calor
EN “What was really fascinating about this discovery was that that molecule is very close genetically to the receptor activated by the capsaicin of chili peppers and by heat
ES Ahora que tu sitio está configurado y has activado WooCommerce, es hora de configurar el plugin. Todavía hay un montón de características para discutir, así que vamos a seguir con el capítulo dos!
EN Now that your site is set up and you?ve activated WooCommerce, it?s time to configure the plugin. There are still a lot of features to discuss, so let?s get on with chapter two!
espanhol | inglês |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
plugin | plugin |
características | features |
capítulo | chapter |
es | is |
el | the |
sitio | site |
ahora | now |
hora | time |
de | of |
un | a |
con | with |
tu | your |
a | to |
dos | two |
configurar | set up |
hay | there |
ES Cuando DNSSEC no está activado en tu nombre de dominio, una persona con malas intenciones podría detectar un agujero en un servidor DNS y modificar la correspondencia entre tu nombre de dominio y la dirección IP de tu sitio por la IP que elija
EN When DNSSEC is not enabled on your domain name, an unauthorised person could detect a fault in a DNS server and modify the correspondence between your domain name and your website?s IP address through the IP of their choice
espanhol | inglês |
---|---|
dnssec | dnssec |
servidor | server |
modificar | modify |
correspondencia | correspondence |
ip | ip |
elija | choice |
podría | could |
detectar | detect |
dns | dns |
no | not |
la | the |
sitio | website |
cuando | when |
en | in |
nombre | name |
dominio | domain |
dirección | address |
activado | on |
tu | your |
persona | person |
está | is |
un | a |
ES Comprueba que DNSSAC está activado para un dominio
EN Checking that DNSSEC is correctly enabled for a site
espanhol | inglês |
---|---|
activado | enabled |
un | a |
está | is |
para | for |
dominio | site |
que | that |
ES Es fácil comprobar si DNSSEC está activado en un nombre de dominio. El método más sencillo consiste en instalar la extensión DNSSEC/TLSA Validator con el navegadorMozilla Firefox.
EN It is easy to check whether DNSSEC is correctly enabled on a domain name. The simplest method is to install the extension DNSSEC/TLSA Validator with the internet browser Mozilla Firefox.
espanhol | inglês |
---|---|
dnssec | dnssec |
método | method |
extensión | extension |
un | a |
fácil | easy |
firefox | firefox |
dominio | domain |
comprobar | to check |
instalar | install |
con | with |
nombre | name |
es | is |
ES Es fácil comprobar si DNSSEC está activado en un dominio.
EN It is easy to check whether DNSSEC has been correctly enabled on a domain.
espanhol | inglês |
---|---|
dnssec | dnssec |
fácil | easy |
un | a |
dominio | domain |
es | is |
comprobar | to check |
en | on |
ES Es fácil que el uso de toda esta tecnología nos resulte abrumador. Además, siempre podemos tener pequeños descuidos. ¿He apagado la cafetera? ¿He activado la alarma de seguridad?
EN This technology can easily become overwhelming to use. At the same time, there?s often very little oversight. Are you sure you turned off the coffee machine? Is the security alarm really armed?
espanhol | inglês |
---|---|
fácil | easily |
pequeños | little |
alarma | alarm |
s | s |
es | is |
tecnología | technology |
seguridad | security |
a | to |
uso | use |
podemos | can |
de | off |
que | same |
esta | this |
ES Debido a que SSL está activado de manera automática, no es necesario que hagas nada más para configurarlo. Si tienes necesidades de seguridad más complejas, tal vez debas cambiar otra configuración.
EN SSL is automatically enabled, you don't need to do anything to set it up. If you have more complex security needs, you may need to change other settings.
espanhol | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
activado | enabled |
automática | automatically |
seguridad | security |
si | if |
necesidades | needs |
configuración | settings |
es | is |
a | to |
complejas | complex |
cambiar | change |
configurarlo | set |
no | dont |
que | anything |
necesario | need |
de | you |
más | more |
otra | other |
ES Ahora, este módulo está activado por defecto
EN To enable this feature, visit Jetpack → Settings → Writing in your site’s dashboard
espanhol | inglês |
---|---|
este | this |
por | to |
ES Si quieres colaborar en tiempo real, el modo Rápido está activado por defecto
EN If you want to collaborate in real time, the Fast mode is enabled by default
espanhol | inglês |
---|---|
real | real |
modo | mode |
rápido | fast |
activado | enabled |
si | if |
en | in |
el | the |
colaborar | collaborate |
tiempo | time |
defecto | default |
está | is |
ES Si está activado, puedes mostrar un carrusel en las listas de deseos de cada usuario con los productos vinculados a los que han añadido a la lista de deseos.
EN If activated, you can show a slider in the wishlists of every user with the products linked to the ones they’ve added to the wishlist
espanhol | inglês |
---|---|
activado | activated |
mostrar | show |
carrusel | slider |
usuario | user |
vinculados | linked |
añadido | added |
lista de deseos | wishlist |
si | if |
la | the |
en | in |
puedes | you can |
un | a |
con | with |
a | to |
de | of |
cada | every |
productos | products |
ES EL cifrado SSL está activado por defecto.
EN SSL encryption is enabled by default.
espanhol | inglês |
---|---|
cifrado | encryption |
activado | enabled |
ssl | ssl |
está | is |
por | by |
defecto | default |
Mostrando 50 de 50 traduções