Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "normalmente se utiliza" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "normalmente se utiliza" de espanhol para inglês

Traduções de normalmente se utiliza

"normalmente se utiliza" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

normalmente a additional all also and any are as at be best better but by cannot commonly different even first for from from the generally has have high if information is it is it’s many more most much normally not of of the often one or other out over people service so some something such than that the their them there are these they they are this this is those through time to the top typically us use used user using usually we what when where which while who with without would you you have your
utiliza a about access across address all also an and and to any app application applications are as as well at at the based be between but by code create custom customer customers development device different do domain each even every first for for the free from from the has have help how if in in the including integrate integration into is like make management more most network no not number of of the on on the one or other out over own performance personal platform process products program re resources right secure see server service services set site so software system take team technology than that the the user them then these they this through time to to help to the tools unique up us use use of used user users uses using way we web website what when where whether which while will with within work you you use your

Tradução de espanhol para inglês de normalmente se utiliza

espanhol
inglês

ES La impresión flexográfica es un proceso en el que se utiliza una plancha flexible para transferir la imagen al soporte; normalmente se utiliza para crear etiquetas y material de embalaje

EN Flexographic printing is a process of using a flexible plate to transfer the image to the media; typically used to create labels and packaging material

espanhol inglês
proceso process
flexible flexible
etiquetas labels
material material
embalaje packaging
impresión printing
es is
normalmente typically
utiliza used
un a
imagen image
en using
transferir to
de of
crear create
y and

ES Si un adoptado está buscando a sus padres biológicos, normalmente buscamos primero a la madre biológica porque normalmente hay más información sobre ella en el archivo.

EN If an adoptee is searching for birth parents, we typically search first for the birth mother because there is usually more information about her in the file.

espanhol inglês
padres parents
madre mother
si if
un an
buscando searching
normalmente typically
información information
en in
archivo file
porque because
sobre about
está is
hay there

ES Una cookie normalmente contendrá el nombre del dominio del que procede la cookie, la "vida útil" de la cookie y un valor, normalmente un número único generado aleatoriamente

EN A cookie will typically contain the name of the domain from which the cookie has come, the "lifetime" of the cookie and a value, usually a randomly generated unique number

espanhol inglês
cookie cookie
contendrá contain
dominio domain
generado generated
aleatoriamente randomly
normalmente typically
nombre name
un a
valor value
vida útil lifetime

ES Además, las compañías de taxi normalmente tienen una cobertura de seguro adecuada y las negociaciones de acuerdos normalmente proceden sin problemas

EN In addition, taxi companies typically have adequate insurance coverage and settlement negotiations usually proceed smoothly

espanhol inglês
compañías companies
taxi taxi
adecuada adequate
negociaciones negotiations
sin problemas smoothly
cobertura coverage
seguro insurance
normalmente typically
una in

ES Esto incluye los gráficos (normalmente guardados en formato GIF), los sonidos (normalmente guardados en formato AV o MID) y el diseño

EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout

espanhol inglês
incluye includes
gráficos graphics
normalmente usually
guardados saved
gif gif
sonidos sounds
av av
mid mid
o or
el the
en in
y and
diseño layout
formato format
esto this

ES Sí, es posible. Desde la pestaña "Tabla de cantidades", podrás elegir el valor por defecto como 1. La primera regla de descuento (normalmente el descuento mínimo) o 2. La última regla de descuento (normalmente el descuento máximo).

EN The free shipping option is available only with the cart rules. To work properly, you must enable free shipping in WooCommerce and select A valid free shipping coupon from the dropdown. You can find the documentation here.

espanhol inglês
regla rules
descuento coupon
podrás you can
es is
elegir select
podrá can
a to
desde from

ES Si un adoptado está buscando a sus padres biológicos, normalmente buscamos primero a la madre biológica porque normalmente hay más información sobre ella en el archivo.

EN If an adoptee is searching for birth parents, we typically search first for the birth mother because there is usually more information about her in the file.

espanhol inglês
padres parents
madre mother
si if
un an
buscando searching
normalmente typically
información information
en in
archivo file
porque because
sobre about
está is
hay there

ES La LPRPDE utiliza la expresión "recopilación, uso y divulgación" y la Ley de Privacidad de Quebec utiliza "recopila, retiene, utiliza o comunica a terceros" como equivalente aproximado al "tratamiento" del RGPD

EN PIPEDA uses the phrase “collection, use and disclosure” and the Quebec Privacy Act uses “collects, holds, uses or communicates to third parties” as the rough equivalent to the “processing” of the GDPR

espanhol inglês
recopilación collection
divulgación disclosure
ley act
privacidad privacy
quebec quebec
recopila collects
comunica communicates
equivalente equivalent
tratamiento processing
rgpd gdpr
y and
o or
terceros third
la the
uso use
a to

ES Algunos modelos tienen más de una cápsula de micrófono, lo que les permite registrar diferentes patrones de captación del patrón cardioide estándar que se utiliza normalmente con los modelos de una sola cápsula

EN Some models have more than one mic capsule, allowing them to record different pickup patterns from the standard cardioid pattern typically used with single-capsule models

espanhol inglês
cápsula capsule
micrófono mic
permite allowing
cardioide cardioid
estándar standard
diferentes different
normalmente typically
modelos models
registrar record
patrón pattern
patrones patterns
con with
de some
utiliza used

ES Normalmente, se utiliza el motor Chromium V8 para compilar y ejecutar código en WebAssembly, pero su uso conlleva un aumento considerable de la latencia

EN The Chromium V8 engine is typically used to compile and run code on WebAssembly but with significant added latency

espanhol inglês
motor engine
chromium chromium
compilar compile
código code
considerable significant
latencia latency
webassembly webassembly
se is
normalmente typically
pero but
utiliza used
en on

ES El protocolo WebSocket utiliza el sistema de actualización de HTTP (normalmente utilizado para HTTP/SSL) para "actualizar" una conexión HTTP a una conexión WebSocket

EN The WebSocket protocol uses the HTTP upgrade system (which is normally used for HTTP/SSL) to "upgrade" an HTTP connection to a WebSocket connection

espanhol inglês
protocolo protocol
websocket websocket
http http
ssl ssl
conexión connection
el the
sistema system
de which
utiliza uses
normalmente normally
utilizado used
a to
una a

ES La tunelización dividida de la VPN, llamada Whitelister en la aplicación Surfshark VPN, es la capacidad del software de hacer que solo una parte de tu tráfico en Internet vaya por la VPN mientras que el resto utiliza el Internet normalmente

EN VPN split tunneling ? called Whitelister on the Surfshark VPN app ? is the software capability to have only some of your internet traffic go over VPN while the rest uses the internet as usual

espanhol inglês
tunelización tunneling
vpn vpn
surfshark surfshark
tráfico traffic
es is
internet internet
utiliza uses
software software
dividida split
capacidad capability
tu your
aplicación app
de of
en on
resto rest

ES Un servidor VPN ofuscado utiliza algoritmos especiales para esconder el hecho de que un usuario esté utilizando una VPN o Tor, y hace parecer que esté navegando normalmente en Internet.

EN Obfuscated servers use special algorithms to hide the fact that a user is using a VPN or Tor, and make it appear like a regular internet browsing activity.

espanhol inglês
servidor servers
vpn vpn
algoritmos algorithms
esconder hide
tor tor
navegando browsing
usuario user
o or
internet internet
el the
un a
utiliza use
que appear
hecho fact
esté is

ES Normalmente, la cantidad de datos sin etiquetar es mayor que la cantidad de datos etiquetados y el algoritmo utiliza los datos etiquetados para conocer los datos sin etiquetar

EN Typically, the amount of unlabelled data is larger than the amount of labelled data and the algorithm uses the labeled data to learn about the unlabelled data

espanhol inglês
normalmente typically
algoritmo algorithm
utiliza uses
es is
datos data
de of
cantidad amount
mayor to

ES Google utiliza cookies. La información generada por la cookie sobre el uso de la oferta en línea por parte del usuario se transmite normalmente a un servidor de Google en Estados Unidos y se almacena allí. 

EN Google uses cookies. The information generated by the cookie about the use of the online offer by the user is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there. 

espanhol inglês
generada generated
se is
normalmente usually
servidor server
en línea online
utiliza uses
oferta offer
en in
google google
información information
usuario user
cookies cookies
cookie cookie
uso use
de of
estados usa
y and
a to
un a

ES Para los juegos o las emisiones en directo, normalmente se utiliza el patrón de captación cardioide, ya que capta el sonido por delante, pero no por detrás o por los lados.

EN For gaming or livestreaming you?ll typically want to use the cardioid pickup pattern as that picks up sound from the front, but not from the back or sides.

espanhol inglês
patrón pattern
cardioide cardioid
lados sides
o or
el the
normalmente typically
utiliza use
sonido sound
pero but
no not
en front
juegos gaming
de from

ES Normalmente un beneficio exclusivo para los socios de Planet Fitness Black Card®, el hidromasaje utiliza chorros móviles que se desplazan de arriba a abajo del cuerpo con oleadas de agua climatizada

EN Regularly an exclusive perk for Planet Fitness Black Card® members, HydroMassage uses travelling jets that move up and down the body with wave-like streams of heated water

espanhol inglês
exclusivo exclusive
socios members
planet planet
fitness fitness
black black
card card
hidromasaje hydromassage
chorros jets
agua water
un an
el the
utiliza uses
cuerpo body
para down
de of

ES Normalmente se utiliza una compresión sin pérdida

EN This is done often by using lossy compression

espanhol inglês
normalmente often
compresión compression
se is
sin this
utiliza using

ES Normalmente, el formato DIF se utiliza para guardar archivos de datos ordenados en forma de hoja de cálculo

EN Usually, the DIF format is used for data files that contain data arranged in a spreadsheet-like manner

espanhol inglês
se is
el the
archivos files
datos data
en in
formato format
forma manner
utiliza used
normalmente usually
para for

ES Este tipo de archivo se utiliza normalmente para la transferencia de archivos binarios, como documentos, imágenes u otros archivos multimedia adjuntos por correo electrónico

EN These kinds of files are typically used for file transfer of binary files like documents, images or other multimedia attachments when sending an e-mail

espanhol inglês
tipo kinds
transferencia transfer
binarios binary
imágenes images
multimedia multimedia
documentos documents
otros other
adjuntos attachments
normalmente typically
u or
utiliza used
de of
archivo file
archivos files
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail
para for
la these

ES Se encuentra más habitualmente en equipos con Windows y normalmente se utiliza para instalar software en ordenadores con Windows

EN It is most commonly found on Windows machines and is often used for software installation on Windows computers

espanhol inglês
windows windows
software software
ordenadores computers
equipos machines
en on
y and
instalar installation
encuentra is
para for
normalmente often

ES El formato MPEG-4 se utiliza normalmente para la transferencia de vídeo en línea

EN MPEG-4 is the format often used in online streaming of videos

espanhol inglês
se is
vídeo videos
en línea online
transferencia streaming
de of
en in
formato format
normalmente often
utiliza used

ES Algunos modelos tienen más de una cápsula de micrófono, lo que les permite registrar diferentes patrones de captación del patrón cardioide estándar que se utiliza normalmente con los modelos de una sola cápsula

EN Some models have more than one mic capsule, allowing them to record different pickup patterns from the standard cardioid pattern typically used with single-capsule models

espanhol inglês
cápsula capsule
micrófono mic
permite allowing
cardioide cardioid
estándar standard
diferentes different
normalmente typically
modelos models
registrar record
patrón pattern
patrones patterns
con with
de some
utiliza used

ES Para los juegos o las emisiones en directo, normalmente se utiliza el patrón de captación cardioide, ya que capta el sonido por delante, pero no por detrás o por los lados.

EN For gaming or livestreaming you?ll typically want to use the cardioid pickup pattern as that picks up sound from the front, but not from the back or sides.

espanhol inglês
patrón pattern
cardioide cardioid
lados sides
o or
el the
normalmente typically
utiliza use
sonido sound
pero but
no not
en front
juegos gaming
de from

ES Sigue trabajando y utiliza Git como lo harías normalmente.

EN Continue your work and use Git like you normally would.

espanhol inglês
sigue continue
trabajando work
utiliza use
git git
normalmente normally
y your
como like

ES Normalmente un beneficio exclusivo para los socios de Planet Fitness Black Card®, el hidromasaje utiliza chorros móviles que se desplazan de arriba a abajo del cuerpo con oleadas de agua climatizada

EN Regularly an exclusive perk for Planet Fitness Black Card® members, HydroMassage uses travelling jets that move up and down the body with wave-like streams of heated water

espanhol inglês
exclusivo exclusive
socios members
planet planet
fitness fitness
black black
card card
hidromasaje hydromassage
chorros jets
agua water
un an
el the
utiliza uses
cuerpo body
para down
de of

ES Normalmente se utiliza un método de baja temperatura, como el láser o la soldadura resistiva, para evitar daños en el contenido de la batería, pero requiere precisión para garantizar que el sello de la tapa esté asegurado

EN A low-heat method such as laser or resistive welding is typical used to avoid damage to the battery contents but requires precision to ensure that the cap seal is secured

espanhol inglês
método method
temperatura heat
láser laser
soldadura welding
daños damage
contenido contents
requiere requires
precisión precision
sello seal
tapa cap
baja low
o or
evitar avoid
batería battery
pero but
garantizar ensure
de such
se is
utiliza used
a to
un a
en secured
como as

ES Normalmente, en la producción de pañales se utiliza mucho petróleo, especialmente para el núcleo absorbente del pañal, que, a su vez, genera muchos residuos

EN This creates a lot of waste and uses a lot of oil, especially for the diaper's absorbent core

espanhol inglês
pañales diapers
utiliza uses
absorbente absorbent
genera creates
residuos waste
petróleo oil
de of
a a
núcleo core
especialmente especially
para for

ES El código HLS se utiliza predominantemente para desarrollar componentes IP para diseños embebidos, normalmente canalizados

EN HLS code is predominately used to develop IP components for embedded designs, usually pipelined

espanhol inglês
código code
hls hls
se is
componentes components
ip ip
diseños designs
desarrollar develop
utiliza used
normalmente usually

ES Normalmente se utiliza para programar máquinas de fresado CNC de 3 y 5 ejes, así como máquinas de torneado, torneado/fresado y fresado/torneado, máquinas multitarea y de electroerosión por hilo

EN It is typically used to program 3- and 5-axis CNC mills, as well as lathes, turn-mill and mill-turn machines, multi-tasking machines, and wire EDMs

espanhol inglês
programar program
máquinas machines
cnc cnc
ejes axis
hilo wire
se is
normalmente typically
utiliza used

ES Fusion 360 con FeatureCAM lo suelen utilizar programadores de CAM, ingenieros de fabricación y maquinistas de CNC. FeatureCAM se utiliza normalmente en los sectores aeroespacial, médico, de automoción y de bienes de consumo, entre otros.

EN Fusion 360 with FeatureCAM is typically used by CAM programmers, manufacturing engineers, and CNC machinists. FeatureCAM is commonly used in industries such as aerospace, automotive, medical, and consumer goods.

espanhol inglês
fusion fusion
programadores programmers
cam cam
ingenieros engineers
cnc cnc
aeroespacial aerospace
médico medical
fabricación manufacturing
sectores industries
consumo consumer
se is
en in
con with
normalmente typically
los automotive
utiliza used

ES El formato MPEG-4 se utiliza normalmente para la transferencia de vídeo en línea

EN MPEG-4 is the format often used in online streaming of videos

espanhol inglês
se is
vídeo videos
en línea online
transferencia streaming
de of
en in
formato format
normalmente often
utiliza used

ES WebRTC es una plataforma que brinda a navegadores, aplicaciones móviles y aplicaciones de escritorio capacidad de comunicación en tiempo real, que normalmente se utiliza para videollamadas

EN WebRTC is a platform giving browsers, mobile apps, and desktop apps real-time communication capabilities, typically used for video calling

espanhol inglês
webrtc webrtc
navegadores browsers
móviles mobile
escritorio desktop
comunicación communication
real real
brinda giving
plataforma platform
aplicaciones apps
es is
normalmente typically
utiliza used
tiempo time
capacidad capabilities
tiempo real real-time
a a
para for

ES Normalmente, la cantidad de datos sin etiquetar es mayor que la cantidad de datos etiquetados y el algoritmo utiliza los datos etiquetados para conocer los datos sin etiquetar

EN Typically, the amount of unlabelled data is larger than the amount of labelled data and the algorithm uses the labeled data to learn about the unlabelled data

espanhol inglês
normalmente typically
algoritmo algorithm
utiliza uses
es is
datos data
de of
cantidad amount
mayor to

ES Cuando se utiliza con fines de SEO, una página puente se crea normalmente para redirigir el tráfico de un sitio web de alto tráfico o de un motor de búsqueda a un sitio web de destino

EN When used for SEO purposes, a bridge page is typically created to redirect traffic from a high-traffic website or search engine to a target website

espanhol inglês
seo seo
puente bridge
crea created
redirigir redirect
motor engine
o or
búsqueda search
página page
normalmente typically
de from
cuando when
se is
tráfico traffic
un a
a to
alto high
utiliza used
fines for

ES Normalmente se utiliza con WHM (Web Host Manager) - los dos componentes funcionan juntos pero tienen diferentes responsabilidades

EN It?s usually used with WHM (Web Host Manager) — the two components function together but serve different responsibilities

espanhol inglês
whm whm
web web
host host
manager manager
componentes components
funcionan function
responsabilidades responsibilities
normalmente usually
diferentes different
juntos together
pero but
con with
utiliza used
dos two
los the

ES Esta plantilla se utiliza normalmente en la página de inicio de un tema de blogging simple para mostrar muchas entradas o extractos de entradas

EN This template is typically used on the home page of a simple blogging theme to display many posts or post excerpts

espanhol inglês
simple simple
entradas posts
extractos excerpts
plantilla template
un a
tema theme
o or
se is
normalmente typically
la the
utiliza used
en on
página page
de of
mostrar display
muchas many
esta this

ES A su vez, el bitcoin se puede cambiar a cualquier moneda de uso corriente, aunque normalmente se utiliza el dólar, como referencia, seguido del euro.

EN In turn, bitcoin can be exchanged for any commonly used currency, although the dollar is normally used as a reference, followed by the euro.

espanhol inglês
bitcoin bitcoin
referencia reference
seguido followed
el the
euro euro
dólar dollar
moneda currency
a a
se is
puede can
normalmente normally
utiliza used
cualquier any
como as
de by

ES Normalmente esta plantilla se utiliza para listar resúmenes, títulos e imágenes destacadas de todas las publicaciones del blog, además suele mostrar la paginación para llegar a las publicaciones más antiguas.

EN Typically this template is used to list summaries, titles and featured images of all of the posts on the blog, additionally typically displays pagination to get to older posts.

espanhol inglês
plantilla template
resúmenes summaries
títulos titles
destacadas featured
publicaciones posts
blog blog
paginación pagination
imágenes images
mostrar displays
se is
a to
normalmente typically
para list
la the
esta this
utiliza used
de of

ES La URL oficial en la que se debe acceder a esta página. Normalmente no incluye ningún parámetro de cadena de consulta. Utiliza esto para la etiqueta rel="canonical". HubSpot canoniza automáticamente las URLs.

EN The official URL that this page should be accessed at. Usually does not include any query string parameters. Use this for the rel="canonical" tag. HubSpot automatically canonicalizes URLs.

espanhol inglês
oficial official
página page
cadena string
canonical canonical
hubspot hubspot
automáticamente automatically
la the
url url
en at
no not
urls urls
consulta query
de does
esto this
debe be
utiliza use
etiqueta tag

ES Este informe de dominio muestra qué palabras clave utiliza un dominio, cómo se distribuyen estas palabras clave y quién más las utiliza en términos de tráfico orgánico

EN This domain report shows you which keywords a domain utilizes, how these keywords are distributed, and who else uses them in terms of organic traffic

espanhol inglês
informe report
dominio domain
muestra shows
distribuyen distributed
términos terms
tráfico traffic
orgánico organic
un a
en in
cómo how
quién who
más else
este this
palabras clave keywords
de of
utiliza utilizes
palabras you
y and
se which
estas these

ES Número de teléfono móvil: se utiliza para permitir el envío de un código de verificación mediante SMS y el prefijo se utiliza para cotejar los datos con la geolocalización

EN Mobile phone number: used to send a verification code by SMS and the dialling code is used for cross-referencing the data with the geolocalisation data

espanhol inglês
código code
verificación verification
sms sms
teléfono phone
móvil mobile
un a
datos data
se is
con with
utiliza used

ES Si se utiliza la función “Mi cuenta” dentro de la aplicación, se recopila información personal adicional, así como datos sobre el hardware que utiliza, para facilitar las funciones.

EN Using the “My Account” feature within the application collects additional personal information to facilitate the functions, including data about your hardware.

ES Lead Forensics utiliza direcciones IP de dominio público. No podemos ver qué persona ha visitado el sitio web, pues no se obtiene información personal, y este servicio no utiliza ni coloca Cookies.

EN Lead Forensics uses IP address data that is available in the public domain. We cannot see which individual has visited the website as no personally identifiable information is captured, and no Cookies are used or set by this service.

espanhol inglês
lead lead
ip ip
visitado visited
cookies cookies
dominio domain
servicio service
público public
el the
información information
utiliza uses
direcciones address
ver see
pues as
no no
persona or
se is
este this

ES Añade un dominio propio (como tunombre.com), utiliza imágenes de calidad (puedes encontrar fotos de alta definición en la galería de Jimdo) y utiliza el Logo Creator para crear tu propio logo personalizado

EN Add a personalized domain (like a .com web address with your name in it), use high-quality photographs (Jimdo provides these for you), and use our Logo Maker to create a custom logo

espanhol inglês
añade add
jimdo jimdo
dominio domain
calidad quality
alta high
en in
logo logo
tu your
a to
imágenes photographs
un a
utiliza with
de custom
crear create

ES Gracias al app shell, sobre todo para las visitas repetidas, tu PWA carga rapidamente, utiliza la menor cantidad posible de datos, utiliza los elementos estáticos del caché local y separa el contenido de la navegación.

EN Thanks to the app shell, especially for repeat visits, your PWA loads fast, uses as little data as possible, uses static assets from the local cache, and separates content from navigation.

espanhol inglês
shell shell
visitas visits
pwa pwa
menor little
posible possible
caché cache
separa separates
navegación navigation
sobre todo especially
utiliza uses
datos data
local local
contenido content
app app
tu your
carga loads
sobre to

ES Utiliza encabezados basados en la importancia del texto. Por ejemplo, utiliza el encabezado 1 (h1) para los encabezados más importantes. 

EN Use headings based on the importance of the text. For example, use Heading 1 (h1) for the most important headings.

espanhol inglês
encabezados headings
importancia importance
importantes important
encabezado heading
utiliza use
texto text
del of
ejemplo example
basados based on
en on

ES Esta cookie es instalada por twitter.com. Se utiliza para integrar las funciones de compartición de esta red social. También almacena información sobre cómo el usuario utiliza el sitio web para el seguimiento y la orientación.

EN This cookie is set by twitter.com. It is used integrate the sharing features of this social media. It also stores information about how the user uses the website for tracking and targeting.

espanhol inglês
cookie cookie
twitter twitter
integrar integrate
almacena stores
orientación targeting
social social
seguimiento tracking
es is
funciones features
información information
utiliza uses
cómo how
usuario user
de of
también also
y and
sobre about
esta this
para for

ES Para quitar la alerta, utiliza la página 404 predeterminada del sistema o utiliza etiquetas sin índice para ocultar la página 404 personalizada de los motores de búsqueda.

EN To remove the alert, use the System default 404 page or use no-index tags to hide the custom 404 page from search engines.

espanhol inglês
alerta alert
predeterminada default
etiquetas tags
índice index
ocultar hide
motores engines
sistema system
o or
la the
búsqueda search
utiliza use
página page
de custom

ES El sitio web de Al‑Anon Family Group Headquarters, Inc., utiliza Google Analytics para entender cómo la gente utiliza el sitio web e identificar las áreas que se pueden mejorar o eliminar

EN The Al‑Anon Family Group Headquarters, Inc

Mostrando 50 de 50 traduções