Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pasado nueve largos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pasado nueve largos" de espanhol para inglês

Traduções de pasado nueve largos

"pasado nueve largos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pasado a a few about after again ago all already also an and any are around as at at the back based be been before being best between but by by the can could data day did different do during end even event experience few first for for the four from from the full get go gone had has have have been he her here his historical history home how i if in in the in the past in this information into is it it has it is it was its it’s just know last learn like look made make many may more most much my need new next no not now of of the old on on the once one only or other our out over part passed past place re right same service she since site so some spent start such take team than thanks thanks to that the the best the first their them then there there are these they thing this those three through time times to to be to the took two under up us use used very was way we were we’ve what when where whether which while who will will be with work working would year years you you can you have your
nueve 9 a about across after all also among an and and the are around as as well at at the be been by by the can day different each every first five for for the four from from the get group had has have he his if in in the into is it it is its just make many more more than most need new nine no not of of the on on the one only or other our out out of over she since so than that the the first their there there is they this three through time to to be to the two up was we well were where which who will with within work year years you your
largos a after all as be best during for the have in the into lengthy like long longer many more of the on the one out re than that the the long them this to the us while

Tradução de espanhol para inglês de pasado nueve largos

espanhol
inglês

ES Han pasado nueve largos años desde que Mona dejó su hogar en Siria

EN It has been nine long years since Mona left her home in Syria

espanhol inglês
largos long
siria syria
en in
años years
que her
su has
han been
nueve nine

ES Han pasado nueve largos años desde que Mona dejó su hogar en Siria

EN It has been nine long years since Mona left her home in Syria

espanhol inglês
largos long
siria syria
en in
años years
que her
su has
han been
nueve nine

ES Palabras sabias de los nueve y nueve Manta

EN Wise Words of the Nine-Nine Throw Blanket

espanhol inglês
sabias wise
manta blanket
de of
nueve nine
palabras the

ES Palabras sabias de los nueve y nueve Mochila saco

EN Wise Words of the Nine-Nine Drawstring Bag

espanhol inglês
sabias wise
de of
nueve nine
saco bag
palabras the

ES Brooklyn nueve y nueve cintas de sexo Imán

EN Brooklyn Nine-Nine Sex Tapes Magnet

espanhol inglês
brooklyn brooklyn
nueve nine
cintas tapes
sexo sex
imán magnet

ES Palabras sabias de los nueve y nueve Alfombra de baño

EN Wise Words of the Nine-Nine Bath Mat

espanhol inglês
sabias wise
alfombra mat
baño bath
de of
nueve nine
palabras the

ES Palabras sabias de los nueve y nueve Funda nórdica

EN Wise Words of the Nine-Nine Duvet Cover

espanhol inglês
sabias wise
de of
nueve nine
palabras the

ES La 10ma victoria seguida de Seattle contra Oakland igualó el récord del equipo de más triunfos seguidos contra un mismo rival. Los Mariners han ganado ocho de nueve en total y nueve de sus últimos 11 juegos.

EN SEATTLE -- — Mitch Haniger hit two identical three-run homers and the Seattle Mariners gained precious ground in the AL wild-card race with a 13-4 win over the Oakland Athletics on Monday night.

espanhol inglês
seattle seattle
oakland oakland
victoria win
un a
y and
en in
ganado gained

ES Scherzer finalizó con nueve ponches entre sus 92 lanzamientos. El ganador de tres premios Cy Young también tuvo una entrada inmaculada al ponchar con nueve lanzamientos a los tres enemigos que enfrentó en el segundo inning.

EN Scherzer got his milestone and took a perfect game into the eighth inning as the Dodgers beat the San Diego Padres 8-0 Sunday to complete a three-game sweep.

espanhol inglês
tuvo got
el the
de took
a to
una a
tres three

ES “Hay unas vistas increíbles desde el green Vall d’Or Golf. Los primeros nueve hoyos serpentean a través de colinas boscosas y los últimos nueve ofrecen vistas sobre la costa”.

EN “There are amazing views from the course at Vall d’Or Golf. The first nine holes wind through wooded hills, and the back nine you can see all the way down to the coast.”

ES Los ingresos crecieron un 12% en los nueve primeros meses de 2021 en moneda local frente al mismo período de 2020 (10% en reportado) y un 9% en moneda local frente a los nueve primeros meses de 2019 (aumento del 3% en reportado).

EN Revenues grew by 12% in the first nine months of 2021 in local currency vs. the same period of 2020 (10% in reported) and by 9% in local currency vs. the first nine months of 2019 (up 3% in reported).

espanhol inglês
ingresos revenues
moneda currency
local local
reportado reported
meses months
período period
en in
y vs
al the
de nine

ES Minsait aumentó sus ventas en los nueve primeros meses de 2021 un 12% en moneda local frente al mismo período de 2020 y un 12% respecto a los nueve primeros meses de 2019

EN Minsait increased its sales in the first nine months of 2021 by 12% in local currency compared to the same period of 2020 and by 12% compared to the first nine months of 2019

espanhol inglês
ventas sales
local local
aumentó increased
meses months
período period
en in
moneda currency
a to
al the
respecto compared
de nine
y and

ES Los ingresos de Transporte y Defensa en los nueve primeros meses de 2021 crecieron un 12% en moneda local frente a los nueve primeros meses de 2020 y un 3% respecto al mismo período de 2019

EN Transport & Defence revenues in the first nine months of 2021 grew by 12% in local currency compared to the first nine months of 2020 and by 3% compared to the same period of 2019

espanhol inglês
ingresos revenues
transporte transport
defensa defence
local local
meses months
período period
en in
moneda currency
a to
al the
respecto compared
de nine
y and

ES “Hay unas vistas increíbles desde el green Vall d’Or Golf. Los primeros nueve hoyos serpentean a través de colinas boscosas y los últimos nueve ofrecen vistas sobre la costa”.

EN “There are amazing views from the course at Vall d’Or Golf. The first nine holes wind through wooded hills, and the back nine you can see all the way down to the coast.”

ES Con una desventaja de un punto tras el primer cuarto, Leep encestó dos cruciales y largos triples en el segundo cuarto para ayudar a poner al equipo arriba por nueve en el medio tiempo - una ventaja que no abandonarían. 

EN Down by one after the first quarter, Leep landed two crucial, long three-pointers in the second quarter to help put the team up by nine at the half – a lead they would not relinquish. 

espanhol inglês
cuarto quarter
largos long
equipo team
no not
un a
en in
segundo second
ayudar help
el the
dos two
nueve nine
a to

ES Las maletas Peli™ Air ofrecen variantes para objetos largos, con mucho fondo y largos/fondos que no encontrarás en nuestra línea Peli™ Protector Case™

EN Peli™ Air cases offer both long, deep, and long/deep variations you won’t find in our Peli™ Protector Case™ line

ES Las maletas Peli™ Air ofrecen variantes para objetos largos, con mucho fondo y largos/fondos que no encontrarás en nuestra línea Peli™ Protector Case™

EN Peli™ Air cases offer both long, deep, and long/deep variations you won’t find in our Peli™ Protector Case™ line

ES Se aceptan plazos de entrega más largos: El mismo estudio de Deloitte encontró que el 48% de los clientes estaban de acuerdo con tiempos de espera más largos para productos personalizados.

EN Longer Delivery Times Accepted: The same Deloitte study found that 48% of customers were okay with longer wait times for customized products.

espanhol inglês
entrega delivery
estudio study
deloitte deloitte
encontró found
espera wait
personalizados customized
aceptan accepted
el the
largos longer
clientes customers
con with
que same
acuerdo that
para for
productos products
de acuerdo okay

ES "Con colibri, podemos convertir textos largos en mensajes concisos para las redes sociales, así como descripciones cortas de productos en mensajes más largos y fáciles de leer. Y todo ello en poco tiempo y con poco trabajo".

EN "With colibri, we can turn long texts into concise social media posts, as well as short product descriptions into longer, easy-to-read posts. And all this in little time with little work!"

ES Después de nueve años, con la creciente y rapida evoluciòn que la compañía ha tenido en los últimos años, ha sido necesario dar una clara ruptura con el pasado y seguir con la creación de un grupo: Search On Media Group.

EN After 9 years, the business has grown more and faced a rapid evolution, all factors that have caused the need to leave the past behind and move a step into the future, creating Search On Media Group.

espanhol inglês
search search
media media
on on
compañía business
necesario need
grupo group
últimos more
a to
un a
tenido have

ES Por aquí, de momento todo va bien, dice Michael, a quien le entusiasma la belleza y el potencial de Mallorca, y halaga que piense así de la isla que el año pasado recibió casi nueve millones de visitantes

EN Over here, so far so good, says Michael, who is effusive about Mallorca’s beauty and potential, which is refreshing to hear about an island that last year welcomed almost nine million visitors

espanhol inglês
dice says
michael michael
belleza beauty
potencial potential
recibió welcomed
millones million
visitantes visitors
aquí here
bien good
año year
pasado last
quien who
así so
casi almost
de nine
a to

ES Después de nueve años, con la creciente y rapida evoluciòn que la compañía ha tenido en los últimos años, ha sido necesario dar una clara ruptura con el pasado y seguir con la creación de un grupo: Search On Media Group.

EN After 9 years, the business has grown more and faced a rapid evolution, all factors that have caused the need to leave the past behind and move a step into the future, creating Search On Media Group.

espanhol inglês
search search
media media
on on
compañía business
necesario need
grupo group
últimos more
a to
un a
tenido have

ES El programa de Alateen ha ayudado a muchas otras personas. Ninguno de nosotros está solo ―muchos otros adolescentes han pasado por los mismos problemas que hemos pasado nosotros―.

EN Alateen has helped many others. None of us is alone—many other teenagers have gone through the same problems that we have.

ES En julio del año pasado, la Fundación quiso rendir un homenaje a la ciudadanía de Barcelona con las entradas Hora Barcelona. Una parte de este colectivo no pudo disfrutarlo debido al cierre del octubre del año pasado.

EN Last July, the Foundation decided to pay tribute to Barcelona residents by offering Barcelona Time tickets. Some of these tickets couldn’t be used due to restrictions last October.

espanhol inglês
homenaje tribute
barcelona barcelona
entradas tickets
julio july
fundación foundation
octubre october
a to
la the
debido due to
pasado last
de of

ES Pasado y presente: esta ruta extraordinaria por el Lugano clásico no deja de sorprender al visitante. Personalidades históricas aparecen por el camino y representan escenas del pasado de un modo entretenido.

EN This culinary tour of the Old Town of Chur is extremely popular. It is the perfect way to blend culture with culinary delights - gspunna guat!

espanhol inglês
el the
esta this

ES Esa singularidad, dicen los residentes, que se encuentran entre los más afectados por el poderoso terremoto de magnitud 7.2 del mes pasado, es lo que los ayudará a superar el peor desastre por el que han pasado.

EN That uniqueness, say residents, who are among the hardest hit from last month’s powerful 7.2 magnitude earthquake, is what will get them through the worst disaster they have ever been through.

espanhol inglês
residentes residents
afectados hit
poderoso powerful
terremoto earthquake
magnitud magnitude
mes months
desastre disaster
dicen say
el the
es is
peor worst
de among

ES Emprenda un viaje al pasado con este recorrido circular al pasado, presente y futuro monárquicos y descubra la capital de Liechtenstein, Vaduz, desde su lado principesco.

EN Embark on a journey into the royal past, present, and future on this circular route and get to know Liechtenstein?s capital Vaduz from its princely side.

espanhol inglês
circular circular
futuro future
capital capital
liechtenstein liechtenstein
lado side
un a
presente present
viaje journey
la the
este this
desde from

ES Es un tejido que enlaza pasado y presente, visitantes y residentes, en total sintonía con su pasado de aguja e hilo.

EN It takes on a purpose, weaving together comfort and luxury, past and present, visitor and local, which, considering its history with a needle and thread, seems entirely fitting.

espanhol inglês
tejido weaving
visitantes visitor
residentes local
aguja needle
hilo thread
presente present
con with
en on
un a

ES Una vez que hayas pasado la entrevista, se te invitará al Centro de Evaluación, lo cual tiene lugar en nuestro corporativo en Maguncia (actualmente solo en línea). Una vez que hayas pasado por el Centro de Evaluación, se te contratará como Graduado.

EN Once you?ve passed your interview, you will be invited to the Assessment Center, which takes place in our Mainz headquarters (currently only online). After you pass the Assessment Center, you will be hired as a Graduate.

espanhol inglês
entrevista interview
evaluación assessment
maguncia mainz
graduado graduate
en línea online
actualmente currently
en in
una vez once
centro center
lugar place
una a
hayas you
nuestro our
como as
de only

ES Han pasado 26 años desde que hemos pasado por las tierras secas del interior y no hemos encontrado tanta pobreza en mucho tiempo. La situación es muy triste.

EN IWe’ve been getting around the dry lands of the hinterland for the past 26 years and we had never seen such poverty before. The situation is appalling.

espanhol inglês
secas dry
pobreza poverty
tierras lands
es is
la the
años years
y and
a of
en around
pasado past
que getting
hemos we
tiempo for
situación situation

ES Schaer, que terminó segunda en la edición del año pasado del Maratón de Londres, dijo: "Sentí mucho el frío y la lluvia del año pasado y quería volver y hacer el recorrido de siempre

EN Schaer, who finished second at last year's edition of the London Marathon, said: “I really felt the cold and rain last year and I wanted to come back and do the usual course

espanhol inglês
schaer schaer
terminó finished
edición edition
pasado last
maratón marathon
londres london
dijo said
sentí felt
frío cold
lluvia rain
segunda second
año year
y and
en at
quería wanted to
volver to

ES El día de Navidad ha pasado y se ha ido en un abrir y cerrar de ojos. Ha desenvuelto sus regalos, ha pasado demasiado tiempo con los suegros y (probab...

EN Christmas Day has been and gone in the blink of an eye. You've unwrapped your presents, spent far too much time with the in-laws and (probably) drunk ...

espanhol inglês
navidad christmas
en in
tiempo time
con with
día day
el the
de far
ido been

ES Si se olvidó tomar la dosis y han pasado menos de 6 horas desde la hora de su dosis habitual, tómela en cuanto lo recuerde. Si han pasado más de 6 horas, omita la dosis. No tome 2 dosis a la vez para compensar la dosis omitida.

EN If you miss a dose and it has been less than 6 hours since your regular dose time, take it as soon as you remember. If it has been more than 6 hours, skip the dose. Do not take 2 doses at once to make up for a missed dose.

espanhol inglês
menos less
recuerde remember
si if
la the
lo it
dosis dose
horas hours
no not
habitual regular
en at
a to
y your

ES Si omite una dosis y han pasado menos de 12 horas desde la hora de su dosis habitual, tómela en cuanto lo recuerde. Si han pasado más de 12 horas, omita la dosis. No tome 2 dosis a la vez para compensar la dosis omitida.

EN If you miss a dose and it has been less than 12 hours since your regular dose time, take it as soon as you remember. If it has been more than 12 hours, skip the dose. Do not take 2 doses at once to make up for a missed dose.

espanhol inglês
menos less
recuerde remember
si if
la the
lo it
dosis dose
horas hours
no not
habitual regular
en at
a to
una a
y your

ES Si omite una dosis y han pasado menos de 12 horas desde la hora de su dosis habitual, tómela en cuanto lo recuerde. Si han pasado más de 12 horas, omita la dosis. No tome 2 dosis a la vez para compensar una dosis omitida.

EN If you miss a dose and it has been less than 12 hours since your regular dose time, take it as soon as you remember. If it has been more than 12 hours, skip the dose. Do not take two doses at once to make up for a missed dose.

espanhol inglês
menos less
recuerde remember
si if
la the
lo it
dosis dose
horas hours
no not
habitual regular
en at
a to
una a
y your

ES También agrupa las plantillas de correo electrónico en los mensajes del año pasado, del mes pasado y de la semana pasada

EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages

espanhol inglês
semana weeks
año year
mes month
plantillas templates
pasado last
también also
mensajes messages

ES A pesar del frágil alto el fuego que entró en vigor a finales del pasado mes de febrero, la población siria continúa sufriendo los efectos del que se ha convertido en el peor año de la crisis: 2015. El informe destaca que durante el pasado año:

EN As the fragile ceasefire that came into effect at the end of February holds, Syrians are still reeling from the worst year so far. The report highlights that in the last year:

espanhol inglês
frágil fragile
efectos effect
informe report
febrero february
año year
que came
peor worst
en in
finales the end
de far

ES La dinámica combinación entre el pasado y el presente no repercute en la comodidad. Se trata de un hogar creado para aquellos que aprecian la rica complejidad del pasado y la tecnología del presente.

EN The playful movement between past and present does not compromise on comfort. It is a home created for those who appreciate the rich tapestry of the past and the technology of the new.

espanhol inglês
comodidad comfort
creado created
rica rich
tecnología technology
presente present
no not
se is
en on
un a
para for

ES El programa de Alateen ha ayudado a muchas otras personas. Ninguno de nosotros está solo ―muchos otros adolescentes han pasado por los mismos problemas que hemos pasado nosotros―.

EN Alateen has helped many others. None of us is alone—many other teenagers have gone through the same problems that we have.

ES Schaer, que terminó segunda en la edición del año pasado del Maratón de Londres, dijo: "Sentí mucho el frío y la lluvia del año pasado y quería volver y hacer el recorrido de siempre

EN Schaer, who finished second at last year's edition of the London Marathon, said: “I really felt the cold and rain last year and I wanted to come back and do the usual course

espanhol inglês
schaer schaer
terminó finished
edición edition
pasado last
maratón marathon
londres london
dijo said
sentí felt
frío cold
lluvia rain
segunda second
año year
y and
en at
quería wanted to
volver to

ES En julio del año pasado, la Fundación quiso rendir un homenaje a la ciudadanía de Barcelona con las entradas Hora Barcelona. Una parte de este colectivo no pudo disfrutarlo debido al cierre del octubre del año pasado.

EN Last July, the Foundation decided to pay tribute to Barcelona residents by offering Barcelona Time tickets. Some of these tickets couldn’t be used due to restrictions last October.

espanhol inglês
homenaje tribute
barcelona barcelona
entradas tickets
julio july
fundación foundation
octubre october
a to
la the
debido due to
pasado last
de of

ES Una vez que hayas pasado la entrevista, se te invitará al Centro de Evaluación, lo cual tiene lugar en nuestro corporativo en Maguncia (actualmente solo en línea). Una vez que hayas pasado por el Centro de Evaluación, se te contratará como Graduado.

EN Once you?ve passed your interview, you will be invited to the Assessment Center, which takes place in our Mainz headquarters (currently only online). After you pass the Assessment Center, you will be hired as a Graduate.

espanhol inglês
entrevista interview
evaluación assessment
maguncia mainz
graduado graduate
en línea online
actualmente currently
en in
una vez once
centro center
lugar place
una a
hayas you
nuestro our
como as
de only

ES Pasado y presente: esta ruta extraordinaria por el Lugano clásico no deja de sorprender al visitante. Personalidades históricas aparecen por el camino y representan escenas del pasado de un modo entretenido.

EN Past and present: this exceptional tour through classical Lugano is packed with surprises for visitors. Historic figures appear along the way, presenting scenes from the past in entertaining ways.

espanhol inglês
lugano lugano
clásico classical
visitante visitors
aparecen appear
escenas scenes
entretenido entertaining
presente present
un exceptional
el the
esta this
de way
y and

ES Esa singularidad, dicen los residentes, que se encuentran entre los más afectados por el poderoso terremoto de magnitud 7.2 del mes pasado, es lo que los ayudará a superar el peor desastre por el que han pasado.

EN That uniqueness, say residents, who are among the hardest hit from last month’s powerful 7.2 magnitude earthquake, is what will get them through the worst disaster they have ever been through.

espanhol inglês
residentes residents
afectados hit
poderoso powerful
terremoto earthquake
magnitud magnitude
mes months
desastre disaster
dicen say
el the
es is
peor worst
de among

ES Hemos pasado miles de horas probando las mejores VPN. El año pasado ayudamos a más de 10 millones de internautas de 190 países a encontrar un servicio de VPN fiable y seguro.

EN We?ve spent thousands of hours testing the best VPNs. Last year we helped over 10 million internet users from 190 countries find a trustworthy, safe VPN service.

espanhol inglês
probando testing
internautas internet users
países countries
vpn vpn
año year
millones million
el the
servicio service
horas hours
mejores best
un a
y find
de of
hemos we
fiable trustworthy

ES Emprenda un viaje al pasado con este recorrido circular al pasado, presente y futuro monárquicos y descubra la capital de Liechtenstein, Vaduz, desde su lado principesco.

EN Embark on a journey into the royal past, present, and future on this circular route and get to know Liechtenstein?s capital Vaduz from its princely side.

espanhol inglês
circular circular
futuro future
capital capital
liechtenstein liechtenstein
lado side
un a
presente present
viaje journey
la the
este this
desde from

ES El informe de investigación detallado de Enterprise Management Associates (EMA) revisa el diseño, los precios y las capacidades de seguridad de nueve proveedores de SASE, incluido Cloudflare.

EN This in-depth research report from Enterprise Management Associates (EMA) reviews packaging, pricing, and security capabilities of nine SASE vendors, including Cloudflare.

espanhol inglês
associates associates
capacidades capabilities
proveedores vendors
sase sase
incluido including
detallado in-depth
informe report
investigación research
cloudflare cloudflare
enterprise enterprise
management management
seguridad security
de nine
precios pricing
y and

ES Durante los últimos nueve años, este programa único ha trabajado para fomentar el conocimiento de la revisión por pares entre periodistas, instituciones políticas y el público en general.

EN For the past nine years this unique programme has worked to promote an understanding of peer review among journalists, policymakers and the public.

espanhol inglês
programa programme
trabajado worked
periodistas journalists
revisión review
público public
a to
este this
fomentar to promote
de nine
años years
único unique
y and
ha has

ES Google no es el único motor de búsqueda que existe; es simplemente el más grande. Con los datos del flujo de clics, podemos estimar la popularidad de las búsquedas en otros nueve motores de búsqueda:

EN Google is not the only search engine around; it’s merely the largest. With clickstream data, we can estimate the popularity of search queries in nine other search engines:

espanhol inglês
estimar estimate
popularidad popularity
google google
podemos we can
otros other
búsqueda search
motores engines
motor engine
no not
datos data
es is
con with
en in
simplemente merely
de nine

ES Jace Peterson aportó otro cuadrangular a la causa de Milwaukee, que logró su séptima victoria en nueve duelos para asegurar al menos un pasaje de comodín, tras las derrotas de San Diego Padres y Cincinnati Reds en la jornada.

EN MILWAUKEE -- Manny Pina homered twice, Eduardo Escobar and Jace Peterson also connected, and the Brewers clinched their fourth straight postseason berth with a 6-4 victory over the Chicago Cubs on Saturday night.

espanhol inglês
milwaukee milwaukee
victoria victory
peterson peterson
la the
un a
su their
en on

Mostrando 50 de 50 traduções