Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "permite el correcto" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permite el correcto" de espanhol para inglês

Traduções de permite el correcto

"permite el correcto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

permite a access action add all allow allowing allows any are as at be build can can be data deliver do each empowers enable enables enabling every for the from get gives has have how i if in into is it it allows its let lets like of of the offer one own possible products provide provides secure see service services such than that the their these this to to be to create to make to the up use want what when where which will with work you can
correcto a a lot a lot of able about after all also an and and to any are around as at at the be been best between by can check content correct correctly create different do don each easy ensure that even every everything first for for example for the from from the get go good great has have if important in in the information into is it it’s just keep know level like ll long make make sure making many may more most must need needed needs no now of of the on on the once one only open other our out over path people perfect place price product proper properly provide quality re read right see set should site size so sure take that the the best the correct them then there these they things this through to to be to create to do to ensure to get to make to make sure to the up us use using very want was we we can well what when where which while will with within without work working you you are you can you have you want your

Tradução de espanhol para inglês de permite el correcto

espanhol
inglês

ES Entregar el contenido correcto en el canal correcto en el momento correcto.

EN Delivering the right content on the right channel at the right time.

espanhol inglês
entregar delivering
contenido content
correcto right
canal channel
momento time
el the
en on

ES A través de decisiones informadas, usted juega un papel importante en asegurar que reciba el examen correcto por la razón correcta, en el momento correcto y en el lugar correcto

EN Through informed decisions, you play an important role in ensuring that you receive the right test for the right reason at the right time in the right place

espanhol inglês
decisiones decisions
informadas informed
juega play
papel role
importante important
asegurar ensuring
examen test
un an
en in
reciba you receive
momento time
lugar place
razón reason
de through

ES Tu negocio consiste en garantizar que el producto correcto llegue al cliente correcto en el plazo correcto

EN Your business is all about ensuring the right product reaches the right customer in the right time frame

espanhol inglês
negocio business
garantizar ensuring
correcto right
cliente customer
tu your
consiste is
plazo time
en in
el the
producto product

ES Así es como las soluciones logísticas de Maersk pensadas para el retail te ayudarán a entregar el producto correcto en el lugar correcto y en el momento correcto.

EN Here’s how Maersk’s retail logistics solutions will help you to deliver the right product to the right location at the right time.

espanhol inglês
soluciones solutions
retail retail
en at
el the
ayudar help
a to
momento time
de right
ayudarán help you
entregar to deliver
producto product

ES Debe llegar a los clientes, socios y empleados en el formato correcto, en el momento correcto y en el lugar correcto de acuerdo con los requisitos únicos de la industria y la marca

EN It must reach customers, partners and employees in the right format, at the right time, and in the right place according to unique industry and brand requirements

espanhol inglês
socios partners
empleados employees
requisitos requirements
debe must
únicos unique
clientes customers
en in
formato format
momento time
industria industry
lugar place
a to
acuerdo it
marca brand

ES Entregar el contenido correcto en el canal correcto en el momento correcto.

EN Delivering the right content on the right channel at the right time.

espanhol inglês
entregar delivering
contenido content
correcto right
canal channel
momento time
el the
en on

ES Además, EngageBay le permite configurar reglas para mostrar el mensaje correcto en el momento correcto: ¡interacción optimizada!

EN Plus, EngageBay lets you set up rules to show the right message at the right time – optimized engagement!

espanhol inglês
le you
permite lets
reglas rules
mensaje message
correcto right
momento time
interacción engagement
optimizada optimized
el the
en at
mostrar show
configurar set
además to

ES Almacene tokens de sesión u otra información del usuario para asegurar rápidamente que el usuario correcto tenga acceso al contenido correcto

EN Store session tokens or other user information to quickly ensure the right user has access to the right content

espanhol inglês
almacene store
sesión session
otra other
rápidamente quickly
acceso access
u or
información information
contenido content
tokens tokens
usuario user
asegurar ensure
el the
de right

ES Entregue el contenido en el idioma correcto y en el contexto correcto.

EN Deliver content in the right language and in the right context.

espanhol inglês
entregue deliver
en in
correcto right
el the
contenido content
contexto context

ES Esto significa que debes enlazar el contenido correcto en el lugar correcto

EN This means that you need to link the right content into the right place

espanhol inglês
contenido content
el the
en into
lugar place
correcto right
debes need
significa to
enlazar to link
esto this

ES El mensaje correcto en el momento correcto.

EN The right message at the right time.

espanhol inglês
el the
mensaje message
correcto right
en at
momento time

ES ¡Conectar con la persona adecuada en el momento correcto y en el canal correcto!

EN Communicate to the right person at the right time and in the right channel!

espanhol inglês
momento time
canal channel
persona person
en in
y and
correcto right

ES El mensaje correcto en el momento correcto

EN The right message, at the right time

espanhol inglês
el the
mensaje message
correcto right
en at
momento time

ES El enfoque de Magallanes en el cuidado correcto en el lugar correcto ha tenido un impacto significativo.

EN Magellan’s focus on the right care in the right place has made a significant impact.

espanhol inglês
enfoque focus
cuidado care
un a
impacto impact
significativo significant
el the
lugar place
en in
de right
ha has

ES Usted es el pilar de Advance, ya que asegura que miles de piezas y herramientas lleguen al lugar correcto al momento correcto – maximizando las ganancias y asegurando que nuestros clientes siempre tengan lo que necesitan

EN You’re the backbone of Advance as you work to make sure that thousands of parts and tools are in the right place at the right time – maximizing profitability and ensuring that our customers always have what they need

ES El modelo correcto, la decisión correcta en el momento correcto.

EN The right model, for the right decision, at the right time.

espanhol inglês
decisión decision
en at
momento time
modelo model
correcto right

ES ¡El primer y más rápido renderizador correcto, imparcial y físicamente correcto de GPU!

EN First and fastest GPU-accelerated, unbiased, physically correct renderer!

espanhol inglês
correcto correct
imparcial unbiased
físicamente physically
gpu gpu
más rápido fastest
de first
y and

ES ¡Conectar con la persona adecuada en el momento correcto y en el canal correcto!

EN Communicate to the right person at the right time and in the right channel!

espanhol inglês
momento time
canal channel
persona person
en in
y and
correcto right

ES El modelo correcto, la decisión correcta en el momento correcto.

EN The right model, for the right decision, at the right time.

espanhol inglês
decisión decision
en at
momento time
modelo model
correcto right

ES La identificación de un neumático mediante su rodadura es fundamental para asegurar que el neumático correcto se una al rin correcto antes de colocarse en el vehículo.

EN Identification of a tire using its tread is critical to ensure that the correct tire is matched to the correct wheel before it is assembled to the vehicle.

espanhol inglês
identificación identification
neumático tire
fundamental critical
es is
un a
vehículo vehicle
de of
asegurar to ensure
correcto correct

ES El embalaje correcto requiere del número correcto de filas, todas las bolsitas en su fila, el cordón de cada bolsita metido por debajo y ninguna bolsita adicional fuera de su sitio

EN Correct packing requires the right number of rows, all bags in their row, the string of each bag tucked underneath, and no additional out of place bags

espanhol inglês
embalaje packing
requiere requires
adicional additional
el the
en in
fila row
filas rows
su their
correcto correct
cada each

ES La inspección de los viales y ampolletas durante el conteo confirma que el número correcto del producto correcto está presente.

EN Inspecting the vials and ampoules while counting confirms that the right number of the right product is present.

espanhol inglês
viales vials
conteo counting
confirma confirms
presente present
producto product
está is

ES Los fabricantes de kits de vacunas utilizan un proceso de inspección automatizada para comprobar que hay un único folleto en el empaque, y que es del tamaño correcto, para asegurarse de que se ha insertado el folleto correcto

EN Vaccine kit manufacturers use an automated inspection process to check that there is one and only one leaflet in the packaging, and that it is the correct size, to ensure that the correct leaflet has been inserted

espanhol inglês
fabricantes manufacturers
kits kit
vacunas vaccine
proceso process
automatizada automated
folleto leaflet
empaque packaging
tamaño size
insertado inserted
inspección inspection
el the
en in
es is
un an
comprobar to check
único one
hay there
correcto correct
asegurarse to ensure

ES Para dejar el centro de distribución y dirigirse a su destino final, los paquetes deben ser dirigidos de manera segura al muelle correcto, y en el vehículo correcto

EN To leave the distribution center and head to their end destination, packages need to be routed reliably to the right dock, and the right vehicle

espanhol inglês
distribución distribution
paquetes packages
muelle dock
segura reliably
a to
el the
ser be
vehículo vehicle
centro center
deben to be
su their

ES Entregue el contenido en el idioma correcto y en el contexto correcto.

EN Deliver content in the right language and in the right context.

espanhol inglês
entregue deliver
en in
correcto right
el the
contenido content
contexto context

ES Esto significa que debes enlazar el contenido correcto en el lugar correcto

EN This means that you need to link the right content into the right place

espanhol inglês
contenido content
el the
en into
lugar place
correcto right
debes need
significa to
enlazar to link
esto this

ES En las circunstancias actuales, en las que el uso correcto de los oxímetros de pulso no está garantizado, las personas ni siquiera podrán darse cuenta de si un dispositivo está mal hecho mientras el número parezca ser correcto

EN In the current state of affairs, where the appropriate use of pulse oximeters is not guaranteed, people won’t even be able to tell if a device is poorly made as long as the number looks right

espanhol inglês
actuales current
oxímetros oximeters
pulso pulse
mal poorly
si if
dispositivo device
en in
personas people
garantizado guaranteed
que looks
el the
no not
un a
podrá able
uso use
siquiera to
cuenta tell
está is
ser be

ES El enfoque de Magallanes en el cuidado correcto en el lugar correcto ha tenido un impacto significativo.

EN Magellan’s focus on the right care in the right place has made a significant impact.

espanhol inglês
enfoque focus
cuidado care
un a
impacto impact
significativo significant
el the
lugar place
en in
de right
ha has

ES Pega ofrece exactamente el mensaje correcto, la oferta correcta y el nivel de servicio correcto para mejorar la experiencia de los clientes.

EN Pega delivers exactly the right message, the right offer, and the right level of service to enhance customer experience.

espanhol inglês
mensaje message
nivel level
mejorar enhance
exactamente exactly
experiencia experience
servicio service
clientes customer
oferta offer
de of
y and

ES Vuelve a verificar que realmente estás escribiendo en el dispositivo correcto y que es del tamaño correcto.

EN Double-check that you are indeed flashing the correct device and that it is the correct size.

espanhol inglês
verificar check
tamaño size
el the
dispositivo device
es is
estás are
y and
correcto correct

ES El canal correcto. El momento correcto. La oferta correcta.

EN Right channel. Right time. Right offer.

espanhol inglês
canal channel
momento time
oferta offer
correcto right

ES Comuníquese con sus prospectos de manera oportuna para entregar el mensaje correcto en el momento correcto.

EN Reach out to your prospects in a timely manner to deliver the right message at the right time.

espanhol inglês
prospectos prospects
oportuna timely
mensaje message
momento time
manera manner
el the
en in
de right
en el out
entregar to deliver

ES Diferentes tipos de personas requieren diferentes tipos de mensajes. El segundo paso es asegurarse de que el tipo correcto de mensaje llegue al grupo correcto de personas.

EN Different types of people require different types of messaging. The second step is making sure the right type of message reaches the right group of people.

espanhol inglês
personas people
grupo group
diferentes different
tipos types
es is
mensaje message
tipo type
el the
paso step
de of

ES Muestre el mensaje correcto en el momento correcto y aumente significativamente sus listas de suscriptores

EN Display the right message at the right time and grow your subscriber lists significantly

espanhol inglês
muestre display
mensaje message
en at
momento time
aumente grow
significativamente significantly
suscriptores subscriber
el the
listas lists
y your
de and

ES Personalice los mensajes de su sitio y entregue el mensaje correcto en el momento correcto y en el momento de la intención

EN Personalize your site messages and deliver the right message at the right time and at their moment-of-intent

espanhol inglês
personalice personalize
entregue deliver
intención intent
mensaje message
en at
de of
sitio site
momento moment
mensajes messages
y your
su their

ES Finalidad: Determina si JavaScript está activado en el navegador, lo que permite el correcto funcionamiento de nuestros sitios web

EN Purpose: Determines whether Javascript is enabled in your browser. This allows our websites to function properly

espanhol inglês
finalidad purpose
determina determines
javascript javascript
funcionamiento function
permite allows
activado enabled
en in
navegador browser
si whether
está is
de our

ES La lógica condicional te permite preguntar lo correcto para hacer seguimiento y saltar el resto. Las encuestas se parecen menos a un interrogatorio y más a una conversación natural.

EN Conditional logic lets you ask the right follow-up questions and skip the rest. Surveys feel less like interrogations, and more like conversations.

espanhol inglês
lógica logic
condicional conditional
saltar skip
encuestas surveys
menos less
permite lets
seguimiento follow
a right
resto rest
conversación and

ES Esto le permite la flexibilidad de mantenerse en el camino correcto y sumergirse en características individuales, mientras que la producción de un producto final que siempre está en línea con los objetivos de su negocio.

EN This allows you the flexibility to stay on the right path and dip into individual features, while producing an end product that’s always in line with your business aims.

espanhol inglês
permite allows
características features
objetivos aims
negocio business
flexibilidad flexibility
mantenerse to stay
un an
en in
siempre always
línea line
con with
y your
esto this
producto product

ES La automatización del marketing te permite realizar fácilmente el seguimiento de los consumidores y enviar el correo electrónico correcto al suscriptor válido en el momento adecuado, en función de su participación en tu portal

EN Marketing automation allows you to easily follow up with consumers and deliver the correct email to the valid subscriber at the right time based on how they engage with your portal

espanhol inglês
automatización automation
marketing marketing
permite allows
fácilmente easily
consumidores consumers
suscriptor subscriber
válido valid
momento time
participación engage
portal portal
seguimiento follow
tu your
enviar to
correcto correct
en on

ES Muy fácil de encontrar. Si el selector de idiomas de WordPress se encuentra en un lugar destacado de la pantalla, como el encabezado, puede considerarse afortunado, pues esto le permite elegir el idioma correcto rápidamente.

EN Very easy to find. You’ll have good fortune if the WordPress language switcher is in prominent screen real estate, such as the header. This lets you choose the right language fast.

espanhol inglês
selector switcher
wordpress wordpress
en in
destacado prominent
pantalla screen
encabezado header
fácil easy
si if
elegir choose
rápidamente fast
permite lets
muy very
encontrar find
encuentra is
idioma language
como as
esto this
de such

ES Eliminar el trabajo manual. Utilice la IA de autoaprendizaje para dirigir automáticamente los correos electrónicos al lugar correcto, lo que permite liberar a los empleados para que se enfoquen en tareas más complejas.

EN Eliminate manual work. Use self-learning AI to intelligently route emails to the right place, freeing up employees to focus on more complex tasks.

espanhol inglês
eliminar eliminate
manual manual
ia ai
empleados employees
tareas tasks
correos emails
trabajo work
a to
complejas complex
lugar place
en on
de route

ES El enfoque de contenido modular nos permite ofrecer la capacitación adecuada para las personas adecuadas en el lugar correcto para lograr un aprendizaje exitoso, sin restricciones. Ofrecemos una amplia gama de opciones de capacitación:

EN A modular content approach enables us to deliver the right training to the right people at the right place for unrestricted learning success. We offer a range of educational options:

espanhol inglês
enfoque approach
contenido content
modular modular
permite enables
sin restricciones unrestricted
capacitación training
personas people
en at
exitoso success
opciones options
un a
aprendizaje learning
de of
ofrecer to
lugar place
gama range
ofrecemos we offer

ES GTmetrix permite verificar el correcto funcionamiento de una página y realizar pruebas de rendimiento desde diferentes puntos de acceso de todo el mundo. Esta herramienta también destaca los aspectos de tu sitio que deben optimizarse con prioridad.

EN GTmetrix allows you to check a site is working well and to carry out performance tests from different access points around the world. The tool also highlights the aspects of your site which need to be optimised as a priority.

espanhol inglês
permite allows
correcto well
puntos points
acceso access
aspectos aspects
prioridad priority
pruebas tests
mundo world
herramienta tool
verificar to check
el the
rendimiento performance
diferentes different
sitio site
de of
también also
tu your
deben to be
una a
desde from

ES BigCommerce hace lo correcto y te permite elegir tu canal, sin las tarifas adicionales. Solo tiene que pagar los cargos habituales de su opción de pago preferida. 

EN BigCommerce does the right thing and lets you choose your channel, without the additional fees. You only need to pay for the usual charges of your preferred payment option. 

espanhol inglês
bigcommerce bigcommerce
canal channel
elegir choose
opción option
preferida preferred
cargos charges
tarifas fees
pago payment
adicionales additional
pagar pay
tu your
sin without
solo the
de of
que lets

ES La auditoría técnica de SEO es una de las claves para una buena estrategia de SEO. Le permite comprobar el correcto funcionamiento de su sitio web para corregir cualquier error técnico que encuentre.

EN A technical SEO audit is one of the keys to a good SEO strategy. It helps you check the website’s functioning in order to correct any technical errors that you may find.

espanhol inglês
auditoría audit
seo seo
claves keys
funcionamiento functioning
error errors
es is
buena good
comprobar check
encuentre find
web websites
a to
estrategia strategy
técnico technical

ES Esto permite a los jugadores obtener el peso que desean y mantener el centro de equilibrio correcto para su agarre.

EN This allows gamers to get the weight they want, and maintain the right center of balance for their grip.

espanhol inglês
permite allows
jugadores gamers
agarre grip
peso weight
equilibrio balance
el the
a to
desean want
mantener maintain
de of
y and
su their
centro center
obtener get
esto this

ES Estas cookies permiten las funciones básicas y son necesarias para el correcto uso de la página web, en tanto que permite navegación en la página y utilizar las diferentes opciones o servicios que tiene

EN These cookies enable basic functions and are necessary for correct use of the website, as they allow you to browse the site and use its different options or services

espanhol inglês
cookies cookies
correcto correct
diferentes different
opciones options
o or
servicios services
básicas basic
web website
necesarias necessary
navegación browse
son are
de of
y and
funciones functions
permiten allow
uso use
tanto to

ES La integración con YITH Points and Rewards te permite establecer reglas de puntos personalizadas por cada moneda activa en tu tienda, por lo que el valor de los puntos siempre sería el correcto.

EN Thanks to the integration between these two plugins, 

espanhol inglês
integración integration
a to
de two

ES Si la arquitectura de un sitio está adecuada y si el sitio lleva contenidos de calidad y un balizaje correcto, eso permite el crecimiento del quality score y la bajada del CPC de tus anuncios promocionados

EN A good website architecture, together with quality content and a good markup can indeed increase quality score, thereby lowering your adverts’ CPC

espanhol inglês
arquitectura architecture
sitio website
contenidos content
crecimiento increase
score score
cpc cpc
anuncios adverts
un a
quality quality
y your

ES Además, colocar el perfecto aparato luminoso en el sitio correcto permite destacar los detalles, llenar espacio, arreglar el mobiliario, o enfatizar un diseño moderno o clásico que sea.

EN Furthermore, by positioning the optimal lighting element in the right place of a room you can make a detail stand out, fill an empty space, harmonize the pieces of furniture, emphasize a modern design or accentuate a classic design.

espanhol inglês
correcto right
destacar stand out
llenar fill
enfatizar emphasize
moderno modern
clásico classic
en in
detalles detail
espacio space
o or
diseño design
mobiliario furniture
el the
un a
en el out

Mostrando 50 de 50 traduções