ES Todos necesitamos una oportunidad. Una oportunidad de vivir. Una oportunidad de sobrevivir. Y tal vez incluso un día, la oportunidad de soñar.
"oportunidad de conocer" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Todos necesitamos una oportunidad. Una oportunidad de vivir. Una oportunidad de sobrevivir. Y tal vez incluso un día, la oportunidad de soñar.
EN We all need a chance. A chance to live. A chance to survive. And maybe even one day, a chance to dream.
espanhol | inglês |
---|---|
sobrevivir | survive |
soñar | dream |
tal vez | maybe |
día | day |
vivir | to live |
oportunidad | chance |
a | to |
un | a |
incluso | even |
todos | all |
ES Todos necesitamos una oportunidad. Una oportunidad de vivir. Una oportunidad de sobrevivir. Y tal vez incluso un día, la oportunidad de soñar.
EN We all need a chance. A chance to live. A chance to survive. And maybe even one day, a chance to dream.
espanhol | inglês |
---|---|
sobrevivir | survive |
soñar | dream |
tal vez | maybe |
día | day |
vivir | to live |
oportunidad | chance |
a | to |
un | a |
incluso | even |
todos | all |
ES El evento es una oportunidad única de comunicación entre empresas para explorar nuevas tecnologías y conocer a las partes interesadas en los proyectos, de esta forma, brinda la oportunidad de intercambiar ideas que garanticen un futuro sostenible.
EN The event is a unique opportunity for business-to-business communication to explore new technologies and meet project stakeholders, thus providing an opportunity to exchange ideas that will ensure a sustainable future.
espanhol | inglês |
---|---|
comunicación | communication |
nuevas | new |
conocer | meet |
brinda | providing |
ideas | ideas |
futuro | future |
sostenible | sustainable |
evento | event |
es | is |
empresas | business |
proyectos | project |
oportunidad | opportunity |
un | a |
a | to |
partes interesadas | stakeholders |
explorar | explore |
tecnologías | and |
ES ¿Cómo puedo conocer más acerca de Pega Infinity™? Puede conocer más acerca de las emocionantes mejoras de Pega Infinity™ en todas nuestras aplicaciones CRM y Pega Platform™. Para ello, visite las páginas de producto.
EN How can I learn more about Pega Infinity™? You can learn about the exciting enhancements in Pega Infinity™ across our CRM applications and Pega Platform™ by visiting our product pages.
ES Un amigo y yo hicimos un viaje rápido a Dallas y este pase fue una gran forma de conocer muchas cosas que la ciudad tiene para ofrecer. Definitivamente es mejor y más barato hacerlo de esta forma si planeas conocer 3 o 4 de los lugares.
EN Buddy and I made a quick dallas trip and this pass was a great way to see a lot the city has to offer. Definitely better and cheaper to go this route if you plan on seeing 3 or 4 of the venues.
espanhol | inglês |
---|---|
dallas | dallas |
planeas | you plan |
yo | i |
rápido | quick |
fue | was |
si | if |
o | or |
mejor | better |
pase | pass |
gran | great |
la | the |
ciudad | city |
viaje | trip |
definitivamente | definitely |
más barato | cheaper |
los lugares | venues |
un | a |
a | to |
este | this |
que | seeing |
ES Asista a esta sesión para conocer algunas de las principales cuestiones relacionadas con el cumplimiento de recursos humanos, que sus clientes deben conocer y para las que deben estar preparados
EN Attend this session to learn about some of the top HR compliance-related issues your clients should be aware of and prepared for
espanhol | inglês |
---|---|
sesión | session |
cuestiones | issues |
cumplimiento | compliance |
clientes | clients |
preparados | prepared |
el | the |
relacionadas | related |
a | to |
deben | should |
conocer | aware |
de | of |
y | your |
esta | this |
estar | be |
ES Conocer a sus clientes cada vez mejor. Es mucho más que una preocupación para los actores del comercio electrónico. Una auténtica obsesión. Y con razón: conocer mejor a sus clientes significa disponer de los medios para fidelizarlos mejor.
EN Constantly improving customer insights is much more than a preoccupation for e-commerce professionals, it is a real obsession and rightly so because enhancing customer intimacy is the solution for increasing their loyalty.
espanhol | inglês |
---|---|
clientes | customer |
comercio | commerce |
auténtica | real |
es | is |
comercio electrónico | e-commerce |
electrónico | e |
mucho | much |
a | a |
vez | constantly |
razón | for |
de | because |
y | and |
ES Haga clic aquí para conocer información importante sobre los requisitos para acceder a los parques y otras restricciones que necesita conocer antes de visitar el Disneyland® Resort.
EN Click here for important information about park attendance requirements and other restrictions that you need to know before visiting the Disneyland® Resort.
espanhol | inglês |
---|---|
importante | important |
parques | park |
otras | other |
visitar | visiting |
disneyland | disneyland |
resort | resort |
requisitos | requirements |
restricciones | restrictions |
conocer | to know |
información | information |
el | the |
aquí | here |
clic | click |
a | to |
que | know |
de | before |
y | and |
ES Recorrimos la dark web para conocer los precios y servicios que ofrecen los cibercriminales en el mercado negro. A continuación, te invitamos a conocer algo de lo que encontramos.
EN A closer look at cybercrime as a service on the dark web
espanhol | inglês |
---|---|
web | web |
dark | dark |
servicios | service |
a | a |
en | closer |
ES En horas de oficina, Edith mantiene la firma funcionando a la perfección y se toma su tiempo para verdaderamente conocer a los clientes – no sólo conocer sus problemas legales, sino también conocerlos como las personas que son y a sus familias
EN During work hours, Edith keeps the office running smoothly and she takes the time to really get to know the clients – not just their legal problems, but to know them and their families
ES Si está cansado y no tiene la energía para socializar y conocer gente físicamente, siempre tiene la opción de conocer y socializar con personas de todo el mundo en línea
EN If you?re tired and don?t have the energy to socialize and meet people physically, then you always have the option to meet and socialize with people from around the world online
espanhol | inglês |
---|---|
cansado | tired |
energía | energy |
socializar | socialize |
físicamente | physically |
mundo | world |
en línea | online |
si | if |
a | to |
siempre | always |
opción | option |
con | with |
personas | people |
en | around |
conocer | meet |
ES Rebuild Texas Fund actualmente no acepta solicitudes de financiamiento. Vuelva a consultar para conocer las oportunidades futuras y suscríbete a nuestro boletín para conocer las subvenciones del Fondo Rebuild Texas cuando se anuncien.
EN Rebuild Texas Fund is not currently accepting applications for funding. Check back for future opportunities, and sign up for our newsletter to learn about Rebuild Texas Fund grants when they are announced.
espanhol | inglês |
---|---|
texas | texas |
acepta | accepting |
oportunidades | opportunities |
futuras | future |
suscríbete | sign up |
boletín | newsletter |
financiamiento | funding |
subvenciones | grants |
fund | fund |
se | is |
actualmente | currently |
no | not |
solicitudes | applications |
cuando | when |
a | to |
para | sign |
nuestro | our |
ES El site de moda para conocer el significado de nuestros nombres, palabras, expresiones… se llama; Urban Dictionary y se ha dado a conocer gracias a una nueva tendencia en la red social... Leer más
EN Moviegoers were returning to theaters in late 2021, and studios had hope... then came the Omicron variant. David Daniel talks with box office expert Paul Dergarabedian about how it's... Read more
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
más | more |
ES Haga clic aquí para conocer información importante sobre los requisitos para acceder a los parques y otras restricciones que necesita conocer antes de visitar el Disneyland® Resort.
EN Click here for important information about park attendance requirements and other restrictions that you need to know before visiting the Disneyland® Resort.
espanhol | inglês |
---|---|
importante | important |
parques | park |
otras | other |
visitar | visiting |
disneyland | disneyland |
resort | resort |
requisitos | requirements |
restricciones | restrictions |
conocer | to know |
información | information |
el | the |
aquí | here |
clic | click |
a | to |
que | know |
de | before |
y | and |
ES Recorrimos la dark web para conocer los precios y servicios que ofrecen los cibercriminales en el mercado negro. A continuación, te invitamos a conocer algo de lo que encontramos.
EN A closer look at cybercrime as a service on the dark web
espanhol | inglês |
---|---|
web | web |
dark | dark |
servicios | service |
a | a |
en | closer |
ES Conocer a sus clientes cada vez mejor. Es mucho más que una preocupación para los actores del comercio electrónico. Una auténtica obsesión. Y con razón: conocer mejor a sus clientes significa disponer de los medios para fidelizarlos mejor.
EN Constantly improving customer insights is much more than a preoccupation for e-commerce professionals, it is a real obsession and rightly so because enhancing customer intimacy is the solution for increasing their loyalty.
espanhol | inglês |
---|---|
clientes | customer |
comercio | commerce |
auténtica | real |
es | is |
comercio electrónico | e-commerce |
electrónico | e |
mucho | much |
a | a |
vez | constantly |
razón | for |
de | because |
y | and |
ES Un curso gratuito dirigido a estudiantes o profesionales en Informática, programación o carreras relacionadas. El 25 de abril se realizará un webinario para conocer los requisitos de inscripción y conocer los detalles del programa.
EN The bug, which has already been fixed by Facebook, allowed access to private user information that could be abused by malicious actors.
espanhol | inglês |
---|---|
inscripción | access |
detalles | information |
el | the |
a | to |
y | has |
de | private |
se | which |
ES Deux jours intensivos para conocer Sevilla. Le permitirá conocer la capital andaluza de la mejor manera posible acompañado de un guía profesional.
EN Intensive 2 days in Seville to discover the city. It will allow you to get to know the Andalusian capital in the best way with your Vip Guide.
espanhol | inglês |
---|---|
intensivos | intensive |
sevilla | seville |
guía | guide |
la | the |
capital | capital |
a | to |
posible | get |
conocer | to know |
de | way |
le | you |
mejor | best |
ES ¿Cómo puedo conocer más acerca de Pega Infinity™? Puede conocer más acerca de las emocionantes mejoras de Pega Infinity™ en todas nuestras aplicaciones CRM y Pega Platform™. Para ello, visite las páginas de producto.
EN How can I learn more about Pega Infinity™? You can learn about the exciting enhancements in Pega Infinity™ across our CRM applications and Pega Platform™ by visiting our product pages.
ES Un amigo y yo hicimos un viaje rápido a Dallas y este pase fue una gran forma de conocer muchas cosas que la ciudad tiene para ofrecer. Definitivamente es mejor y más barato hacerlo de esta forma si planeas conocer 3 o 4 de los lugares.
EN Buddy and I made a quick dallas trip and this pass was a great way to see a lot the city has to offer. Definitely better and cheaper to go this route if you plan on seeing 3 or 4 of the venues.
espanhol | inglês |
---|---|
dallas | dallas |
planeas | you plan |
yo | i |
rápido | quick |
fue | was |
si | if |
o | or |
mejor | better |
pase | pass |
gran | great |
la | the |
ciudad | city |
viaje | trip |
definitivamente | definitely |
más barato | cheaper |
los lugares | venues |
un | a |
a | to |
este | this |
que | seeing |
ES Por fin puedes conocer a las startups seleccionadas de nuestra nueva generación ¡Estamos muy emocionados de conocer a los siguientes SUPpers!
EN We just selected a new batch of 88 startups!
espanhol | inglês |
---|---|
startups | startups |
seleccionadas | selected |
nueva | new |
a | a |
de | of |
ES Hay tres métricas de Majestic que debe conocer para conocer su autoridad de dominio
EN There are three Majestic metrics that you should be aware of to learn about your Domain authority
espanhol | inglês |
---|---|
métricas | metrics |
majestic | majestic |
autoridad | authority |
dominio | domain |
conocer | aware |
para | to |
su | your |
hay | there |
debe | be |
ES Un amigo y yo hicimos un viaje rápido a Dallas y este pase fue una gran forma de conocer muchas cosas que la ciudad tiene para ofrecer. Definitivamente es mejor y más barato hacerlo de esta forma si planeas conocer 3 o 4 de los lugares.
EN Buddy and I made a quick dallas trip and this pass was a great way to see a lot the city has to offer. Definitely better and cheaper to go this route if you plan on seeing 3 or 4 of the venues.
espanhol | inglês |
---|---|
dallas | dallas |
planeas | you plan |
yo | i |
rápido | quick |
fue | was |
si | if |
o | or |
mejor | better |
pase | pass |
gran | great |
la | the |
ciudad | city |
viaje | trip |
definitivamente | definitely |
más barato | cheaper |
los lugares | venues |
un | a |
a | to |
este | this |
que | seeing |
ES Un amigo y yo hicimos un viaje rápido a Dallas y este pase fue una gran forma de conocer muchas cosas que la ciudad tiene para ofrecer. Definitivamente es mejor y más barato hacerlo de esta forma si planeas conocer 3 o 4 de los lugares.
EN Buddy and I made a quick dallas trip and this pass was a great way to see a lot the city has to offer. Definitely better and cheaper to go this route if you plan on seeing 3 or 4 of the venues.
espanhol | inglês |
---|---|
dallas | dallas |
planeas | you plan |
yo | i |
rápido | quick |
fue | was |
si | if |
o | or |
mejor | better |
pase | pass |
gran | great |
la | the |
ciudad | city |
viaje | trip |
definitivamente | definitely |
más barato | cheaper |
los lugares | venues |
un | a |
a | to |
este | this |
que | seeing |
ES Un amigo y yo hicimos un viaje rápido a Dallas y este pase fue una gran forma de conocer muchas cosas que la ciudad tiene para ofrecer. Definitivamente es mejor y más barato hacerlo de esta forma si planeas conocer 3 o 4 de los lugares.
EN Buddy and I made a quick dallas trip and this pass was a great way to see a lot the city has to offer. Definitely better and cheaper to go this route if you plan on seeing 3 or 4 of the venues.
espanhol | inglês |
---|---|
dallas | dallas |
planeas | you plan |
yo | i |
rápido | quick |
fue | was |
si | if |
o | or |
mejor | better |
pase | pass |
gran | great |
la | the |
ciudad | city |
viaje | trip |
definitivamente | definitely |
más barato | cheaper |
los lugares | venues |
un | a |
a | to |
este | this |
que | seeing |
ES Un amigo y yo hicimos un viaje rápido a Dallas y este pase fue una gran forma de conocer muchas cosas que la ciudad tiene para ofrecer. Definitivamente es mejor y más barato hacerlo de esta forma si planeas conocer 3 o 4 de los lugares.
EN Buddy and I made a quick dallas trip and this pass was a great way to see a lot the city has to offer. Definitely better and cheaper to go this route if you plan on seeing 3 or 4 of the venues.
espanhol | inglês |
---|---|
dallas | dallas |
planeas | you plan |
yo | i |
rápido | quick |
fue | was |
si | if |
o | or |
mejor | better |
pase | pass |
gran | great |
la | the |
ciudad | city |
viaje | trip |
definitivamente | definitely |
más barato | cheaper |
los lugares | venues |
un | a |
a | to |
este | this |
que | seeing |
ES Un amigo y yo hicimos un viaje rápido a Dallas y este pase fue una gran forma de conocer muchas cosas que la ciudad tiene para ofrecer. Definitivamente es mejor y más barato hacerlo de esta forma si planeas conocer 3 o 4 de los lugares.
EN Buddy and I made a quick dallas trip and this pass was a great way to see a lot the city has to offer. Definitely better and cheaper to go this route if you plan on seeing 3 or 4 of the venues.
espanhol | inglês |
---|---|
dallas | dallas |
planeas | you plan |
yo | i |
rápido | quick |
fue | was |
si | if |
o | or |
mejor | better |
pase | pass |
gran | great |
la | the |
ciudad | city |
viaje | trip |
definitivamente | definitely |
más barato | cheaper |
los lugares | venues |
un | a |
a | to |
este | this |
que | seeing |
ES Un amigo y yo hicimos un viaje rápido a Dallas y este pase fue una gran forma de conocer muchas cosas que la ciudad tiene para ofrecer. Definitivamente es mejor y más barato hacerlo de esta forma si planeas conocer 3 o 4 de los lugares.
EN Buddy and I made a quick dallas trip and this pass was a great way to see a lot the city has to offer. Definitely better and cheaper to go this route if you plan on seeing 3 or 4 of the venues.
espanhol | inglês |
---|---|
dallas | dallas |
planeas | you plan |
yo | i |
rápido | quick |
fue | was |
si | if |
o | or |
mejor | better |
pase | pass |
gran | great |
la | the |
ciudad | city |
viaje | trip |
definitivamente | definitely |
más barato | cheaper |
los lugares | venues |
un | a |
a | to |
este | this |
que | seeing |
ES Un amigo y yo hicimos un viaje rápido a Dallas y este pase fue una gran forma de conocer muchas cosas que la ciudad tiene para ofrecer. Definitivamente es mejor y más barato hacerlo de esta forma si planeas conocer 3 o 4 de los lugares.
EN Buddy and I made a quick dallas trip and this pass was a great way to see a lot the city has to offer. Definitely better and cheaper to go this route if you plan on seeing 3 or 4 of the venues.
espanhol | inglês |
---|---|
dallas | dallas |
planeas | you plan |
yo | i |
rápido | quick |
fue | was |
si | if |
o | or |
mejor | better |
pase | pass |
gran | great |
la | the |
ciudad | city |
viaje | trip |
definitivamente | definitely |
más barato | cheaper |
los lugares | venues |
un | a |
a | to |
este | this |
que | seeing |
ES Su equipo tendrá la oportunidad de conocer todo lo que la cultura, los métodos y las herramientas open source tienen que ofrecer.
EN Immerse your team in the best of open source tools, methods, and culture.
espanhol | inglês |
---|---|
cultura | culture |
open | open |
source | source |
equipo | team |
la | the |
métodos | methods |
herramientas | tools |
de | of |
y | your |
ES ¡Atención, amigos de los animales! En Suiza verán todos sus anhelos satisfechos. Aquí tendrán la oportunidad de conocer las especies más diversas, ya sea en una ruta de senderismo por prados y campos, o en el espacio protegido de zoos y parques.
EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer. Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.
espanhol | inglês |
---|---|
suiza | switzerland |
especies | species |
prados | meadows |
protegido | safety |
parques | park |
o | or |
tendrán | have |
campos | fields |
en | in |
animales | animal |
oportunidad | chance |
conocer | to know |
senderismo | hike |
ES (4) Que los padres tengan la oportunidad de conocer el currículo y los materiales didácticos que se emplean en el programa y den su opinión sobre los mismos.
EN (4) Parents have the opportunity to learn about and to provide feedback on selected curricula and instructional materials used in the program;
espanhol | inglês |
---|---|
padres | parents |
materiales | materials |
oportunidad | opportunity |
en | in |
programa | program |
ES Los conversatorios comunitarios se están llevando a cabo en todo el país, y ofrecen la oportunidad a las personas de conocer más acerca de los problemas de salud mental
EN Community conversations are taking place across the country, and give people a chance to learn more about mental health issues
espanhol | inglês |
---|---|
conversatorios | conversations |
llevando | taking |
país | country |
problemas | issues |
salud | health |
mental | mental |
personas | people |
están | are |
acerca | about |
oportunidad | chance |
a | to |
ES Las Colecciones patrocinadas, un formato de anuncio exclusivo para komoot que se integra fácilmente con nuestras aplicaciones, te dan la oportunidad de dar a conocer tu destino directamente en el portal con más aventureros de la red.
EN With Sponsored Collections, a unique ad format seamlessly integrated into the komoot apps, you can promote your destination to highly engaged outdoor users in the right place, at the right time.
espanhol | inglês |
---|---|
colecciones | collections |
patrocinadas | sponsored |
anuncio | ad |
komoot | komoot |
fácilmente | seamlessly |
tu | your |
aplicaciones | apps |
integra | integrated |
oportunidad | time |
conocer | can |
en | in |
formato | format |
un | a |
a | to |
ES "Creo que hay una oportunidad para que todo tipo de minoristas usen el video al servicio de sus clientes, pero necesitan conocer a sus clientes para entender qué tipos de videos serán más significativos", dice Guillot.
EN “I think there’s an opportunity for all types of retailers to use video in service to their customers but they need to know their customers in order to understand which types of videos will be most meaningful,” says Guillot.
espanhol | inglês |
---|---|
oportunidad | opportunity |
minoristas | retailers |
significativos | meaningful |
dice | says |
servicio | service |
clientes | customers |
tipos | types |
pero | but |
necesitan | need |
usen | use |
entender | understand |
videos | videos |
video | video |
creo | think |
sus | their |
conocer | know |
todo | all |
de | of |
serán | will |
a | to |
ES Una oportunidad maravillosa de conocer nuestra isla de una manera diferente.
EN A wonderful opportunity to know our island in a different way.
espanhol | inglês |
---|---|
oportunidad | opportunity |
maravillosa | wonderful |
conocer | to know |
una | a |
diferente | different |
isla | to |
ES Invitamos a todos los nuevos empleados a nuestra sede corporativa en Lund para que asistan a un programa introductorio. Es una gran oportunidad para crear contactos y conocer el ambiente único del que disfrutamos en Axis.
EN All new recruits are invited to our HQ in Lund for an introductory program, a great opportunity to build a network and experience the unique Axis atmosphere.
espanhol | inglês |
---|---|
nuevos | new |
sede | hq |
lund | lund |
introductorio | introductory |
gran | great |
oportunidad | opportunity |
contactos | network |
conocer | experience |
ambiente | atmosphere |
axis | axis |
programa | program |
el | the |
en | in |
un | a |
a | to |
todos | all |
y | and |
único | unique |
ES Trabajamos con los objetivos de desarrollo sostenible, que se vinculan con ésta temática, y tuvimos la oportunidad de experimentar y conocer de cerca algunas especies con las que trabaja el centro de investigación.
EN We worked with the SDGlinked with this and had the opportunity to experiment and know about some species the investigation center work with.
espanhol | inglês |
---|---|
especies | species |
investigación | investigation |
tuvimos | we |
cerca | about |
oportunidad | opportunity |
experimentar | experiment |
con | with |
trabajamos | work |
centro | center |
que | know |
trabaja | worked |
ES Muchos padres biológicos tienen la oportunidad de conocer a los padres de crianza temporal en visitas o reuniones programadas
EN Many birth parents do have an opportunity to meet foster parents at scheduled visits or meetings
espanhol | inglês |
---|---|
padres | parents |
visitas | visits |
o | or |
reuniones | meetings |
programadas | scheduled |
en | at |
a | to |
muchos | many |
oportunidad | opportunity |
de | have |
conocer | meet |
ES Millones de personas perdieron la oportunidad de explorar lugares diferentes y conocer culturas y costumbres distintas
EN Millions of people missed chances to explore different places and embrace different cultures and customs
espanhol | inglês |
---|---|
personas | people |
lugares | places |
culturas | cultures |
costumbres | customs |
diferentes | different |
millones | millions |
de | of |
y | and |
explorar | explore |
ES Usted tiene la oportunidad de conocer con precisión el número de personas que es necesario interrogar, gracias a Drag'n Survey y su calculadora integrada
EN With Drag'n Survey and its built-in calculator, you have the ability to know exactly how many people you need to interview
espanhol | inglês |
---|---|
personas | people |
survey | survey |
calculadora | calculator |
a | to |
conocer | to know |
con | with |
necesario | need |
su | exactly |
que | ability |
integrada | built |
ES Conocer sus responsabilidades laborales y conocerlos como personas son dos cosas diferentes. Dado que tus trabajadores remotos no tienen la oportunidad de ponerse al día en la nevera, tienes que recrear esos momentos espontáneos para ellos.
EN Knowing one’s work responsibilities and knowing them as a person are two different things. Since your remote workers don’t have a chance to catch up at the water cooler, you need to recreate these spontaneous moments for them.
espanhol | inglês |
---|---|
remotos | remote |
recrear | recreate |
responsabilidades | responsibilities |
trabajadores | workers |
momentos | moments |
laborales | work |
no | dont |
cosas | things |
diferentes | different |
la | the |
oportunidad | chance |
en | at |
a | to |
y | your |
son | are |
como | as |
de | ones |
ES El Philadelphia Zoo ofrece a visitantes de todas las edades la oportunidad de conocer mucho más acerca de una enorme variedad de extraordinarios animales salvajes, así como de conectar con ellos
EN The Philadelphia Zoo is an opportunity for visitors of all ages to connect and learn about a wide array of remarkable wild animals
espanhol | inglês |
---|---|
philadelphia | philadelphia |
zoo | zoo |
visitantes | visitors |
edades | ages |
conocer | learn |
variedad | array |
animales | animals |
salvajes | wild |
oportunidad | opportunity |
acerca | about |
de | of |
a | to |
conectar | connect |
una | a |
ES Hoy en día, el recorrido de un comprador puede comenzar en un canal y alternar entre varios pasos. Conocer los flujos y reflujos de ese recorrido da a su organización la oportunidad de asegurarse de que ningún cliente se escapa.
EN Today, a buyer’s journey could start on one channel and toggle between several steps. Knowing how that journey ebbs and flows gives your organization a chance to ensure no customer slips through the cracks.
espanhol | inglês |
---|---|
canal | channel |
alternar | toggle |
flujos | flows |
organización | organization |
hoy | today |
ningún | no |
cliente | customer |
un | a |
pasos | steps |
oportunidad | chance |
y | your |
en | on |
de | through |
da | gives |
asegurarse | to ensure |
que | journey |
ES Tom Harms: Así es cómo funcionamos como familia, y lo ha mantenido. Es un privilegio tener la oportunidad de conocer a las personas que me han relevado, que están ayudando a crecer a mi hijo hasta convertirse en un adulto. Es especial.
EN Tom Harms: It was kind of how we function as a family, and he's kept it up. So I feel very privileged to have the opportunity to meet the people that have taken over for me, that are growing my son through adulthood. It's special.
espanhol | inglês |
---|---|
tom | tom |
familia | family |
mantenido | kept |
crecer | growing |
hijo | son |
personas | people |
me | i |
lo | it |
la | the |
mi | my |
oportunidad | opportunity |
están | are |
un | a |
a | to |
cómo | how |
de | of |
conocer | meet |
y | and |
en | special |
ES La gastronomía ha abierto un nuevo capítulo en mi vida, en él me di la oportunidad de conocer más sobre la comida, su preparación y las técnicas detrás de cada platillo
EN Gastronomy has opened a new chapter in my life, in it gave me the opportunity to know more about food, its preparation and the techniques behind each dish
espanhol | inglês |
---|---|
capítulo | chapter |
preparación | preparation |
técnicas | techniques |
nuevo | new |
la | the |
mi | my |
vida | life |
conocer | to know |
en | in |
oportunidad | opportunity |
gastronomía | gastronomy |
a | to |
un | a |
comida | food |
detrás | behind |
cada | each |
ES Desde la comodidad de tu casa no te pierdas la oportunidad de conocer nuestro instituto, sus programas educativos así como aclarar tus dudas con nuestros chefs. ...
EN As Le Cordon Bleu turns 125, we would like to celebrate with a video of our international network of dedicated and passionate chefs, professors, experts, ...
espanhol | inglês |
---|---|
chefs | chefs |
de | of |
con | with |
nuestro | our |
nuestros | and |
ES Date la oportunidad de conocer a la gente del lugar y prueba algunas de las cervezas y ales que se producen en la zona, o simplemente siéntate a disfrutar de una reconfortante comida de pub.
EN Get to know the locals and try some of the local ales and beers, or settle down for a hearty pub dinner.
espanhol | inglês |
---|---|
prueba | try |
cervezas | beers |
pub | pub |
o | or |
la | the |
conocer | to know |
lugar | locals |
de | of |
a | to |
y | and |
en | down |
que | know |
zona | local |
ES ¿Estás de crucero en Lanzarote? No pierdas la oportunidad que te ofrecemos de conocer los tesoros escondidos de esta fascinante isla con la mejor relación calidad-precio del mercad...
EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...
espanhol | inglês |
---|---|
crucero | cruise |
pierdas | miss |
lanzarote | lanzarote |
no | not |
la | the |
ofrecemos | are |
conocer | to know |
en | in |
oportunidad | opportunity |
mejor | best |
calidad | value |
esta | this |
isla | to |
con | with |
ES Una oportunidad excelente para conocer este territorio, gentes, costumbres, gastronomía y sus encantadores pueblos de montaña
EN An excellent opportunity to get to know this territory, its people, customs, gastronomy and its charming mountain villages
espanhol | inglês |
---|---|
oportunidad | opportunity |
territorio | territory |
costumbres | customs |
gastronomía | gastronomy |
encantadores | charming |
montaña | mountain |
excelente | excellent |
conocer | to know |
este | this |
a | to |
pueblos | villages |
Mostrando 50 de 50 traduções