Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "organización nacional indígena" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organización nacional indígena" de espanhol para inglês

Traduções de organización nacional indígena

"organización nacional indígena" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

organización admin all and any application audit business can care company control create data development do ensure enterprise events financial form give government group have help help you helps information make makes manage management manager may network of the of the organization office one organisation organisation’s organization organizational organizations plan platform process processes product products project projects right see service services software support system systems take team teams that the organization these this those through to to do to help to manage tools use used user using what will with work working
nacional a across are at the be been by country domestic federal for for the government homeland if in the into national nationally nationwide of of the one place public regional social spanish state states the the national through time to to be to the up was were will with world year years
indígena indigenous native

Tradução de espanhol para inglês de organización nacional indígena

espanhol
inglês

ES Utilización de alianzas para priorizar el turismo indígena: Los operadores de turismo indígena deberían hablar con una sola voz para movilizar de mejor manera el apoyo

EN Use partnerships to prioritize Indigenous tourism: Indigenous tourism operators should speak as a single voice to better mobilize support

espanhol inglês
alianzas partnerships
priorizar prioritize
turismo tourism
indígena indigenous
operadores operators
deberían should
movilizar mobilize
mejor better
utilización use
de single
voz voice
apoyo support
una a
hablar to

ES A raíz del movimiento indígena de los años ochenta, mi pueblo comenzó a afirmarse otra vez como indígena y a luchar por sus derechos

EN As a result of the indigenous movement of the 1980s, my people began to assert themselves again as indigenous people and to fight for their rights

espanhol inglês
movimiento movement
indígena indigenous
mi my
pueblo people
comenzó began
luchar fight
derechos rights
de of
y and
a to
otra vez again
como as

ES Del total de la población indígena registrada en Colombia en el año 2005, 796,916 reservas habitadas (57.2% de la población indígena).

EN Out of the total indigenous population registered in Colombia in the year 2005, 796,916 inhabited reserves (57.2 % of the indigenous population).

espanhol inglês
población population
indígena indigenous
registrada registered
colombia colombia
año year
reservas reserves
en in
total total

ES Navegador Indígena: Innovando la educación indígena a través del Mecanismo de pequeñas subvenciones

EN SDG 16 through the lens of the Indigenous Navigator

espanhol inglês
indígena indigenous
navegador navigator
la the
de of

ES El Mundo Indígena 2021: El Navegador Indígena: desarrollo autodeterminado

EN The Indigenous World 2021: The Indigenous Navigator: Self-Determined Development

espanhol inglês
el the
mundo world
indígena indigenous
desarrollo development
navegador navigator

ES El Mundo Indígena 2020: El Navegador Indígena: desarrollo autodeterminado

EN SDG 16 through the lens of the Indigenous Navigator

espanhol inglês
el the
indígena indigenous
navegador navigator

ES Marco y herramientas del Navegador Indígena | Navigador Indígena

EN Indigenous Navigator framework and tools | Indigenous Navigator

espanhol inglês
marco framework
indígena indigenous
navegador navigator
y and
herramientas tools

ES El Navegador Indígena 2021-2025: | Navigador Indígena

EN The Indigenous Navigator 2021-2025: | Indigenous Navigator

espanhol inglês
el the
indígena indigenous
navegador navigator

ES Aliados y contrapartes del Navegador Indígena | Navigador Indígena

EN Allies and Partners of the Indigenous Navigator | Indigenous Navigator

espanhol inglês
indígena indigenous
navegador navigator
aliados allies
y and
del of

ES Efectos de la COVID-19 en las comunidades indígenas: Una mirada desde el Navegador Indígena | Navigador Indígena

EN The Impact of COVID-19 on Indigenous Communities | Indigenous Navigator

espanhol inglês
efectos impact
comunidades communities
navegador navigator
de of
indígenas indigenous
en on

ES Utilización de alianzas para priorizar el turismo indígena: Los operadores de turismo indígena deberían hablar con una sola voz para movilizar de mejor manera el apoyo

EN Use partnerships to prioritize Indigenous tourism: Indigenous tourism operators should speak as a single voice to better mobilize support

espanhol inglês
alianzas partnerships
priorizar prioritize
turismo tourism
indígena indigenous
operadores operators
deberían should
movilizar mobilize
mejor better
utilización use
de single
voz voice
apoyo support
una a
hablar to

ES Levantar el conocimiento indígena y el pensamiento sistémico indígena

EN Lift up Indigenous knowledge and Indigenous systems thinking

espanhol inglês
levantar lift
indígena indigenous
pensamiento thinking
conocimiento knowledge
y and

ES Acción liderada por indígenas en la sede de JPMorgan Chase en Glasgow en coordinación con la Red Ambiental Indígena (IEN), Acción Climática Indígena (ICA), entre otros aliados

EN Indigenous-led action on JPMorgan Chase headquarters in Glasgow in coordination with Indigenous Environmental Network (IEN), Indigenous Climate Action (ICA), among other allies

espanhol inglês
acción action
liderada led
sede headquarters
chase chase
glasgow glasgow
coordinación coordination
otros other
aliados allies
climática climate
indígenas indigenous
ambiental environmental
en in
red network
de among
con with

ES El lobby de los combustibles fósiles superó en número a la representación indígena dos a uno, las naciones llegaron a un acuerdo sobre los mercados internacionales de carbono a pesar de la oposición indígena a la fijación de precios del carbono

EN Fossil fuel lobby outnumbered Indigenous representation two to one, nations struck deal on international carbon markets despite Indigenous opposition to carbon pricing

espanhol inglês
lobby lobby
fósiles fossil
representación representation
indígena indigenous
naciones nations
mercados markets
internacionales international
carbono carbon
oposición opposition
precios pricing
acuerdo deal
a pesar de despite
a to
de two
en on

ES Según el Censo Nacional de 2012, el 41% de la población boliviana mayor de 15 años es de origen indígena, aunque las proyecciones de 2017 del Instituto Nacional de Estadística (INE) indican que es probable que este porcentaje haya aumentado al 48%.

EN According to the 2012 National Census, 41% of the Bolivian population over the age of 15 are of indigenous origin, although the National Institute of Statistics’ (INE) 2017 projections indicate that this percentage is likely to have increased to 48%.

espanhol inglês
censo census
población population
origen origin
indígena indigenous
proyecciones projections
estadística statistics
indican indicate
porcentaje percentage
es is
nacional national
años age
probable likely
instituto institute
a to
de of
este this

ES Las otras organizaciones nacionales mencionadas incluyen: Articulación de Pueblos Indígenas de Brasil (APIB), Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (CONAIE), Organización Nacional Indígena de Colombia (ONIC).

EN The other national organizations mentioned include: Articulation of Indigenous Peoples of Brazil (APIB), Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador (CONAIE), National Indigenous Organization of Colombia (ONIC).

espanhol inglês
mencionadas mentioned
incluyen include
articulación articulation
pueblos peoples
confederación confederation
nacionalidades nationalities
ecuador ecuador
otras other
organizaciones organizations
brasil brazil
organización organization
colombia colombia
indígenas indigenous
de of
nacional national

ES Estaba sentado junto a Marlon Santi, presidente de la poderosa organización indígena nacional CONAIE de Ecuador

EN I was sitting next to Marlon Santi, president of Ecuador?s powerful national indigenous organization CONAIE

espanhol inglês
sentado sitting
presidente president
poderosa powerful
organización organization
indígena indigenous
nacional national
ecuador ecuador
estaba was
junto next to
a to
de of

ES Cenar con gratitud (nacional) Goods That Give + Recaudación de fondos para socios (nacional) La mente importa (nacional) Pop-Up Doc (nacional) Team Hidi (12 de marzo de 2023)

EN Dining With Gratitude (National) Goods That Give + Partner Fundraisers (National) Mind Matters (National) Pop-Up Doc (National) Team Hidi (March 12, 2023)

espanhol inglês
cenar dining
nacional national
socios partner
mente mind
doc doc
team team
marzo march
pop pop-up
con with
give give

ES promover la participación de las organizaciones de pueblos indígena s en las actividades respaldadas por el FIDA a escala nacional, regional e internacional.

EN promote the participation of indigenous peoples’ organizations in IFAD-supported activities at the country, regional and international levels.

espanhol inglês
promover promote
participación participation
organizaciones organizations
pueblos peoples
indígena indigenous
actividades activities
respaldadas supported
fida ifad
nacional country
regional regional
internacional international
en in
de of

ES Encontrará una lista en línea de muchos Códigos Tribales en el sitio web del Instituto de Ley y Política Tribal o en la Biblioteca Legal Nacional Indígena

EN You will find a list of many Tribal Codes online at the Tribal Law and Policy Institute?s website or at the National Indian Law Library

espanhol inglês
códigos codes
instituto institute
biblioteca library
ley law
política policy
o or
en línea online
en at
nacional national
lista list
de of
muchos many
una a
y find
tribal tribal

ES El 21.5% de la población total nacional se considera amerindio y cerca de 7.4 millones son hablantes de alguna lengua indígena, según cifras de la Encuesta Intercensal 2015.

EN 21.5% of the population considers itself Amerindian and around 7.4 million speak at least one indigenous language, according to the Intercensal Population Survey 2015.

espanhol inglês
población population
considera considers
millones million
indígena indigenous
encuesta survey
alguna to
de of
y and
cerca around

ES La población indígena de Colombia, según datos oficiales, actualmente es de 1,500,000 personas, lo que representa el 3.43% de la población nacional

EN The indigenous population of Colombia, according to official data, is currently 1,500,000 persons, which represents 3.43% of the national population

espanhol inglês
indígena indigenous
colombia colombia
datos data
oficiales official
actualmente currently
representa represents
es is
nacional national
población population
de of

ES Por lo tanto, la población indígena del país se sigue estimando entre 10% y 20% de la población nacional de 100,981,437, según el censo de población de 2015.

EN The country’s indigenous population thus continues to be estimated at between 10% and 20% of the national population of 100,981,437, based on the 2015 population census.

espanhol inglês
población population
indígena indigenous
sigue continues
censo census
nacional national
de of
y and
tanto to

ES En ese sentido, el Navegador Indígena puede brindar apoyo a los pueblos indígenas - tanto a escala nacional como global - en la tarea de documentar e ilustrar su situación.

EN In that sense, the Indigenous Navigator can empower indigenous peoples – on a national as well as global scale – to document and illustrate their situation.

espanhol inglês
pueblos peoples
escala scale
nacional national
global global
ilustrar illustrate
situación situation
su their
sentido sense
puede can
indígenas indigenous
en in
documentar document
e and

ES promover la participación de las organizaciones de pueblos indígena s en las actividades respaldadas por el FIDA a escala nacional, regional e internacional.

EN promote the participation of indigenous peoples’ organizations in IFAD-supported activities at the country, regional and international levels.

espanhol inglês
promover promote
participación participation
organizaciones organizations
pueblos peoples
indígena indigenous
actividades activities
respaldadas supported
fida ifad
nacional country
regional regional
internacional international
en in
de of

ES El Fondo ALMA está destinado a las comunidades indígenas reconocidas por la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI).

EN The ALMA Fund is intended for indigenous communities recognized by the National Corporation for Indigenous Development (CONADI).

espanhol inglês
fondo fund
comunidades communities
reconocidas recognized
corporación corporation
desarrollo development
alma alma
indígenas indigenous
nacional national
destinado intended
está is
a for

ES Encontrará una lista en línea de muchos Códigos Tribales en el sitio web del Instituto de Ley y Política Tribal o en la Biblioteca Legal Nacional Indígena

EN You will find a list of many Tribal Codes online at the Tribal Law and Policy Institute?s website or at the National Indian Law Library

espanhol inglês
códigos codes
instituto institute
biblioteca library
ley law
política policy
o or
en línea online
en at
nacional national
lista list
de of
muchos many
una a
y find
tribal tribal

ES Movimiento Indígena Ecuatoriano Asegura Victorias Económicas y de Justicia Climática, Poniendo Fin a Paro Nacional

EN Ecuadorian Indigenous Movement Secures Economic and Climate Justice Victories, Ending National Strike

espanhol inglês
movimiento movement
indígena indigenous
ecuatoriano ecuadorian
asegura secures
victorias victories
económicas economic
justicia justice
climática climate
fin ending
nacional national

ES “Rise for the Earth Camp” es un movimiento indígena nacional en defensa de la vida en este planeta

EN ?Rise for the Earth Camp? is a national Indigenous movement in defense of life on this planet

espanhol inglês
un a
nacional national
indígena indigenous
movimiento movement
defensa defense
de of
es is
planeta planet
en in
vida life

ES El Ministerio Público Federal, la Fundación Nacional Indígena y la Universidad Federal de Pará se reunieron con los indígenas Yudja para discutir su derecho a ser consultados.

EN The Federal Public Prosecutor, National Indian Foundation and Federal University of Para met with the indigenous Yudja to discuss their right to be consulted.

espanhol inglês
fundación foundation
público public
federal federal
nacional national
indígenas indigenous
a to
de of
con with
ser be
derecho right
universidad university
y discuss
su their

ES Actualmente, Jade es la Directora Creativa de NDN Collective, una organización dedicada a construir el Poder Indígena.

EN Currently, Jade is the Creative Director at NDN Collective, an organization dedicated to building Indigenous Power.

espanhol inglês
actualmente currently
jade jade
directora director
creativa creative
collective collective
organización organization
indígena indigenous
es is
a to
poder power
de dedicated

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: equipo nacional, equipo nacional, camiseta nacional, vneg, árbitro,

EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: national team, national team, national jersey, referee,

espanhol inglês
utilizadas used
equipo team
nacional national
camiseta jersey
árbitro referee
a to
palabras clave keywords
describir describe
fotografía images

ES Ubicado al oeste del pueblo de Moab y a una corta distancia del Arches National Park (Parque Nacional Arches), el Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), el parque nacional más grande de Utah, tiene paisajes extraordinariamente diversos

EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes

espanhol inglês
corta short
distancia distance
utah utah
paisajes landscapes
extraordinariamente extraordinarily
pueblo town
nacional national
oeste west
de of
el the
y and
ubicado located
a to
una a

ES Ubicado al oeste del pueblo de Moab y a una corta distancia del Arches National Park (Parque Nacional Arches), el Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), el parque nacional más grande de Utah, tiene paisajes extraordinariamente diversos

EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes

espanhol inglês
corta short
distancia distance
utah utah
paisajes landscapes
extraordinariamente extraordinarily
pueblo town
nacional national
oeste west
de of
el the
y and
ubicado located
a to
una a

ES Su trabajo es financiado por la Fundación Nacional de Ciencias de Estados Unidos (NSF) en cooperación con el Consejo Nacional de Investigaciones de Canadá (NRC) y el Consejo Nacional de Ciencia de Taiwán (NSC).

EN Its work is financed by the National Science Foundation (NSF) of the United States in collaboration with the National Research Council (NRC) of Canada and the National Science Council (NSC) of Taiwan.

espanhol inglês
financiado financed
fundación foundation
cooperación collaboration
consejo council
taiwán taiwan
nsf nsf
es is
nacional national
en in
canadá canada
ciencia science
de of
con with
trabajo work
unidos united
y and
estados unidos states

ES El Comité Político Nacional puede proponer candidatos para Presidente Nacional o Copresidente Nacional

EN The National Political Committee may nominate candidates for National Chair or National Co-Chair

espanhol inglês
comité committee
político political
puede may
candidatos candidates
o or
el the
nacional national
presidente chair
para for

ES Su trabajo es financiado por la Fundación Nacional de Ciencias de Estados Unidos (NSF) en cooperación con el Consejo Nacional de Investigaciones de Canadá (NRC) y el Consejo Nacional de Ciencia de Taiwán (NSC).

EN Its work is financed by the National Science Foundation (NSF) of the United States in collaboration with the National Research Council (NRC) of Canada and the National Science Council (NSC) of Taiwan.

espanhol inglês
financiado financed
fundación foundation
cooperación collaboration
consejo council
taiwán taiwan
nsf nsf
es is
nacional national
en in
canadá canada
ciencia science
de of
con with
trabajo work
unidos united
y and
estados unidos states

ES ZERO TO THREE: National Center for Infants, Toddlers, and Families [Cero a tres: Centro Nacional para Bebés, Niños pequeños y Familias] (en inglés) ZERO TO THREE es una organización nacional sin fines de lucro

EN ZERO TO THREE: National Center for Infants, Toddlers, and Families ZERO TO THREE is a national, nonprofit organization

espanhol inglês
organización organization
sin fines de lucro nonprofit
to to
es is
fines for
nacional national
familias families
and and
cero zero
pequeños toddlers
bebés infants

ES Las decisiones de expulsión de la organización local o nacional pueden apelarse ante la Convención Nacional.

EN Decisions on expulsion by either the Local or National Organization may be appealed to the National Convention.

espanhol inglês
decisiones decisions
expulsión expulsion
convención convention
local local
o or
la the
nacional national
organización organization
ante to
de either

ES La Convención Nacional o el CPN constituirán una Sección Juvenil abierta a todas las personas de 30 años o menos que sean miembros de la organización nacional.

EN The National Convention or the NPC shall charter a Youth Section open to every person 30 years of age and under who is a member of the National Organization.

espanhol inglês
convención convention
juvenil youth
abierta open
o or
miembros member
nacional national
organización organization
que shall
a to
de of
años years

ES El (los) Presidente(s) Nacional(es) serán los principales portavoces de la organización, reportando directamente al Comité Político Nacional

EN The National Chair(s) shall be the primary spokesperson(s) for the organization, reporting directly to the National Political Committee

espanhol inglês
reportando reporting
directamente directly
comité committee
político political
s s
nacional national
organización organization
principales primary
ser be

ES Los solicitantes que hayan sido aceptados por la organización local se convertirán automáticamente en miembros de la organización nacional una vez recibidas y aprobadas las cuotas

EN Applicants who have been accepted by the Local organization shall, upon receipt of dues and approval of same, automatically become members of the National Organization

espanhol inglês
solicitantes applicants
aceptados accepted
automáticamente automatically
miembros members
cuotas dues
local local
la the
nacional national
organización organization
de of
y and
que same
sido been
en upon

ES Los solicitantes que hayan sido aceptados por la organización nacional deberán, a menos que soliciten lo contrario, convertirse en miembros de la organización local en el área en la que residen

EN Applicants who have been accepted by the National Organization shall, unless otherwise requested by the applicant, become members of the Local organization in the area in which they reside

espanhol inglês
aceptados accepted
soliciten requested
miembros members
residen reside
a menos que unless
solicitantes applicants
contrario in the
local local
nacional national
en in
área area
organización organization
de of
que shall

ES Los miembros de la organización nacional que no sean miembros de una organización local serán miembros generales.

EN Members of the National Organization who are not members of a Local organization shall be members-at-large.

espanhol inglês
miembros members
no not
local local
de of
nacional national
organización organization
la the
que shall
una a
ser be

ES Cualquier persona asociada con una organización tiene acceso a las licencias, los proyectos y la información financiera de esa organización en función de su rol en la organización.

EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.

espanhol inglês
asociada associated
acceso access
licencias licenses
financiera financial
a to
proyectos projects
organización organization
información information
en on
con with
esa that
su their

ES Si es usuario de una cuenta de administración en una organización, puede aceptar el acuerdo en nombre de todas las cuentas de su organización en la pestaña Acuerdos de la organización.

EN If you are a management account in an organization, you can accept the agreement on behalf of all accounts in your organization, under the Organization agreements tab.

espanhol inglês
si if
cuenta account
administración management
acuerdo agreement
pestaña tab
acuerdos agreements
en in
organización organization
puede can
cuentas accounts
aceptar accept
su your
a a
en nombre behalf
de of

ES Desde la cuenta de administración, puede crear otras cuentas en su organización, invitar a otras cuentas a unirse a su organización y administrar las invitaciones, y eliminar cuentas de su organización

EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization

espanhol inglês
unirse join
eliminar remove
otras other
cuentas accounts
en in
organización organization
la the
cuenta account
administración management
administrar manage
invitaciones invitations
invitar invite
puede can
a to
y your
de and
crear create
desde from

ES Si usted es el administrador de una organización, puede crear cuentas de miembro en la organización e invitar a cuentas existentes a que se unan a la organización

EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization

espanhol inglês
administrador administrator
cuentas accounts
miembro member
invitar invite
unan join
si if
en in
organización organization
puede can
a to
de of
crear create

ES Elige tu organización. Access trabaja a nivel de organización (no a nivel de sitio), así que haz clic en la organización sobre la que te gustaría aplicar las políticas de Access.

EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.

espanhol inglês
access access
trabaja works
nivel level
sitio site
políticas policies
tu your
clic click
no not
la the
elige choose
organización organization
a to
de of
en on

ES La gestión de metadatos le permite brindar a cada parte de su organización los metadatos que necesita para comprender y gobernar sus sistemas, sus datos, toda su organización y una vista uniforme de los datos en toda la organización

EN Metadata management allows you to give each part of your organization the metadata they need to understand and govern your systems, your data, your entire organization, and a consistent view of data throughout the organization

espanhol inglês
gobernar govern
uniforme consistent
gestión management
permite allows
sistemas systems
la the
metadatos metadata
organización organization
vista view
datos data
y your
cada each

Mostrando 50 de 50 traduções