ES Solo se autoriza el nombre registrado o el nombre de la marca seguido del nombre legal entre paréntesis [ejemplo: Nombre comercial (Nombre legal)]. Para las entidades sin nombre legal, se pueden utilizar todos los nombres comerciales.
"nombre debajo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Solo se autoriza el nombre registrado o el nombre de la marca seguido del nombre legal entre paréntesis [ejemplo: Nombre comercial (Nombre legal)]. Para las entidades sin nombre legal, se pueden utilizar todos los nombres comerciales.
EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.
espanhol | inglês |
---|---|
registrado | registered |
seguido | followed |
utilizar | used |
o | or |
nombres | names |
se | is |
legal | legal |
comerciales | trade |
nombre | name |
marca | brand |
de | only |
todos | all |
pueden | can |
ejemplo | in |
sin | without |
ES Añada calidez a su tez esculpiendo el rostro con el tono de corrector más oscuro junto a la línea de nacimiento del cabello, debajo de los pómulos, a los lados de la nariz, debajo de la mandíbula y debajo de la punta del mentón
EN Add warmth to your complexion sculpting your face with the darker shade of the concealer around your hairline, under your cheekbones, down the sides of your nose, under your jawline and under the tip of your chin
espanhol | inglês |
---|---|
calidez | warmth |
tez | complexion |
nariz | nose |
punta | tip |
mentón | chin |
lados | sides |
más oscuro | darker |
de | of |
a | to |
y | your |
ES La ley exige que todos los billetes y otros valores que contengan retratos incluyan el nombre de la persona debajo del retrato. Es por esto que se leen nombres debajo de los retratos en los billetes hasta la fecha.
EN Legislation mandates that all banknotes and other securities containing portraits include the name of the individual below the portrait. This is why you see names below the portraits on banknotes to this day.
espanhol | inglês |
---|---|
ley | legislation |
valores | securities |
contengan | containing |
nombres | names |
otros | other |
retrato | portrait |
es | is |
retratos | portraits |
de | of |
nombre | name |
esto | this |
ES Introduce tu nombre de host en «Nombre de host DNS dinámico» y haz clic en «Guardar nombre de host» . En nuestro caso, significa que debemos introducir «juanitoappletv.ddnsfree.com» como nombre de host.
EN Enter your hostname under ?Dynamic DNS Hostname? and click ?Save Hostname?. In our case, this meant entering ?petersappletv.ddnsfree.com? as the hostname.
espanhol | inglês |
---|---|
dns | dns |
dinámico | dynamic |
nombre de host | hostname |
significa | meant |
clic | click |
guardar | save |
en | in |
como | as |
tu | your |
que | enter |
caso | case |
introducir | entering |
nuestro | our |
ES Piensa con qué nombre los personas intentarían buscarte en internet. Puede ser el nombre de tu negocio, tu propio nombre o el nombre de tu proyecto.
EN Think of a name people would use to find you online. It might be your business name, your own name, or the name of your project.
espanhol | inglês |
---|---|
piensa | think |
personas | people |
el | the |
negocio | business |
o | or |
proyecto | project |
de | of |
tu | your |
internet | online |
ser | be |
nombre | name |
ES Recomendamos utilizar el mismo nombre en Nombre para mostrar y Perfil. Algunas áreas del sitio usan el nombre y el apellido en lugar del nombre para mostrar.
EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.
espanhol | inglês |
---|---|
mostrar | display |
perfil | profile |
áreas | areas |
el | the |
sitio | site |
utilizar | use |
en | in |
y | and |
del | of |
nombre | name |
ES El título del sitio es el nombre de tu sitio, que puede ser tu propio nombre, el nombre de una empresa, el nombre de tu blog o tu marca personal
EN The site title is the name of your site, which could be your own name, a business's name, the name of your blog, or your personal brand
espanhol | inglês |
---|---|
blog | blog |
marca | brand |
título | title |
es | is |
o | or |
el | the |
sitio | site |
nombre | name |
tu | your |
de | of |
ser | be |
una | a |
personal | personal |
ES El nombre de la persona u organización que envía el CEM, o si el CEM se envía en nombre de otra persona / organización, el nombre de la persona / organización en cuyo nombre se envía el CEM;
EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;
espanhol | inglês |
---|---|
organización | organization |
si | if |
o | or |
nombre | name |
otra | another |
se | is |
persona | person |
en nombre | behalf |
ES Haz clic en Perfiles de Servidor de Nombre debajo del menú desplegable Dominio. Ahora puedes crear nuevos perfiles de servidor de nombre o editar los existentes
EN Click on Name Server Profiles under the Domain dropdown menu. Now you can create new name server profiles or edit existing ones.
espanhol | inglês |
---|---|
clic | click |
perfiles | profiles |
servidor | server |
menú | menu |
dominio | domain |
editar | edit |
nuevos | new |
o | or |
nombre | name |
desplegable | dropdown |
crear | create |
existentes | existing |
ahora | now |
puedes | you can |
de | ones |
ES Busca el nombre del hotel en el campo "¿dónde viajas?" En la zona derecha de la pantalla, y selecciona "soy flexible en fechas" Encontrarás los datos de contacto debajo del nombre del hotel.
EN Search for the hotel name in the “Where are you traveling” field on the left-hand side of the webpage ticking the "I'm flexible on dates" box . You can find the address & telephone numbers below the hotel Name.
espanhol | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
campo | field |
flexible | flexible |
fechas | dates |
encontrarás | find |
en | in |
dónde | where |
debajo | below |
nombre | name |
de | of |
busca | search |
ES Busca el nombre del hotel en el campo "¿dónde viajas?" En la zona derecha de la pantalla, y selecciona "soy flexible en fechas" Encontrarás los datos de contacto debajo del nombre del hotel.
EN Search for the hotel name in the “Where are you traveling” field on the left-hand side of the webpage ticking the "I'm flexible on dates" box . You can find the address & telephone numbers below the hotel Name.
espanhol | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
campo | field |
flexible | flexible |
fechas | dates |
encontrarás | find |
en | in |
dónde | where |
debajo | below |
nombre | name |
de | of |
busca | search |
ES Haz clic en Perfiles de Servidor de Nombre debajo del menú desplegable Dominio. Ahora puedes crear nuevos perfiles de servidor de nombre o editar los existentes
EN Click on Name Server Profiles under the Domain dropdown menu. Now you can create new name server profiles or edit existing ones.
espanhol | inglês |
---|---|
clic | click |
perfiles | profiles |
servidor | server |
menú | menu |
dominio | domain |
editar | edit |
nuevos | new |
o | or |
nombre | name |
desplegable | dropdown |
crear | create |
existentes | existing |
ahora | now |
puedes | you can |
de | ones |
ES Entonces el Título de su perfil ! Este es uno de los elementos más importantes, ubicado debajo de su Nombre / Nombre, representa lo que realmente haces ! ¡Es mejor no poner su función que no es muy sugerente sino más lo que haces!
EN Then the Title of your profile ! This is one of the most important elements, located below your Name / First name, it represents what you really do ! It is better not to put its function which is not very evocative but more what you do!
espanhol | inglês |
---|---|
perfil | profile |
debajo | below |
función | function |
importantes | important |
representa | represents |
mejor | better |
el | the |
es | is |
título | title |
haces | do |
no | not |
muy | very |
elementos | elements |
ubicado | located |
nombre | name |
realmente | really |
de | of |
este | this |
ES Especifique aquí el nombre para el nuevo álbum. Un álbum con el nombre aparece debajo de la sección Álbumes de la Mediateca.
EN Specify here a name for your new album. An Album with this name appears under the Library’s Albums section.
espanhol | inglês |
---|---|
nuevo | new |
álbum | album |
especifique | specify |
aquí | here |
nombre | name |
un | a |
con | with |
aparece | appears |
ES El nivel de ruido propio es extremadamente bajo, 4,5 dBA, es fácilmente uno de los mejores micrófonos por debajo de 300 dólares, y probablemente uno de los mejores por debajo de 500 dólares si no se necesitan patrones de fonocaptor adicionales.
EN The self-noise level is an extremely low 4.5 dBA this is easily one of the best mics under $300 ? and probably one of the best under $500 if you don?t need additional pickup patterns.
espanhol | inglês |
---|---|
ruido | noise |
extremadamente | extremely |
micrófonos | mics |
probablemente | probably |
necesitan | need |
adicionales | additional |
el | the |
nivel | level |
fácilmente | easily |
si | if |
patrones | patterns |
es | is |
mejores | best |
de | of |
bajo | under |
y | and |
ES Ahora vamos a ver algunas opciones de micrófonos USB para podcast de bajo presupuesto, por debajo de 100 dólares. La mayoría están por debajo de los 70 dólares.
EN Now we?re going to take a look at some lower budget USB podcast mic options under $100. Most are actually under about $70.
espanhol | inglês |
---|---|
micrófonos | mic |
usb | usb |
podcast | podcast |
presupuesto | budget |
están | are |
ahora | now |
opciones | options |
a | to |
ES Haz clic en Escribir aquí... en la casilla de texto y escribe tu descripción. A continuación, selecciona Leyenda debajo para mostrar la descripción debajo del bloque de video.
EN Click Write here... in the text field and type your description. Then, select Caption below to display this description below the video block.
espanhol | inglês |
---|---|
leyenda | caption |
bloque | block |
clic | click |
selecciona | select |
en | in |
la | the |
video | video |
aquí | here |
a | to |
texto | text |
mostrar | display |
tu | your |
escribe | and |
ES Selecciona la ubicación de los metadatos del elemento, como una fecha o un autor, en Arriba del título, Debajo del título o Debajo del contenido. Selecciona el tipo de metadatos que aparece en la pestaña Contenido.
EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.
espanhol | inglês |
---|---|
selecciona | select |
metadatos | metadata |
autor | author |
pestaña | tab |
ubicación | location |
o | or |
contenido | content |
en | in |
tipo | type |
título | title |
fecha | date |
a | to |
de | of |
un | a |
aparece | appears |
ES Los precios de cambio están un poco por debajo de los tipos de mercado, sin embargo, el margen de OrbitRemit es bastante insignificante, ya que se mantiene por debajo del 1%, por lo que no parece haber costos ocultos ni márgenes.
EN The exchange prices are a little below the market rates. However, OrbitRemit’s margin is rather insignificant as it’s kept below 1%, therefore there doesn’t seem to be any hidden costs or markups.
espanhol | inglês |
---|---|
parece | seem |
ocultos | hidden |
cambio | exchange |
costos | costs |
precios | prices |
el | the |
es | is |
están | are |
un | a |
margen | margin |
sin embargo | however |
mercado | market |
ES El botón para compartir en un video de YouTube está debajo del video, debajo del título del video pero a la derecha
EN The share button on a YouTube video is underneath the video, below the video title but on the right-hand side
espanhol | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
derecha | right |
video | video |
título | title |
botón | button |
compartir | share |
un | a |
pero | but |
está | is |
ES Para insertar una sola fila en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en una fila y seleccione Insertar fila arriba o Insertar fila debajo. Se insertará una nueva fila en blanco encima o debajo de la fila seleccionada, respectivamente.
EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below. A new, blank row will be inserted above or below the selected row as per your selection.
espanhol | inglês |
---|---|
hoja | sheet |
nueva | new |
fila | row |
clic | click |
derecho | right |
o | or |
insertar | insert |
en | in |
seleccione | select |
seleccionada | selected |
una | a |
y | your |
de | number |
respectivamente | and |
ES Puedes mostrar los productos debajo del botón Añadir al carrito, debajo de las pestañas de productos o en la parte inferior de la página
EN You can show the products below the Add to Cart button, below the product tabs or on the bottom of the page
espanhol | inglês |
---|---|
mostrar | show |
botón | button |
añadir | add |
carrito | cart |
pestañas | tabs |
o | or |
página | page |
puedes | you can |
la | the |
a | to |
de | of |
productos | products |
ES Busque con cuidado (puede ser necesario usar una lupa) el texto impreso en letras pequeñas THE UNITED STATES OF AMERICA y TEN DOLLARS USA debajo del retrato y dentro de los bordes del billete, y USA 10 repetido debajo de la antorcha.
EN Look carefully (magnification may be necessary) to see the small printed text THE UNITED STATES OF AMERICA and TEN DOLLARS USA below the portrait and inside the borders of the note and USA 10 repeated beneath the torch.
espanhol | inglês |
---|---|
necesario | necessary |
impreso | printed |
pequeñas | small |
states | states |
america | america |
usa | usa |
retrato | portrait |
bordes | borders |
repetido | repeated |
antorcha | torch |
united | united |
of | of |
con cuidado | carefully |
en | inside |
texto | text |
busque | and |
puede | may |
ser | be |
de | ten |
ES Busque cuidadosamente la impresión en tamaño pequeño (quizá sea necesario ampliarla) THE UNITED STATES OF AMERICAy TEN DOLLARS USA debajo del retrato y en los bordes interiores del billete, y USA 10 recurrente debajo de la antorcha.
EN Look carefully (magnification may be necessary) to see the small printed text THE UNITED STATES OF AMERICA and TEN DOLLARS USA below the portrait and inside the borders of the note and USA 10 repeated beneath the torch.
espanhol | inglês |
---|---|
cuidadosamente | carefully |
impresión | printed |
pequeño | small |
necesario | necessary |
states | states |
usa | usa |
retrato | portrait |
bordes | borders |
antorcha | torch |
quizá | may |
united | united |
of | of |
la | the |
en | inside |
busque | and |
de | ten |
ES Debajo de la cintura, en el lado izquierdo, cuelga un chaleco de seguridad naranja neón y, debajo, hay una bolsa negra con varios bolsillos
EN Suspended below his waist on his left side is a neon orange safety vest, and underneath is a black pouch with various pockets
espanhol | inglês |
---|---|
cintura | waist |
lado | side |
chaleco | vest |
neón | neon |
bolsa | pouch |
bolsillos | pockets |
izquierdo | left |
naranja | orange |
negra | black |
un | a |
seguridad | safety |
hay | is |
con | with |
en | on |
ES Una vez filtrada, el agua viaja a grandes cámaras subterráneas construidas debajo de la instalación con fondos abiertos que permiten que el agua tratada se detenga y se infiltre a una velocidad medida en los acuíferos subterráneos debajo.
EN Once filtered, the water travels to large subterranean chambers built below the facility with open bottoms that allow the treated water to be detained and to infiltrate at a measured rate into the groundwater aquifers below.
espanhol | inglês |
---|---|
viaja | travels |
grandes | large |
cámaras | chambers |
subterráneas | subterranean |
construidas | built |
instalación | facility |
permiten | allow |
tratada | treated |
velocidad | rate |
acuíferos | aquifers |
medida | measured |
agua | water |
abiertos | open |
a | to |
una vez | once |
una | a |
con | with |
en | at |
ES Ahora vamos a ver algunas opciones de micrófonos USB para podcast de bajo presupuesto, por debajo de 100 dólares. La mayoría están por debajo de los 70 dólares.
EN Now we?re going to take a look at some lower budget USB podcast mic options under $100. Most are actually under about $70.
espanhol | inglês |
---|---|
micrófonos | mic |
usb | usb |
podcast | podcast |
presupuesto | budget |
están | are |
ahora | now |
opciones | options |
a | to |
ES El nivel de ruido propio es extremadamente bajo, 4,5 dBA, es fácilmente uno de los mejores micrófonos por debajo de 300 dólares, y probablemente uno de los mejores por debajo de 500 dólares si no se necesitan patrones de fonocaptor adicionales.
EN The self-noise level is an extremely low 4.5 dBA this is easily one of the best mics under $300 ? and probably one of the best under $500 if you don?t need additional pickup patterns.
espanhol | inglês |
---|---|
ruido | noise |
extremadamente | extremely |
micrófonos | mics |
probablemente | probably |
necesitan | need |
adicionales | additional |
el | the |
nivel | level |
fácilmente | easily |
si | if |
patrones | patterns |
es | is |
mejores | best |
de | of |
bajo | under |
y | and |
ES Aunque Bitcoin ha caído por debajo de la marca clave de los 40.000 dólares y Ethereum sigue sumergiéndose por debajo de los 3.000 dólares, varias altcoins han sufrido pérdidas peores que los l...
EN With over $12.2 billion total value locked (TVL) across its ecosystem, Fantom has overtaken the Binance Smart Chain (BSC) to become the third-largest crypto protocol in decentralized finance (...
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
marca | to |
de | across |
debajo | in |
ES Vaya a la sección Logo de factura, pulse el botón Cambiar logo debajo de la imagen predeterminada, seleccione una imagen necesaria almacenada en su ordenador y pulse el botón Guardar debajo de la imagen de factura
EN Go to the Invoice logo section, click the Change Logo button below the default logo image, select the necessary image file stored on your computer and click the Save button below the displayed invoice image
espanhol | inglês |
---|---|
factura | invoice |
predeterminada | default |
necesaria | necessary |
ordenador | computer |
cambiar | change |
guardar | save |
almacenada | stored |
logo | logo |
imagen | image |
a | to |
pulse | click |
botón | button |
seleccione | select |
y | your |
en | on |
ES El mirlo puede caminar solo con su cabeza sumergida o sumergir todo el cuerpo, "volando" debajo del agua y caminando en la superficie, en busca de alimentos debajo de las piedras de los arroyos
EN The Dipper may walk with only its head submerged, or may dive, "flying" underwater and walking on the bottom, probing under stones in streambed
espanhol | inglês |
---|---|
cabeza | head |
volando | flying |
piedras | stones |
o | or |
en | in |
puede | may |
con | with |
de | walking |
y | and |
ES Si estás conectado a través de LAN, la dirección IP de tu ODROID la puedes encontrar en eth:, o si está conectado a través de una red inalámbrica, la IP estará debajo de wlan0 :, debajo de la etiqueta inet
EN If you're connected via LAN, the IP of your ODROID can be found under eth0:, or if you're connected via wireless network, the IP will be under wlan0:, below the label inet
espanhol | inglês |
---|---|
ip | ip |
odroid | odroid |
etiqueta | label |
si | if |
tu | your |
o | or |
conectado | connected |
lan | lan |
la | the |
inalámbrica | wireless |
puedes | can |
red | network |
encontrar | found |
de | of |
ES Debajo de la cintura, en el lado izquierdo, cuelga un chaleco de seguridad naranja neón y, debajo, hay una bolsa negra con varios bolsillos
EN Suspended below his waist on his left side is a neon orange safety vest, and underneath is a black pouch with various pockets
espanhol | inglês |
---|---|
cintura | waist |
lado | side |
chaleco | vest |
neón | neon |
bolsa | pouch |
bolsillos | pockets |
izquierdo | left |
naranja | orange |
negra | black |
un | a |
seguridad | safety |
hay | is |
con | with |
en | on |
ES Selecciona la ubicación de los metadatos del elemento, como una fecha o un autor, en Arriba del título, Debajo del título o Debajo del contenido. Selecciona el tipo de metadatos que aparece en la pestaña Contenido.
EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.
espanhol | inglês |
---|---|
selecciona | select |
metadatos | metadata |
autor | author |
pestaña | tab |
ubicación | location |
o | or |
contenido | content |
en | in |
tipo | type |
título | title |
fecha | date |
a | to |
de | of |
un | a |
aparece | appears |
ES El botón para compartir en un video de YouTube está debajo del video, debajo del título del video pero a la derecha
EN The share button on a YouTube video is underneath the video, below the video title but on the right-hand side
espanhol | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
derecha | right |
video | video |
título | title |
botón | button |
compartir | share |
un | a |
pero | but |
está | is |
ES Los laboratorios comunitarios se instalarán en una sala del nivel inferior, debajo de la clínica de vacunas del condado de Bexar. Los participantes entrarán por las puertas adyacentes al nivel inferior, estacionamiento cubierto debajo de Burlington.
EN Community Labs will be set up in a room on the lower level below the Bexar County vaccine clinic. Participants will enter through the doors adjacent to the lower level, covered parking lot below Burlington.
espanhol | inglês |
---|---|
laboratorios | labs |
comunitarios | community |
nivel | level |
clínica | clinic |
vacunas | vaccine |
condado | county |
participantes | participants |
puertas | doors |
instalar | set |
entrar | enter |
sala | room |
estacionamiento | parking |
en | in |
de | through |
la | the |
una | a |
cubierto | covered |
ES "No detectado" significa que la prueba fue negativa. "Anormal" contendría un campo en blanco debajo si su prueba fue negativa. "Anormal" contendría una "A" roja debajo si su resultado dice "Sars-Cov2-Positivo", lo que significa que dio positivo.
EN "Not detected" means you tested negative. "Abnormal" would contain a blank field below it if you tested negative. "Abnormal" would contain a red "A" below it if your result says "Sars-Cov2-Positive", meaning that you tested positive.
espanhol | inglês |
---|---|
detectado | detected |
anormal | abnormal |
campo | field |
resultado | result |
positivo | positive |
prueba | tested |
si | if |
lo | it |
significa | means |
dice | says |
no | not |
un | a |
roja | red |
su | your |
que | that |
ES Para insertar una sola fila en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en una fila y seleccione Insertar fila arriba o Insertar fila debajo. Se insertará una nueva fila en blanco encima o debajo de la fila seleccionada, respectivamente.
EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below. A new, blank row will be inserted above or below the selected row as per your selection.
espanhol | inglês |
---|---|
hoja | sheet |
nueva | new |
fila | row |
clic | click |
derecho | right |
o | or |
insertar | insert |
en | in |
seleccione | select |
seleccionada | selected |
una | a |
y | your |
de | number |
respectivamente | and |
ES Añade un Bloque de texto debajo de cada Bloque de Imagen. Asegúrate de que la guía coincida con el Bloque de imagen que está arriba para crear una nueva fila dentro de la columna que ya existe debajo de cada imagen.
EN Add a text block below each image block. Ensure that the guideline matches the image block above it, which will create a new row within the existing column below each image.
espanhol | inglês |
---|---|
añade | add |
bloque | block |
imagen | image |
asegúrate | ensure |
fila | row |
columna | column |
guía | guideline |
nueva | new |
crear | create |
texto | text |
existe | will |
de | within |
cada | each |
un | a |
ES El perfil se puede mostrar en la barra lateral o debajo de la entrada. Configura esto con el ajuste de Perfil de autor. En navegadores más pequeños, el perfil se muestra debajo de la entrada.
EN The profile can display in the sidebar or below the post. Set this with the Author Profile tweak. On smaller browsers, the profile displays below the post.
espanhol | inglês |
---|---|
perfil | profile |
o | or |
autor | author |
navegadores | browsers |
pequeños | smaller |
barra lateral | sidebar |
puede | can |
mostrar | display |
en | in |
esto | this |
con | with |
ES Nota rápida: No puedes registrar el nombre de tu podcast en iTunes u otras plataformas. Obtener el nombre de dominio (y los perfiles relevantes de los medios sociales) es la mejor manera de asegurar el nombre de tu podcast.
EN Quick note: You can?t actually register your podcast name on iTunes or other platforms. Getting the domain name (and relevant social media profiles) is the best way to secure your podcast name.
espanhol | inglês |
---|---|
rápida | quick |
registrar | register |
u | or |
otras | other |
perfiles | profiles |
relevantes | relevant |
podcast | podcast |
itunes | itunes |
plataformas | platforms |
es | is |
medios | media |
dominio | domain |
puedes | you can |
sociales | social |
mejor | best |
obtener | can |
de | way |
tu | your |
nombre | name |
nota | note |
ES Actualice su nombre legal. Si su nombre legal ha cambiado y necesita actualizar o corregir el nombre en su tarjeta de Seguro Social, puede encontrar orientación en el sitio web de la SSA.
EN Update your legal name. If your legal name has changed and you need to update or correct the name on your Social Security card, you can find guidance on the SSA website.
espanhol | inglês |
---|---|
legal | legal |
cambiado | changed |
tarjeta | card |
orientación | guidance |
ssa | ssa |
si | if |
o | or |
social | social |
corregir | correct |
puede | can |
actualizar | update |
nombre | name |
y | find |
de | and |
ha | has |
ES Nombre y datos de contacto. Podemos recopilar su nombre, segundo nombre, apellido, saludo, dirección de correo electrónico comercial, dirección postal comercial, número de teléfono comercial y datos de contacto empresariales similares.
EN Name and contact data. We may collect your forename, middle name, surname, salutation, business email address, business postal address, business phone number and similar business contact data.
espanhol | inglês |
---|---|
contacto | contact |
recopilar | collect |
teléfono | phone |
similares | similar |
datos | data |
nombre | name |
dirección | address |
podemos | we may |
apellido | surname |
y | your |
comercial | business |
postal | postal |
ES Le recomendamos, sin exigencia, que utilice su propio nombre como nombre de usuario (\"Nombre de usuario\") para que sus amigos puedan reconocerle con mayor facilidad.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
espanhol | inglês |
---|---|
exigencia | require |
nombre | name |
amigos | friends |
facilidad | easily |
le | you |
utilice | use |
como | as |
usuario | user |
mayor | more |
recomendamos | recommend |
puedan | can |
que | that |
propio | own |
ES Si el anunciante no posee la página de destino, el nombre del anunciante y el nombre de dominio deberán aparecer en el nombre de la fuente.
EN If the advertiser does not own the landing page, the name of the advertiser and the domain name should appear in the source name.
espanhol | inglês |
---|---|
anunciante | advertiser |
aparecer | appear |
fuente | source |
si | if |
deberán | should |
no | not |
página | page |
nombre | name |
dominio | domain |
en | in |
de | of |
y | and |
ES También se le pedirá que ingrese un nombre común.Puede presionar ENTER para usar el nombre predeterminado o ingrese un nombre común personalizado de su elección.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
espanhol | inglês |
---|---|
presionar | press |
elección | choice |
un | a |
común | common |
el | the |
predeterminado | default |
o | or |
puede | can |
también | also |
que | enter |
su | your |
nombre | name |
usar | use |
ES Además, debe aparecer claramente tu nombre, el nombre de la universidad y el nombre de la titulación.
EN In addition, your name, the name of the university, and the name of the qualification should clearly appear.
espanhol | inglês |
---|---|
debe | should |
aparecer | appear |
claramente | clearly |
nombre | name |
de | of |
universidad | university |
tu | your |
ES Para firmar la solicitud de manera digital, escriba su nombre legal completo (nombre de pila, segundo nombre y apellidos) en los espacios proporcionados para ello.
EN To digitally sign your application, type your full legal name (first, middle, and last names) in the space provided.
espanhol | inglês |
---|---|
solicitud | application |
apellidos | last |
espacios | space |
digital | digitally |
la | the |
legal | legal |
en | in |
completo | full |
para | sign |
nombre | name |
y | your |
de | first |
escriba | and |
ES Para firmar electrónicamente el Formulario G-28, su cliente deberá proporcionar su nombre legal completo (nombre, segundo nombre y apellidos) en la casilla “Client’s signature” (Firma del cliente).
EN To digitally sign Form G-28, your client must provide their full legal name (first, middle, and last names) in the “Client’s signature” field.
ES Para firmar electrónicamente, su cliente deberá proporcionar su nombre legal completo (nombre, segundo nombre y apellidos) en el espacio proporcionado.
EN To digitally sign, your client must provide their full legal name (first, middle, and last names) in the space provided.
espanhol | inglês |
---|---|
cliente | client |
deberá | must |
apellidos | last |
espacio | space |
el | the |
legal | legal |
en | in |
completo | full |
en el | middle |
para | sign |
proporcionado | provided |
nombre | name |
y | your |
proporcionar | to |
su | their |
Mostrando 50 de 50 traduções